. HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Gáztűzhely alsó polccal KPP96, KTPP96 használati útmutató Mielőtt üzembe helyezné, figyelmesen olvassa el és a készülék közelében őrizze meg jelen használati útmutatót. Importőr: Vendi Hungária Kft. Szervizbejelentés: a www.vendi.hu weboldalon vagy a 74/510-054 106 telefonon.
MINŐSÉGI IGAZOLÁS 1. Általános figyelmeztetések - Gondosan olvassa el az útmutatóban szereplő figyelmeztetéseket, mivel azok fontos információkat tartalmaznak a beszereléssel, használattal és a biztonságos karbantartással kapcsolatban. Gondosan őrizze meg az útmutatót a későbbi tanulmányozás céljából. Az útmutató azokban az országokban érvényes, melyek szimbóluma szerepel az útmutatón, illetve a készülék műszaki adatait is feltüntető lapján. - Minden beszerelési és beállítási műveletet kizárólag az érvényes törvények szerinti szakember végezheti. A speciális útmutatók szerepelnek a szerelő szakember számára készült jegyzetekben. Különösen fontos, hogy a készüléket le kell plombálni minden olyan műveletet követően, ami beállítással, vagy más típusú gázra való átállítással jár. - A helyes működés biztosítása érdekében, a konyhának, ahol a készülék működni fog, jól szellőztetettnek kell lennie (ezzel kapcsolatban a szerelőnek be kell tartania az érvényben lévő nemzeti szerelési adatokat, valamint a kapcsolódó múdosításokat), annak érdekében, hogy megfelelő mennyíségű levegő álljon rendelkezésre a beállított gázégetéshez, valamint a helyiség szellőzéséhez. - A készüléknek egy megfelelő kéményhez csatlakoztatott elszívóba kell bocsátania az égésterméket, illetve közvetlenül a kéménybe, vagy az épület külső területére. Ha elszívót nem lehet beszerelni, engedélyezett egy elektromos ventillátor használata, amit egy ablakba, vagy egy külső falra kell beszerelni. A ventillátornak a készülékkel egyidőben kell működnie, és szigorúan eleget kell tennie az érvényben lévő törvényi előírásoknak, valamint azok módosításainak, ami a konyha szellőztetését illeti. - A készüléket fél-professzionális használatra tervezték. Figyelem: A helytelen vagy nem megfelelő használat illetve a használati utasítások be nem tartása mentesíti a gyártót minden felelősség vállalás alól. Ezzel kapcsolatban az Elhelyezés cím alatt leírtakat szigorúan be kell tartani.
Műszaki adatok KPP96 - KPP96 S KTPP 96 KTPP 96/001 A készülék méretei (mm) 900x600x250 900x600x850 Tápfeszültség (V) (50Hz) AC 230 V Névleges hőkapacitás (kw) 14,25 Készülék kategória (Egyesült Királyság) ll2h3+ Gáz csatlakozás ½ Osztály I Gyári beállítás Natural gas G20 20 mbar A technikai adattábla megtalálható a készülék hátoldalán. 2. Elhelyezés KPP 96 modell KPP 96S modell A készüléket egy munkaasztalra kell helyezni, távol a bútorzattól (1.-es osztály). A minimális távolság a hátsó, és az oldalsó falaktól 10 cm-nek kell lennie. KTPP 96 modell KTPP 96/001 modell- A készüléket a bútorzattól távol kell elhelyezni (1.-es osztály), vagy két bútordarab közé (2.-es osztály, 1. alosztály). Mindkét esetben a hátsó faltól való távolságnak legalább 10 cm-nek kell lennie. 3. Utasítások a szerelő számára Tisztelt Uram/Hölgyem, Köszönjük, hogy a termékünk vásárlása mellett döntött. Az alábbi figyelmeztetések, és javaslatok a követendő helyes beszerelést szolgálják, valamint a használatot, és a karbantartást, annak érdekében, hogy megőrizhesse a biztonságát, és hogy a lehető legjobb teljesítményt érhesse el a készülék tulajdonságai segítségével. Általános információ Bármely elektromos készülék beszereléséhez és használatához néhány alapvető szabály betartása szükséges. A jelen készüléket úgy kell beszerelje a szakképzett személyzet, hogy eleget tegyen az érvényben lévő szabályzatoknak. Bármilyen karbantartást, illetve beállítást kizárólag úgy szabad végezni, hogy a készülék áramtalanítva van. Figyelem: A gázfőző készülék hőt ad le, és párásítja a helyiséget, amelyben elhelyezték. A megfelelő szellőzést biztosítani kell úgy, hogy minden természetes szellőző nyílást nyitva tart, vagy úgy, hogy beszerel egy bevezető szellőzőt, amely rendelkezik használt levegő kivezetéssel. Az elhelyezési hely A gázzal működő készülékek megfelelő működéséhez a gáz égését megfelelő mennyiségű levegő biztosításával kell ellátni, ami a helyiséget természetes úton éri el. (A szerelőnek be kell tartania az érvényben lévő nemzeti szabályozást, ami a beszerelést illeti, a vonatkozó esetleges változtatásaival együtt). A helyiségben cirkuláló levegőnek közvetlenül a falban elhelyezett természetes nyílásokon keresztül kell érkeznie. Az ilyen nyílásoknak nettó 100 cm-esnek kell lenniük e levegő bevitelhez, és 100 cm2 a használt égéstermék kivezetéséhez. Amennyiben más, gázzal működő készüléket is beszerel, a nyílásokat ennek megfelelően kell bővíteni.. A nyílások elhelyezése o9lyan kell legyen, hogy ne lehessen azokat elzárni sem belülről, sem kívülről. A levegő cirkulációt lehetővé tévő nyílásoknak a talajhoz közel kell lenniük, azok, amelyek az égéstermék távozását teszik lehetővé pedig a külső fal felső részén. Ha a nyílások nincsenek ugyanazon a területen, ahol a készülék található, a szükséges levegő érkezhet egy szomszédos helyiségből, feltéve, hogy az nem egy hálószoba, avgy egy veszélyes terület, és feltéve, hogy megfelelő szellőzéssel rendelkezik (a nemzeti szabályozás, és annak változtatásai értelmében). Az égéstermékek elvezetése A gázzal működő készülékek égéstermékét el kell vezetni a kéménybe nyíló elvezetőkön keresztül, vagy közvetlenül a külső térbe. Az elvezetőt legalább 700 mm távolságra kell elhelyezni a munkaterülettől. Ezt a távolságot kell tartani a részegységek beszerelésekor, illetve a vízszintes polcok felszerelésekor a készülék felett. Amennyiben egy elvezetőt nem lehet beszerelni, elektromos ventillátort kell felszerelni a helyiség külső falára, vagy egy ablakra, feltéve, hogy a helyiség rendelkezik nyílásokkal a levegő cirkuláció számára (lásd az érvényes nemzeti szabályozást az esetleges változtatásokkal együtt). Az elektromos ventilátornak biztosítania kell a helyiség űrmértékének 3-5-szörösének cseréjét óránként. Figyelem: a készülék intenzív, és hosszadalmas használata többlet levegő bevitelét teheti szükségessé, amit egy ablak kinyitásával, vagy a bevezető levegő intenzitásának növelésével lehet elérni, ami a szellőzés hatékonyságát növeli. Egyéb kockázatok elkerülése: Tartsa távol a képzetlen személyzetet a készüléktől. - A készülék elektromos alkatrészeket tartalmaz, és tilos vízsugárral, vagy gőzzel tisztítani.
- A helytelen beszerelés elkerüléséhez, a helyez gázcsatlakoztatás szerepel a a címkén, amely a használható gáztípust is tartalmazza. - Bármilyen tisztítási művelet előtt a készüléket áramtalanítani kell. - A főzőfelület eltávolítható részeit megfelelő módon kell elhelyezni, annak érdekében, hogy az égők helytelen és veszélyes működése elkerülhető legyen. 4. Gázcsatlakoztatás Csatlakoztassa a készüléket egy gázpalackhoz, vagy a gázvezetékhez, az érvényben lévő nemzeti szabályozásnak megfelelően (figyelembe véve az esetleges módosításokat is). A csatlakoztatáshoz használjon merev réz, vagy rozsdamentes acél vezetéket, amelyet engedélyeztek (lásd az érvényben lévő nemzeti szabályozást és az esetleges módosításait). A készülék el van látva menetes GJ ½ csővezetékkel a gázbevitelhez. Ellenőrizze, hogy a készüléket olyan gázzal való működésre tervezték, ami rendelkezésre áll, és hogy a nyomás az adott gáztípusnak megfelelő. Ha nem, végezze el a MÁS TÍPUSÚ GÁZHOZ VALÓ ÁTALAKÍTÁS címszó alatt leírt műveleteket. FONTOS Bizonyosodjon meg arról, hogy a nyomás megfelel azoknak az adatoknak, amelyek az Égő, és a fúvókák jellemzői c. táblázatban szerepelnek (1. táblázat). Ha a gáznyomás nem megfelelő a táblázatban szereplő értékekkel, szüntesse meg ennek okát, vagy tájékoztassa a gázellátó vállalatot, és ne használja a készüléket. A merev vagy rugalmas csővezetékkel történő csatlakoztatás nem okozhatja a készülékben található vezeték károsodását. 5. Elektromos csatlakoztatás Az elektromos csatlakoztatás előtt, bizonyosodjon meg arról, hogy: - a biztosíték, és a rendszer elbírja a készülék terhelését (lásd az adatokat az adattáblán). - AZ ELLÁTÓ RENDSZER MEGFELELŐ FÖLDELÉSSEL VAN ELLÁTVA, AMELY MEGFELEL AZ ÉRVÉNYBEN LÉVŐ SZABÁLYOZÁSNAK. - az omnipoláris rendszer, amelyet a csatlakoztatáshoz használ, könnyen elérhető, amikor a készüléket már beszerelték. A hálózathoz való csatlakoztatott módban, a készülék és a hálózat között be kell szerelni egy omnipoláris kapcsolót, amelynek az érintkezések közötti túlfeszültségi nyílásának III kategóriájúnak kell lennie (4000V), amely megfelelő a használt terhelésnek, és az érvényben lévő rendelkezéseknek. A sárga-zöld földelési vezetéket nem szabad kapcsolóval megszakítani. Ha a bevezető kábel megsérül, a gyártó vagy szakképzett szerelő cserélheti ki, illetve a használó szerelője, vagy szakképzett szerelő a kockázatok elkerülése miatt. A készüléket egy ekvipotenciális rendszerhez kell csatlakoztatni, amelynek a hatékonyságát ellenőrizni kell az érvényben lévő jogi rendelkezések szerint. A készülék működése közben a betáplált feszültség nem térhet el a nominális feszültégtől ±10%. Ha a bevezető kábelt ki kell cserélni, a kábelleszorítóval biztosítani kell, és a kábelnek a következő jellemzőkkel kell rendelkeznie:: - (HAR) H07RN-F típus, három vezetékkel - y típusú kábel csatlakoztató - minimum átmérő: 0.75 mm2 6. A főzőfelület átalakítása a különböző gáztípusokhoz Annak érdekében, hogy elvégezze az átalakítást más típusú gázhoz, mint amelyre a tesztelés a gyárban megtörtént, (l.: az adattáblát, vagy a kiegészítő táblát), cserélje ki az öt égő fúvókáit. Távolítsa el az edénytartó rácsokat és a kivehető részeit az égőknek - Távolítsa el az edénytartó rácsokat a főzőfelületről és az égők kivehető részeit a helyükről. - Csavarja ki a fúvókákat (3. Ábra) a 7 mm-es kulcs segítségével. és cserélje ki azokat az újakkal (l.: 1. Táblázat). Ellenőrizze a pontos megfelelést a táblázat szerinti átmérővel és a fúvókákon szereplő adattal. A fúvókák cseréje után helyezze vissza az alkatrészeket és ragassza fel az új adatokat a műszaki adattáblára. Figyelem: a fúvókáknak nincs szükségük a levegő szabályozására. A minimum szint beállítása Az égők minimum szintje metángázra vannak beállítva (G20).
Ha cseppfolyós gázt használ (G30/G31) a következőképpen járjon el: gyújtsa be az égőt a minimum helyzetben, és egy csavarhúzó segítségével szorítsa meg teljesen az elkerülő beállító csavart az adott gázcsap oldalán. Ellenőrizze, hogy a láng stabil és egyenletes marad-e ehhez gyorsan fordítsa a csapot a maximumtól a minimum helyzetig. Amikor végzett a beállítással, zárja le az elkerülő szelepet vörös festékkel. Helyezze el a táblát az új szerelési adatokkal. Miután beállította az elkerülő csavart, zárja le vörös lakkal. 7. Használati utasítás - A főzőfelület kezelőpanelje, és használata A kezelőpanelen 4 üres kör és egy színes található minden egyes gázgomb mellett (4. Ábra). A színes kör mutatja a gázégő elhelyezését, amelyet a kérdéses gomb működtet. - Az égők elektromos gyújtása biztonsági szerkezettel A főzőfelület égői elektromos gyújtással vannak ellátva az A szikraadó szerkezet segítségével ( 5. Ábra). A szikraadó akkor működik, amikor benyomja a gombot, amely a kezelőpanelen található. A gomb a szikra szimbólummal van jelölve. Az égők begyújtásához nyomja meg a elektromos gyújtás gombját, és ugyanakkor nyomja be és forgassa el a kívánt égő gombját az óramutatótó járásával ellenkező irányban. (nagy láng begyújtás).engedje el a gyújtás gombot, amikor a láng megjelent, és tartsa benyomva a gázgombot 6-8 másodpercig, hogy a B hőkapcsoló felmelegedhessen. Engedje el a gombot, és fordítsa el a kívánt helyzetbe. Ha a láng kialszik, a B hőkapcsoló automatikusan működésbe lép, és elzárja a gázt, így a gáz nem jut el az égőhöz. Az ismételt begyújtáshoz fordítsa a gombot a (kikapcsolt)helyzetbe, és ismételje meg a begyújtási műveleteket, miután kb 1 percet várakozott. Minden egyes égő működhet a maximum vagy a minimum szinten, vagy köztes helyzetekben, amennyiben a gombot beállítja tetszés szerint a maximum és a minimum helyzetek között. A gomb különféle helyzetei a következők: - kikapcsolt helyzet - maximum helyzet (nagy láng begyújtási szikra) - minimum helyzet (kisláng) Figyelem A felhasznált edényeknek nem lehet homorú, vagy domború alja, hanem teljesen sík aljjal kell rendelkezniük (6. Ábra). Az edényeknek a következő minimum átmérővel kell rendelkezniük: - 180 mm a fél-gyors égőhöz (jobboldali hátsó égő). - 220 mm a gyors égőhöz (hátsó baloldali égő, elülső jobboldali-baloldali);
- 240 mm a három koronás égőhöz (középső égő). A fél-gyors égő egy csökkentő ráccsal van felszerelve, amelyre egy konténer helyezhető, amelynek az átmérője maximum 120 mm lehet. Azt javasoljuk, hogy ne használja hosszú ideig a grillt és a lapot hasonló főzési módra. Az égők működése során a legtisztább grillt is túlhevíthetik, ezáltal károsítva a védő zománc réteget javíthatatlan mértékben. 8. Tisztítás és karbantartás FIGYELEM! Bármilyen művelet megkezdése előtt áramtalanítsa a készüléket, és ellenőrizze, hogy a gázcsap el van zárva. Rendszeresen tisztítsa meg a készüléket, a legjobb teljesítmény elérése érdekében. Rendszeresen tisztítsa meg a készüléket, figyelembe véve a következőket: - várjon, amíg a készülék lehűl. - tisztítsa meg az acél, vagy zománcozott részeket naponta langyos szappanos vízzel, gondosan öblítse le ezeket, és törölje azokat szárazra egy puha textil darabbal. Ne használjon klórt, vagy hipót tartalmazó mosószereket, sósavat, vagy acélgyapotot, vakaróeszközöket, amelyek tönkretehetik az alkatrészeket, vagy rozsdásodást okozhatnak. Szükség esetén használjon a kereskedelemben kapható szereket, vagy egy kevés meleg ecetet. - ne hagyjon élelmiszereket állni (különösen a savas élelmiszereket, mint a sót, ecetet, citromot) a rozsdamentes acél részeken, mert ezek károsodhatnak. - ne használjon korrozív hatású szereket (pl sósavat) a főzőlap tartójának tisztítására. Mossa el a grilleket vízzel, és folyékony mosogatószerrel. A lángelosztókat, és fedelüket rendszeresen tisztítsa meg vízzel és folyékony mosogatószerrel, és gondosan távolítson el minden lerakodást. Törölje ezeket is szárazra, és ellenőrizze, hogy a lángelosztók nyílásai ne legyenek elzáródva. Rendszeresen tisztítsa meg a gyújtószerkezetek végeit. FONTOS Évente legalább egyszer kéjen fel egy szakképzett technikust, hogy ellenőrizze a készüléket, különös tekintettel a gáz és elektromos csatlakoztatásokra. A gyártó nem tehető felelőssé bármilyen közvetlen, vagy közvetett kárért, ami a készülék helytelen használatából, helytelen beszereléséből, karbantartásából, vagy bármi másból fakad, ami szerepel az értékesítési feltételekben. Ártalmatlanítás, környezet Élettartama végén, a készüléket az akkor hatályos előírásoknak és irányelveknek megfelelően ártalmatlanítsa. A csomagoló anyagokat, mint műanyag, fa és papír, a megfelelő konténerbe helyezze!