SOLTI Last Statements or 12art mixed choir tizenkétszólam vegyeskarra Commisioned by the municiality o Debrecen A mű Debrecen város elkérésére készült MINTA OR PERSAL EDITIO MSICA BDAPEST Z. 1 99
niversal Music Publishing Editio Musica Budaest Ltd H170 Budaest, P.O.B. 22 Tel.: + 61 261100 ax: + 61 261101 Email: emb@emb.hu Internet:.emb.hu elelős kiadó a niversal Music Publishing Editio Musica Budaest Zeneműkiadó Kt. igazgatóa Z. 1 99 ( A/5 ív) 2016 elelős szerkesztő: Horváth Bálint Műszaki szerkesztő: Metzker Gábor Printed in Hungary
Key to Signs sed elmagyarázat The loest note ossible (undetermined itch). / A lehetséges legmélyebb, meghatározatlan magasság hang. Muting signs ith the hand / Némítás kézzel basic osition / ala ozíció mute / edett hal muted / élig edett ully mute / telesen edett Paeiuoater : Creating random overtones ith voels. / életlenszerű elhangok létrehozása magánhangzók segítségével. Prose delivered at a soken ace. I the singer has inished his/her line it is ossible to reeat it as necessary. Do not synchronize it ith the other voices! / Beszédtemóban előadott róza. Ha az énekes beeezte az adott sort, ismétele, ameddig szükséges, de ne legyen szinkronban a többi énekessel! MINTA OR PERSAL
Pater, dimitte illis, quia nesciunt, quid aciunt. (Lk 2:2) Hodie mecum eris in Paradiso. (Lk 2:) Mulier, ecce ilius tuus. (n 19:2627) Deus meus, Deus meus, utquid dereliquisti me (Mk 15: ; Mt 27:6) Sitio. (n 19:28) Consummatum (n 19:0) In manus tuas, Domine, commendo siritum meum. (Lk 2:6) * Daniel Loez Date o Execution: August 12, 2015 Executed oenders o Texas Death Ro I ould like to thank you. I hoe this execution hels my amily and also the victim s amily. This as never meant to be, sure beyond my oer. I can only alk the ath beore me and make the best o it. I am sorry or utting y all through this. I am sorry, I love you. I am ready. May e all go to Heaven. Thank you Warden ones. Gregory Russeau Date o Execution: une 18, 2015 Yes, I ould like to thank my amily and riends or hat y all have done or me. Thank you or being here ith me that I do not have to transition alone. I have eace. To my daughter, I love you, to my grandbabies, sisters and brothers, I love you. I am ready to go home. Lisa Coleman Date o Execution: Setember 17, 201 I ust ant to tell my amily I love them ; my son, I love him. The girls on the ro, I love them and kee their heads u. Tell Darlie I love her, hand in hand. God bless y all. I m alright. Tell them I inished strong. I love y all. I m done. I love you, Richie. I love you. Thank you, Brad and ohn, all o y all. God is good. I love you, Auntie. I m done. Kimberly McCarthy Date o Execution: une 26, 201 I ust anted to say thanks to all ho have suorted me over the years: Reverend Cambell, or my siritual guidance ; Aaron, the ather o Darrian, my son ; and Maurie, my attorney. Thank you everybody. This is not a loss, this is a in. You kno here I am going. I am going home to be ith esus. Kee the aith. I love ya ll. Thank you, Chalain.
Sorano 1 Sorano 2 Sorano Alto 1 Alto 2 Alto Tenor 1 Tenor Tenor 2 Tenor Bass 1 Bass 2 Bass A mű Debrecen város elkérésére, A mű Debrecen város elkérésére, a XXII. Bartók Béla Nemzetközi Kórusversenyre készült a Bartók Béla XXII. Nemzetközi Kórusversenyre készült q = 60 q = 60 Coyright 2016 Coyright by Editio Musica 2016 Budaest by Edito Musica Budaest Printed in Hungary Printed in Hungary Last Statements Pa e i.. Pa e i Pa e i.. Pa e i u. Pa e i Pa e i Pa b n b n Pa b n b n b n ter b n Pa e i u o a ter Pa b Pa b ter b n b n b n b n b Pa e i u o a ter ter ter SOLTI Árád (*1986) MINTA OR PERSAL b Z. Z. 1 99
6 2.. u o a 6... u o a r.. u o a r o a... u o a.. u o a b n b n b n b Pa ter b n b n b n b Pa ter. Pa e i u o a ter b n b n b Pa ter b n b n b Pa ter Pa Pa e i u o a ter Z. Z. 1 199
7 ter i. u. ter i.. ter i. u ter i u b n b n b b Pa ter, di b n b n b b n b Pa ter, di 5 b ter i u ter i u o n b Pa e i u o ter di mit b b n b n b Pa ter, di MINTA OR PERSAL n b n b Pa ter, di 5 7 e i u a ter Pa Z. Z. 1 199
8.. o a er 8... o a er r.. u o a er a er r... o a er.. o a er b b n b b n b n b mit 5 te il b b n b b n b n b mit 5 te il b. te il u o a b n b n # n # # n mit te il b n b n # n # # n mit te il. # ter, di mit te Z. Z. 1 99
9 9 5... Pa e i Pa e i Pa e i Pa e i u Pa e i e i u b b n b b n b n b n b n lis, b n. b. e il lis, b b lis,.. b b n b n b MINTA OR PERSAL n b n b lis, lis, il lis, Z. Z. 1 199
10 10 6.. r u o a... u o a r r.. u o a r o a.. r... u o a r o a ter.. r b b n b b n b # n n b qui a nes ci unt, qui a b b n b b n b # n n b qui a nes ci unt, qui a b. b b.. n b. b qui a nes ci unt qui a b n b # # n n qui nes unt, qui b n b # # n n qui a nes ci unt, qui a b n qui u o a nes ci Z. Z. 1 99
11 7 b 11 # # # n n # # # n n ter i u b. ter i u b. ter i u b.. ter i u o b. ter i u b i u o b b # n b b nes ci unt, il b b # n b b n n b b n n b nes ci unt, il b. b nes ci unt, il nes unt, il b # n # n # # 5 5 5 5 # n # n # # 5 5 5 5 nes ci unt, il # #. unt, il lis, Z. 1 Z. 99 1 99 MINTA OR PERSAL
12 8 b. 12 o a er, b.. o a er, b. o a er, b. a b.. o a er, er, b. a er, il b b b n b b n lis, qui a nes ci unt, b b b b n b b n b # n b # n lis, qui a nes ci unt,. b. b b.. lis, qui a nes ci unt, n # n # n # n # # # n # # n n lis, qui a nes ci unt, 6 5 5 # n # n # n # # # n # # n n 6 5 5 lis, qui a nes ci unt, n #.. qui a nes ci unt Z. Z. 1 1 99 99
1 9 n 1, il b il n il n il b il b lis, b b b n lis, lis, lis, lis, lis, nes b b b n quid a ci unt. b b b b n b b b n quid a ci unt. b b b. quid a ci unt. # # # n # n # n b n # n # n # n # # quid a ci unt. 5 5 5 5 # # # n # b n # n # # n # n 5 5 5 5 quid a ci unt. #. # n MINTA OR PERSAL b. quid a ci unt. b b b,,,,, Z. Z. 1 199
1 10 #.. r # n. 1 Ho di e o u a e me cum me #.. r Ho di e o u a e me cum me.. r Ho die o u a e Ho di e Ho di e.. r Ho die o u a e Ho di e Ho di e #.. r Ho di e o u a e Ho di e Ho di e #.. r # # # Ho di e o u a e Ho di e Ho di e n b. P # P # # # # # # P. P. # # to thank You o a #. like You o a # # like to You o a # # n b I ould like to thank you You o a. I ould. You o a I Z. Z. 1 199 You o a e
15 1. n # # #. 15 cum b. # # cum # #. mecum e ris in Pa ra di mecum e ris in Pa ra di Ho die Ho die e ris in Pa ra di # # # #. Ho die Ho die e ris in Paradiso a e i u o.. Ho die Ho die e ris in Paradiso a e i u o.. Ho die Ho die e ris in Paradiso a e i u o. e i I hoe this u o a e is e i I hoe this u o a e is e i I hoe e i I hoe this e xa cu tion hels my amily and al so the. e i I hoe this e xa cu tion hels my amily and al so the i I hoe n # # n # n # n # n # P # P # P # this u o a e is # # # b this e xa cu tion hels my amily and al so the Z. Z. 1 199.. so. so. so. # # #. #. #. b b MINTA OR PERSAL b
16 16 # n # # 7 eris in Paradiso. ec ce tu us. Muli er n # 7 eris in Paradiso. ec ce tu us. Muli er 7 # eris in Paradiso. ec ce tu us. Mulier n # # # 7 eris in Paradiso. Mulier, i lius ecce 7 n # Í. Í. Í. #. #. eris in Paradiso. Mulier, i lius ecce b b.. b. b.. 16 # n 7 # #. eris in Paradiso. Mulier, i lius ecce. # #. e xecu xa tion This as never meant to be, oer.. e xecu xa tion This as never meant be, oer.. b n n # #. #. #. #. #. #. e xa xecu tion This as never meant to be, oer. # n. #... n.. # # # b victims amily. This as ne ver meant to be, sure be yond my o victims amily. This as never meant to be, sure yond o # # n # # #.. # # # # n # # # # n #. victims amily. This as never meant to be, sure yond o Z. Z. 1 99 b b.. b b b b b..
17 21 i # #. n b # # lius Mu li er ec ce ec ce tu oa e iu u o a e i us. 17 i lius Mu li er ec ce ec ce tu oa e iu u o a e i us. # i b lius Mu li er ec ce ec ce tu oa e iu u o a e i us. er. tu us Mulier tu o a tu us Mulier tu o a tu us Mulier tu o a n. er. er. # n. # # # # # # n I can on ly alk theath sor #. I # I can # # # # I can on ly alk the ath be or me andmakethe best o it I'm sor ryor ut ting y'allthroughthisi'm # #. I can alk I b b. #. # #. #. n alk #. the alk # ath n b. alk # # sor # sor. ry. ry. ry # # # n # b. I'm MINTA OR PERSAL Z. Z. 1 199 I'm I'm
18 26 e i us. Mulier i li us tu us. meu. #.. ecce tu us. meu #. ecce tu us. meu #. e i us. Mulier i li us tu us. me u ecce tu us. meu.. # # # # #.. b b.. # # #. 18 n. n. e i us. Mulier i li us tu us. me u b I love you. b I love you. b b b. #. o ae i u. to Hea ven. # #.. # #.. # sorry I'm May all e go to Hea. #. b Thank b o ae i u. to Heaven. Thank sor ry I love you o ae i u. to Heaven. Thank b. b. you. n you. b. b you. b. sorry I love you. I'm ready. May all e go to Hea ven. Thank you War den b. b b b b #. ones. r.. ven. ones. #. b. # sorry I'm May all e go to Hea b b b ven. ones. Z. 1 99
19 2 s s s s s s b.. I ust ant to tell my amily I love them; my son, I love him. The girls on the ro, I love them and kee their heads u. Tell Darlie I love her, hand in hand. God bless y'all. I'm alright. Tell them I inished strong. I love y'all. I'm done. I love you, Richie. I love you. Thank you, Brad and ohn, all o y'all. God is good. I love you, Auntie. I'm done. I ust ant to tell my amily I love them; my son, I love him. The girls on the ro, I love them and kee their heads u. Tell Darlie I love her, hand in hand. God bless y'all. I'm alright. Tell them I inished strong. I love y'all. I'm done. I love you, Richie. I love you. Thank you, Brad and ohn, all o y'all. God is good. I love you, Auntie. I'm done. b.... meus meus meus meus n.. Deus b.... meus meus n.... Deus Deus MINTA OR PERSAL b.. 19........ Deus Deus Deus Deus Z. Z. 1 199
20 6 b ut quid dere liquisti # 20 ut quid de re li quis ti # # b b. ut quid dere liquisti b ut quid dere liquisti me b ut quid dere liquisti b. me b ut quid dere liquisti b. me n............ meus meus meus meus meus meus meus meus meus meus meus meus...... Deus Deus Deus Deus Deus Deus. b.... b.... b... meus meus meus meus meus meus........ Deus Deus Deus Deus b.. b.... b.. meus meus meus me........ Deus Deus Deus Deus Z. Z. 1 99
21 Ï molto vibrato 9 21 me me Ï molto vibrato # me Ï molto vibrato me P b utquid dereliquisti me me i u o a e P b utquid dereliquisti me me i u o a e P b b. b. b. b. me. me utquid dereliquisti me me i u o a e Yes, I ould like to thank my amily and riends or hat y'all have done or me. Thank you or being here ith me that I do not have to transition alone. I have eace. To my daughter, I love you, to my grandbabies, sisters and brothers, I love you. I am ready to go home." I have eace. To my daughter, I love you, to my grandbabies, sisters and brothers, I love you. I am ready to go home." Yes, I ould like to thank my amily and riends or hat y'all have done or me. Thank you or being here ith me that I do not have to transition alone. b b. b. b. b b b alsetto. solo Si tio aeiuo aeiuo. MINTA OR PERSAL Yes, I ould like to thank my amily and riends or hat y'all have done or me. Thank you or being here ith me that I do not have to transition alone. I have eace. To my daughter, I love you, to my grandbabies, sisters and brothers, I love you. I am ready to go home." Z. 1 99 Z. 1 99
22 6 # # 22 I thanks #. # I ust thanks to all #. #. I ust ant thanks to # # #. Con tum anted to # Con # tum # b to. Con tutti # # tum # b b. to say. # sum ma # # # # sum ma sum ma b.. b. Z. Z. 1 99
2 5 #. # 1 # # # o ver theyears: Reve rend Cam bell 2 #. ho. ho 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 have suort over the Re verend Cam bell or my siritualgui dance b suort o ver Reverend Cam bell or my siritual guidance b b. suort me over theyears: ReverendCambell or my siritualguidance #. #.. b b # o #. over Reve rend Cam bell # b b # # b # # Reve rend Cam bell # P. # # # # In ma nus # In ma nus In ma nus # # # # # # n # n # # # # # #. #. tu as, #. tu as, #. tu MINTA OR PERSAL Z. Z. 1 199 as,
2 58 # b 2 Aa ron, Dar rian; Mau rie. Aa ron, Dar rian; Mau rie. b Aa ron, Dar rian; Mau rie. # b # Aaron, # #. #. theather o Dar rian my son; and Maurie, myattor ney. Thankyou e verybo dy. #. # b Aaron, # # # # #... R theather o Dar rian myson; andmaurie, myattor ney. Thank you e verybody. # b Aaron, the ather # # o # #.. R # Darri an my son; andmaurie, myattorney. Thankyou everybo dy. #... tu as, Do mi ne, si ritum me um... tu as, Do mi ne, si ritum me um. b. #.. tu as, Do mi ne, si ritum me um. b. # b b #. In ma nus commen do si ri tum me um. # b b b b. In ma nus commen do si ri tum me um. In ma nus commen do si ri tum me um. Z. Z. 1 99 b b b b.
25 62. # #. # # # 25 This is not a loss, this is a in. I am going home. # #. # This is not a loss, this is a r This is not a loss, this This is not a loss, b In ma nus tuas, Domine, com a e iuommen do b b In ma nus tuas, Domine, com a e iuommen do b b In ma nus tuas, Domine, com a e iuommen do.. In ma nus Domine, comaeiuom men doaeiuo.. In ma nus Domine, comaeiuom men doaeiuo.. # # n In ma nus Domine, comaeiuom men doaeiuo # in. You kno here # # n is a in. You kno # n #. this is a in.... b I am I am # # I am go ing. # # I am go ing. I # # # # # go ing # # # going home. # # # # MINTA OR PERSAL Z. Z. 1 199
26 66 P n # # # I'm going home to be ith # e sus. # # Kee the aith.. 26 P # # b P P n P n #. #.. # # # # I'm going home to be ith n I'm going # #. home, I'm going home to be ith e us. Kee the aith. I love ya'll thank you, Chalain. P # # b I'm going home to be ith e # # b I'm going home to be ith e # # #. Siri tum me um. Siri tum me # # Siri tum me um. Siri tum me # # Siri tum me um. Siri tum me um. In si ritum me um. Siritum me si ritum me um. Siritum me # e e # sus. sus. # #. # us. us. #. # Kee the aith. # n Kee the aith. si ritum me um. Siritum me um. In # Kee the aith. # n Kee the aith. # n b n. # n b # n # # Z. Z. 1 99.. # #. # I I #. um. n. um. #.. um. #. um.. In In In In
27 71 b b Kee b 27 Kee b b b b. b Kee b n b n b n Kee the aith. Kee b n b n b n b Kee the aith. Kee... Kee the aith. Kee ma nus tu o a e i u ma e i u o a nus tu u o a e in ma nus tu ma nus tu o a e i u MINTA OR PERSAL ma e i u o a nus tu b u o a e in ma nus tu Z. Z. 1 199
28 72 b b the b n aith. b 28 b b the b n aith. b b. the b. aith. b n b n the aith. Kee the b n b b n b n b n b the aith. Kee the... the aith. Kee the. as, Do mi ne, as, Do a e i u o as, Do mi ne i u o a e,. as, Do mi ne, as, Do a e i u o as, Do mi ne i u o a e, Z. Z. 1 199
29 7 b b Kee b 29 b n b b Kee b. Kee b b n aith. Kee the aith. b n b n b b n aith. Kee the aith.... aith. Kee the aith. b n b com men do a e i mi ne, com men do a e i com men do a e i com men do a e i MINTA OR PERSAL mi ne, com men do a e i com men do a e i Z. Z. 1 199 b
0 7 b the b b aith. n b 2 0 b the b b n b aith. 2 b. the b. aith. 2 b n b n b n Kee the aith. Kee b 2 b n b n b n Kee the aith. Kee b 2.... Kee the aith. Kee 2 u o 2 u o 2 u o 2 2 u o 2 u o 2 u o Z. Z. 1 99
1 1 76 b si n si n si b si n si # si. si. si. si. si. si. si ri ri ri ri ri ri ri ri ri ri ri ri tum tum tum tum tum tum tum tum tum tum tum tum The hole choir imitate suocation (grasing air, coughing etc.)/ ulladást idéző hang az egész kóruson (hörgés, köhögés stb.) MINTA OR PERSAL Z. 1 99Z. 1 99 Δ me... Δ me... Δ me... Δ me... Δ me... Δ me... Δ me... Δ me... Δ me... Δ me... Δ me... Δ me...
Photo by Péter Herman Árád Solti (born 1986), holder o a unior Prima Prize and a member o Hungary s youngest generation o comosers, rites contemorary, light and theatre music alike. As a ianist, he amiliarizes audiences at home and abroad ith Hungarian contemorary music. At resent he is studying or a doctorate at the Liszt Academy o Music in Budaest and on a master s degree at the niversity o Gothenburg, Seden. A unior Primadías Solti Árád (*1986) a legiabb zeneszerzőgeneráció tagaként egyaránt komonál klasszikus kortárs, könnyű és színházi zenét, zongoristaként edig itthon és külöldön nészerűsíti a magyar kortárs zenét. elenleg a Liszt erenc Zeneművészeti Egyetem doktorandusza, valamint a Göteborgi Egyetem mesterszakos hallgatóa..aradsolti.com