V ow ^ / O r ;)/>!'), OÍ, l f Ügyiratszám: 4-51951/2011 Kötelezettségvállalást előkészítő Osztály : VÁROSÜZEMELTETÉSI OSZTÁLY A szerződés tárgya: A Játszótéri eszközök üzemeltetése Zugló közterületein a 78/2001. (XI.27.) GKM rendelet értelmében" 2012. január 01-től a sikeres közbeszerzési eljárást lezáró új szerződés megkötéséig, de maximum 2012. március 31-ig tartó időtartamra. A kötelezettségvállalás a 2012. i Költségvetés 8130001 szalífeladaton 552183 főkönyvi számon 511109 analitikus tételén megtervezett kiadás terhére történik, 5.715.000.- Ft bruttó összegben. VÁLLALKOZÁSI SZERZŐDÉS A szerződő partner neve: S'AJO ABC TEAM Kft.. ^ nt ^, ( fh - irtk^fvd^^ Több költségvetési et érintő kötelezettségvállalás esetén: ^^o'o*- ll 9 l? V A szerződő partner szerepeltetése a beszállítói listában: szciwel ^y0 '' ' f % y % ^ * r.^osztályvezető Budapest,.t?MJL.AX... "">' <*T -- [ minőségügyi vezető,' j \ ',, '- -í V ;..'. ' ' }~ ; i 7, Kapja : Átvételi időpont: Aláírás: Fedezetigazolás, Pénzügyi Osztály Kéri Mihály 20.i előirányzat FI Felhasznált összeg.ft m Felhasználható összeg Ft J ^tw >'/?/ A >it&>-r Jogi és Közbeszerzési referens 73). PMI^PS.^^ÍÓ. lotl.i 7.?>...m-Z Jo szakvélemény Ellenjegyző dr. Papp Csilla Kötelezettségvállaló Dr. Papcsák Ferenc Regisztráció: Pénzügyi Osztály c LoK /? Isti li ya.^ 3 0Á \. IQ. ^1 é' *7 ) LA.
(Lé VÁLLALKOZÁSI SZERZŐDÉS Mely létrejött egyrészről Budapest Főváros XIV. Kerület Zugló Önkormányzata (székhelye: 1145 Budapest, Pétervárad u. 2. képviseli: Dr. Papcsák Ferenc polgármester) mint megrendelő (a továbbiakban: Megrendelő), másrészről a S'AJO ABC TEAM Kft. (cégjegyzékszám: 01-09- 160173, székhely: 1173 Budapest, Kolibri utca 1., adószám: 10626722-2-42, képviseli: Szalainé Büki Mária ügyvezető) mint vállalkozó (a továbbiakban: Vállalkozó) között, az alulírott helyen és napon az alábbiak szerint: 1) Szerződés tárgya 1.1.A szerződés tárgya: A Megrendelő tulajdonában álló, Budapest XIV. kerület közterületein található játszótéri eszközök ellenőrzése, karbantartása és javítása a 78/2003. (XI.27.) GKM rendelet értelmében. A munkák műszaki tartalmát jelen szerződés 1. számú melléklete tartalmazza: 1. FELADAT Budapest XIV. kerületben 42 helyszínen összesen 284 db játszótéri eszköz szemrevételezéses ellenőrzése, havi karbantartása. 2. FELADAT A meghibásodott játszótéri eszközök javítása a beárazott egységárlista (2, számú melléklet) felhasználásával, Megrendelő egyedi utasítása alapján. 1.2. A szerződés elválaszthatatlan része a játszótéri eszközök szemrevételezéses ellenőrzését és havi karbantartását tartalmazó 1. számú melléklet, valamint a meghibásodott játszótéri eszközök javítását tartalmazó egységárlista, a 2. számú melléklet. 1.3.A Vállalkozó kötelezi magát, hogy az 1.1. pontban meghatározott munkákat az átvett dokumentáció szerint, a vonatkozó jogszabályoknak és szabványoknak megfelelően elvégzi. A 2. feladat során elvégzett munka meg kell, hogy feleljen az osztályos előírást tartalmazó szabványok esetében a legmagasabb előírt követelménynek, minőségi osztályt nem tartalmazó szabványoknál pedig a szabványelőírás követelményeinek, így a játszótéri eszközökről szóló MSZ EN 1176-1-tői MSZ EN 1176-7, valamint MSZ EN 1176-10, MSZ EN 1176-11 szabványsorozat, továbbá az MSZ EN 1177 szabvány előírásainak. A felhasznált, beépített anyagok csak első osztályú minőségűek lehetnek. A játszótéri eszközök javítása során kizárólag a játszótéri eszköz gyártójától származó alkatrészek és részegységek használhatók fel, melyek eredetiségét igazolni kell. 1.4. A Vállalkozó vállalja, hogy a fenntartási munkákat a munkaterület átadását követően azonnal megkezdi.
2.) A szerződés időtartama: Jelen szerződés 2012. január 1-től a közbeszerzési eljárást lezáró új szerződés megkötéséig, de maximum 2012. március 3 l-ig terjedő határozott ideig van érvényben. 3.) A vállalkozói díj 3.1. A szerződés keretösszege : Nettó 4.500.000.- + i.215.000.-(27% ÁFA) = bruttó 5.715.000.-Ft (azaz ötmillió hétszáztizenötezer ). Az 1. feladatban szereplő munkák vállalkozói díja nettó 4.200.000, -Ft + ÁFA. A 2. feladatban szereplő munkák vállalkozói díja a ténylegesen szükségessé váló javítási munkáknak a 2. számú melléklet szerinti egységárak alapján számított összege, de maximum 300.000 Ft. A vállalkozói díjat a Megrendelő havonta fizeti meg a teljesítés igazolását követően kiállított számla alapján. A Megrendelő 30 napon belül az ellenszolgáltatást átutalással teljesíti a Vállalkozó OTP Bank Nyrt. 11716008-20090649-00000000 számú bankszámlájára. Havonta 2 számla benyújtására van lehetőség: - Az 1. feladatban megjelölt munkák díja havonta nettó í.400.000 Ft. A 2. feladat munkáinak esetenkénti díját az egységárlista felhasználásával határozzák meg. Havonta a ténylegesen teljesített, igazolt javítási munkák díja számlázható. 3.2. A Vállalkozó az 1. feladat munkáinak elvégzését a karbantartás munkalapjának és a szemrevételezési ellenőrzés munkalapjának játszóeszközönkénti kitöltésel, valamint aláírásával igazolja. A Vállalkozó a 2. feladat elvégzéséről a Megrendelőt tájékoztatja, aki azt egyeztetett időpontban, de legkésőbb az értesítés átvételétől számított 10 munkanapon belül mind mennyiségi, mind minőségi szempontból ellenőrzi és igazolja. 3.3. A vállalkozó köteles saját költségén biztosítani a tevékenység elvégzéséhez szükséges technikai eszközöket, anyagokat és személyzetet a feladatok ellátásához. 4.) Ellenőrzés, utasítás, tájékoztatás 4.1. A Megrendelő jogosult a kivitelezés folyamatos ellenőrzésére. Ha a kivitelezés során olyan munkák készülnek el, amelyeket utóbb el kell takarni, erről a Vállalkozó köteles a Megrendelőt értesíteni, annak megjelölésel, hogy az eltakarásra mikor kerül sor. Ha a munkafolyamat jellegénél fogva az ellenőrzés csak rövid időn át lehetséges, a Megrendelőt legalább 3 munkanappal korábban kell tájékoztatni, hogy a munka elkészülése mikorra várható és az ellenőrzés meddig lehetséges. Amennyiben a Megrendelő az ellenőrzést az eltakarás előtt nem végzi el, feltárást csak akkor követelhet, ha az ezzel járó összes többletköltség kifizetését vállalja. 4.2. A Megrendelő a Vállalkozót az anyagfelhasználás és a hibátlan teljesítés érdekében utasíthatja. A Vállalkozó az utasítást csak annyiban köteles elfogadni, amennyiben az a munkaszervezésre nem terjed ki. A Vállalkozó az olyan utasítást, amely a kivitelezésben pótmunkával és többletköltséggel jár, csak akkor köteles elfogadni, ha ezek valamennyi költségét a Megrendelő vállalja. v4:íta'.
4.3. A Felek kölcsönösen kötelesek egymást tájékoztatni minden olyan körülményről, amely a teljesítés idejét, vagy minőségét érinti. Amennyiben a Megrendelő okszerűtlen utasítást ad, erre őt a Vállalkozó köteles figyelmeztetni. A figyelmeztetés el nem fogadásának következményei a Megrendelőt terhelik. 4.4. A Megrendelő képviselője és egyben teljesítés igazolója: Tóth Erika Telefon: Fax:8729-198 A Vállalkozó képviselője, karbantartás vezetője: Telefon: Fax: Felek kölcsönösen kötelesek a képviselő személyében bekövetkezett változásokat közölni és akadályoztatás esetén helyettesítésükről gondoskodni. 4.5. Súlyos szerződésszegés esetén azonnali hatályú felmondásnak van helye. Ebben az esetben a Megrendelő a szerződést írásban jogosult felmondani. A szerződés az írásbeli felmondásban megjelölt napon szűnik meg. A rendkívüli felmondás esetén a Vállalkozó köteles ellátni feladatait addig, amíg a Megrendelő nem gondoskodik a fenntartási feladatok ellátásáról. 4.6 Súlyos szerződésszegésnek minősül a Vállalkozó részéről a feladatok hanyag, szakszerűtlen teljesítése, a Megrendelőnek okozott kár, a Megrendelő részéről pedig, ha a díjfizetési kötelezettségének felhívás ellenére sem tesz eleget. 5,) A szerződést biztosító mellékkötelezettségek 5.1. Ha a teljesítés jogszerű elállás, vagy valamelyik Fél felróható magatartása miatt meghiúsul, az azért felelős Fél meghiúsulási kötbér fizetésére köteles, mely a vállalkozói díj 12%-a. 5.2. A Vállalkozó teljes körű kockázati kivitelezési felelősség-biztosítást köteles kötni a kivitelezés idejére. 6.) Az átadás-átvétel 6.1. A szemrevételezéses ellenőrzés munkalapjait minden hónap 15. napjáig kell átadni Megrendelőnek. Ugyanekkor át kell adni az észlelt hibákat és a javítási árajánlatot tartalmazó hibajelentő lapot. A karbantartási munkalapot minden hónap utolsó napjáig kell átadni Megrendelőnek, és amennyiben újabb meghibásodást észleltek, az arról kiállított hibajelentő lapot is át kell adni. Megrendelő a hibajeíentő lap kézhezvételétől számított 5 napon belül dönt, hogy az adott javítási munkát megrendeli-e. A hibajavítási munka befejezéséről a Vállalkozó értesíti a Megrendelőt. Az átadásátvétel megkezdésének az időpontját a Megrendelő tűzi ki a Vállalkozó készrejelentését követő 10 munkanapon belüli időpontra. A Megrendelő akkor is köteles az átadás-átvétel időpontját kitűzni és az átvételi kötelezettségét teljesíteni, ha a Vállalkozó a kivitelezést a teljesítési határidő előtt fejezte be. 3
A Megrendelő csak hiánytalanul megvalósult hibajavítási munkát vesz át. Az átadás-átvétel során a Felek jegyzőkönyvbe veszik a teljesítésnek a Megrendelő által megállapított hibáit. Ezt követően a Megrendelő nyilatkozik arról, hogy a munkát átveszi-e, továbbá - ha a munkát átveszi, milyen hibák kijavítását követeli, - a munka átvételét megtagadja-e, továbbá - ha a munka átvételét megtagadja, a későbbi átvételt milyen hibák kijavításától teszi függővé. A Megrendelő nem tagadhatja meg az átvételt olyan hiba miatt, amely a rendeltetésszerű használatot nem akadályozza. 6.2. Vállalkozó az átadás-átvétellel egyidejűleg átadja Megrendelőnek a felhasznált anyagok, alkatrészek, minőségi tanúsítványait, eredetigazolásait. 7.) Egyéb rendelkezések 7.1. A vonatkozó előírásokat a Vállalkozó köteles maradéktalanul betartani. E rendelkezés maradéktalan teljesítése jelen szerződés olyan lényeges kikötése, amelynek bármely okból történő megszegése a Megrendelőt azonnali hatállyal való elállásra és kártérítési igény érvényesítésére jogosítja fel. 7.2. A Szerződő Felek megállapodnak abban, hogy a jelen szerződésből eredő minden vitás kérdést, beleértve annak érvényessége, értelmezése vagy megszüntetése feletti jogvitákat, elsődlegesen tárgyalások során kísérlik meg rendezni, és ennek sikertelensége esetén alávetik magukat a Budapesti II. és III. kerületi Bíróság kizárólagos illetékességének. 7.3. A Vállalkozó kijelenti, hogy a szerződés aláírásával hozzájárul jelen szerződés főbb adatainak az Államháztartásról szóló 1992. i XXXVIII. Törvény 15/B. &-a szerinti ( Üvegzseb"), illeti az annak felhatalmazása alapján meghozott önkormányzati rendelet szerinti közzétételéhez. 7.4. A szerződés 6 példányban készült, a Szerződő Felek jelen szerződést, mint akaratukkal mindenben megegyezőt, elolvasás után kölcsönösen elfogadták, és a cégjegyzésre jogosult képviselők aláírták. A szerződés az aláírás napjával lép hatályba. Budapest, 2011. >%>.m^m^ '4 ^^ Dr.Papc^feSe^ polgármester Budapest Főváros XIV. Kerület Zugló Önkormányzata Megrendelő Szalainé Büki Matí ^J! ügyvezető S'AJÓ ABC TEAM Kit Vállalkozó