GRK 210/300, GRK 250/300 GRK 250/500

GRK 210/300, GRK 250/300 GRK 250/500 D GB F DK # 55006 CZ SK NL I NOR S H # 55003 # 55004 Güde GmbH & Co. KG Birkichstraße 6 D-74549 Wolpertshausen www.guede.com Güde Scandinavia A/S Engelsholmvej 33 DK-8900 Randers www.guede.com UNICORE nářadí s.r.o. P.O.Box 8 Počernická 120 CZ-360 05 Karlovy Vary www.unicore.cz GÜDE Slovakia s.r.o Podtúreň-Roveň 208 SK-033 01 Liptovský Hrádok www.guede.com

Tartalom Elnevezés Oldal 1. Általános biztonsági utasítások... 2 2. A gérvágó fűrészre vonatkozó biztonsági utasítások... 4 3. Műszaki adatok... 6 4. Szavatosság... 6 5. Karbantartás... 6 6. Motorkezelés... 6 7. A villanyvezeték keresztmetszete... 7 8. A gép ábrázolása... 7 9. A fogalmak magyarázata... 7 10. Előkészítő munkák... 8 11. Használati utasítás... 9 12. Porszívóvó csatlakozó... 11 13. Karbantartás (kefék és kolektor)... 11 14. Kenés... 11 15. A szétszerelt gép tervrajza - # 55006... 12 16. A szétszerelt gép tervrajza - # 55003... 13 17. A szétszerelt gép tervrajza - # 55004... 14 18. Alkatrészek - # 55006... 15 19. Alkatrészek - # 55003... 17 20. Alkatrészek - # 55004... 19 1. Általános biztonsági utasítások 1. Ismerkedjen meg a géppel alaposan Figyelmesen olvassa el a használati utasítást és a gépen elhelyezett veszélyre figyelmeztető utasításokat. Ismerkedjen meg a gép használati lehetőségeivel, s az ezzel kapcsolatos kockázatokkal. A használati utasítást helyezze biztonságos helyre. 2. A műszereket földeljni kell. A fűrésznek kettős védő szigetelése van. Ez természetesen nem jelenti, hogy a normális elektro - területre vonatkozó biztonsági előírásokat nem kell figyelembe venni. 3. Minden védőberendezést tartson működő állapotban, pontosan felszerelve és szabályozva. 4. A szabályozó szerszámokat távolítsa el! A gép megindítása előtt szokjon hozzá rendszeresen ellenőrizni, el vannak-e távolítva a szabályozó szerszámok. 5. Munkahelye legyen kitakarítva A szétszórt anyag és szerszámok balesetet idézhetnek elő. A viasz és a fűrészpor csúszóssá teszik a padlót. 6. Ne dolgozzon veszélyeztetett környezetben Villamos szerszámokat ne használjon nedves, vagy vizes környezetben, ne állítsa ki ezeket eső hatásának. Biztosítson be megfelelő világítást és elegendő mozgási teret. 7. A gyerekeket biztonságos távolságban tartsa A látogatók a munkahelyétől biztonságos távolságban tartózkodjanak. 8. Biztosítsa be műhelyét a gyerekek előtt. lakatok, főkapcsolók, vagy bezárható kapcsolóberendezések gépeken való használatával. 9. A műszert ne terhelje túl Munkáját gyorsabban és jobban elvégzi, ha a műszer nem lesz túlterhelve. 10. Használjon megfelelő szerszámokat. Semmiféle munkához nem szabad használni olyan szerszámot, mely nem erre a munkára volt konstruálva. 2

11. Viseljen megfelelő munkaruhát Ne viseljen bő ruhákat, kesztyűt, nyakkendőt,, melyeket a gép forgó része bekaphat. Vigyázzon a stabilitásra (csúszáselleni cipő). Ha hosszú a haja, viseljen hajszitát. 12. Viseljen védőszemüveget. A DIN 58214 szerint munka közben minden esetben kell védőszemüveget használnia. A közönséges szemüvegek üvege ütésnek ellenáll, de nem helyettesíti a biztonsági védőszemüveget. Poros munkák alatt por elleni védőállarcot viseljenek, s a műszerrel való hosszabbidejű munkánál hallásvédő berendezést is használnia kellene. 13. A vágandó anyagot bizotosítsa be A vágandó anyag tartására használjon szorítókatt, vagy satut. Ez biztonságosabb, mint kézzel tartani az anyagot, s a fűrészen való munkánál mindkét keze szabad lesz. 14. Vigyázzon az elegendő stabilitásra. Igyekezzen elkerülni az olyan Motortesttartást, melynél elvesztheti az egyensúlyát. 15. A szerszámmal óvatosan bánjon A szeszámok élesek és tiszták legyenek. A kenésnél és az alkatrészek cseréjénél tartsák be a gyártó utasításait. 16. A gépet kapcsolja ki az áramkörből. Minden szabályozás és karbantartás előtt húzza ki a dugvillát a konektorból. 17. Akadályozza meg a gép véletlen beindítását. A gép áramkörből való kikapcsolása előtt győződjön meg, hogy a kapcsoló VYP helyzetben van-e. 18. Használja az ajánlott kellékeket Tartsa be a kellékekben megadott utasításokat. Megegfelelőtlen kellékek használata veszélyes lehet. 19. Soha ne álljon a gépen Ha a gép felfordul, vagy a kezelő személy véletlenül megérinti a vágó berendezéseket, súlyosan megsebesülhet. Az anyagot soha ne helyezze a gépre, vagy a gép mellé úgy, hogy kénytelen legyen e miatt felmászni a gépre. Vigyázz: A biztonság érdekében a gép használata csak abban az esetben megengedett, ha a fűrész felszerelése és instalációja komplett az előírás szerint, melyet figyelmesen elolvasott és mindenben megértett. 20. Ellenőrizze, nincsenek- e megrongálódva a gép egyes alkatrészei. A gép használata előtt, minden alkalommal, gondosan ellenőrizni kell a védőberendezéseket, s a gép többi alkatrészeit is, s megállapítani, képesek-e eleget tenni a működési igényeknek. Ellenőrizze a gép szabályozását, könnyű járatát, a repedéseket, vagy más rongálódásokat, melyek negativan befolyásolhatják a gép működését. A megrongálódott alkatrészeket azonnal javítassa meg, vagy cseréltesse ki szakemberrel. 21. A gépet ne hagyja felügyelet nélkül működni. A gépet kapcsolja ki, s csak a berendezés teljes megállása után mehet el közeléből. 3

2. A gérvágó fűrészre vonatkozó biztonsági utasítások Első használat előtti eljárások: 1. Szerelés és beállítás 2. Ismeri-e ezeknek az elemeknek a szerepét és a helyes működését A. bekapcsolók/kikapcsolók B. a felső és az alsó védő burkolat C. a fűrésztengely aretációja és a Fogantyú nyomógombjai D. a fűrészfej ferde beállítása, a leállító berendezés kapcsai, a forgóasztal aretációja? 3. Olvassa el a biztonsági felvilágosításokat és a működési utasításokat, s győződjön meg, hogy mindent megértett-e. 4. Respektálja a gérvágó fűrészen elhelyzett veszélyre figyelmeztető utasításokat. Minden használat előtt: 1. Ellenőrizze a fűrészt. Ha valamelyik alkatrész hiányzik, meg van görbülve, esetleg más okból használhatatlan, vagy hibás az elektromos berendezés, kapcsolja ki a fűrész kapcsolóját, s kapcsolja ki az áramkörből is. A következő használat előtt cseréljen ki minden hiányzó, megrongálódott, vagy hibás alkatrészt. 2. A munkát úgy tervezze be, hogy a szeme, kezei, arca és hallása védve legyenek. 3. Viseljen a DIN 58214 norma követelményeinek megfelelő védőszemüveget. A gép munkája közben különféle részecskék kerülhetnek a szemébe, melyek a szemek tartósmegkárosodását idézhetik elő. Védőszemüveget ott vásárolhatt, ahol a gérvágó fűrészt vásárolta. Olyan védőszemüvegek használata, melyek nem felenek meg a DIN 58214 követelményeinek, a védőüvegek elpattanása esetén súlyosan megsebesíthetik. 4. Poros munkánál a védőszemüvegen kívül viseljen por elleni védőállarcot is. 5. Hogy megelőzze a fűrésztárcsa vágónyílásba való beakadását, vagy a vágott anyag elvetemülését:: 6. Olyan fűrésztárcsát válasszon ki, mely speciális a konkrét vágásra. A gérvágó fűrésszel kizárólag fát és hasonló anyagokat, vagy puha fémeket, pl. aluminium, vágjon. 7. A fűrésztárcsán lévő fordulatirányt Jelző nyíl iránya meg kell, hogy egyezzen a fűrészen elhelyezett nyíl irányával. A fűrésztárcsa fogainak a műszer elülső részén lefelé kell mutatniuk. 8. Győződjön meg, hogy a fűrésztárcsa éles, nincs megrongáĺva és szabály szerint beállított. A dugvilla konektorból való kihúzása után a fűrészfejet nyomja lefelé. A fűrésztárcsát kézzel forgassa meg, s próbálja ki, hogy akadálytalanúl működik-e. A fűrészfejet helyezze 45 -os szögállású helyzetbe és a próbát ismételje meg. Ha a fűrésztárcsa valamelyik része akadozik, a fűrészfejet a 6. fejezet A munka előkészítése szerint újból ki kell egyenesíttetni. 9. A fűrésztárcsát és a peremek homlokrészét tartsa tisztán. 10. A fűrésztárcsa kiköszörült peremeit lefelé Jelző irányban ( a fűrésztárcsa felé) kell felszerelni. 11. A perem kiköszörölt illesztendő oldalának a fűrésztárcsa pereméhez kell illeszkednie. 12. A perem csavarját 13mm-es csőkulcs segítségével kézzel kell behúzni. 13. Bizonyosodjon meg, hogy minden feszítő és rögrzítő berendezés erős legyen, s az alkatrészek ne mozoghassanak túlságosan szabadon. 14. Soha ne vágjon úgy, hogy az anyagot szabad kézzel tartja: a. Az asztalhoz és a leállító berendezéshez a vágandó anyagot erősen nyomja hozzá úgy, hogy vágás alatt ne mozogjon és ne forduljon el. A vágott anyag alól el kell távolítani a fűrészport. b. Biztosítsa be a vágandó anyagot, hogy vágás közben alatt ne mozoghasson (opl. Ha teljes felületével nem fekszik a támasztékon). c. Az olyan darabok vágásánál, melyek egész felületükkel nem fekszenek a munkapadon, használjanak alátéteket,adagoló berendezéseket, vagy más gépet. 15. Biztosítsa be, hogy a hulladékanyag a fűrésztárcsa oldalán lehullhasson.ellenkező esetben a fűrésztárcsába kerül, mely a hulladékot elvetheti. 16. Soha na vágjon egyszerre több darabot. 17. Legyen különösen óvatos a nagy méretű, a túlságosan kis méretű és a nehezen megdolgozható darabok vágásánál.: a. A hosszú anyagdarabok vágásánál, melyek támasz nélkül a fűrészasztalról leeshetnek, használjon póttámasztékokat (asztalok, tartó berendezések, stb.).. b. Ezzel a fűrésszel ne vágjon olyan kis darabokat, melyeket nem képes kézzel biztonságosan megtartani, s a mutaóujját a leállító berendezések külső élére helyezi. 4

c. A tagolt darabokkal úgy dolgozzon, hogy a felvágott anyag ne csúszhasson el, s ne akadjon bele a fűrésztárcsába. A tagolt anyag egész felületével rá kell, hogy illeszkedjen a gép asztalára, vagy rögzítő berendezést kell használni, mely megakadályozza az anyag vágás alatti ingását, elhajlását, vagy lecsúszását. d. A henger alakú darabokat, mint pl. rúd, csövek, erősen tartsa. Másképpen gördülhetnek, ami a fűrésztárcsába való bevágódás veszélyével járhat. A henger alakú darabokat minden esetben megfelelő tartóberendezéssel rögzítse. 18. A vágott darabban nem lehetnek szögek, vagy más idegen anyagok. 19. Idegen személyeknek olyan biztonsági távolságban kell tartózkodniuk munkahelyétől és a fűrésztől, ahová az elrepülő fűrészpor és a hulladékanyag nem juthat el. 20. A gérvágó fűrészt ne kapcsolja be, mig az asztalról nem távolított el mindent, a vágandó anyagok és tartóberendezések kivétel. 21. Hosszabb idejű munka alatt használjon hallásvédő berendezést. 22. Akadályozza meg a fűrésztárcsába való véletlen behúzást 1. Ne viseljen kesztyűt 2. Ne viseljen ékszereket és bő öltözetet 3. Ha hosszú a haja, viseljen hajhálót. 4. Öltözéke hosszú újját gyürje fel. 23. A gépet véletlen bekapcsolódása megakadályozása miatt, a leállító berendezés beállítása, a fűrészfej, vagy a fűrésztércsa, a kellékek cseréje, vagy bármilyen más karbantartási munkák előtt a dugvilla kihúzásával ki kell kapcsolni az áramkörből 24. Áramütés megakadályozása megelőzése miatt a dugvilla konektorba való bekapcsolásakor soha ne érintse meg a fémérintkezőt, kapcsokat, stb. 25. Ne húzza ki a kábelnél fogva a dugvillát a konektorból. A villamosvezetéket védje magas hőmérséklet hatásától, olajtól és éles tárgyaktól. 26. A még forgó fűrésztárcsára soha ne kenjen tisztító, vagy lubrikációs szereket. 27. A gérvágó fűrészt ne működtesse tűzveszélyes folyadékok, vagy gázak közelében, nehogy tűz keletkezzen. 28. Előzze meg a sebesüléseket, melyek a nem megfelelő gépkellékek használatának az eredményeként keletkeznek. Kizárólag a gyártó által ajánlott fűrésztárcsát használjon. A fűrész működése alatt: 1. Az első vágás előtt a fűrészt hagyja pár percig szabadonfutásban. Ha a gépből szokatlan zörejt hallana, vagy erős vibrációt észlelne, kapcsoja ki a fűrészt, húzza ki a konektorból a dugvillát, s igyekezzen megállapítani a rendellenesség okát. Ne használja a fűrészt, mig nem találja meg a és nem távolítja el a hiba okát. 2. Az anyag levágott részeinek hagyjon szabad mozgásteret. Ne érintse meg, ne tartsa vissza, ne rögzitse le, ne helyezzen el előtte a leállító berendezést. Az estben, ha a levágott részt valamiképpen fékezi, a forgó fűrésztárcsa bekaphatja éa elhajíthatja. 3. Kerülje el keze nem megfelelő helyen való tartását, nehogy véletlenül lecsússzon, vagy a fűrésztárcsára kerüljön. 4. Ügyeljen arra, hogy a fűrésztárcsára a vágás előtt érje el a teljes fordulatszámot. 5. A fűrészfejet csak olyan sebességgel működtesse, mely nem vezethet a motor túlterheléséhez és a fűrésztárcsa leblokkolásához. 6. A beakadt anyag eltávolítása előtt kapcsolja ki a gépet, várjon, mig a fűrésztárcsa teljesen megáll, majd húzza ki a dugvillát a konektorból. 7. A vágás után a fűrészfejet tartsa lenyomva, a kapcsolót nyomását szüntesse meg, s várjon, mig a fűrésztárcsa magáll. Csak ezután mozgathatja a kezeit. H 5

3. Műszaki adatok # 55006 # 55003 # 55004 Hálózati feszültség/frekvenció 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz A motor teljesítménye 1.900 W 1.900 W 1.900 W A fűrésztárcsa fordulatszáma 5.000 ot./min. 5.000 ot./min. 5.000 ot./min. A fűrésztárcsa átjelzője /nyílása 210 / 30 mm 250 / 20 mm 250 / 20 Max. vágási szélesség 90 -nál 60 x 310 mm 70 x 305 mm 70 x 500 mm Max. vágási szélesség 45 -nál 35 x 210 mm 40 x 205 mm 40 x 350 mm A zaj szintje az EN 50144 szerint mérve 107 db (A) 107 db (A) 107 db (A) Tömegség 13,5 kg 18,5 kg 20 kg 4. Szavatosság Lásd. a mellékelt szavatossági iratot 5. Karbantartás 1. A javítást kizárólag szakképzett szervíztechnikus végezheti, aki kizárólag eredeti alkatrészeket fog használni. 1. A fűrészt védje nedvesség és nyirkosság ellen, kizárólag száraz helyen használja. 6. Motorkezelés VIGYÁZZ: A motort rendszeresen tisztítsa meg a fűrészportól és a portól (hűtés), hogy megakadályozza megrongádlódását. 1. A fűrészt 230V áramkörbe kapcsolja, mely 16 A bizosítékkal van bebiztosítva, s nem megfelelő feszültség esetére védő kikapcsolóval van ellátva. A nem megfelelő bebiztosítás a motor károsodásához vezethet. 2. Ha a motor az indítás után nem kezd működni, a kapcsolót azonnal engedje el. A DUGVILLÁT HÚZZA KI A KONEKTORBÓL. Ellenőrizze a fűrésztárcsa szabad mozgását. Ha a tárcsa szabadon mozog, próbálja meg a motort újra bekapcsolni. 3. Ha a motor munka közben váratlanúl megáll, azonnal kapcsolja ki a kapcsolót, s a gép dugvilláját húzza ki a konektorból. Szabadítsa ki a fűrésztárcsát a vágandó anyagból. Ez után befejezheti a vágást. 4. A biztosítékok és a védőkapcsolók rendszeresen reagálhatnak az alábbi körülmények között a. A MOTOR TÚL VAN TERHELVE. A fűrésztárcsa nagyon gyors bemélyedése a vágott anyagba, vagy a fűrészmotor gyakori ki és bekapcsolása a motor túlterheléséhez, esetleg a hajtótengely károsodásához vezethet. b. Az áramkörben való feszültség ± 10% ingadozása a fűrész normális működését nem veszélyezteti. Túlterhelés esetén viszont a motor szorító csatlakozóján a tipuscimkén feltüntetett feszültség kell, hogy legyen. 5. A motor több problémáinak az oka a meglazúlt, vagy hibás konektorok használata, túlterhelés, alacsony feszültség ( melyet a bevezető kábelek kis keresztmetszete idézhet elő).ellenőrizze minden alkalommal a kapcsolókat, a feszültség értékét és a töltő áramot. 6

7. A villanyvezeték keresztmetszete Feszültség csökkenés, melyet a bevezető kábelek felesleges hossza, s kis keresztmetszete idéz elő, a motor működési problémáihoz vezethet. A táblán feltüntetett kábel hossza a gérvágó fűrész áramkörbe kapcsoló dugvillája és az áramelosztó/biztosítási szekrény közötti távolságot jelenti. Nem lényeges, hogy a bevezető kábel meghosszabbítóval ellátott, vagy meghosszabbító nélküli. A kábel hossza A kábel szükséges átjelzője do 15 m 1,5 mm² 15 40 m 2,5 mm² 8. A gép ábrázolása 1. Blokkfeloldó kar 2. Fogantyú kapcsolóval 3. Aretaciós csavar 4. Asztalszélesítő 5. Fűrészasztal 6. Leállító berendezés 7. Aretaciós csavar 8. Fűrészporfogó zsák 9. A fogalmak magyarázata A fűrész tengelye - Tengely, melyre fel van erősítve a fűrésztárcsa. Keresztvágás - A rostokra függőleges irányú vágás. Ferdevágás - Nem derékszög alatti vágás a vágott darab felszinéhez. Rézsútos vágás - Nem derékszög alatti vágás a vágott darab első élével. Kettős rézsútos vágás - A rézsútos és a ferdevágás kombinációja Perc alatti fordulatszám Fordulatszám, melyet a forgó objekt egy perc alatt megtesz. Vágásvonal A vágott darabnak, vagy a fűrészasztalnak az a része, mely a fűrésztárcsához illesztődik, ez a vágott darab azon része is, mely a fűrésztárcsával már le lett vágva. A fűrészfogak nyílása A fűrészfogak csúcsának a fűrésztárcsa keretétől való elhajlási távolságmértéke. 7

Vágási hézag Az a hézag, melyt a forgó fűrésztárcsa a vágandó anyagban létrehoz. A hajlás helytelen beállítása A fűrésztárcsa helytelen beállítása. Gyanta ( Gyantakeverék) A fában megszáradt gyanta. Vágandó anyag Az a tárgy, melyet felvágnak 10. Előkészítő munkák A gérvágó fűrészt, a csomagolásból való kivételnél, mindkét kézzel tartsa. Sima és stabil alapra állítsa fel. Biztosítsa be, hogy a munkahelyen semmiféle akadályok ne legyenek. A gérvágó fűrészt a munkaasztalhoz kell rögzíteni. A fűrészfejet a Fogantyúnál (A) fogva a nyomja lassacskán lefelé. Az aretációs gombot (B) húzza ki. Ez után a fűrészfejet óvatosan, ellenőrizve, vezesse ismét felfelé. 2. Az első munkaművelet előtt ellenőrizze, hogy a fűrésztárcsa az asztal leállító berendezésével 90 -os szöget zárjon be. 2.1 A fűrésztárcsa és az asztal közötti 90 szög beállítása: - Szükség esetén a fűrészfej az asztal közötti 90 szöget állítócsavar(3) segítségével állítsa be. Az állítócsavart (3) a beállítás után húzza be. - A próbavágáson a 90 szög pontosságát kézi szögjelzővel ellenőrizze. 2.2. A 45 szög beállításánál hasonlóan járjon el, de használjon ) állítócsavart (D). Két állítócsavar (E) segítségével lehet a leállító berendezés szögét 90 a 45 -ra beállítani. TIP: A végleges konrét beállítást minden esetben próbavágással és illetékes jelzőeszközzel ellenőrizni kell. 8

11. Használati utasítás A gérvágófűrészt a Fogantyú belső oldalán elhelyezett kapcsoló segítségével kapcsolja be. Vágás előtt a fűrésztárcsának maximális sebességgel kell forognia. A munkafejet a Fogantyúnál fogva tartsa és lassacskán indítsa el. Közben vigyázzon, hogy az indítás egyenletes és megszakított mozgások nélküli legyen. A fűrésztárcsa mozgásirányában a vágandó anyag tulajdonságainak és méreteinek megfelelő nyomást gyakoroljon. Vágás közben a vágott anyagot erősen hozzá kell nyomni a rátéthez. Hogy hosszú darabokat is biztonságosan vághasson, használjon póttámasztékokat. A vágás után a fűrészfejet ismét vezesse vissza a felső, kiinduló helyzetbe és ellenőrizze, hogy a fűrésztárcsa védőburkolata megfelelő helyzetben van e. A fűrésztárcsát rendszeresen élesítse, szükség esetén cserélje ki. VIGYÁZZ: Megkárosodott fűrésztárcsát nem szabad használni. Ferde vágás A 45 -os ferde vágásokhoz a gép hátsó részén (D) lévő aretációs emelőkart meg kell lazítani. A bal oldalról a gépfejet hajlítsa le a végleállító berendezésig (45 ), majd az állítókarral (D) újra rögzítse le. Rézsutos vágás A gépfej 45 -alatt jobb és bal irányban is fordítható. A kisebb szög beállításakor a kívánt értéket az asztalon lévő skáláról olvassa le. Az aretációs csavart (3) lazítsa meg, s a gépfejet (5) fordítsa a kívánt helyzetbe, majd újra rögzítse aretációs csavarral (3). Különböző szélességű anyagok vágása Verzető léc segítségével vastag anyagokat is vághat. Lazítsa meg az aretációs csavart (7). Vigyázzon, hogy a vágandó anyagon a vágást egészen az leállító berendezésig folytassa. Lassan tolja a vágandó darabot, s a fűrészt tolja el egészen a leállító berendezésig. Olyan vastagságú anyag esetében, melyet egy vágással át lehet vágni, fontos, hogy a fűrész a vágandó anyag leállító berendezéséhez való végbeállítását minden esetben aretációs csavarral (7) rögzítsék. 9

Kombinált vágás (vízszintes és függőleges do 45 - ig) Kombinált fűrészvágások: Fűrésztárcsecsere VIGYÁZZ: A cserét csak abban az esetben lehet végre hajtani, ha a fűrész ki van kapcsolva az áramkörből és a fűrész tárcsa nyugalmi helyzetben van! Csavarja ki a (G) csavart, lazítsa meg a (H) csavart, s szerelje le a Fogantyút a a fűrésztárcsa mozgó védőberendezésével együtt. 2. A fűrésztárcsát rögzítse le az aretációs gombbal (F) segítségével. # 55006 3. A fűrésztárcsa (I) csavarját lazítsa meg csőkulccsal az órajelzőval megegyező irányba való forgatással (bal irányú csavarmenet). A fűrésztárcsát emelje ki és cserélje ki, közben a fogak hajlatának meg kell egyeznie a fűrésztárcsán lévő nyíl irányával, A fűrésztárcsa felszerelése előtt a fűrésztárcsa peremét alaposan ki kell tisztítani. A fűrésztárcsa belső peremét illessze a tengelyre, a rögzítő csavart húzza be (balirányú csavarmenet). Újra erősítse oda a fűrésztárcsa védőberendezését. Az áramkörbe való kapcsolás előtt ellenőrizze a gépfej megemelésével és leeresztésével a gép szabadonfutását. 10

12. Porszívóvó csatlakozó A porszívónyakra (J) szokásos csatlakozóval ellátott porszívó berendezés kapcsolható. 13. Karbantartás (kefék és kolektor) Ajánlatos a kefecserét szakosított szervízre bízni, s egyúttal bebiztosítani a kolektor karbantartását is, mely a motor zökkenőmentes működésének a feltétele. 14. Kenés A motor csapágyai elegendő mértékben meg vannak kenve, a fűrész normális használati feltételei mellett a használhatósági idő elteltéig a gép ebből a szempontból be van biztosítva. Karbantartás nem szükséges. Kenés szükség esetén: 1. A forgó tengelyek kenése nehéz járat esetén. 1.1.A beállítási anyacsavart meg kell lazítani, és néhány csepp olajat cseppenteni az alátétre és az érintkezési felületre. 1.2. A forgó tengely és az érintkezési felületek kiszerelésével és bekenésével. FIGYELMEZTETÉS: a kiszerelés feltétele a fűrésztárcsa felső védőberendezésének az eltávolítása egészen a leállító berendezésig. Ezt a munkát szakképzett szervíztechnikusnak kell elvégeznie. Vigyázzon a rugóvégződések szekrényben lévő helyzetére. A visszaszerelés megkönnyítése érdekében ajánlatos ez a helyzetet krétával megjelölni. 2. A kilendülő védőberendezés beállítókarainak a kenése: a csendes és akadálynélküli járat érdekében ajánlatos időnként a fém és a műanyag érintkezési felületeket varrógép olajjal bekenni. Vigyázzon, hogy ne kerüljön ezekre a helyekre feleslegesen nagy mennyiségű olaj, ez a fűrészpor leülepedéséhez és fűrészporon megkeményedéses helyek keletkezéséhez vezet. 3. FIGYELMEZTETÉS: Bármilyen szabályozás, vagy karbantartás előtt kapcsolja ki a gépet az áramkörből a dugvilla konektorból való kiházásával. 11

15. A szétszerelt gép tervrajza - # 55006 12

16. A szétszerelt gép tervrajza - # 55003 13

17. A szétszerelt gép tervrajza - # 55004 14

18. Alkatrészek - # 55006 Alkatrészszám Megr. Szám Vált. szám Sorre nd. Elnevezés Mennyi ség Alkatrészszám Megr. szám. Vált. szám Sorren d Elnevezés 55006 01 001 Rácsozott pléh 4 55006 01 045 Rugó 1 55006 01 002 Alátét 1 55006 01 046 Csavar 1 55006 01 003 Támasztó szárny 2 55006 01 047 Olajfedő 2 55006 01 004 Szárnyas csavar 2 55006 01 048 Csapágy 2 55006 01 005 Gumi láb 4 55006 01 049 Csavar 1 55006 01 006 Furatos csavar 1 55006 01 050 Csapágy 2 55006 01 007 Csavar M5x10 5 55006 01 051 Vezetőcső 2 55006 01 008 Rugalmas alátét 5 55006 01 052 Tömítő csavar 1 55006 01 009 U-alátét 7 55006 01 053 Dugó 1 55006 01 010 Odatartó deszka 1 55006 01 054 Csapszeg 1 55006 01 011 Alátét 1 55006 01 055 Alátét 4 55006 01 012 Kúpos cövek 1 55006 01 056 Gömbfogantyú 1 55006 01 013 Tartó deszka 1 55006 01 057 Rugalmas alátét 1 55006 01 014 Oszlopos cövek 1 55006 01 058 Hengercövek 1 55006 01 015 Szabályzó fogantyú 1 55006 01 059 Cövek 1 55006 01 016 Rastr rugó 7 55006 01 060 Tartórúd 1 55006 01 017 Tolórúd 1 55006 01 061 Csavar 1 55006 01 018 Szögpléh 1 55006 01 062 Csavar 1 55006 01 019 Csavar M4x12 1 55006 01 063 Záró gomb 1 55006 01 020 Csavar M4x8 1 55006 01 064 Csavar 2 55006 01 021 Asztalbetét 1 55006 01 065 Kengyel 1 55006 01 022 Tartóláb 2 55006 01 066 Záródugó 2 55006 01 023 Pléh deszka 4 55006 01 067 Kolekt. szénelektr. 4 55006 01 024 Csavar M10x25 4 55006 01 068 Szénelektróda tartó 2 55006 01 025 Alátét 4 55006 01 069 MotorMotortest 1 55006 01 026 Tömítés 4 55006 01 070 Csavar M6x60 4 55006 01 027 Anyacsavar 6 55006 01 071 Feszítő bizt. 2 betétgyűrű 55006 01 028 Ütköző 3 55006 01 072 Sztator 1 55006 01 029 U- alátét 9 55006 01 073 Csavar 2 55006 01 030 Biztosító alátét 9 55006 01 074 Légelzáró 1 55006 01 031 Csavar M6x30 6 55006 01 075 Csapágy 1 55006 01 032 Szárnyas csavar 1 55006 01 076 Rotor 1 55006 01 033 Rögzitő kengyel 1 55006 01 077 Csapágy 1 55006 01 034 Menetes csapszeg 1 55006 01 078 Aaretációs emelőkar 1 55006 01 035 Tömítés 5 55006 01 079 Rugó 1 55006 01 036 Jelző 1 55006 01 080 Tömítés 2 55006 01 037 Anyacsavar 1 55006 01 081 Acélcsap 1 55006 01 038 Feszítő bizt.betétgyűrű 2 55006 01 082 Rugó 1 55006 01 039 Kartartó 1 55006 01 083 Műanyag tok 1 55006 01 040 Tömítés 1 55006 01 084 Motortest 1 55006 01 041 Anyacsavar 2 55006 01 085 Csavar M6x10 1 55006 01 042 Tömítés 1 55006 01 086 Csavar M6x20 2 55006 01 043 Csavar 1 55006 01 087 Szíváscsatlakozó 1 Mennyi ségí 15

55006 01 044 Emelőkar 2 55006 01 088 Porfogó zacskó 1 55006 01 089 Csavar M 6x35 1 55006 01 112 Szabadonfutó fedél 1 55006 01 090 Csavar 1 55006 01 113 Összekötő deszka 1 55006 01 091 Csapágy 1 55006 01 114 Imbusz kulcs 3 55006 01 092 Csapágy 1 55006 01 115 Kitérő 1 55006 01 093 Fogaskerék 1 55006 01 116 Csavar 1 55006 01 094 Homlokfedő ) 1 55006 01 117 Fogantyútartó 1 55006 01 095 Csapágy 2 55006 01 118 Csavar ST 6x25 2 55006 01 096 Külső csapágy 1 55006 01 119 Csavar M5x50 2 55006 01 097 Ék 1 55006 01 120 A Motortest felső 1 része 55006 01 098 Csapágyfedél 1 55006 01 121 Csavar ST 4.2x10 2 55006 01 099 Csavar M6x18 3 55006 01 122 1 Húzástehermentesít ő berendezés 55006 01 100 Szorító alátét 1 55006 01 123 Csatlakozó kábel 1 55006 01 101 Fűrésztárcsa 1 55006 01 124 Kábelpalást 1 55006 01 102 Szorító alátét 1 55006 01 125 Motortest alsó része 1 55006 01 103 Csavar M8x20 1 55006 01 126 Kondenzátor 1 55006 01 104 Anyacsavar 1 55006 01 127 Tekercs 1 55006 01 105 Kis fedél 1 55006 01 128 Acéltárcsa 1 55006 01 106 Nagy fedél 1 55006 01 129 Indító emelőkar 1 55006 01 107 Alátét 2 55006 01 130 Indító 1 55006 01 108 Csavar 1 55006 01 131 Blokkoló deszka 1 55006 01 109 Csavar M6x10 1 55006 01 132 Feszítő bizt. 1 betétgyűrű 55006 01 110 Biztosító gyűrű 1 55006 01 133 Csapszeg 1 55006 01 111 Vezető tárcsa 1 16

19. Alkatrészek - # 55003 Megr. szám Vált.s zám Sorre nd Elnevezés Megr. szám. Vált. szám Sorre nd Elnevezés 55003 01 001 Biztosító anyacsavar M10 55003 01 047 Tartó 55003 01 002 U-alátét 55003 01 048 Csapágy 55003 01 003 Gumiláb 55003 01 049 Csavar 55003 01 004 Alapzat 55003 01 050 Tartókar 55003 01 005 Támasztó kengyel 55003 01 051 Műszertartó 55003 01 006 Szárnyascsavar M6x25 55003 01 052 Csavar M5x10 55003 01 007 Jelző 55003 01 053 Alátét 55003 01 008 Csavar M4x12 55003 01 054 Csapszeg 55003 01 009 Acél golyócska 55003 01 055 Alátét 55003 01 010 Spirál rugó 55003 01 056 Gömb fogantyú 55003 01 011 Menetes rúd 55003 01 057 Biztosító cövek 55003 01 012 Anyacsavar M10 55003 01 058 Hengeres cövek 55003 01 013 Tartó deszka 55003 01 059 Csavar 55003 01 014 Csavar M4x12 55003 01 060 Kengyel 55003 01 015 Rugalmas alátét 55003 01 061 Alátét 55003 01 016 U-alátét 55003 01 062 Deszka 55003 01 017 Munka deszka 55003 01 063 U-alátét 55003 01 018 Sin 55003 01 064 Biztosító alátét 55003 01 019 Csavar 55003 01 065 Csavar M6x12 55003 01 020 Ütköző 55003 01 066 Anyacsavar M5 55003 01 021 Feszítő kengyel 55003 01 067 Kis fedőlap 55003 01 022 Szárnyascsavar M6x15 55003 01 068 Nagy fedőlap 55003 01 023 Csavar M8x30 55003 01 069 Csavar 55003 01 024 Biztosítóalátét 55003 01 070 Rugó 55003 01 025 U-alátét 55003 01 071 Csavar M8x12 55003 01 026 Csavar M5x12 55003 01 072 Csatlakozó deszka 55003 01 027 Biztosító alátét 55003 01 073 Csavar M5x14 55003 01 028 Rugalmas alátét 55003 01 074 A szadadfutási fedőlap 55003 01 029 Anyacsavar M8 55003 01 075 Csavar 55003 01 030 Csavar M8x25 55003 01 076 Tartó alátét 55003 01 031 Alátét 55003 01 077 Fűrésztárcsa 55003 01 032 Skála 55003 01 078 Csavar 55003 01 033 Csavarmenetes csapszeg 55003 01 079 Tartó alátét 55003 01 034 Jelző 55003 01 080 Irányítórugó 55003 01 035 Csavar 55003 01 081 Fűrésztengely 55003 01 036 Emelőkar 55003 01 082 Csapágy 55003 01 037 Rugó 55003 01 083 Lerakódó deszka 55003 01 038 Csavar 55003 01 084 Fogaskerék 55003 01 039 U-alátét 55003 01 085 Feszító biztosító betétgyűrű 55003 01 040 Biztosító anyacsavar 55003 01 086 Tűgörgős csapágy 55003 01 041 Csapágy 55003 01 087 Rugó 55003 01 042 Vezető cső 55003 01 088 Deszka 55003 01 043 Tömítőlemez 55003 01 089 Záródugó 55003 01 044 Záró dugó 55003 01 090 Kolektor szénelelktróda 55003 01 045 Biztosító csavar M6x10 55003 01 091 Szénelelktróda tartó 17

55003 01 046 Csapszeg 55003 01 092 Motortest 55003 01 093 Csavar M6x55 Asztal 55003 01 094 Stator 55003 01 001 Csavar M6x12 55003 01 098 Rotor 55003 01 002 U-alátét 55003 01 099 Csapágy 55003 01 003 Biztosítóalátét 55003 01 100 Aretaciós emelőkar 55003 01 004 Anyacsavar M6 55003 01 101 Sebességváltó fedőlap 55003 01 005 Szerelő támaszberendezés 55003 01 102 Tartó deszka 55003 01 006 Támasz 55003 01 103 Aretaciós deszka 55003 01 007 Álló láb 55003 01 104 Rugó 55003 01 008 Beépített támaszberendezés 55003 01 105 Műanyag burkolat 55003 01 009 Beépített támaszberendezés 55003 01 106 Csapszeg 55003 01 010 Alapdeszka 55003 01 107 Csavar M6x20 55003 01 011 Gumi alapdeszka 55003 01 108 Motortest 55003 01 012 Csavar M8x40 55003 01 109 Alátét 55003 01 013 U-alátét 55003 01 110 Anyacsavar M6 55003 01 014 Biztosító alátét 55003 01 111 Csavar M6x25 55003 01 015 Anyacsavar M8 55003 01 112 Porgyűjtő zacskó 55003 01 113 Szívóberendezés csatlakozó 55003 01 114 Csavar 55003 01 115 Kengyel 55003 01 116 Tartó 55003 01 117 Rugó 55003 01 118 Csavar 55003 01 119 Gumi betét 55003 01 120 Kapcsoló 55003 01 121 Tartó 55003 01 122 Csavar 55003 01 123 Fogantyútartó 55003 01 124 Csavar 55003 01 125 Anyacsavar M5 55003 01 126 Csavar M5x35 55003 01 127 Motortest felső része 55003 01 128 Csavar 55003 01 129 Húzást elősegítő berendezés 55003 01 130 Kondenzátor 55003 01 131 Tekercs 55003 01 132 Motortest alsó része 55003 01 133 Törés elleni védelem 55003 01 134 Csatlakozó kábel 55003 01 135 Sin 55003 01 136 Csavarhúzó 55003 01 137 Fedőlap 18

20. Alkatrészek - # 55004 Mger. szám Vált. szám Sorre nd. Elnevezés Megr. szám. Vált. szám Sorre nd. Elnevezés 55004 01 001 Biztosító anyacsavar M10 55004 01 047 Tartó 55004 01 002 U-alátét 55004 01 048 Csapágy 55004 01 003 Gumiláb 55004 01 049 Csavar 55004 01 004 Alátét 55004 01 050 Tartókar 55004 01 005 Támasztó kengyel 55004 01 051 Műszertartó 55004 01 006 Szárnyascsavar M6x25 55004 01 052 Csavar M5x10 55004 01 007 Jelző 55004 01 053 Alátét 55004 01 008 Csavar M4x12 55004 01 054 Csapszeg 55004 01 009 Acélgolyócska 55004 01 055 Alátét 55004 01 010 Spirál rugó 55004 01 056 Gömb Fogantyú 55004 01 011 Menetes rúd 55004 01 057 Biztosító cövek 55004 01 012 Anyacsavar M10 55004 01 058 Hengercövek 55004 01 013 Tartó deszka 55004 01 059 Csavar 55004 01 014 Csavar M4x12 55004 01 060 Kengyel 55004 01 015 Rugalmas alátét 55004 01 061 Alátét 55004 01 016 U-alátét 55004 01 062 Deska 55004 01 017 Munka deszka 55004 01 063 U-alátét 55004 01 018 Sin 55004 01 064 Biztosító alátét 55004 01 019 Csavar 55004 01 065 Csavar m6x12 55004 01 020 Ütköző 55004 01 066 Anyacsavar M5 55004 01 021 Feszítő kengyel 55004 01 067 Kis fedőlap 55004 01 022 Szárnyascsavar M6x15 55004 01 068 Nagy fedőlap 55004 01 023 Csavar M8x30 55004 01 069 Csavar 55004 01 024 Biztosító alátét 55004 01 070 Rugó 55004 01 025 U-alátét 55004 01 071 Csavar M8x12 55004 01 026 Csavar M5x12 55004 01 072 Kapcsolódeszka 55004 01 027 Biztosító alátét 55004 01 073 Csavar M5x14 55004 01 028 Rugalmas alátét 55004 01 074 A szadadfutási fedőlap 55004 01 029 Anyacsavar M8 55004 01 075 Csavar 55004 01 030 Csavar M8x25 55004 01 076 Tartóalátét 55004 01 031 Alátét 55004 01 077 Fűrészárcsa 55004 01 032 Skála 55004 01 078 Csavar 55004 01 033 Csavarmenetes csapszeg 55004 01 079 Tartó alátét 55004 01 034 Jelző 55004 01 080 Illesztő rugó 55004 01 035 Csavar 55004 01 081 Fűrésztengely 55004 01 036 Emelőkar 55004 01 082 Csapágy 55004 01 037 Rugó 55004 01 083 Lerakodó deska 55004 01 038 Csavar 55004 01 084 Fogaskerék 55004 01 039 U-alátét 55004 01 085 Feszítő biztosító betétgyűrű 55004 01 040 Biztosító anyacsavar 55004 01 086 Tűgörgős csapágy 55004 01 041 Csapágy 55004 01 087 Rugó 55004 01 042 Vezetőcső 55004 01 088 Deszka 55004 01 043 Tömítő deszka 55004 01 089 Záródugó 55004 01 044 Dugó 55004 01 090 Kolektor szénelektróda 55004 01 045 Biztosító csavar M6x10 55004 01 091 Szénelelktróda tartó 55004 01 046 Csapszeg 55004 01 092 A motormotortest 19

55004 01 094 Stator 55004 01 117 Rugó 55004 01 095 Csavar 55004 01 118 Csavar 55004 01 096 Légelzáró 55004 01 119 Gumi betét 55004 01 097 Csapágy 55004 01 120 Kipacsoló 55004 01 098 Rotor 55004 01 121 Tartó 55004 01 099 Csapágy 55004 01 122 Csavar 55004 01 100 Aretaciós emelőkar 55004 01 123 Fogantyútartó 55004 01 101 Sebességváltó fedőlap 55004 01 124 Csavar 55004 01 102 Tartódeska 55004 01 125 Anyacsavar M5 55004 01 103 Aretaciós deska 55004 01 126 Csavar M5x35 55004 01 104 Rugó 55004 01 127 A motormotortest felső része 55004 01 105 Műanyag burkolat 55004 01 128 Csavar 55004 01 106 Csapszeg 55004 01 129 Húzó berendezés 55004 01 107 Csavar M6x20 55004 01 130 Kondenzátor 55004 01 108 Těleso 55004 01 131 Cívka 55004 01 109 Alátét 55004 01 132 A motormotortest alsó része 55004 01 110 Anyacsavar M6 55004 01 133 Törés elleni védelem 55004 01 111 Csavar M6x25 55004 01 134 Csatlakozó kábel 55004 01 112 Porfogó csavar 55004 01 135 Sin 55004 01 113 Szívóberendezés csatlakozás 55004 01 136 Csavarhúzó kulcs 55004 01 114 Csavar 55004 01 137 Tartó kengyel 55004 01 115 Kengyel 55004 01 138 Fedőlap 55004 01 116 Tartó 20

ES azonossági nyilatkozat EC Declaration of Conformity Ezúton nyilatkozunk, hogy We herewith declare, Güde GmbH & Co. KG Birkichstraße 6, 74549 Wolpertshausen, Germany az alábbi műszerek koncepciója és konstrukciója abban a kvitelezésben, melyben forgalomba hozzuk, ES biztonság és hygyéna illetékes alapköveteléseinek mindenben eleget tesz. that the following Appliance complies with the appropriate basic safety and health requirements of the EC Directive based on its design and type, as brought into circulation by us. A műszer velünk jóvá nem hagyott megváltoztatásával ez a nyilatkozat érvénytelenné válik. In a case of alternation of the machine, not agreed upon by us, this declaration will loose its validity. A műszerek elnevezése: - Radiális gérvágó fűrész GRK (210)250/300 - Radiális gérvágó fűrész GRK 250/500 Termékszám: - 55006, 55003, 55004 Article-No.: Az ES illetékes utasítása: - ES 73/23/EHS utasítása az alacsony feszültségről Applicable EC Directives: - ES 98/37/EG utasítás - ES 89/336/EHS utasítás az elektromágneses kompa tibilitásról - változással Használt összehangolt normák: - Gyártási standard EN 60335-2-29 Applicable harmonized Standard: Dátum/ a gyártó aláírása: 01.02.2005 Date/Authorized Signature: Az aláírt személy adatai: Arnold úr, ügyvivő Title of Signatory: