Microsolder Kft - 1- Cramolin CD-Cleaner Cikksz.: 142. Microsolder Kft. A CRAMOLIN. gyártmányainak kizárólagos magyarországi importőre Certified ISO 9002 1037 Budapest III. Kiscsillag utca 16. Telefon: + (1) 203-8742 és + (1) 382-0192 Fax: + (1) 206-1012 E-mail: info@microsolder.hu Forrasztási és elektronikai technológiai anyagok, szereléstechnikai gyártóeszközök, ellenőrző műszerek Műszaki vevőszolgálat és szaktanácsadás: Rádai Sándor szakértő, telefon: + (1) 361-0311 Látogassa meg honlapunkat a http://www.microsolder.hu címen! EU BIZTONSÁGI ADATLAP (MSDS) 1907/2006/EK valamint a 91/155/EC & 93/112 EWG szerint ITW Chemische Produkte GmbH Az eredeti kiadás kelte: 2003. 04. 01. CRAMOLIN Cramolin CD-Cleaner 142 Aerosol Egészségügyi és munkavédelmi szabályok A 4. felülvizsgált magyar kiadás: 2007. 08. 24. Ez a biztonsági adatlap a Vegyianyagokra vonatkozó 2002 évi Szabályok (Hazard Information and Packaging for Supply) követelményeivel összhangban, az 1999/45/EC és a 2001/58/EC számú EC Directivák, valamint a 1907/2006/EK rendelet előírásai alapján készült, továbbá felvilágosításokkal szolgál általában a vegyi termékek és különösen a veszélyes vegyi termékek biztonságos kezelésére és használatára vonatkozóan. 1. Az ANYAG / KÉSZÍTMÉNY, ill. a GYÁRTÓ / FORGALMAZÓ AZONOSÍTÁSA 1.1. Termék név: CD-Cleaner=CD/DVD tisztító; cikkszám: 142 Aerosol 1.2. A termék felhasználása: CD és DVD korongok tisztítására, ujjlenyomatok eltávolítására szolgáló speciális tisztítószer. Sem a korongok anyagát, sem azok nyomatát nem támadja meg. 1.3. Gyártó cég: ITW Chemische Produkte GmbH Mühlackerstasse 149, D - 75417 Mühlacker Tel: + 49 7041 96340; Fax: + 49 7041 963429 Email: info@cramolin.de ; Internet: www.itwcp.de 1.4. Sürgősségi telefonszám: Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat Éjjel nappal: 06 80 20 11 99 ; nappal: (1) 476 64 64. 1.5. Hazai kizárólagos importőr és általános forgalmazó: Microsolder Kft. 1037 Budapest III. Kiscsillag utca 16. 2. VESZÉLYESSÉG SZERINTI BESOROLÁS Veszélyességi jel: Felelős személy: Regős Péter igazgató,tel: (06) (20) 936-4681 Xi Irritáló F Tűzveszélyes Az embereket és a környezetet érintő egyedi veszélyekre vonatkozó tájékoztatás FIGYELEM! A jelölés mindenfajta, nyomás alatt álló tárolóedényre (SPRAY dobozra) érvényes 50 ml. űrtartalomtól. A terméket a Az EU termékei általános osztályozásának irányelvei (General Classification guideline for preparations of the EU) számítási eljárásának hatályos változata szerint kell címkézni. Vigyázat! Az edény nyomás alatt áll! Kábító hatása van. R11 Tűzveszélyes
Microsolder Kft - 2- Cramolin CD-Cleaner Cikksz.: 142. R36 Szemizgató hatású R 67 Gőzei álmosságot és szédülést okozhatnak Nyomás alatt álló edény: napfénytől védendő és nem szabad kitenni +50 C-nál magasabb hőmérsékletnek! Még elhasználás után sem szabad kilyukasztani, tűzbe dobni, elégetni! Nem szabad nyílt lángba, vagy izzó felületre szórni! Gyújtóhatású hőforrásoktól távol kell tartani. Dohányozni tilos! Elégtelen szellőzés esetén robbanó gáz/gőz keverék képződhet. A doboz 96,5 tömeg% tűzveszélyes anyagot tartalmaz! Gyermekek által ne legyen elérhető! Osztályozási rendszer Az osztályozás összhangban van a jelenlegi EU jegyzékekkel. Ezen túlmenően ki van bővítve a műszaki szakirodalomból, valamint a beszállító cégek által szolgáltatott információkkal. 3. ÖSSZETÉTEL / ÖSSZETEVŐK ADATAI Kémiai jellemzők: Leírás: Az alább felsorolt anyagok és veszélytelen adalékok keveréke (hajtógázzal) Vegyi név, CAS szám EINECS Veszélyességi jel és R szám Koncentráció (%) Összetevők Propan-2-ol 67-63-0 200-661-7 Xi, F; R 11-36-67 25 50 Széndioxid CO 2 124-38-9 204-696-9 ------ 2,5 10 Kiegészítő felvilágosítás: A fent említett veszélyességi mondatok magyarázatát lásd a 16. szakaszban. 4. ELSŐSEGÉLYNYÚJTÁS Általános szabály: A termékkel szennyezett minden ruhadarabot azonnal el kell távolítani! Belégzést követően: Friss levegőről kell gondoskodni. Ha szükséges, mesterséges légzést kell alkalmazni. A sérültet melegen kell tartani. Bármilyen tünet esetén orvosi segítséget kell kérni. Öntudatlanság esetén a sérültet a szállításhoz helyezzük stabil oldalfekvésbe. Érintkezés a bőrrel: Azonnal szappannal és vízzel mossuk le és bőségesen öblítsük le. Bőr irritáció esetén orvosi segítséget kell kérni. Érintkezés a szemmel: Öblítsük ki a nyitott szemet többször folyóvízzel. Bármilyen tünet esetén kérjünk sürgősen orvosi segítséget! Lenyelés esetén: Ne erőltessük a hányást, kérjünk azonnal orvosi segítséget! 5. TŰZVESZÉLY, TŰZOLTÁS Megfelelő tűzoltó anyagok: Száraz vegyi (por)oltó, CO 2, vízsugár. Nagyobb tűz esetén alkoholálló hab alkalmazása ajánlott. Biztonsági szempontból alkalmatlan oltóanyagok: Víz, tömör vízsugár. Az anyaggal kapcsolatos speciális veszélyek, égéstermékei, fejlődő gázok: Tűz esetén, vagy magasabb hőmérsékleten mérgező gázok keletkezhetnek. Védőfelszerelés: Légzőkészüléket kell használni. Az égési vagy robbanási gázok belégzését kerülni kell. Tűz esetén távolítsuk el a dobozokat a veszélyes környezetből, ha lehetséges. Egyébként a veszélyeztetett edényzetet hűtsük vízpermet sugárral. 6. ÓVÓINTÉZKEDÉS BALESET (VÉLETLEN KIÖMLÉS) ESETÉN Személyekre vonatkozó biztonsági szabályok: Védőruházatot kell viselni. A védőfelszerelés nélküli személyeket távol kell tartani. Megfelelő szellőzést kell biztosítani. Minden tűz- és gyújtóforrástól távol kell tartani. Környezetvédelmi intézkedések: Meg kell akadályozni, hogy az anyag a csatornahálózatba, felszíni vagy talajvízbe jusson. Tisztítási/összegyűjtési intézkedések: Megfelelő szellőzést kell biztosítani. A felmosáshoz ne használjunk vizes öblítést és vizes tisztítószert. A folyékony anyagot fel kell itatni nedvszívó, folyadékkötő anyaggal. Az összegyűjtött anyag ártalmatlanításáról a jogszabályoknak megfelelően kell gondoskodni. Kiegészítő felvilágosítás: Lásd a 7. szakaszt a biztonságos kezelésre vonatkozóan. 7. KEZELÉS és TÁROLÁS Biztonságos kezelés: Csak jól szellőztetett, hűvös helységben tárolható és használható, jól zárt edényben. Gyújtóforrástól, hőtől és közvetlen napfénytől távol kell tartani! A tárolóedényt óvatosan kell nyitni és használni. Robbanás és tűz elleni védelem:
Microsolder Kft - 3- Cramolin CD-Cleaner Cikksz.: 142. Gyújtóforrástól távol kell tartani. - Dohányozni tilos! Elektrosztatikus töltésektől védeni kell. Figyelmeztetés: Az edény (doboz) nyomás alatt áll. A dobozokat a közvetlen napfénytől és +50 C-nál magasabb hőmérséklettől védeni kell. A dobozt ne nyissuk fel erőszakkal és ne dobjuk tűzbe, még üresen sem. Ne szórjuk a tartalmát se nyílt lángra, sem vörösen izzó felületre. Tárolás: A raktárhelységekre és a dobozokra vonatkozó követelmények Hűvös helységben tárolandó. Csak az eredeti dobozban szabad tárolni. Vegyék figyelembe a nyomás alatt álló edényeket tartalmazó csomagok tárolására vonatkozó hivatalos előírásokat. Tárolás közös, vegyes tároló-helységekben: Élelmiszerektől távol tárolandó. Tárolási körülményekre vonatkozó további információk: Hűvös, száraz helységben tárolandó jól zárt edényben. Hőtől és közvetlen napfénytől védve kell tartani. Raktározási osztályozás (BetrSichV): --- 8. AZ EGÉSZSÉGET NEM VESZÉLYEZTETÕ MUNKAVÉGZÉS FELTÉTELEI 480 mg/m 100 ml/m Műszaki rendszerek tervezésére vonatkozó további információ: nincs, lásd: 7. tétel. Egyes összetevők és határértékeik, amelyeket a munkahelyeken monitorozni szükséges: Foglalkozási légtér-koncentráció (behatás) határok Anyag Megengedett munkahelyi légtér-koncentráció Rövid idejű érték Hosszú idejű érték: 67-63-0 Propan 2 ol (Izopropanol) MAK (Németország) Y; DGF 500 mg/m3 200 ml/m3 MAK (Ausztria) 1960 mg/m3 800 ml/m3 980 mg/m3 400 ml/m3 124-38-8 Széndioxid, CO 2 3 3 MAK (Németország) DFG; EU MAK (Ausztria) 1400 mg/m 3 300 ml/m 3 700 mg/m 3 150 ml/m 3 Kiegészítő információ: A fenti táblázat adatai az összeállítás időpontjában érvényes alapadatokat tartalmazzák. Személyi védőfelszerelések: Általános védelmi és higiéniai intézkedések A vegyszerek kezelésére és használatára vonatkozó általános munkavédelmi előírásokat és szabályokat be kell tartani. Munkavégzés után és munkaszünetekben szappannal és vízzel kezet kell mosni. Munkavégzés közben étkezni, inni vagy dohányozni nem szabad. Légzőkészülék: Légzésvédelmet csak elégtelen szellőzés esetén kell használni. Szükségtelen a használat jó szellőztetés/elszívás és rövid idejű, ill. kis mennyiségű anyag hatása esetén. Kéz védelem: Védőkesztyű. A kesztyű anyagának a termékkel/készítménnyel szemben áthatolhatatlannak, és ellenállónak kell lennie. Megfelelő tesztek hiányában nem tudunk ajánlást adni a kesztyű anyagára nézve. A kesztyű anyagának kiválasztása a penetrációs idő, a diffúziós sebesség és a lebomlás figyelembe vételével A kesztyű anyaga A megfelelő kesztyű kiválasztása nem csak annak anyagától, hanem további minőségi jellemzőitől, valamint a gyártó cégtől is függ. Mivel a vegyi termék több, különböző vegyianyagból álló készítmény, a kesztyű anyagának ellenállóképességét előre nem lehet meghatározni, azt felhasználás előtt kipróbálással ellenőrizni kell. A kesztyű anyagának penetrációs ideje A pontos áttörési időt a védőkesztyű gyártójának kell meghatározni és megfigyeléssel ellenőrizni. Szemvédelem: Szorosan záró védőszemüveget kell használni. 9. FIZIKAI és KÉMIAI TULAJDONSÁGOK Általános információk Külső megjelenés: Aerosol szórópalack (permet) színtelen folyadék/gáz Szag: jellegzetes Tulajdonságok: Érték: Mértékegység: Állapotváltozás: Olvadáspont/tartomány - 89,5 C Forráspont - 78 C Lobbanáspont: 13 C Gyulladási hõmérséklet: 425 C Öngyulladási hajlam: Nem öngyulladóképes
Microsolder Kft - 4- Cramolin CD-Cleaner Cikksz.: 142. Robbanási veszély: A termék nem robbanóanyag, azonban robbanóképes levegő/gőz keverék képződése lehetséges Robbanási határok: alsó: 2 felső: 12 térfogat% levegőben térfogat% levegőben Gõznyomás: (20 C-on) 40 hpa Sűrűség: (20 C-on) 0,78 g/cm 3 Oldhatóság/elegyíthetőség 1,000 g/lit vízzel Szerves oldószer tartalom: 99,5 % 10. STABILITÁS ÉS REAKCIÓKÉSZSÉG Hőbomlás, kerülendő körülmények: Hőtől és közvetlen napsütéstől óvni kell. Veszélyes reakciók: Rendeltetésszerű használat és tárolás esetén nincs veszélyes reakció. Veszélyes bomlástermék: Nincs 11. TOXIKOLÓGIAI ADATOK Akut toxicitás: Az osztályozás alapjául szolgáló LD/LC50 értékek: Adat nem áll rendelkezésre Elsődleges irritáló hatás: -- bőrre: Hosszabb, és/vagy ismétlődő kitétel esetén irritálhatja a bőrt és a nyálkahártyákat. -- szemre: Irritáló hatás előfordulhat. Érzékenyítés: Érzékenyítő hatás nem ismeretes További toxikológiai információk: A termék a General EC Classification Guidelines for Preparations (az Európai Bizottság általános osztályozási irányelvei vegyi készítményekre) legutóbbi változatának megfelelően a következő veszélyességet mutatja: Irritáló 12. ÖKOTOXICITÁS Általános megjegyzés: A német vízszennyezési osztályozás (WGK) szerint: 1. veszélyességi osztály: enyhén veszélyes. (A VCI osztályozási elveinek megfelelő saját besorolás.) Nem szabad megengedni, hogy a hígítatlan termék, vagy annak nagyobb tömege elérje a talajvizet, nagyobb víztömeget vagy a szennyvíz csatorna hálózatot. 13. HULLADÉKKEZELÉS, ÁRTALMATLANÍTÁS Termék: Ajánlás: Az ártalmatlanítást a hivatalos helyi előírások szerint kell végezni. *Európai hulladékanyag katalógus 20 01 27 Festékek, tinták (nyomdafestékek,) ragasztók és gyanták, amelyek veszélyes anyagokat tartalmaznak 16 05 04 Gázok, nyomás alatt álló tartályban, (beleértve a halonokat is) amelyek veszélyes anyagokat tartalmaznak Tisztítatlan dobozok, edények: Ajánlás: Az ártalmatlanítást a hivatalos helyi előírások szerint kell végezni. *(A dobozokat mindig tökéletesen ki kell üríteni, hogy hajtóanyagot se tartalmazzanak. A teljesen üres dobozokra nincsenek speciális követelmények. A nem üres és a látszólag üres dobozokat sem szabad tűzbe dobni.) 14. SZÁLLÍTÁSI INFORMÁCIÓK Felszíni szállítás ADR/RID (országhatárokon keresztül): ADR/RID_GGVS/E 1950 AEROSOLS (korlátozott Class: 2 Code No: 5 OSZTÁLY: mennyiség) F Gases Kemler No.: 23 UN No.: 1950 Packaging group: - Label (Címke): 2.1 Tengeri szállítás IMDG IMGD: AEROSOLS (korlátozott mennyiségben) IMDG Class: 2.1 EMS No.: F-D. S-U Marine pollutant: No Correct techn. name: AEROSOLS Packaging group: - Label (Címke): 2.1 Légi szállítás ICAO-IT és IATA-DGR ICAO/IATA-DGR AEROSOLS tűzveszélyes anyagok ICAO/IATA Class: 2.1 UN/ID-No: 1950 Packaging group: - Label (Címke): 2.1 Correct techn. name: AEROSOLS 15. JOGSZABÁLYI INFORMÁCIÓK Jelölések az EU irányelvek és a magyar jogszabályok szerint: A termék osztályozása és címkézése az EU Directives (Irányelvek) /Veszélyes termékekre vonatkozó előírások (GefStoffV), továbbá az 1907/2006/EK rendelet szerint, *a magyar osztályozás a *2000. évi XXV. tv. a kémiai biztonságról, valamint a
Microsolder Kft - 5- Cramolin CD-Cleaner Cikksz.: 142. *44/2000. (XII. 27.) EüM rend. a veszélyes anyagokkal és a veszélyes készítményekkel kapcsolatos egyes eljárások, illetve tevékenységek részletes szabályairól. *25/2000. (IX. 30.) EüM-SzCsM együttes rendelet a munkahelyek kémiai biztonságáról szerint történik. A termék veszélyességi betűkódja és jele: Xi Irritáló F Tűzveszélyes R mondatok R 11 R 36 R 67 S mondatok S 16 S 24/25 S 33 S 43 S 51 S 56 Tűzveszélyes Szemizgató hatású A gőzök hányingert és hányást okozhatnak Tűzforrástól távol kell tartani, Dohányozni tilos! Kerülni kell a bőrrel való érintkezést és a szembejutást A sztatikus feltöltődés ellen védekezni kell Tűz esetén homokkal, CO 2 -vel és poroltóval oltandó. Víz használata tilos! Csak jól szellőztetett helyen használható Csatornába vagy a környezetbe juttatni nem szabad. Az anyagot a kijelölt gyűjtőhelyre kell vinni. Bizonyos termékek speciális megjelölése: A doboz nyomás alatt áll. Közvetlen napfény hatásától és 50 C feletti hőmérséklettől védeni kell. Használat után se gyújtsuk meg és ne lyukasszuk ki. Ne permetezzük a töltetet nyílt lángra, gyújtó, vagy vörösen izzó felületre. Ne lélegezzük be a permetet. A használat során robbanásveszélyes, nagyon tűzveszélyes gőz-levegő keverék képződhet. Tartsuk távol tűzkeltő forrásoktól. - Dohányozni tilos. Csak jól szellőztetett helyen használható. A doboz tartalma 96,5 (tömeg)% tűzveszélyes anyagot tartalmaz! Gyermekek számára elérhetetlen helyen tartsuk. Német nemzeti előírások: Osztályozás az üzembiztonsági rendelet (BetrSichV) szerint: -- Műszaki utasítás (levegő): Osztály Megosztás % III. 50 100 Víz veszélyességi osztály: WGK 1. víz veszélyességi osztály, (saját besorolás) enyhén veszélyes a vizekre. 16. EGYÉB TUDNIVALÓK A gyártó és a forgalmazó felelősségének terjedelme: A jelen biztonsági adatlapban közölt információk a ITW Chemische Produkte GmbH és a Microsolder Kft. legjobb tudomása és meggyőződése szerint pontosak és megfelelnek a jelenleg rendelkezésünkre álló ismereteknek és tényeknek, azonban nem jelentenek ígéretet a termék jellemzőire, és nem alapoz meg semmiféle szerződéses jogviszonyt. Mivel mi nem vagyunk képesek felmérni minden olyan körülményt, amelyekben információinkat és termékeinket, vagy más gyártók termékeit a mi termékeinkkel kombinálva is használják, a biztonsági adatlap nem képezheti részünkről garanciális és jogi felelősség, illetve a felhasználó részéről semmiféle munkahelyi veszély miatti igény alapját. (* A felhasználó számára ajánlatos, hogy - megfelelő szakmai körültekintéssel - végezze el azokat a kísérleteket, amelyekkel meghatározhatja bármelyik készítményünk vagy azok kombinációinak biztonságosságát és alkalmasságát saját céljaira.) Hivatkozási alapként használt adat-fájlok: e-lab analysis Laboratory Engel Austrian Cooperative Research Institute Hauptstrasse 24. A-6840 Götzis E-mail: elab@e-lab.at Internet: www.e-lab.at Vonatkozó R-mondatok: R 11 Tűzveszélyes R 36 Szemizgató hatású R 67 Gőzei álmosságot és szédülést okozhatnak Szükség esetén a kapcsolat: ITW Chemische Produkte GmbH, D 75417 Mühlacker o o o o o o o
Microsolder Kft - 6- Cramolin CD-Cleaner Cikksz.: 142. * Az eredeti kiadáshoz képest a hazai jogszabályoknak megfelelő kiegészítések: Vonatkozó hazai jogszabályok: *2000. évi XXV. tv. a kémiai biztonságról, valamint a *44/2000. (XII. 27.) EüM rend. a veszélyes anyagokkal és a veszélyes készítményekkel kapcsolatos egyes eljárások, illetve tevékenységek részletes szabályairól. *25/2000. (IX. 30.) EüM-SzCsM együttes rendelet a munkahelyek kémiai biztonságáról. A 4. magyar kiadás kibocsátásának oka: A 1907/2006/EK rendelet követelményei szerinti tartalmi és formai módosítások megjelentetése. Az alkalmazásokról és a felhasználásról információ beszerezhető Magyarországon a kizárólagos forgalmazótól, a Microsolder Kft-től. x x x x x x x x * Kiegészítések a magyar kiadásban. A fordítást és a kiegészítéseket készítette: Rádai Sándor, Microsolder Kft. 2005. A 2. magyar átdolgozott kiadást összeállította, címváltozás miatt kiegészítette. Rádai Sándor, Microsolder Kft. 2005.11.04. A 3. magyar kiadás frissítését, kiegészítését és szerkesztését végezte: Rádai Sándor. Microsolder Kft. 2007.06.06. A 4. magyar kiadás felülvizsgálatát, az EU rendelettel történt kiegészítését, szerkesztését végezte: Rádai Sándor, Microsolder Kft. 2007.08.24.