RESOL DeltaS Szerelés Csatlakozás Kezelés Hibakeresés Rendszerpéldák Köszönjük, hogy ezt a RESOL terméket választotta. Kérjük olvassa át alapossan ezt az útmutatót, hogy a készülék által nyújtott szolgáltatásokat optimálisan kihasználhassa. DeltaS www.resol.de
Tartalomjegyzék Muszaki adatok, funkcióáttekintés... 3 Biztonsági szabályok... 2 1. Bekötés... 5 1.1 Felszerelés... 5 1.2 Elektromos csatlakozás... 5 2. Érzékelo típusok... 6 3. Kezelés és funkciók... 7 3.1 Kezeloszervek... 7 3.2 Szabályzó paraméterek és menüpontok... 7 3.2.1 Kijelzo üzemmód TC... 8 3.2.2 Kijelzo üzemmód TS... 8 3.2.3 Kijelzo üzemmód TT/T3... 8 3.2.4 Kijelzo üzemmód PC... 8 3.2.5 Kijelzo üzemmód HO... 8 3.2.6 T-szabályzás... 8 3.2.7 Tároló maximális homérséklet... 8 3.2.8 Kollektor homérséklethatár... 9 3.2.9 Kollektor maximális homérséklet... 9 3.2.10 Kollektor minimális homérséklet... 9 Impressum Ez az útmutató és tartalma jogilag védett. Bármilyen formában történo sokszorosítása, másolása, csak a RESOL - Elektronische Regelungen GmbH elozetes engedélyével lehetséges. Kiadó: RESOL - Elektronische Regelungen GmbH 3.2.11 Visszahutés funkció... 9 3.2.12 Kollektorhutés funkció... 10 3.2.13 Minimális szivattyú fordulatszám... 10 3.2.14 kézi üzemmód... 10 3.2.15 Termosztátfunkció... 10 3.2.16 LED villogási kódok... 11 4. Üzembehelyezés... 11 5. Hibakeresés... 11 6. Alkalmazási példák... 12 6.1 Standard-szolárrendszer... 12 6.2 Szolárrendszer utánfutéssel... 12 6.3 Futésrásegítés... 13 6.4 Tárolófutés kazánnal... 13 6.5 Tároló utánfutés puffertartályból... 14 6.6 Medencevíz temperálás... 14 6.7 Termosztátfunkció (futés/hutés)... 15 zerek biztonságos muködtetésének alapveto feltétele a gondos és szakszeru tervezés. Ez az útmutató nem helyettesíti ezeket a terveket és a benne található adatok tájékoztató jelleguek. Az útmutatóban esetlegesen hibásan megadott információkból eredo károkozásért a gyártó semmilyen felelosséget nem vállal. Fontos figyelmeztetés Ez az útmutató a leheto legnagyobb körültekintéssel, gondosságal készült. Mivel hibák bármikor elofordulhatnak, kérjük vegye figyelembe a következoket.: A hohasznosító rends Biztonsági szabályok: Mielott üzembehelyezi a készüléket, kérjük olvassa át alaposan ezt az útmutatót. Ezáltal elkerülheto a szabályzott rendszer hibás beállításokból erdo károsodása. A készülék felszerelésekor vegye figyelembe a helyi sajátosságokat. A felszerelést és üzembehelyezést az útmutatóban leírtak szerint végezze el. Tartsa be a mindenkor érvényes balesetvédelmi szabályokat. A nem rendeltetésszeru használat, valamint a készülékben végrehajtott bármilyen változtatás a garanciavállalás azonnali megszünését vonja maga után. Tartsa be a mindenkor érvényes építési eloírásokat, villamos készülékekre vonatkozó szabályokat, futési és melegvíz eloállító rendszerekre vonatkozó szabályokat. TRD 802 TRD 402 DIN 1988, Teil 1 8 DIN 4708, Teil 3 DIN 4751, Teil 1 + 2 DIN 4753 Dampfkessel der Gruppe III Ausrüstung von Dampfkesselanlagen mit Heißwassererzeugern der Gruppe IV Technische Regeln für die Trinkwasserinstallation Zentrale Warmwassererwärmungsanlagen Wasserheizungsanlagen Wassererwärmer und Anlagen DIN 4757, Teil 1 4 DIN 18338 DIN 18339 DIN 18451 VDE 0100 VDE 0185 VDE 0190 DIN 18381 DIN 18382 HeizAnlV für Trinkwasser Sonnenheizungs- und solarthermische Anlagen Dachdeckungs- und Dachdichtungsarbeiten Klempnerarbeiten Gerüstarbeiten Errichtung elektrischer Betriebsmittel Allgemeines für das Errichten von Blitzschutzanlagen Hauptpotentialausgleich von elektrischen Anlagen Gas-, Wasser- und Abwasserinstallationsanlagen Elektrische Kabel- und Leitungsanlagen in Gebäuden Heizungsanlagen-Verordnung
Univerzális homérséklet-különbség vezérlo napkollektoros és futési rendszerekhez. Könnyen szerelheto, formatervezett burkolat, kompakt méretek Multifunkciós kombidisplay Felhasználóbarát, egyszeru kezelhetoség Intuitiv menürendszer Funkcióellenorzés Opcióként fordulatszámszabályozás, üzemóra számláló és termosztátfunkció D A D(r) B szabályzó felhasználható egyaránt napkollektoros rendszerek, futési- és klímarendszerek vezérlésére és kítunik a meggyozoen egyszeru, felhasználóbarát kezelhetoségével. Egy újszeru, multifunkciós kombinált kijelzo lehetové teszi két homérsékletérték egyideju leolvasását (pl. kollektor és tároló). Egyszeru szimbólumok segítségével könnyen értheto információkat nyújt a szabályzófunkciókról, valamint a rendszer üzemállapotáról. A szabályzó 3 érzékelo bemenettel rendelkezik Pt1000 kivitelu szenzorok részére, maximális homérséklet határolással és kézi üzemmóddal. A központi kezeloszerv a kijelzo alatt elhelyezkedö 3 nyomógombból álló billentyuzet. Az új fejlesztésu kombinált LCD kijelzo a megjeleno szimbólumok segítségével a szabályzó egyszeruen végrehajtható beállítását teszi lehetové, valamint könnyen értheto jelzésekkel informál a rendszer állapotáról. Kollektorhutés és visszahutés funkció, biztonsági kikapcsolás de a termosztátfunkció beállítása is egyszeruen végrehajtható. (lásd: Szabályzó variációk) Fordulatszám szabályozás és üzemóra számláló is -kiviteltol függoen- a szabályzóba integráltan található. (lásd: Szabályzó variációk). Der Regler D ist auch als individuelle OEM-Ausführung lieferbar, so dass auch weitere Systemanpassungen möglich sind. Muszaki adatok Burkolat: Muanyag, PC-ABS és PMMA Védettség: IP 20/DIN 40050 Környezeti homérséklet: 0... 40 C Méretek: 172 x 110 x 46 mm Beépítés: Falra szerelheto, kapcsolódobozba építheto Kijelzo: LCD, multifunkciós kombidisplay 8 szimbólum, 2 x 2 karakteres szöveges kijelzo, 2 x 4 karakteres számkijelzo és kétszínu LED Kezelés: A készülék elején elhelyezett nyomógombokkal Reglervarianten: Geräteversion PG Funkciók: Szolárszabályzó beállítható értékekkel: Minimális-maximális homérséklet korlátozás, be/kikapcsolási homérséklet-különbség, fagyvédelem, visszahutés funkció, biztonsági kikapcsolás, funkciókontrol. Fordulatszám-szabályozás és üzemóraszámláló (verziótól függoen, lásd: Szabályzó variációk) Bemenetek: 3 x Pt1000 homérsékletérzékelo Kimenetek: Verziótól függoen (lásd: Szabályzó variációk) Gesamtschaltstrom: max. 4A Verschmutzungsgrad: 2 Halbleiter- Relais Standard- Relais Drehzahlregelung Betriebsstundenzähler 51.02 0 1 nein ja nein 52.02 1 0 ja nein nein 53.02 0 2 nein ja ja 54.02 1 1 ja nein ja Thermostatfunktion Tápellátás: 210... 250 V (AC), 50... 60 Hz Kapcsolási teljesítmény: ca. 2 VA Bemessungsstoßspannung: 2,5 kv Temp. für Kugeldruckprüfung: 75 C Wirkungsweise: Typ 1.b (Versionen 51.02 und 53.02) Typ 1.y (Versionen 52.02 und 54.02) Relék kapcsolási teljesítménye: Félvezeto: 1,6 (1) A 250 V~ Standard relé: 4 (2) A 250 V~ Elektrostatische Entladung kann zur Schädigung elektronischer Bauteile führen Achtung hochspannungsführende Teile
Anwendungsbeispiele D Standard-Solarsysteme Solare Zusatzheizung (Heizungsunterstützung) Boilernachheizung über Heizkessel / Feststoffkessel mit Minimaltemperaturbegrenzung Boilernachheizung über Pufferspeicher Schwimmbad-Solaranlagen Elektronisches Thermostat (Heizen / Kühlen) Solarsysteme mit Nachheizung (53.02/54.02) Ausführliche Anschlusspläne zu den aufgezeigten Systemen finden Sie in Kapitel 6. Bestellhinweise Verzió 51.02: 1 Standardrelé, üzemóraszámláló RESOL D / 1 115 313 70 RESOL DeltaS ol / 1 - Komplettcsomag 3 x Pt1000 homérsékletérzékelo (1 x FKP6, 2 x FRP6) 115 313 80 Verzió 52.02: 1 félvezeto kimenet, fordulatszámszabályozás RESOL D / 2 115 313 20 RESOL DeltaS ol / 2 - Komplettcsomag 3 x Pt1000 homérsékletérzékelo (1 x FKP6, 2 x FRP6) 115 313 40 Standardausführung Verzió 53.02: 2 Standardrelé, termosztátfunkció, üzemóraszámláló RESOL D / 3 115 313 50 RESOL DeltaS ol / 3 - Komplettcsomag 3 x Pt1000 homérsékletérzékelo (1 x FKP6, 2 x FRP6) 115 313 30 Verzió 54.02: 1 félvezeto kimenet,1 standardrelé, fordulatszámszabályozás, termosztátfunkció RESOL D / 4 115 320 10 RESOL DeltaS / 4 - Komplettcsomag 3 x Pt1000 homérsékletérzékelo (1 x FKP6, 2 x FRP6) 115 320 20 Zubehör Überspannungsschutz A RESOL SP1 túlfeszültségvédo egység a kollektornál elhelyezett nagy érzékenységu homérsékletérzékelo védelmére szolgál. Megakadályozza a szenzor károsodását pl. közeli villámcsapásból eredo túlfeszültség esetén. RESOL SP1 Cikkszám: 180 110 10
1. Installation 1.1Montage Achtung! Vor dem Öffnen des Gehäuses allpolige Trennung vom Netz sicherstellen! Betriebs-Kontrolllampe Deckel Blende Kombi-LCD Tasterfeld Klemmen Sockel Kabeldurchführungen mit Zugentlastung 1.2 Elektrischer Anschluss PG 51.02 und PG52.02 Sensorklemmen PG 53.02 und PG54.02 Sicherung Verbraucherklemmen Netzklemmen Sicherung Sensorklemmen Verbraucherklemmen Netzklemmen Die Montage darf ausschließlich in trockenen Innenräumen erfolgen. Beachten Sie, dass das Gerät für eine einwandfreie Funktion an dem ausgewählten Ort keinen starken elektromagnetischen Feldern ausgesetzt sein darf. Der Regler muss über eine zusätzliche Einrichtung mit einer Trennstrecke von mindestens 3 mm allpolig bzw. mittels einer Trennvorrichtung nach den geltenden Installationsregeln vom Netz getrennt werden können. Bei der Installation der Netzanschlussleitung und der Sensorleitungen auf getrennte Verlegung achten. 1. Kreuzschlitzschraube in der Blende herausdrehen und Blende nach unten vom Gehäuse abziehen. 2. Oberen Befestigungspunkt auf dem Untergrund markieren und beiliegenden Dübel mit zugehöriger Schraube vormontieren. 3. Gehäuse am oberen Befestigungspunkt einhängen, unteren Befestigungspunkt auf dem Untergrund markieren (Lochabstand 130 mm), anschließend unteren Dübel setzen. 4. Gehäuse oben einhängen und mit unterer Befestigungsschraube fixieren. Die Stromversorgung des Reglers muss über einen externen Netzschalter erfolgen (letzter Arbeitsschritt!) und die Versorgungsspannung muss 210... 250 Volt (50...60 Hz) betragen. Flexible Leitungen sind mit den beiliegenden Zugentlastungsbügeln und den zugehörigen Schrauben am Gehäuse zu fixieren. Der Regler ist je nach Variante mit 1 Relais (PG 51.02 und PG52.02) oder 2 Relais (PG 53.02 und PG54.02, vgl Übersicht Reglervarianten S. 3) ausgestattet, an das/die Verbraucher wie Pumpen, Ventile o. ä. angeschlossen werden können: Relais 1 (drehzahlgeregelt für PG 52.02 und PG 54.02) 18 = Leiter R1 17 = Nullleiter N 13 = Erdungsklemme Relais 2 (nur PG 53.02 und PG 54.02) 16 = Leiter R2 15 = Nullleiter N 14 = Erdungsklemme Die Temperatursensoren (S1 bis S3) werden mit beliebiger Polung an den folgenden Klemmen angeschlossen: 1 / 2 = Sensor für die Wärmequelle (z. B. Kollektorsensor) 3 / 4 = Sensor für die Wärmesenke (z. B. Speichersensor) 5 / 6 = Zusatzsensor (PG 51.02 und PG 52.02) oder Thermostatsensor (PG 53.02 und PG 54.02) Der Netzanschluss erfolgt an den Klemmen: 19 = Nullleiter N 20 = Leiter L 12 = Erdungsklemme
2 3 1
4 (1) A 250 V~ 20
S1 1 2 S3 3 4 S2 S1 1 2 3 S3 4 S2
1 S1 2 S2 3 1 S1 3 2 S2 4
1 S1 3 S2 S1 1 2 S2 3
1 S3
RESOL - Elektronische Regelungen GmbH Heiskampstraße 10 D - 45527 Hattingen Tel.: +49 (0) 23 24 / 96 48-0 Fax: +49 (0) 23 24 / 96 48-55 www.resol.de info@resol.de