MEGÁLLAPODÁS KÖZCÉLÚ HÁLÓZAT ÁTADÁS-ÁTVÉTELÉRŐL

MEGÁLLAPODÁS KÖZCÉLÚ HÁLÓZAT ÁTADÁS-ÁTVÉTELÉRŐL 1. Átvevő - Átadó adatai: 1.1. Átvevő adatai: Elosztói engedélyes neve: ÉMÁSZ Hálózati Kft. Címe: 3525 Miskolc, Dózsa György u. 13. Kapcsolattartó személy neve: Salgó László Telefonsz.: 0620-940-3111 Kapcsolattartó E-mail: laszlo.salgo@emasz.hu Fax szám: Számlavezető pénzintézet neve: MKB Bank Nyrt. Pénzintézeti számlaszáma: 10300002-10295610-49020029 Cégjegyzék száma: 05-09-013453 Adószáma: 13804495-2-05 1.2. Átadó adatai: Neve: Kazincbarcika Város Önkormányzata Címe: 3700 Kazincbarcika, Fő tér 4. Adószáma: 15726456-2-05 Törzsszáma: 726456 Számlavezető pénzintézet neve: OTP Bank Nyrt. Pénzintézet számlaszáma: 11734152-15350057 Átadó és Átvevő a továbbiakban együtt: Felek. 2. A megállapodás tárgya: 2.1. A munka címe, előzmények: Kazincbarcika Nyugati gyűjtőút építése kapcsán közvilágítási és kábel hálózat kiváltása. Kazincbarcika Városközpont akcióterület funkcióbővítő rehabilitációja című, ÉMOP-3.1.2/A-2f-2010-0007. azonosító számú projekt (a továbbiakban: Projekt) megvalósítása érdekében Felek a VET 119. (6) bekezdésben foglalt törvényi kötelezettségüknek eleget téve, külön Megállapodásban rendezik a munka címe szerinti közcélú hálózat kiváltásának költségviselésére, a kivitelező kiválasztására, az a fenntartási időszak alatti üzemeltetésre, illetve a fenntartási időszak lejártát követően a VET 119. (5) bekezdésében írt értékesítésre vonatkozó kérdéseket. 2.2. Felek kötelezettségei 2.2.1. Átadó vállalja:, hogy a 3.2 pontban részletezett közcélú hálózatot, a saját költségén, ezen megállapodás elválaszthatatlan részét képező 1. sz. mellékletben foglalt feltételek szerint megvalósítja. A tárgyi munka során létrejött vagyonelem a VET 119. - nak (4)-(5) bekezdésében foglaltak alapján jelen esetben a fenntartási időszak végéig az Átadó tulajdonát kell, hogy képezze, mivel uniós forrást használt fel a létrehozásához, így annak elidegenítésére a fenntartási időszak végéig nem kerülhet sor. Oldal: 1 / 19

A 3.2 pontban írt eszközök elbontáskori könyv szerinti nettó értéke 2.012.186,- Ft, azaz kettőmilliótizenkétezer-száznyolcvan hat forint, melyet Átadó a hatályos általános forgalmi adó mértékével növelten megtérít az Átvevőnek, legkésőbb a jelen megállapodás megkötését követő 30 napon belül. Átadó köteles a hálózati eszközt üzemeltetés céljából az Átvevő részére használatba adni (4. sz. melléklet szerinti üzemeltetési szerződés megkötésével). Átadó a hálózati eszközt a VET 119. (5) bekezdésében meghatározott módon és értéken a támogatási szabályok szerinti elidegenítési tilalom lejártát követően az Átvevő részére értékesíti, és az 5.sz melléklet szerinti jegyzőkönyvvel átadja. 2.2.2. Használatba adás üzemeltetés céljából: Jelen megállapodás aláírásával Átadó nyilatkozik, hogy a 3.2. pontban írt hálózati eszközt üzemeltetés céljából használatba adja. Felek rögzítik továbbá, hogy az Átadó tulajdonába kerülő (ezzel a nemzeti vagyon részévé váló) létesítmény üzemeltetésbe adása tekintetében a nemzeti vagyonról szóló 2011. évi CXCVI. törvény (Nvtv. ) 11. (6) szakaszában foglalt versenyeztetési kötelezettség a VET 119. (5) bekezdése értelmében nem áll fenn. A használatba átadás-átvétel időpontja a 2. sz. mellékletben foglalt jegyzőkönyv, felek képviselői által történő aláírásának napja. 2.2.3. Átvevő vállalja: hogy a 3.2. pontban részletezett, a megvalósítási feltételekben foglaltak, szerint megvalósított közcélú hálózatot üzemeltetés céljából a kivitelezést lezáró műszaki átadásátvételtől számított legalább 5 évig, azaz 2018. december 31. használatba veszi, fenntartja és a VET 119. (5) bekezdése alapján, saját költségén üzemelteti. 2.3. Átadó és Átvevő kijelentik, hogy jelen megállapodásban szereplő közmű kiváltás a 2.1. pontban írt Projekt megvalósítása érdekében elengedhetetlenül szükséges, valamint a közmű kiváltás kizárólag indokolt mértékű költségekkel jár. 3. Az létesített, majd átvételre kerülő hálózat paraméterei, átadási érték 3.1. Az átadás-átvételre kerülő berendezések átadási értéke: A VET 119. (5) bekezdésében írtak szerint a hálózati eszköz beruházója az elidegenítési tilalom lejártát követő 30 napon belül köteles a 3.2 pontban írt az elbontott hálózati eszközök helyébe épült, és addig az Átvevő által üzemeltetett hálózati eszközöket a támogatás részarányának megfelelően csökkentett könyv szerinti nettó értéken a hálózati engedélyes részére értékesíteni. Felek a fentiek szerint az alábbi módszerrel állapítják meg az átadási értéket: Átadó a létesítést követően bekerülési értéken aktiválja könyveiben a 3.2. pontban leírt eszközöket. A fenntartási időszak alatt az Átadó a könyveiben aktivált eszközöket a társasági és osztalékadóról szóló 1996. évi LXXXI. törvény szerinti leírási kulcs figyelembe vételével amortizálja. Oldal: 2 / 19

A fenntartási időszak végén a hálózati eszköznek a támogatás részarányának megfelelően csökkentett könyv szerinti nettó értéke várhatóan: 1.533.272,- Ft. Átvevő Átadó részére a fentiek alapján meghatározott ellenértéket csak a számviteli jogszabályoknak megfelelő tartalmú bizonylat ellenében, az ott írt teljesítési határidővel téríti meg az Átadó részére. 3.2. Az átvételre kerülő hálózat mennyiségi paraméterei: A bontandó kábel, ill. szabadvezeték szakaszok főbb műszaki adatai: 24 db beton lámpaoszlop (a hozzá tartozó kb. 1100 m közvilágítási kábellel) 85 m 1 kv-os SZAMKAtVM 3x185/185 mm 2 földkábel A tervezett kábel megnevezése és nyomvonalhossza: Tervezett kábelszakasz: közvilágítás erőátvitel Nyomvonal hossza (m): 1143 262 87 Oszlop típusa: 52 db Ring 100/76/4 acél lámpaoszlop Szerelvénylap: GURO-EKM A tervezett kábel adatai Üzemi feszültsége: 1 kv 1 kv 1 kv Típusa: NYY-J NAYY-J NAYY-J Keresztmetszete: 4x16 mm 2 4x50 mm 2 4x240 mm 2 Végelzáró: KVMB 16-25 KVMB 50-95 Kábelek takarása: Aszfalt burkolat (Út, járda) Mechanikai védelem: 20 cm-es homokágy, kábelfedlap, elválasztó kábeltéglázás, kábeljelző szalag, úttest alatt és közműkeresztezéseknél: védőcső 3.3. A létesítés ütemezése: Átadó nyilatkozik, hogy a létesítést az alábbi ütemezésben tervezi megvalósítani: Kivitelezést lezáró műszaki átadás-átvétel időpontja: 2013. december 17. Üzemeltetésre átadás dátuma: a végleges forgalomba helyezés időpontja Vagyonjogi átadás dátuma: 2019. január 1. Oldal: 3 / 19

4. Általános feltételek: A létesítés általános feltételeit 1. sz. mellékleteként csatolt megvalósítási feltételek tartalmazzák. 5. Jótállás: Az Átadó az FK RASZTER Zrt-vel 2013. július 24. napján megkötött vállalkozási szerződés útján gondoskodik arról, hogy az átadott berendezések, illetve bármely részük mentesek minden felismerhető és rejtett hibától, így különösen a tervezés és a kivitelezés hiányosságai miatti hibáktól, beleértve a felhasznált alapanyagoknak a megrendelés teljesítéséhez elengedhetetlenül szükséges tulajdonságainak nem megfelelőségéből, a szerelési, gyártási technológiai fegyelem megsértéséből eredő hibákat is. Jelen szerződés aláírásával Átadó visszavonhatatlanul az Átvevőre engedményezi a fent megjelölt vállalkozási szerződéséből fakadó, a 3.2. pont szerinti eszközökhöz fűződő jótállási jogosultságait (melyeket a szerződés elválaszthatatlan részét képező 3. számú melléklete tartalmaz), és erről a szerződött partnereit is köteles értesíteni. 6. Záró rendelkezések: 6.1. Jelen megállapodásba foglaltakat Felek, mint akaratukkal mindenben megegyezőt elfogadják és aláírásukkal megerősítik. Felek kijelentik, hogy jelen megállapodás 2. és 3. mellékletében történő későbbi, azok lényeges tartalmát és célzott joghatását nem érintő módosítások nem igénylik jelen megállapodás módosítását. 6.2. Átvevő kijelenti, hogy a nemzeti vagyonról szóló 2011. évi CXCVI. törvény 3..(1). bekezdés b) pontja alapján átlátható szervezetnek minősül. 6.3. Felek megállapodnak abban, hogy az Átadó a Vállalkozóval kötött vállalkozási szerződéseket az Átvevő rendelkezésére bocsátja. 6.4. Jelen szerződésben nem szabályozott kérdésekben a Polgári Törvénykönyvről szóló 1959.évi IV. törvény, valamint a villamos energiáról szóló 2007. évi LXXXVI. tv., ezen törvény egyes rendelkezéseinek végrehajtásáról szóló 273/2007. (X.19.) Korm. rendelet, valamint a villamos hálózatra csatlakozás pénzügyi és műszaki feltételeiről szóló 76/2011. (XII.21.) NFM rendelet előírásai, e rendelet alapján kiadott 868/2011 számú MEH határozat és az Elosztói engedélyes Üzletszabályzatában foglaltak az irányadóak azzal, hogy amennyiben a jelen szerződés és az Üzletszabályzat rendelkezései között ellentmondás állna fenn, úgy minden esetben a jelen szerződés rendelkezései az irányadók. 6.5. Jelen megállapodás, a Felek aláírásával jön létre és lép hatályba. 6.6 Felek megállapodnak, hogy a jelen szerződés bármely pontjának érvénytelensége, nem érinti a szerződés további pontjainak érvénytelenségét, és, és a felek kötelesek az érvénytelen részt, rendelkezést közös megegyezéssel módosítani. Mellékletek: 1. sz. melléklet: Megvalósítási feltételek Oldal: 4 / 19

2. sz. melléklet: Átadás-átvételi jegyzőkönyv 3. sz. melléklet: Megállapodás jótállási kötelezettség vállalásáról 4. sz. melléklet: Üzemeltetési szerződés 5. sz. melléklet Átadás-átvételi jegyzőkönyv a fenntartási időszak végén,...,... Átadó Átvevő Átvevő Oldal: 5 / 19

1. sz. melléklet Megvalósítási feltételek Az Átadó feladata: 1. Költségviselés: Átadó vállalja, hogy a megvalósítandó közcélú hálózatot a jelen feltételekben megadottak alapján, saját költségén valósítja meg (ideértve az engedélyezéssel, bejegyeztetéssel járó -, és megvalósítással kapcsolatos összes költséget), vállalja továbbá, hogy a létrejött vagyonelemet üzemeltetés céljából Átvevő részére használatba adja. A létrejött vagyonelem a VET 119. (4)-(5) bekezdésében foglaltak alapján a jelen esetben a fenntartási időszak végéig az Átadó tulajdonát képezi. A VET 119. (4) bekezdésének figyelembevételével európai uniós forrásokból fedezett átalakítás vagy áthelyezés esetén a támogatásra vonatkozó jogszabályok alapján a hálózati engedélyes tulajdonszerzésére jelen esetben nem kerülhet sor. Az Átadó tájékoztatja az Átvevőt arról, hogy az Átadó és az FK RASZTER Zrt. a ÉMOP-3.1.2/A-2f- 2010-0007. azonosító számú, Kazincbarcika Városközpont akcióterület funkcióbővítő rehabilitációja című pályázat keretén belül Nyugati gyűjtőút kiépítése kivitelezési feladatainak elvégzését a megrendelő által rendelkezésre bocsátott kiviteli tervdokumentáció alapján tárgyú közbeszerzési eljárás eredményeként megkötött szerződése alapján a vállalkozó vállalási ára tartalmazza a közműkiváltás létrehozásával járó költségeket. 2. Tervezés: A beruházás kiviteli tervdokumentációját a Kozaróczy Mérnökiroda Kft. készítette az ÉMÁSZ Hálózati Kft.-vel történő egyeztetések alapján, mely tervdokumentációt az Átvevő az engedélyezési kérelem benyújtásakor jóváhagyott. Tervező az átadásra kerülő elosztó hálózat tekintetében a tervezés és a kivitelezés során az ÉMÁSZ Hálózati Kft.-nél a standard anyaglistában nyilvántartott anyagokat alkalmazza. 3. Engedélyeztetés: Átadó a kivitelezés megkezdése előtt a jogerős engedélyekkel rendelkező kiviteli tervdokumentációt Átvevő részére 4 példányban átadta. Hálózatot létesíteni csak jogerős engedély alapján lehet. A villamos energiáról szóló 2007. évi LXXXVI. törvény 123. (3a) bekezdése alapján az Átvevő a közcélú hálózatra és ennek közterületet érintő biztonsági övezetére a terület igénybevételér vonatkozó megállapodást köt az Átadóval. 4. Kivitelezés: Az Átadó a kivitelezést az FK RASZTER Zrt. (továbbiakban: kivitelező) végezteti el, a kivitelezés az összes jogerős engedély birtokában, a munkaterület átadás-átvétel megtörténte után kezdhető meg. Az Átadó a kivitelezővel megkötött vállalkozási szerződés útján a kivitelezés megkezdéséhez szükséges engedélyeket, bejelentéseket, megállapodásokat, kártalanításokat megszerzi, elvégzi. Oldal: 6 / 19

Az Átadó a kivitelezővel megkötött vállalkozási szerződés útján gondoskodik arról, hogy a kivitelezés a Megállapodás 3.3 pontja szerinti ütemezés szerint befejezésre, és az előírás szerinti megvalósulási dokumentáció üzemeltetés céljából átadására kerüljön az Átvevő részére. Az Átadó a kivitelezővel megkötött vállalkozási szerződés útján - többek között: - A munkaterület átadás-átvételre meghívja az Átvevő műszaki minőségi ellenőrét. - A feszültségmentes munkaterület biztosítását a kivitelezőnek a munkavégzés előtt minimum 30 nappal kell megkérnie. - Átvevő részére biztosítja a folyamatos műszaki minőségi ellenőrzést. - Az üzembe helyezéshez szükséges eljárások lefolytatásáról gondoskodik (munkavédelmi szemle, műszaki átadás-átvétel). - Gondoskodik róla, hogy a műszaki átadás átvételi eljáráson a villamosenergia-ipari építésügyi hatósági engedélyezési eljárásokról szóló 382/2007. (XII.23.) Korm. rendeletben írt üzemeltetési engedélyezési eljárás lefolytatásához szükséges dokumentumok a tervező és a kivitelező részéről átadásra kerüljenek. - Gondoskodik a hálózat átadás-átvétel lebonyolításáról, a mellékelt jegyzőkönyvvel. Átvevő feladata: 1. A vezetékjogi engedélyezési eljárás alá vont munka, valamint a műszaki átadás átvételt követő üzemeltetési engedélyezési eljárás esetében, mint engedélyes az átadott törvényi előírásokban rögzített módon elkészített engedélyezési dokumentációt, ellenőrzi, és megküldi az engedélyező hatóságnak. 2. Az eljárások lefolytatása során a szükséges mértékben részt vesz az alábbi folyamatokban: - tervjóváhagyás - részletes ütemterv jóváhagyása - hálózat tulajdonosi műszaki minőség ellenőrzés, kiviteli tervdokumentációban előírt mennyiségi és minőségi ellenőrzés - feszültségmentesítések, kikapcsolások előkészítése és végrehajtása - a kivitelezési munkák koordinálása a saját érdekeinek érvényesítéséhez szükséges mértékben - a kivitelezés során észlelt hibákról, és hiányosságokról az Átadó értesítése építési naplón keresztül - az elkészült létesítmény használatba vétele, és saját költségén történő üzemeltetése. 3. A közcélú hálózatot használatba veszi és azt saját költségén üzemelteti az üzemeltetési szerződés szerint. 4. A számviteli törvényeknek és a vonatkozó szabványoknak, előírásoknak megfelelő dokumentációk átvétele. Oldal: 7 / 19

5. Átvevő feladata a 382/2007. (XII.23.) Korm. rendeletben írt üzemeltetési engedélyezési eljárás lefolytatása.,...,... Átadó Átvevő Átvevő Oldal: 8 / 19

2. sz. melléklet Átadás-átvételi jegyzőkönyv a VET 119. (4)-(5) bek. alapján megvalósult beruházás üzemeltetésre történő átadásáról Felvéve: Jelen lévők: Átvevő: Neve: ÉMÁSZ Hálózati Kft. Székhely: 3525 Miskolc, Dózsa György u. 13. Cégjegyzék száma: 05-09-013453 Adószám: 13804495-2-05 Bankszámlaszám: 13100007-02506440-00103485 Számlavezető pénzintézet neve: BNP PARIBAS Magyarországi Fióktelepe Képviseli: Átadó: Neve: Kazincbarcika Város Önkormányzata Székhely: 3700 Kazincbarcika, Fő tér 4. Adószám: 15726456-2-05 Bankszámlaszám: 11734152-15350057 Képviseli: Szitka Péter polgármester Felek az alábbiakat rögzítik: Átadó a jegyzőkönyv keltének dátumával átadja, az Átvevő átveszi az Átadó által létesített alábbi a jelen jegyzőkönyv 1. sz. melléklete szerint újonnan létesült hálózatot (továbbiakban: a megállapodás 3.2. pontja szerinti hálózati eszközök) Eszközök/elvégzett munkák tételes felsorolása: Aszfalt burkolat vágása járdán 260 m Aszfalt burkolat vágása úttesten 325 m Aszfalt járda (normál) bontása 130 m 2 Aszfalt úttest (vastag) bontása 16,3 m 3 Beton alap (normál) bontása járdán 130 m 2 Beton alap(vastag) bontása úttesten 16,3 m 3 Beton alap (normál) készítése járdán 130 m 2 Beton alap (vastag) készítése úttesten 16,3 m 3 Járda szegély bontása 56 m Beton szerkezet bontása 24 m 3 Föld visszatöltés géppel 210 m 3 Föld visszatöltés kézzel, tömörítéssel 40 m 3 Föld visszatöltés kézzel, tömörítéssel 210 m 3 Oldal: 9 / 19

Gépi földkitermelés I.-IV. talajban 340 m 3 Homokágy készítése 20 cm vastagságban 91,4 m 2 Kézi földkitermelés I.-IV. talajban 20 m 3 Kézi földkitermelés árokhoz I.-IV. talajban 30 m 3 160 mm védőcsövek lezárása (kábel van) 35 db 160 mm átmérőjű KPE védőcső (P-6) 205 m 160 mm átmérőjű acél védőcső 140 m Kábelbontás árokból, II. 850 m Kábelbontás védőcsőből, II. 320 m Kábelek járdalap védelmének bontása 70 m 2 Kábelek műanyag lap védelmének bontása 350 db Kábelfektetés árokba, homokágyba, I. 1358 m Kábelfektetés árokba, homokágyba, II. 262 m Kábeltéglázás bontása 40 db Védőcső bontása kábelárokból 140 m Védőcső elhelyezése kábelárokban 205 m Védőcsőbe kábelhúzás 10 m alatt, I. 850 m Védőcsőbe kábelhúzás 10 m alatt, II. 100 m Védőcsőbe kábelhúzás 10 m felett, I. 550 m Védőcsőbe kábelhúzás 10 m felett, II. 80 m Végelz. belt. 1 kv m.szig.k. 50 mm 2 -ig 118 klt ÖK Egyenes 1 kv m.szig.k. 95-240 mm 2 -ig 4 klt ÖK Egyenes 1 kv m.szig.k. 50 mm 2 -ig 12 klt Földön álló szekrény építése 5 db Földelés csatlakoztatás kiépítése 15 db Földelés mérés 15 db Potenciál bef. keretf. elosztó sz-hez 5 db Rúdföldelő telepítése (3 m-es) 10 db Rúdföldelő 3 m-es 20-6-001 10 db Kábel 1 kv NAYY-J 4*50 SM 0,6/1 kv (Al) 262 m Kábel 1 kv NAYY-J 4*50 SM 0,6/1 kv (Al) 87 m Kábel 1 kv NYY-J 4*16 RE (Cu) 1358 m Kábel 1 kv NYY-J 3*2,5 RE 0,6/1 kv (Cu) 520 m Végelzáró beltéri 1 kv KVMB 16-25 106 klt Végelzáró beltéri 1 kv KVMB 50-95 12 klt Összekötő1 kv KÖM 50-95 12 klt Összekötő 1 kv KÖM 150-240 4 klt Vill szekrény 6*2 közvil 5 db Az átadás-átvételre kerülő berendezések újszerűek, azok Felek által elfogadott bekerülési értéke: Oldal: 10 / 19

9.815.454,- Ft + ÁFA, azaz kilencmillió-nyolcszáztizenötezer-négyszázötvennégy forint + ÁFA. A Felek rögzítik, hogy az átadás-átvételre kerülő villamos berendezések új állapotúak, Átadó annak látható, vagy nem látható hibájáról nem tud, és a további üzemeltetést akadályozó körülmények nem állnak fenn. Az Átadó kötelezettségei: Átadó köteles az átadás-átvételre kerülő berendezésekre vonatkozó minden dokumentációt Átvevőnek tételes jegyzék alapján átadni. Átadó kijelenti és a jegyzőkönyv aláírásával igazolja, hogy az átadás-átvételre kerülő berendezések jogszerűen létesültek, azokkal kapcsolatban rendezetlen vagyoni kötelezettség nem áll fenn. Az Átvevő kötelezettségei: Átvevő kijelenti, hogy az átadás-átvételre kerülő berendezéseket, azok kivitelezését szerelését megvizsgálta és azok, újszerűek és üzemeltetésre alkalmas állapotban kerülnek átadásra. A beépített berendezések listáját a szerződés elválaszthatatlan részét képező 1 sz. melléklet tartalmazza. Mellékletek: 1.sz. melléklet: Az Átadó által létesített közcélú hálózat 2.sz. melléklet: Állóeszköz leltár Számlaösszesítő 3.sz. melléklet: Megvalósulási terv 4.sz. melléklet: Átadási dokumentáció,...,... Átadó Átvevő Átvevő Oldal: 11 / 19

3. sz. melléklet Megállapodás jótállási kötelezettség vállalásáról Amely létrejött egyrészről a(z) Neve: ÉMÁSZ Hálózati Kft. Székhely: 3525 Miskolc, Dózsa György u. 13. Cégjegyzék száma: 05-09-013453 Adószám: 13804495-2-05 Bankszámlaszám: 13100007-02506440-00103485 Számlavezető pénzintézet neve: BNP PARIBAS Magyarországi Fióktelepe a továbbiakban mint Megrendelő, másrészről a(z) Neve: FK RASZTER Zrt. Székhely: 3533 Miskolc, Felsőszinva u. 73. Cégjegyzék száma: 05-10-000338 Adószám: 11887827-2-05 Bankszámlaszám: 10201006-50209039-00000000 a továbbiakban mint Vállalkozó képviseli: harmadrészről a(z) Neve: Kazincbarcika Város Önkormányzata Székhely: 3700 Kazincbarcika, Fő tér 4. Adószám: 15726456-2-05 Bankszámlaszám: 11734152-15350057 a továbbiakban mint Beruházó képviseli: továbbiakban együtt, mint Felek között az alulírott helyen és időben, az alábbi feltételekkel. Oldal: 12 / 19

1. Előzmények Vállalkozó és Beruházó között a ÉMOP-3.1.2/A-2f-2010-0007. azonosító számú, Kazincbarcika Városközpont akcióterület funkcióbővítő rehabilitációja című pályázat keretén belül Nyugati gyűjtőút kiépítése kivitelezési feladatainak elvégzését a megrendelő által rendelkezésre bocsátott kiviteli tervdokumentáció alapján tárgyban kiírt közbeszerzési eljárás eredményeként 2013. július 17. napján Vállalkozási szerződést (a továbbiakban Szerződés) kötöttek egymással. Jelen megállapodás a fenti projekt megvalósítása érdekében elengedhetetlenül szükséges közműkiváltási munkálatok kapcsán a Vállalkozó által vállalt jótállási feltételeket rögzíti. 2. Megállapodások Beruházó kijelenti, hogy a Vállalkozóval megkötött vállalkozási szerződés útján gondoskodik arról, hogy az átadás idején az átadott berendezések, illetve bármely részük mentes minden felismerhető és rejtett hibától, így különösen a tervezés és a kivitelezés hiányosságai miatti hibáktól: beleértve a felhasznált alapanyagoknak a megrendelés teljesítéséhez elengedhetetlenül szükséges tulajdonságainak nem megfelelőségéből, valamint szerelési és gyártási technológiai fegyelem megsértéséből eredő hibákat is. Vállalkozó a Szerződés keretében nyújtott szolgáltatásokra és leszállított berendezésekre 60 hónap jótállást vállal, mely időszak 2013. december 18. napjától kezdődik. A Vállalkozónak a jótállási időszak alatt bármely hibáról szóló értesítés kézhezvétele után hat (6) órán belül meg kell jelennie a helyszínen a meghibásodás okának feltárására és kettő (2) napon belül a Megrendelő részére el kell készítenie az általa javasolt programot az elhárításra, amelyet csak a Megrendelő írásbeli jóváhagyását követően lehet elvégezni. A Megrendelő a hiba felfedezését követően azonnal értesíteni köteles a Vállalkozót, ismertetve az hiba jellegét, valamint a rendelkezésére álló összes bizonyítékot. A Megrendelő minden tőle ésszerűen elvárható lehetőséget köteles biztosítani a Vállalkozó részére annak érdekében, hogy az észlelt hibát a Vállalkozó megvizsgálhassa és az elhárításra javaslatot tehessen, vagy azt elvégezhesse. Ha a Vállalkozó ésszerű időn belül, ami semmiképpen nem lehet több a hibáról szóló értesítést követő hét (7) napnál több, nem kezdi meg a hiba, vagy a hiba következtében a Szerződés szerint szállított és a Megrendelőnek átadott berendezésekben okozott kár orvoslásához szükséges hiba feltárását, vagy kijavítását, a Megrendelő a Vállalkozónak küldött írásbeli értesítést követően a Vállalkozó kárára és költségére intézkedhet a hiba elhárítása iránt. 3. Záró rendelkezések A megállapodásban foglaltakat a felek, mint akaratukkal mindenben megegyezőt, elfogadják és aláírásukkal megerősítik. Oldal: 13 / 19

Jelen szerződésben nem szabályozott kérdésekben a vonatkozó hatályos jogszabályokban foglaltak az irányadóak, különös tekintettel a Polgári Törvénykönyvről szóló 1959. évi IV. törvényre és a villamos energiáról szóló 2007. évi LXXXVI. törvényre. Jelen megállapodás, a felek aláírásával jön létre, lép hatályba, és a 2. pontban írt határidőtől számított 60 hónap elteltével szűnik meg.,... Megrendelő Vállalkozó Beruházó Oldal: 14 / 19

4. számú melléklet 1.1 Üzemeltető adatai: ÜZEMELTETÉSI SZERZŐDÉS Elosztói engedélyes neve: ÉMÁSZ Hálózati Kft. Címe: 3525 Miskolc, Dózsa György u. 13. Kapcsolattartó személy neve: Antal János Telefonsz.: 0620-940-3327 Kapcsolattartó E-mail: janos.antal@emaz.hu Fax szám: - Számlavezető pénzintézet neve: MKB Bank Nyrt. Pénzintézeti számlaszáma: 10300002-10295610-49020029 Cégjegyzék száma: 05-09-013453 Adószáma: 13804495-2-05 1.2. Megbízó adatai Neve: Kazincbarcika Város Önkormányzata Címe: 3700 Kazincbarcika, Fő tér 4. Adószáma: 15726456-2-05 Törzsszáma: 726456 Számlavezető pénzintézet neve: OTP Bank Nyrt. Pénzintézet számlaszáma: 11734152-15350057 Ügyintéző neve: Dr. S. Farkas Hajnalka Beosztása: jogi szakreferens Ügyintéző címe: 3700 Kazincbarcika, Fő tér 4. Telefonsz.: 06-20/452-9931 Ügyintéző E-mail címe: s.farkas.hajnalka@kazincbarcika.hu Fax.: - 2. Előzmények 2.1. Felek a Kazincbarcika Nyugati gyűjtőút építése kapcsán közműhálózat kiváltása Kazincbarcika Városközpont akcióterület funkcióbővítő rehabilitációja című, ÉMOP-3.1.2/A- 2f-2010-0007. azonosító számú projekt (a továbbiakban: Projekt) megvalósítása érdekében szerződést kötöttek a VET 119. (6) bekezdésben foglalt törvényi kötelezettségüknek eleget téve. 2.2. Jelen Megállapodás célja, hogy Felek rendezzék a fenti Projekt keretében létrejött és a VET 119. (5) bekezdésében meghatározottak szerint az Üzemeltető részére átadott eszközöknek a fenntartási időszak alatti üzemeltetésre vonatkozó kérdéseket. 2.3. Felek rögzítik, hogy az Üzemeltetésre átvett eszközök nem képezik a közcélú hálózat részét, annak üzemeltetésére Üzemeltetőt a VET 119. (5) bekezdése kötelezi. 3. A villamos berendezések leírása és üzemeltetési helye: Kazincbarcika, Nyugati gyűjtőút 4. Az üzemeltetést végző szervezeti egység megnevezése: Miskolci régióközpont, Miskolc Patak u. 7-9., tel.: 06-46/535-612 Oldal: 15 / 19

Kapcsolattartó személyek Üzemeltető részéről: Antal János tel.: 0620-940-3327, email: janos.antal@emasz.hu Megbízó részéről: Dr. S. Farkas Hajnalka, tel.: 06-20/452-9931 5. Felek kötelezettségei: 5.1.Üzemeltető vállalja, hogy az 3. pontban írt idegen tulajdonú berendezéseket a Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal (MEKH) jogelődje, a Magyar Energia Hivatal (MEH) kötelező határozataiban meghatározott átlagos paraméterek mellett, a közcélú hálózatokra vonatkozó minőségi mutatók mellett üzemelteti. 5.2. Üzemeltető csak a rendes üzemmenet biztosításához szükséges karbantartási, állagmegóvási munkákat végzi el, az eszközök rendkívüli események miatti cseréjére és pótlására nem köteles. 5.3. A berendezésekben bekövetkező üzemzavar, meghibásodás esetén a hiba mértékétől függően- a hálózati szolgáltatások minimális minőségi mutatóit tartalmazó MEH határozatban írt időn belül megkezdi a helyszínen a hiba elhárítását, s lehetőség szerint biztosítja a folyamatos de nem szünetmentes üzemmenetet, és elvégzi a szükséges karbantartásokat. 5.4. Abban az esetben, ha olyan jellegű hálózati esemény történik, amely okán a Megbízó tulajdonában álló eszközöket haladéktalanul cserélni kell, Üzemeltető azt utólagos értesítési kötelezettség mellett elvégzi, és a cserével járó igazolt költségeket a Megbízó részére kiszámlázza. Jelen megállapodás szempontjából az üzemeltető üzemeltetési tevékenysége a Megállapodás közcélú hálózat átadás-átvételéről című megállapodás szerint létesített eszközökön végzett minden olyan tevékenység, amely a berendezések üzemben tartására, kezelésére, karbantartására, leállítására, a berendezések előírt paraméterek szerinti üzemkészségének megőrzésére, valamint az üzemzavarok elhárítására irányul. Nem tartozik ebbe a körbe az üzemzavarok, vagy egyéb külső behatások miatti (pl. gépjárművel okozott károk, kábelsértések), vagy a berendezés belső meghibásodásából eredő rendkívüli eszközpótlás vagy eszköz csere. Amennyiben a cserélt eszköz veszélyes hulladéknak minősül, úgy Üzemeltető azt Megbízó költségére ártalmatlanítja, az egyéb lecserélt eszközöket a Megbízónak átadja. 5.5. Üzemeltető a folyamatos, de nem szünetmentes üzem biztosítása érdekében gondoskodik a megfelelő szervezeti egységek és ügyeletei rendszer kialakításáról és fenntartásáról, valamint készletezi a szükséges anyagokat és eszközöket. 5.6.Üzemeltető a rá vonatkozó jogszabályok és kötelező határozatok szerint üzemelteti a 3. pontban körülírt hálózati elemeket, az üzemi tevékenységre vonatkozóan Megbízónak nincs utasításadási joga. Oldal: 16 / 19

6. Üzemeltetési díj: Felek rögzítik, hogy az Üzemeltetésre átvett eszközöket Üzemeltetőt a VET 119. (5) bekezdése alapján saját költségén köteles üzemeltetni. 7. Szerződés időtartama: 7.1. Jelen Megállapodás a Felek általi aláírás napján jön létre, és a 2. számú mellékletben írt átadás napjával lép hatályba. 7.2. Jelen Megállapodás a 7.1 pontban írt hatályba lépés napjától számított határozott időtartamra jön létre, és az 5. számú melléklet szerinti jegyzőkönyv keltének napjával szűnik meg. 8. Záró rendelkezések: 8.1. Jelen Megállapodás csak a Megállapodás közcélú hálózat átadás-átvételéről szerződéssel együtt érvényes. 8.2. A megállapodásban foglaltakat a felek, mint akaratukkal mindenben megegyezőt, elfogadják és aláírásukkal megerősítik. 8.3. Jelen szerződésben nem szabályozott kérdésekben a vonatkozó hatályos jogszabályokban foglaltak az irányadóak, különös tekintettel a Polgári Törvénykönyvről szóló 1959. évi IV. törvényre és a villamos energiáról szóló 2007. évi LXXXVI. törvényre.. Kazincbarcika, 2014. február Megbízó Megbízott Oldal: 17 / 19

5. sz. melléklet Átadás-átvételi jegyzőkönyv a VET 119. (4)-(5) bek. alapján megvalósult beruházásban létesült eszközök fenntartási időszak végén történő átadásáról Felvéve: Jelen lévők: Átvevő: Neve: ÉMÁSZ Hálózati Kft. Székhely: 3525 Miskolc, Dózsa György u. 13. Cégjegyzék száma: 05-09-013453 Adószám: 13804495-2-05 Bankszámlaszám: 13100007-02506440-00103485 Számlavezető pénzintézet neve: BNP PARIBAS Magyarországi Fióktelepe Képviseli: Átadó: Neve: Kazincbarcika Város Önkormányzata Székhely: 3700 Kazincbarcika, Fő tér 4. Adószám: 15726456-2-05 Bankszámlaszám: 11734152-15350057 Képviseli: Felek az alábbiakat rögzítik: Átadó a jegyzőkönyv keltének dátumával átadja, az Átvevő átveszi az alább megállapított értéken az Átadó által létesített alábbi a jelen jegyzőkönyv 1. sz. mellékletében részletezett közcélú hálózatot Az átadás-átvételre kerülő berendezések mindkét Fél által elfogadott átadási értéke: 1.533.272,- Ft + ÁFA, azaz Egymillió-ötszázharmincháromezer-kettőszázhetvenkettő forint + ÁFA. A Felek rögzítik, hogy az átadás-átvételre kerülő Villamos berendezések megfelelő állapotúak, Átadó annak látható, vagy nem látható hibájáról nem tud, és a további üzemeltetést akadályozó körülmények nem állnak fenn. Az Átadó kötelezettségei: Átadó köteles az átadás-átvételre kerülő berendezésekre vonatkozó minden dokumentációt Átvevőnek tételes jegyzék alapján átadni. Átadó kijelenti és a jegyzőkönyv aláírásával igazolja, hogy az átadás-átvételre kerülő berendezések jogszerűen létesültek, azokkal kapcsolatban rendezetlen vagyoni kötelezettség nem áll fenn, az át- Oldal: 18 / 19

adásnak nincs jogi akadálya, és az átadásra kerülő eszközökön nem áll fenn 3. személynek olyan joga, amely az Átvevő tulajdonszerzését megakadályozná vagy korlátozná. Az Átvevő kötelezettségei: Átvevő kijelenti, hogy az átadás-átvételre kerülő berendezéseket, azok megvizsgálta és azok, üzemképes állapotban kerülnek átadásra. A beépített berendezések listáját a szerződés elválaszthatatlan részét képező 1 sz. melléklet tartalmazza. Mellékletek: 1.sz. melléklet: Az Átadó által létesített közcélú hálózat 2.sz. melléklet: Állóeszköz leltár Számlaösszesítő,...,... Átadó Átvevő Átvevő Oldal: 19 / 19