J E G Y Z İ K Ö N Y V

J E G Y Z İ K Ö N Y V Páty Község Önkormányzata Pénzügyi, Településfejlesztési, Ügyrendi és Környezetvédelmi Bizottságának, valamint Jóléti Bizottságának 2011. március 07-én (hétfın) 16.00 órai kezdettel megtartott rendkívüli együttes ülésérıl 1

Az ülés helye: Jelen vannak: PTÜK Bizottság részérıl: Jóléti Bizottság részérıl: KT részérıl: Polgármesteri Hivatal részérıl: Polgármesteri Hivatal, Tanácsterem Szabó István elnök Dr. Badacsonyi Zoltán Dr. Bognár András Gábor Ákos Kollár Tamás (külsıs) Hiányzik: Bárcziné Kapovits Judit (külsıs) Tollner József elnök Bálint Judit Dr. Bognár András Gábor Ákos Szeitz Zsolt Dr. Hollósi Ildikó (külsıs) Sarlós Erzsébet (külsıs) Hiányzik: Dr. Ferencz Magdolna (külsıs) Székely László polgármester Varga István alpolgármester Zsarnóczay István alpolgármester Veres Erika mb.jegyzı Varga Istvánné Pénzügyi Irodavezetı Báldogi Éva jkv.vezetı Páty Német Nemzetiségi Önkormányzat részérıl: Dr. Majoros Ildikó A PTÜK Bizottság 5 fıvel jelen van, képes. Hiányzik: Bárcziné Kapovits Judit A Jóléti Bizottság 7 fıvel jelen van, képes. Hiányzik: Dr. Ferencz Magdolna A napirendi pontokat mindkét bizottság elfogadta és az alábbi okat hozta: 47/2011. (03. 07.) pénzügyi, településfejlesztési, ügyrendi és környezetvédelmi bizottsági Páty Község Önkormányzatának Pénzügyi, Településfejlesztési, Ügyrendi és Környezetvédelmi Bizottsága úgy határoz, hogy a 2011. március 07-i összevont ülésen az alábbi napirendi pontokat tárgyalja: 2

1. Jegyzıi pályázatok (ZÁRT ÜLÉS), Jóléti Bizottság 2. 2010. évi belsı ellenırzési jelentés 3. Ingatlan értékesítés 4. Rákóczi u. 11. szám alatti ingatlan bérbeadása 5. PVK Kft. részére mőködési kölcsön 6. Elıvételi jog biztosítására bejegyzett elidegenítési és terhelési tilalom törlése iránti kérelem a 3442 hrsz-ú ingatlanra 7. Magtár bérbeadása 8. Tervezési ajánlat a Bocskai u. 8. sz alatti iskola épület konyhájának és étkezdéjének, valamint az új épület földszintjének módosított engedélyezési és kiviteli terveinek elkészítésére 9. Fıszerkesztıi díj számlázása ** 25/2011. (03. 07.) jóléti bizottsági Páty Község Önkormányzatának Jóléti Bizottsága úgy határoz, hogy a 2011. március 07-i összevont ülésen az alábbi napirendi pontokat tárgyalja: 1. Jegyzıi pályázatok (ZÁRT ÜLÉS), Jóléti Bizottság 2. 2010. évi belsı ellenırzési jelentés 3. Ingatlan értékesítés 4. Rákóczi u. 11. szám alatti ingatlan bérbeadása 5. PVK Kft. részére mőködési kölcsön 6. Elıvételi jog biztosítására bejegyzett elidegenítési és terhelési tilalom törlése iránti kérelem a 3442 hrsz-ú ingatlanra 7. Magtár bérbeadása 8. Tervezési ajánlat a Bocskai u. 8. sz alatti iskola épület konyhájának és étkezdéjének, valamint az új épület földszintjének módosított engedélyezési és kiviteli terveinek elkészítésére 9. Fıszerkesztıi díj számlázása 3

1. napirendi pont Tárgy: Székely László polgármester Elıterjesztı: Jegyzıi pályázatok (ZÁRT ÜLÉS) Az elıterjesztést a bizottságok ZÁRT ÜLÉSEN tárgyalták, melyrıl külön jegyzıkönyv készült. Az elıterjesztés vonatkozásában a bizottságok az alábbi számú okat hozták: Jóléti Bizottság: 26, 27, 28, 29, és 30. PTÜK Bizottság: 48, 49, és 50. 2. napirendi pont Tárgy: 2010. évi belsı ellenırzési jelentés Elıterjesztı: Veres Erika mb.jegyzı 51/2011. (03. 07.) pénzügyi, településfejlesztési, ügyrendi és környezetvédelmi bizottsági A PTÜK Bizottság a 2010. évi belsı ellenırzési jelentés tárgyú képviselı-testületi elıterjesztés i javaslatát elfogadásra javasolja. Páty Község Önkormányzat Képviselı-testülete úgy határoz, hogy a 2010. évi belsı ellenırzési beszámolót elfogadja. 3. napirendi pont Tárgy: Székely László polgármester Elıterjesztı: Ingatlan értékesítés Dr. Majoros Ildikó (Német Nemzetiségi Önkormányzat): Mivel a vagyonrendelet tartalmazza az ingatlanok kataszteri értékét, véleménye szerint a i javaslatban azokat fel kell tüntetni. Szabó István, PTÜK Bizottság elnöke: A kataszteri érték a jelenlegi piaci helyzethez viszonyítva nem valós; az ingatlanok értékbecslését megrendeltük. 4

52/2011. (03. 07.) pénzügyi, településfejlesztési, ügyrendi és környezetvédelmi bizottsági A PTÜK Bizottság az Ingatlan értékesítés tárgyú képviselı-testületi elıterjesztés i javaslatát elfogadásra javasolja. Páty Község Önkormányzat Képviselı-testülete úgy határoz, hogy az alábbi helyrajzi számú forgalomképes 1. 1038/1 848 m2 kivett 2. 1047/2 965 m2 kivett 3. 2140 1240 m2 kivett 4. 07/22 6007 m2 szántó 5. 07/23 6106 m2 szántó 6. 07/24 6334 m2 szántó 7. 17/2 1463 m2 kivett 8. 65 2061 m2 kivett ingatlanokat értékesítésre kijelöli. A Képviselı-testület felhatalmazza a polgármestert, hogy az értékesítéssel kapcsolatban ingatlan közvetítı irodákkal kössön szerzıdést. 4. napirendi pont Tárgy: Rákóczi u. 11. számú ingatlan bérbeadása Zsarnóczay István alpolgármester: A Nagy Kanyar Kft. 2004-tıl változatlan bérleti díjat fizetett. Javaslom, hogy a i javaslatban meghatározott 33.000 Ft + ÁFA összegő bérleti díjat módosítsuk a 2004 évtıl számolt inflációval növelt összeggel. 53/2011. (03. 07.) pénzügyi, településfejlesztési, ügyrendi és környezetvédelmi bizottsági A PTÜK Bizottság a Rákóczi u. 11. szám alatti ingatlan bérbeadása tárgyú képviselıtestületi elıterjesztés i javaslatát elfogadásra javasolja. Páty Község Önkormányzat Képviselı-testülete úgy határoz, hogy 2071 Páty Rákóczi u.11 szám alatt lévı ingatlant kábel tv. fejállomás céljából a PR- Telecom Zrt. (3533 Miskolc, Gózon Lajos u. 11.) részére 2011. január 01. napjától bérbe adja, ezzel egy idıben a Nagy Kanyar Kft-vel kötött megállapodás megszőnik. A bérleti díjat 33.000 Ft + ÁFA összegben - melyet évente az infláció mértékével növelten - határozza meg. A bérlemény közüzemi költségei a bérlıt terhelik. 5

A szerzıdés elkészítésére felkéri az ügyvédet és aláírásra felhatalmazza polgármestert. Felelıs: polgármester, ügyvéd Határidı: 2011. A PTÜK Bizottság javasolja továbbá, hogy a i javaslatban meghatározott 33.000 Ft + ÁFA összegő bérleti díjat módosítsák a 2004 évtıl számolt inflációval növelt összeggel. 5. napirendi pont Tárgy: PVK Kft. részére mőködési kölcsön Varga Istvánné Pénzügyi Irodavezetı: A i javaslat alábbi módosítását javasolja: mőködési kölcsönt biztosít március 10. napjával szövegrész helyett az alábbi szövegrész lép:.. visszatérítendı támogatást biztosít március 10. napjától. 54/2011. (03. 07.) pénzügyi, településfejlesztési, ügyrendi és környezetvédelmi bizottsági A PTÜK Bizottság a PVK Kft. részére mőködési kölcsön tárgyú képviselı-testületi elıterjesztés i javaslatát elfogadásra javasolja az alábbi módosítással: mőködési kölcsönt biztosít március 10. napjával szövegrész helyett az alábbi szövegrész lép:.. visszatérítendı támogatást biztosít március 10. napjától. Páty Község Önkormányzat Képviselı-testülete úgy határoz, hogy a Páty Vagyonkezelı és Közmő Üzemeltetı Kft 2071 Páty Rákóczi u.74 szám alatti 100 % tulajdonú gazdasági társasága részére 15 000 000 Ft összegő visszatérítendı támogatást biztosít március 10. napjával. A kölcsön visszafizetési határidejét 2011. december 31. napjában határozza meg. A kölcsön összegére a mindenkori jegybanki alapkamatnak megfelelı kamatot megfizet. A kölcsön szerzıdés elkészítésére felkéri az ügyvédet és a polgármestert felhatalmazza az aláírására. Felelıs: polgármester, ügyvéd Határidı: 2011. 6

6. napirendi pont Tárgy: Elıvételi jog biztosítására bejegyzett elidegenítési és terhelési tilalom törlése iránti kérelem a 3442 hrsz-ú ingatlanra 55/2011. (03. 07.) pénzügyi, településfejlesztési, ügyrendi és környezetvédelmi bizottsági A PTÜK Bizottság a Elıvételi jog biztosítására bejegyzett elidegenítési és terhelési tilalom törlése iránti kérelem a 3442 hrsz-ú ingatlanra tárgyú képviselı-testületi elıterjesztés i javaslatát elfogadásra javasolja. Páty Község Önkormányzatának Képviselı-testülete úgy határoz, hogy hozzájárul a 3442 hrsz-ú, Páty, volt zártkerti ingatlanra elıvételi jog biztosítására bejegyzett elidegenítési és terhelési tilalom törléséhez. 7. napirendi pont Tárgy: Magtár bérbeadása Zsarnóczay István alpolgármester: Felhívja a figyelmet, hogy az épület mőemlék, helyi védelem alatt áll. A bérlıt tájékoztatni kell, hogy a felajánlott ablaküvegezést ennek megfelelıen végezze. 56/2011. (03. 07.) pénzügyi, településfejlesztési, ügyrendi és környezetvédelmi bizottsági A PTÜK Bizottság a Magtár bérbeadása tárgyú képviselı-testületi elıterjesztés i javaslatát elfogadásra javasolja. Páty Község Önkormányzat Képviselı-testülete úgy határoz, hogy a Cups Kft. részére (1025 Budapest, Szépvölgyi út 62/b.) 30.000 Ft/hó + ÁFA összegért - melyet évente az infláció mértékével növel - raktározás céljára 2011. április 01-jétıl lan idıre, de minimum egy éves idıtartamra bérbe adja a Magtár épületet. A bérlemény közüzemi költségei a bérlıt terhelik. A Képviselı-testület felkéri az önkormányzat ügyvédjét az ingatlan bérleti szerzıdés elkészítésére, a polgármestert felhatalmazza az aláírására. Felelıs: polgármester, ügyvéd Határidı: 7

8. napirendi pont Tárgy: Tervezési ajánlat a Bocskai u. 8. sz. alatti iskola épület konyhájának és étkezdéjének, valamint az új épület földszintjének módosított engedélyezési és kivitelei terveinek elkészítésére Elıterjesztı: Szabó István képviselı, PTÜK Bizottság elnöke 57/2011. (03. 07.) pénzügyi, településfejlesztési, ügyrendi és környezetvédelmi bizottsági A PTÜK Bizottság a Tervezési ajánlat a Bocskai u. 8. sz. alatti iskola épület konyhájának és étkezdéjének, valamint az új épület földszintjének módosított engedélyezési és kiviteli tervek elkészítésére tárgyú képviselı-testületi elıterjesztés i javaslatát elfogadásra javasolja. Páty Község Önkormányzat Képviselı-testülete úgy határoz, hogy elfogadja az L2 Építész Kft. tervezési ajánlatát a Bocskai u. 8. sz. alatti iskola épület konyhájának és étkezdéjének, valamint az új épület földszintjének módosított engedélyezési és kiviteli tervek elkészítésére. Ennek alapján Tervezési megbízási szerzıdést köt mindösszesen 1.600.000 Ft + ÁFA összegő megbízási díjért. A Képviselı-testület felkéri az önkormányzat ügyvédjét a szerzıdés elkészítésére, a polgármestert felhatalmazza az aláírására. Felelıs: polgármester, ügyvéd Határidı: 9. napirendi pont Tárgy: Fıszerkesztıi díj számlázása Szabó István, PTÜK Bizottság elnöke: Szádváriné kérte továbbá, mivel nem tatoznak az ÁFA körbe, ezért a nettó 159.000 Ft-os megbízási díjat a Képviselı-testület módosítsa bruttó 195.000 Ft-ra. 58/2011. (03. 07.) pénzügyi, településfejlesztési, ügyrendi és környezetvédelmi bizottsági A PTÜK Bizottság a Fıszerkesztıi díj számlázása tárgyú képviselı-testületi elıterjesztés i javaslatát elfogadásra javasolja. Páty Község Önkormányzat Képviselı-testülete hozzájárul ahhoz, hogy Szádváriné Kiss Mária, mint Szádvári Ferenc egyéni vállalkozó segítı családtagja a Pátyi Kurír fıszerkesztıi feladatai ellátására kiállított számlákat Szádvári Ferenc egyéni vállalkozó által kiállítva nyújtsa be. 8

A PTÜK Bizottság javasolja továbbá, hogy a Képviselı-testület az 54/2011. (02. 23.) ában elfogadott nettó 159.000 Ft-os díjat módosítsa bruttó 195.000 Ft-ra. A bizottsági elnökök bezárják az ülést. ok: PTÜK Bizottság: 47-tıl - 58-ig Jóléti Bizottság: 25-tıl - 30-ig Kmf. Szabó István PTÜK Bizottság elnöke Tollner József Jóléti Bizottság elnöke 9