A KÜLFÖLDI MAGYAR KULTURÁLIS INTÉZETEK PROGRAMJAI 2007. március Collegium Hungaricum, Bécs Sorszám Dátum A program megnevezése A program jellege / típusa 1. febr. 21-től márc. 15-ig 2. márc. 1. Első Finnugor Kulturális Napok Bécsben Tímár József természetfotói Első Finnugor Kulturális Napok Bécsben Meelis Vind (Észtország, klarinét), Oláh Kálmán (Magyarország, zongora), Karl Sayer (Ausztria, nagybőgő) és Markus Ketola (Finnország, dobok) jazzkoncertje fotókiállítás jazzkoncert A program rövid ismertetése Tímár József évtizedek óta járja Finnországot és Lappföldet, hogy természetfotókat készítsen. Több sorozata könyvformában is megjelent. A nemzetközi all-star kvartett minden tagja egyben zenekarvezető és Európaszerte elismert szólista. Fölényes tudásuk és zenei nyitottságuk mellett az is a különleges koncert sikerét előlegzi, hogy az észt, a finn és a magyar résztvevő 2005-ben már játszott együtt egy londoni koncerten, amelyet az ottani magyar kulturális intézet hozott létre, és amely óta mindenki várja a folytatást. A program helyszíne CH, előadóterem Porgy & Bess Jazz and Music Club, 1010 Bécs, Riemergasse 11
3. márc. 2. Első Finnugor Kulturális Napok Bécsben Felolvasóest és beszélgetés Monika Fagerholmmal (Finnország), Reet Kuduval (Észtország) és Tóth Krisztinával (Magyarország) 4. márc. 3. Első Finnugor Kulturális Napok Bécsben Az Akadémia Vonósnégyes (Magyarország), a The New Tallin Trio (Észtország) és a Sinfonia Lahti Chamber Ensemble (Finnország) kortárs zenei koncertje irodalom kortárs zene Milyen kihívásokkal kell szembenézniük ma az íróknak ebben a három országban? Mivel jár a nemzeti kisebbséghez tartozás Finnországban? Hogyan lehet a kis országok nyelvét a német nyelvterületen népszerűsíteni? Ilyen kérdésekre keresik a választ a német és angol nyelvű kerekasztal-beszélgetés résztvevői, mely előtt mindhárom szerzőt németre fordított szövegein keresztül ismerheti meg a közönség. A három, évezredekkel ezelőtt összetartozó nép legkézzelfoghatóbb közös kulturális öröksége a népzene, amelyből nem csak Sibelius és Bartók, hanem a kortárs zeneszerzők is inspirációt merítenek. Bécs egyik legpatinásabb koncerttermében az utóbbi években élre tört finn és észt kortárs zene izgalmas szerzeményei mellett felhangzik a nemrég elhunyt Ligeti György egyik műve is. ORF KulturCafé, 1040 Bécs, Argentinierstraße 30a Musik-verein, Gläserner Saal, 1010 Bécs, Bösendorferstr. 12 5. márc. 5. Rocktérítő. Zene a magyar filmművészetben c. ciklus A koncert 1982, rendezte: Koltai Gábor Zene: Illés együttes, Fonográf, Koncz Zsuzsa, Tolcsvay együttes 6. márc. 6. Thomas Sakmyster: Miklós Horthy. Ungarn filmklub könyvbemutató A pop és a rockzene a hatvanas évek végétől kezdve folyamatosan beszivárgott a vasfüggönyön keresztül Magyarorszgára is, új kifejezési eszközt adva a fiatal, a fennálló rendszerrel elégedetlen, nagyobb szabadságra vágyó fiatal generációk kezébe. Ennek három, egészen eltérő példáját mutatjuk be zenés filmciklusunk második részében. Elsőként Koltai Gábor dokumentumbetétekkel gazdagított koncertfilmjét vetítjük, amely a korábbi években elhallgattatott Illés együttes koncertjéről készült. Horthy Miklós Ferenc József magyar segédtisztje, ellentengernagy, a Monarchia CH, előadóterem
1918-1944 (Horthy Miklós. Magyarország 1918-tól 1944-ig) hadiflottájának utolsó főparancsnoka volt. 1920-tól kezdve több mint húsz éven át kormányzóként irányította Magyarországot. Politikai pályája az Osztrák- Magyar Monarchia széthullásától a Hitler bukásáig terjedő időszakot ölelte fel. Thomas Sakmyster a Cincinnati Egyetem professzora, Kelet-Európa történetének szakértője. Nagy figyelmet szentel Magyarország legújabbkori történelmének, mely témakörben már számos publikációja jelent meg. A bécsi Edition Steinbauer kiadó gondozásában 2006-ban megjelent könyvet Paul Lendvai mutatja be.
7. márc. 8. ápr. 6. 8. márc. 9. Táncház a Tatros együttessel Tánctanárok: Tálas Ágnes és Kiss Zsolt Tézisek Szőcs Miklós TUI faszobrai és Katona Szabó Erzsébet bőrkollázsai képzőművészeti kiállítás népzene, néptánc "Figyelmem mindinkább a hagyomány felé fordul; itt vélem megtalálni azokat a szellemi tendenciákat, amelyek az időtlen múlt kohójában forrtak, formálódtak, hogy utóbb gyógyító erejükből vigasztalást, útmutatást meríthessünk. Egy ideje munkáim voltaképpen edények, amelyek minden formai attraktivitásukkal együtt csak mintegy foglalatát képezik a bennük lakozó láthatatlan, magasabb erőtérnek. Kétfejű, figurális műveim ugyanezt, a sokféleség oppozíciójában megmutatkozó harmóniát kívánják érzékeltetni." (Szőcs Miklós TUI) "Nap mint nap átélem, hogy az anyagok által sajátságos nyelven megfogalmazott üzenetet kapunk. Különösen igaz ez a bőranyagra. Megtiszteltetés számomra, hogy az egykor élő anyag alkotásaim létrejöttében segédkezik, gondolataim megfogalmazását szolgálja, a Teremtés csodájában részesít." (Katona Szabó Erzsébet) A Tatros zenekar a moldvai és gyimesi csángók hangszeres és énekelt zenéjével, tánckultúrájával, népszokásaival foglalkozik, amit eredeti helyszínen gyűjt és tanul. Nevét a Keleti-Kárpátok gyimesi hágójánál lévõ Tatros folyóról kapta. A zenekar tagjai rendszeresen utaznak Gyimesbe és Moldvába, hogy az öregektől" tanuljanak. CH, UngArt Galéria
9. márc. 12. 10. márc. 13. A Muzsikás együttes koncertje Vendég: Berecz András Női világok a filmvásznon Elek Judit: A hét nyolcadik napja folklór film A három évtizede működő Muzsikás együttesnek elsőként sikerült elfogadtatnia a magyar népzenét mint önálló, minden más műfajjal egyenértékű zenei stílust. A zenekar jelen van a világ legjelentősebb koncerttermeiben, mint például a londoni Royal Festival Hall vagy a Queen Elisabeth Hall, a római Santa Cecila Akadémia, a párizsi Théatre de la Ville és a Cité de la Music színpadán, valamint a világ egyik legjelentősebb koncerttermében, a New York-i Carnegie Hall-ban. Lemezeik világszerte kaphatók az angol-amerikai RYKODISC cég kiadásában. Koncertjeikről és albumaikról elismerően írnak a legnagyobb zenei szaklapok. A bécsi Régi Városháza patinás barokktermében Berecz András énekes-mesemondóval lépnek fel. A bécsi profrau egyhetes filmfesztiváljának központi témája: női sorsok. Altes Rathaus, Barocksaal, 1010 Bécs, Wipplinger-str. 8 Filmcasino, 1050 Bécs, Margareten-str. 78 11. márc. 17. Március 15-i ünnepi megemlékezés ünnepi megemlékezés 16.00 órakor koszorúzás Bessenyei György testőr-író szobránál a Weghuberparkban 18.00 órakor Dr. Görömbei András ünnepi beszéde a CH nagytermében Közreműködik a budapesti Mistral együttes Weghuber-park és CH
12. márc. 19. 13. márc. 21. Rocktérítő. Zene a magyar filmművészetben c. ciklus Cha-Cha-Cha 1981, rendezte: Kovácsi János Zene: Fenyő Miklós filmklub Budapesten, a hatvanas évek elején a gimnazista Ernő a szokásos délelőtti házibulira igyekszik. Este a család a szomszédokkal együtt nézi a ház egyetlen tévéjét. Másnap Gruber a tánciskolába megy, ahol lekéri Virágot, a legvonzóbb lányt. A tánciskola utáni éjszaka a kalandok hirtelen élesre fordulnak Arcok a Lajtán túlról portréest Az est vendégei Szászi Júlia új könyvének riportalanyai közül érkeznek CH
14. márc. 22. ápr. 20. Kortárs ötvösművészeti alkotások az Iparművészeti Múzeum gyűjteményéből iparművészeti kiállítás A kamarakiállítás napjaink magyar ötvösművészetébe nyújt bepillantást. A fiatal alkotók jelentősen kitágították az ékszer fogalmát. Mívesen megmunkált tárgyaikon új összefüggésben használnak fel olyan anyagokat is, amelyek az ékszerművészettől korábban idegenek voltak, mint például az acél, a fa, a műanyag és a csont. Stomfai Krisztina, Egri Zoltán gyűrűin a játékosság, Jermakov Katalin sorozatain a romantikus attitűd dominál. Holló István marokékszerein az absztrakció és a stilizáció egyaránt jelen van. Ugyanez a groteszk hangvétel jelenik meg Polgár Attila művein. Bánfalvi András filozofikus megközelítésű, spekulatív munkáin, Schuszter István és Fördős László objektjein, valamint Egri Zoltán ékszerein a kimunkáltság szellemes technikai megoldásokkal párosul. Ifj. Szlávics László ékszer-kisplasztikáin horrorisztikus elemeket ötvöz archaikus motívumokkal. Az ironikus munkák mellett az ékszerművészet hagyományos metódusának követői Bartha Lajos és Simonyi István. CH, előadóterem
15. márc. 23. 16. márc. 23. 17. márc. 26. 18. márc. 28. Gyermekkuckó Mosó Masa mosodája A Vaskakas Bábszínház mesejátéka Hungarian Nights Irie Mafia Gimmeshot crew featuring MCs Mango, Kemon, Busa + Colombo Rocktérítő. Zene a magyar filmművészetben c. ciklus Rocktérítő 1987, rendezte: Xantus János Zene: Másik János, Pajor Tamás Magyar írónők Bécsben III. rész Kétnyelvű felolvasóest Bánki Évával és Bódis Krisztával gyermekprogram világzene filmklub irodalom Mosó Masa mosodájában meséli el Sompolygó, a kedves rókalány történetét, hogyan jutott el a Kerek Erdőből az Óperenciás Tengeren át a Mesék Országútján az Aranyvárosba, s hogyan lett tündérkirálynő. Utazása során számtalan kalandot élt át: találkozott a Járkáló Kastéllyal, a feledékeny Vicsor bábival és elvarázsolt manókkal, vigyázott Csupacselre a háromfejű sárkánybébire, és versenyre kelt Tóbiással, az óriással... A "Magyar világzene és táncegyüttesek" c. sorozatban bemutatja Beáta Pozitíva Pajor Tamás, a Neurotic együttes frontembere, az undergroundbálvány szakít az alkohollal, a droggal, egész addigi önpusztító életével, amelynek visszaidézi botrányait is, koncertjeit is, és ettől kezdve a Hit Gyülekezetének tagjaként gitárját és dalait a Megváltó szolgálatába állítja. A két álombetét a nemzedék közérzetét maradandóan örökítette meg Az elhangzó novellákat és regényrészleteket Buda György fordította Németül Myriam Schröder, a Burgtheater színésznője olvas Bánki Éva készülő, Magyar Dekameron című novellaciklusából, Bódis Kriszta Kemény vaj és Artista című regényéből olvas részleteket. Ost Klub, 1040 Bécs, Schwindgasse 1 CH, előadóterem