C-55. számú előterjesztés



Hasonló dokumentumok
A kereskedelemről szóló évi CLXIV. törvény 6. (4) bekezdése és a 12. (5) bekezdése szerint ugyanis:

(;,';f. számú előterjesztés

1 ^2efWT. Budapest...,.,,,.,...,.,..,.,...,

J_'v,L. cjo1. számú előterjesztés

óvoda-bölcsőde energetikai korszerűsítése című pályázat műszaki ellenőri feladatok

~e L. szám ú előterjesztés



1-92. számú előterjesztés

J~~( . szám ú előterjesztés. Budapest Főváros X. kerület Kőbányai Önkormányzat. I. Tartalmi összefoglaló

J(u. ~. számú előterjesztés. Budapest Főváros X. kerület Kőbányai Önkormányzat Polgármcstere

(/ri. számú előterjesztés





































Á Á ü Ö Á Á Á ü ö ü ü ö ö ö ö ü Á ü ü

JS{). számú előterjesztés Budapest Főváros X. kerület Kőbányai Önkormányzat Alpolgármestere

B»díf ii:-,t Főváros X, kerület Kőbányai OnkoniMínzaí Képviselő-testület ülése

Pusztaszabolcs Város Önkormányzat Képviselő-testületének március 5-én megtartott rendkívüli nyílt ülésén hozott Határozat tartalma

E L Ő T E R J E S Z T É S. Zirc Városi Önkormányzat Képviselő-testületének február 22-i ülésére

Előterjesztés. Faültetés 30 OOO. ll OOO Szárnyas utcai csatorna építés. 66 OOO Szárnyas utcai parkoló építés Harmat köz parkoló építés

Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzatának Rákosmenti Erőforrás Bizottsága Ikt. sz.: 17-4/2/2012. JEGYZŐ KÖNYV

JEGYZŐKÖNYV. jegyző. a Kőbányai Vagyonkezelő Zrt. vezérigazgatója. a Gazdasági és Pénzügyi Iroda vezetője


..Á2..2_. számú előterjesztés

ELŐTERJESZTÉSEK. Gyomaendrőd Város Önkormányzata. Gyomaendrőd, Csárdaszállás, Hunya Települési Önkormányzati Társulás június 10.


ú ű ú ű Ó Ú Á ú Ú ú ú ú Ú Ú Ó ú ú Ö ú É ű ú


dr. Kántásné dr. Szabó Ivett Szociális és Egészségügyi Főosztály Ehrenberger Krisztina Gazdasági és Pénzügyi Főosztály


AtS. számú előterjesztés


























E L Ő T E R J E S Z T É S





MIJBMM12WL. Budapest Főváros X. kerület Kőbányai Önkormányzat Polgármesteri Hivatal Jegyzője





Átírás:

Budapest Főváros X. kerület Kőbányai Önkormányzat Alpolgármestere C-55. számú előterjesztés Előterjesztés a Képviselő-testület részére a kerületi úszásoktatással összefüggő feladatokról I. Tartalmi összefoglaló l. A kőbányai nevelési-oktatási intézményekbe járó gyermekek úszásoktatását négy uszodában látják el: a) a Kőbányai Sportközpont telephelyén működő uszodában (1108 Budapest, Újhegyi út 13.), b) a Kőrösi Csoma Sándor Kolturális Központ uszodájában (1105 Budapest, Előd utca 1.), c) a Kőbányai Janikovszky Éva Magyar-Angol Két Tanítási Nyelvű Általános Iskola (1102 Budapest, Kápolna tér 4.) tanuszodájában, d) a Kőbányai Janikovszky Éva Magyar-Angol Két Tanítási Nyelvű Általános Iskola (1101 Budapest Üllői út 118.) tanuszodájában. 2. A kerületi úszásoktatással összefüggő feladatok: 2.1. A kerületi uszodai kihasználtság vizsgálata A Budapest Főváros X. kerület Kőbányai Önkormányzat 333/2012. (VII. 5.) KÖKT határozata 3. pontja kimondja, hogy az általános iskolákban a fenntartói többletórák legalább 15%-át úszásoktatásra kell felhasználni. Az úszásoktatásra használt fenntartói többletórák az iskola bármelyik évfolyamán felhasználhatók. Az úszásoktatásra felhasznált időkeret a tanuszodák teljes kapacitásának kihasználását feltételezi. Demeter Antal igazgató, közoktatási szakértő úr, egyeztetve a kerület oktatási-nevelési intézmények vezetőivel, táblázat formájában összeállította a kerületi úszásóraszám igénylét a 2012/2013. tanévre (az előterjesztéshez 2. melléklete). A kerületi úszásoktatás helyzetének vizsgálata kapcsán tájékoztató jelleggel felmérés készült a kőbányai óvodák tervezett úszásoktatásáról A felmérés adatai az elmúlt évek kialakult rendszere szerint igénybevett, és a 2012/2013. nevelési évben tervezett úszásórák számát mutatják. Az óvodák által igényelt úszásoktatás adatait az előterjesztés 3. melléklete tartalmazza. A Polgármesteri Hivatal tájékoztatást kért az iskoláktól a mindennapos testnevelés megvalósításának módjáról. A kerület iskolái a tájékoztatással együtt benyújtották az uszodahasználati többletigényüket is. Az iskolák által jelzett igények egyeztetésre kerültek a tanuszodát üzemeltető intézményekkel, a kérések teljesíthetőek, a kialakított beosztás tartalmazza a többletórák igényét (4. melléklet). Csanak Géza igazgató úr nyilatkozatban rögzítette az álláspontját, amennyiben a kerületi intézmények délelőtti órákban igényelt úszásoktatását az Újhegyi Uszoda és Strandfürdő alkalmazásában álló úszásoktatók végzik, az így megtartott tanítási órák együttesen az oktatók munkaidőkeretét kitöltik. Varga Ildikó igazgató asszony a Kőbányai Harmat Általános Iskola tanulóinak uszodába járásának többlet költségéhez hozzájárulást igényelt, azonban az Önkormányzat a gyermekek uszodába való eljuttatásához fedezetet egyetlen intézmény számára sem tud biztosítani.

2.2. A Kőbányai Fekete István Általános Iskola úszóosztálya A kerületi úszásoktatás kérdéskörébe tartozik a Kőbányai Fekete István Általános Iskola (1108 Budapest, Harmat utca 176-178.) 2012/2013. tanévben indított úszóosztály úszásoktatásának ellátása is. A 82/2012. (II. 23.) KÖKT határozat 6. pontja az induló első évfolyamon a Stílus Kőbányai Úszóiskola és Sport Egyesület közreműködésével engedélyezte az úszóosztály indítását. A Kőbányai Fekete István Általános Iskola l. b osztályának a programját a Kőbányai Sportközpont telephelyén (Újhegyi Uszoda és Strandfürdő, 1108 Budapest, Újhegyi út 13.) részben az uszoda alkalmazásában álló úszásoktatók, részben a Stílus Kőbányai Úszóiskola edző i valósítják meg [Sport Egyesület és a Kőbányai Sportközpont (ll 05 Budapest, Ihász utca 24.) közötti együttműködési megállapodás alapján]. A helyi tanterv szerinti délelőtti két órát az uszoda úszásoktatói tartják meg, a délutáni három úszásedzést a Stílus Kőbányai Úszóiskola edzői biztosítják a gyermekek (térítésmentes) kísérésével együtt. 2.3. A Kőbányai Janikovszky Éva Magyar-Angol Két Tanítási Nyelvű Általános Iskola úszómesteri álláshelyének meghatározása A Kőbányai Janikovszky Éva Magyar-Angol Két Tanítási Nyelvű Általános Iskola (1102 Budapest, Kápolna tér 4.) igazgatója 2012. július ll-én kelt levélben Kovács Róbert polgármester úrtól az intézménye székhelyén (1102 Budapest, Kápolna tér 4.) és telephelyén (ll O l Budapest, Üllői út 118.) működő két tanuszoda üzemeltetéséhez a technikai álláshelyek emelését, vagyis két úszómesteri álláshely biztosításátkérte (az előterjesztés 5. melléklete). Sós Zsuzsanna intézményvezetőt alpolgármester úr 2012. július 18-án kelt levelében tájékoztatta arról, hogy az álláshely-bővítést nem látja indokoltnak. A Kőbányai Janikovszky Éva Magyar-Angol Két Tanítási Nyelvű Általános Iskola igazgatója 2012. augusztus 8-án kelt levelében Kovács Róbert polgármester úrtól ismételten megkérte az intézményében működő két tanuszoda üzemeltetéséhez a technikai álláshelyek emelését. Az intézmény vezetője a technikai álláshely bővítését azzal indokolta, hogy az intézményben működő mindkét uszoda részben a kerületi úszásoktatást látja el, és a mindennapos testnevelés bevezetése a 2012/2013. tanévtől fokozhatja az igénybevétel ét. A közoktatásról szóló 1993. évi LXXIX. törvény (a továbbiakban: Kt.) l. mellékletének első része rögzíti a nevelési-oktatási intézményekben foglalkoztatottak létszám-meghatározásának elveit. A technikai létszám számításánál ajánlott eljárás, hogy a létszám ne legyen kevesebb, mint a pedagógusok teljes munkaidejére - beleértve az óraadó tanárok foglalkoztatási idejét is - számított létszámának húsz százaléka, de legalább kettő fő az általános iskolában. Technikai álláshelyek számításához engedélyezett pedagógus álláshelyek száma Technikai álláshelyek száma a 339/2012. (VII. S.)KÖKT határozat szerint Technikai álláshelyek száma a pedagógus álláshelyek számának függvényében(%) Székhely: Kápolna tér 4. Tagintézmény: Üllői út Összes 44,75 31,75 76,50 14 ll 25 31% 35% 33% 2

A fenntartó a 711/2009. (V. 21.) KÖKT határozattal jóváhagyott technikai álláshelyek számának megállapítása során is érvényesítette a technikai létszám megállapításának elvét a Kőbányai Janikovszky Éva Magyar-Angol Két Tanítási Nyelvű Általános Iskola esetében. Az úszómester és gépész munkakör korábban is megjelent a technikai munkakörök létszámán belül. Az intézmény a tanuszodáiban a saját tanulóin kívül további négy intézményből gyerekeket úszásoktatásra. fogad Tanuszoda Székhely (Kápolna tér) Telephely (Üllői út) Az úszásoktatásra beosztott intézmény Kőbányai Hannat Általános Iskola Kőbányai Janikovszky Éva Magyar Angol Két Tanítási Nyelvű Általános Iskola Kőbányai Komplex Óvoda, Általános Iskola, készségfejlesztő Speciális Szakiskola és Szakszolgáltató Központ Kőbányai Bem József Általános Iskola Kőbányai Janikovszky Éva Magyar_ Angol Két Tanítási Nyelvű Általános Iskola Évfolyam Óraszám (intézmény úszásórakerete) 1-2. 10 1-4. 14 1-4. 10 1-4. 2 1-4. 14 Összesen: 50 Az úszásoktatás óraszámai alapján az uszoda karbantartása és tisztítása a 40 órás munkarendben dolgozó egy úszómesteri álláshely biztosítását indokolja. Az intézmény székhelyén és telephelyén a munkaidő megosztásával ellátható a munkaköri feladat. Az intézménnyel tanuló jogviszonyban álló tanulók úszásoktatásra a 333/2012. (VII. 5.) KÖKT határozata 7 órát biztosít a Kőbányai Janikovszky Éva Magyar-Angol Két Tanítási Nyelvű Általános Iskola két telephelye részére, és további 18 fenntartói többletórát az úszást oktató pedagógus-álláshelyhez a kerületi úszásoktatás ellátására. AKt. és a közfürdök létesítéséről és működéséről szóló 121/1996. (VII. 24.) Korm. rendelet 4. (2) bekezdése, valamint a közfürdök létesítésének és üzemeltetésének közegészségügyi feltételeiről szóló 37/1996. (X. 18.) NM rendelet szerint a közfürdő üzemeltetője folyamatosan gondoskodik az üzemeltetéssei Jaro műszaki és közegészségügyi követelmények teljesítéséről, tárgyi feltételeiről, a közfürdő tisztántartásáról. A Kt. l. melléklete rögzíti a nevelési-oktatási intézményekben foglalkoztatott vezetők és alkalmazottak kötelező és ajánlott létszámát. A Kt. l. melléklete a tanuszodával rendelkező intézményben kötelező létszámként jelöli meg az úszómesteri álláshelyet A Budapest Főváros X. kerület Kőbányai Önkormányzat Képviselő-testület 339/2012. (VII. 5.) KÖKT határozata a jóváhagyott technikai álláshely megállapítása során az úszómestert, mint nevelő-oktató munkát segítő alkalmazottat nem a fenntartó által meghatározott technikai létszámon felül nevesítette. A nevelési-oktatási intézmény vezetője dönti el, hogy a technikai létszám terhére milyen, az intézmény működésével összefüggő technikai feladatokat old meg. 3

2.4. Óvodai úszásoktatás Budapest Főváros X. kerület Kőbányai Önkormányzat évek óta kiemeit figyelmet fordít a kerületi óvodákba járó gyermekek úszásoktatására. Az Önkormányzat 2012. évi költségvetéséről szóló 4/2012. (II. 27.) rendelete 14. rnellékletének 23. sorában a Képviselőtestület 3 OOO OOO Ft összeget biztosított a nagycsoportos gyermekek úszásoktatására, és az összeg felosztását a Kulturális, Oktatási és Sport Bizottság hatáskörébe utalta. Az óvodánkénti támogatást az úszásoktatásban résztvevő gyermekek száma határozta meg. A Kulturális, Oktatási és Sport Bizottság 16/2012. (III. 13.) KOS határozatában a 2012. márciustól júniusig terjedő időszakra l 200 OOO Ft támogatást nyújtott. A fennmaradó l 800 OOO forintot, a Bizottság a 2012. szepternber és 2013. február közötti időszakra, a 2012. szepternber l-jei létszám, és a beérkező óvodai igények alapján osztja fel. A következő költségvetési évre vonatkozó támogatás lehetőségére a költségvetési egyeztetési tárgyalások során kell kitérni. III. A végrehajtás feltételei A Kőbányai Janikovszky Éva Magyar-Angol Két Tanítási Nyelvű Általános Iskola technikai létszám két úszórnesteri álláshellyel történő bővítéséhez fedezetet kell biztosítani az intézmény részére. Budapest Főváros X. kerület Kőbányai Önkormányzat költségvetéséből az alábbi összeg átcsoportosítása válik szükségessé: Létszám Bér+járulék Cafetéria + Összes szernélyi Időtartarn (Ft/hó) járulék (Ft) juttatási igény (hó) (Ft) l fő 2 hónap 119 380Ft/hó 40 343 Ft 279 103Ft l fő 2 hóna 141 732Ft/hó 40 343 Ft 323 807 Ft Összesen: 261 112Ft/hó 80 686 Ft 602 910 Ft 2012. évre a két technikai álláshely biztosításához 602 910 forint forrás szükséges. IV. Döntési javaslat Budapest Főváros X. kerület Kőbányai Önkormányzat Képviselő-testülete meghozza az előterjesztés l. rnellékletében foglalt határozatot. Budapest, 2012. szepternber,;!1.". Törvényességi szempontból ellenjegyzern: 4

J. melléklet az előterjesztéshez Budapest Főváros X. kerület Kőbányai Önkormányzat Képviselő-testületének.../2012. (IX. 20.) határozata a kerületi úszásoktatással összefüggő feladatokról l. A. Budapest Főváros X. kerület Kőbányai Önkormányzat Képviselő-testülete a Kőbányai Janikovszky Éva Magyar-Angol Két Tanítási Nyelvű Általános Iskola (ll 04 Budapest, Kápolna tér 4.) technikai álláshelyének számát 2012. október l-jétől 25-ről 27 főre növeli. A két álláshely 602 910 forint bérköltsége (472 820 Ft személyi juttatás+ 118 358 Ft járulék+ ll 732 dologi kiadás) Budapest Főváros X. kerület Kőbányai Önkormányzat 2012. évi költségvetéséről szóló 4/2012. (II. 27.) önkormányzati rendelet 13. mellékletének 6. során rendelkezésre áll. Határidő: Feladatkörében érintett: azonnal a kerületfejlesztési szakterületért felelős alpolgármester a Humán Iroda Oktatási, Kulturális és Civil Csoport vezetője a Gazdasági és Pénzügyi Iroda vezetője 5

Úszásóraszám 201212013. tanév (2012.júl. 09. Tervezet) Úszó Önk. által Uszoda i Intézményi Beosztott Igényelt Uszoda i Uszoda osztályok biztosított tanári össz. úszás intézmény óra (45') össztanóra száma óra (45') státusz tanóra Kápolna Janikovszky 12 4 8 12 12 Harmat 88. 5 4 1 5 5 Össze~ n 17 8 9 17tanó. +5gyt. 1 fő 17 tanóra KÖSZI Szervátiusz 8 3 9 12 12 Szent László 9 5 4 9 9 Keresztúri 5 3 2 5 5 Összesen 22 11 15 26tanó+5gyt 1,5 fő 26 tanóra Üllői Komplex 5 5 5 5 Bem 2 2 2 2 Máv 4 4 4 4 Üllői Tagint 11 3 8 11 11 Összesen 22 5 17 22 tanóra 1 fő 22 tanóra Uj hegy Fekete 12+6 4 20 24 24 Kertvárosi 7 2 5 7 7 Kada 8 3 5 8 8 Széchenyi 12 4 8 12 12 Harmat 88. 6 6 6 6 Szervátiusz 2 2 2 Összesen 51 13 46 59+8 gyt. 3 fő 58 tanóra Összesen úszó osztályok 2012/2013 112 Onk. által biztosított órakeret 2012/2013 37 Igényelt órakeret 2012/2013 87 Osszes uszoda i órakeret 2012/2013 124tó+18gyt. 142tanóra/6,5 státusz Bp.2012.07.11. Demeter Antal köokt. Szakértő

óvoda 3. melléklet az előterjesztéshez l l l l Az önkormányzati fenntartású óvodák uszoda-használati igénye l l l l l Intézmény neve Janikovszky Eva AI. Uszoda Ja1úkovszky E. Al. Üllői úti Uszoda KÖSZI Uszoda Uj hegyi Uszoda Beluga Uszoda Megvalósuló Tervezett Megvalósuló Tervezett Megvalósuló Tervezett Megvalósuló Tervezett Megvalósuló Tervezett Aprók Háza Óvoda l l Bóbita Óvoda l l Csoda_IJ_ók Ovoda l l Csodafa Óvoda l l Csupa Csoda Óvoda Gépmadár Ovoda GesztenyeOvada l l Gézengúz Ovoda l l Gyermekek Háza Óvoda l l Gyöngyike Ovoda l l Hárslevelű Óvoda l l l Kékvirág Óvoda l l Kincskeresők Ovoda l Kiskakas Óvoda l l Mászóka Óvoda l l Mocorgó Óvoda l l Rece-Fice Óvoda Zsivaj Óvoda 2 2 KoJTijJlex-óvoda 1 1 4 4 8 7 3 2 1 1 Összesen: 2 8 15 5 2 Összesen: 32 Megvalósuló: 17 Tervezett: 15 Oldal1

Iskola 4. melléklet az előterjesztéshez l Az. önkormányzati fenntartású iskolák uszoda-használali igénye l l l T Intézmény neve Janikovszky Éva Ál. Uszoda Janikovszky É. Ál. Üllői úti Uszoda KÖSZI Uszoda Újhegyi Uszoda Fenntartói többletóra terhére Iskolai óraszám Fenntartói Iskolai óraszám Fenntartói Iskolai óraszám terhére többletóra terhére terhére többletóra terhére terhére Fenntartói többletóra terhére Iskolai óraszám terhére Fenntartói többletóraszám Fenntartol többletóraszám 1.C:OOfn-9 Bem József Ált. Isk. 2 13 2 Fekete István Alt Isk. 27 9 29 4 Harmat Ál t Isk. 10 12 28 4 Janikovszky Éva Ál. 4 10 26 4 Janikovszky Éva Ál. Üllői úti tagint. 3 ll 17 3+ 18 (kerületi Kada Mihály Áll Isk. 14 10 22 3 Keresztury Dezső Ált. Isk. 4 20 3 Kertvárosi Áll Isk. 5 9 17 2 Széchenyi István Ált. Isk. 4 7 28 4 Szent László Alt. Isk. 5 13 33 5 Szervátiusz Jenő Alt. Isk. 3 ll l 21 3 Komplex Ált. Isk. Szent Lászó Gimnázium 14 10 5 ll 12 24 50 48 Összesen: 24 16 36 98 174 óra l l l Az iskolák által jelzett igények egyeztetésre kerültek a tanuszodát üzemeltető intézményekkel. Az egyeztetés az intézményvezetök közöt zajlott. l T l l l l l l l 2012. auqusztus 30. l I -- l- _L ~ Oldal1

~. f_t - t::t-=v ~ ~~ IV'- KÖBÁNY ~l JANIKOVSZKY ÉV A MAGY AR-ANGOL KÉT TANÍTÁSI NYELVŰ ÁLTALÁNOS ISKOLA r=~ iú-ti~5d3it<j'lpé$-,rfni:ípiq TIWJ<ft(it.~i~ : ------------t~"-ik""-'-(,.;._)};;-~.:;-t\+,r~,:,-\,-;.. i\-;.(!:..,(~} ;o,; i, 0 ><r' J A:'-..' Y Z :\T ]">{li1;,lrl!~~~.;teri f_l_l~~~~--~-----,i 1 KÓBÁ~YAI ÖNKotrn4~);M,Imqlb19lifLZ<>~~11/[. POLGARMESTERI HIVjA TALA. 1 l 2012 AUG L.3. Kovács Róbert ~~- 2012 14 A~IG ' ~ 8 '.d'} fárgy: Úszómesteri álláshely polgármester 1 El&zár~~-----:.~:z..; 1 :.--- -~ 16 ~-;J~;- i mellé-ldet., Bp., 2012. augusztus 8. 0 t-l't2,t9),~t:b~lil_~--~c 1 ~~---~(r, raj-ej A kit 0v~ ul Tisztelt Polgármester Úr! Cf~v ~~tat~+)~~~\} cl &te_aro9_ ~~---- - Személyes egyeztetésünk után ismét megküldöm levelemet és kérem, hogy az ahgusztu'(:!~l< testületi ülésen kerüljön napirendre kérelm em.._..g~l';'r>. < {L'ti.','(_'L;1C. Intézményem, a Kőbán\ai Jani_~ovszky Éva Általános Iskola mind a székhelyen (Kápolna tér{.~,;. 4.), mind a tagintézményben (Ullői út 118.) a kerület iskolái között egyedüliként rendelkezik,-:,? /Ó1tt/ tanuszodával " Mindkét uszoda a kerületi úszásban is feladatot kapott, több iskola diákja is itt szerezte meg, (_ illetve csiszolhatta úszástudását A következö tanévben szeretnénk mi is, illetve a kerület iskolái igénybe venni az uszodákat. A mindennapos testnevelés bevezetése még inkább fókusz-ba helyezi ezt a lehetőséget, hiszen így újabb színteret tudunk biztosítani diákjainknak a testmozgásra a szűkös tornatermi lehetőségek mellett. Az iskola alakító okiratában az alaptevékenységek között szerepel, hogy biztosí~a a mindennapos testedzés lehetőségét, valamint tanuszodájában úszásoktatást biztosít a kerület általános iskolái számára. Sajnos a technikai létszám megállapítása során az úszómester, mint oktató-nevelő munkát közvetlenül segítő nem került plusz létszámként feltüntetésre. Ez Kőbányán csak a Janikovszky Éva.Általános Iskolát érinti, annak két tanuszodáját. Az 1993. LXXIX. törvény a közoktatásról l. sz. melléklete a tanuszodával rendelkező iskolában kötelező létszámként l főben jelöli meg.az úszómestert, akinek az üzemidő alatt szolgálatban kell lennie. Ezenkívül takarítási feladatot is ellát. A 20 ll. évi CXC törvény a nemzeti köznevelésről szintén feltünteti 2. mellékletében a nevelő- és oktatómunkát közvetlenül segítö alkalmazottak finanszírozott létszámában a tanuszodával rendelkező nevelési-oktatási intézményben az úszómester l fös létszámát. Ennek finanszírozása állami feladat lesz. A 12111996. (VII. 24.) Korm. Rendelet, valamint a 37/1996. (X. 18.) NM. rendelet előírásainak betartása csak úszómester, valamint gépész alkalmazásával biztosíthatók. Kérem, hogy mindkét tanuszodában a technikai létszám felett 1-1 fő Úszómcsteri álláshelyet szíveskedjenek biztosítani, mivd intézményern székhelye és telephelye plusz feladatként látja el az úszásoktatást, valamint takarítói feladatként is pluszként jelentkezik az uszodák területe. <"7,",..., C i'.1:" r''