V XC Elektromos merülőszivattyúk Erősen szennyezett vízhez Lakossági használat Háztartási használat TELJESÍTMÉNYTARTOMÁNY Szállítási teljesítmény 60 l/perc-ig (3 m³/óra) Emelési magasság 14 m HASZNÁLATI KORLÁTOK Merülési mélység m-ig a víz szintje alá (megfelelő hosszúságú tápvezetékkel) Folyadékhőmérséklet +40 C -ig Lebegő szilárd szennyeződések áteresztése: Ø 40 mm-ig a VXC /3-N esetén Ø 0 mm-ig a VXC /4-N esetén Folyamatos üzemmód esetén a minimális merülés mélység: 20 mm a VXC /3-N esetén 300 mm a VXC /4-N esetén KIVITELEZÉS ÉS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK méter hosszúságú tápvezeték Külső úszókapcsoló az egyfázisú változatok esetén EN 6033-1 IEC 6033-1 CEI 61-10 EN 60034-1 IEC 60034-1 CEI 2-3 ÜZEMBE HELYEZÉS ÉS HASZNÁLAT A VXC s o r oz at s z i v at t y ú i n a k g y á r t ás á n á l j e l e ntős v as t a gs á g ú öntvényt használnak, melyet a nagyfokú szilárdság és kopásállóság jellemez, valamint típusú járókerékkel vannak ellátva. Javasoltak a lebegő szilárd részeket tartalmazó szennyvíz, iszapos víz elvezetésére. SZABADALMAK- VÉDJEGYEK- MODELLEK Folyamatban lévő szabadalmazási szám n BO201A000116 Lajstromozott közösségi formatervezési minta n 0020146-0003 MEGRENDELHETŐ VÁLTOZATOK Egyfázisú elektromos szivattyúk úszókapcsoló nélkül Eltérő feszültség vagy 60 Hz GARANCIA 2 év az általános értékesítési feltételek mellett. TANÚSÍTVÁNYOK DNV által akkreditált vállalatirányítási rendszer ISO 001: MINŐSÉGIRÁNYÍTÁSI RENDSZER ISO 14001: KÖRNYEZETIRÁNYÍTÁSI RENDSZER 33
GÖRBÉK ÉS TELJESÍTMÉNY ADATOK 0 Hz n= 200 1/perc 0 0 0 10 0 0 0 1 US g.p.m. Imp g.p.m. feet 14 VXC1/3-N 4 13 12 40 Emelőmagasság H (méter) 11 7 6 4 VXC/3-N VXC/3-N 3 30 2 20 1 3 2 1 VXC/4-N VXC/4-N VXC1/4-N 0 0 0 0 0 10 200 20 300 30 400 40 00 0 600 60 l/min 0 1 20 2 30 3 40 m³/h Szállított mennyiség Q TELJESÍTMÉNY (P2) m³/h 0 3 6 12 1 21 24 27 30 33 36 3 Q Egyfázisú Háromfázisú kw HP l/perc 0 0 0 200 300 30 400 40 00 0 600 60 VXCm /3 -N VXC /3 -N 0. 0.7 7.. 2.7 1 VXCm /3 -N VXC /3 -N 0.7 1 11..7 4 2 VXCm 1/3 -N VXC 1/3 -N 1.1 1. 14 13. 12. 11.2 7.7 6 4 2 H méter VXCm /4 -N VXC /4 -N 0. 0.7 6. 6. 4 3.3 2. 1. VXCm /4 -N VXC /4 -N 0.7 1..2 7. 6.. 3. 2. 1. VXCm 1/4 -N VXC 1/4 -N 1.1 1. 11. 11...7 7. 6.. 4. 3. 2 Q = Szállított mennyiség H = Teljes manometrikus emelőmagasság Jelleggörbe tolerencia az EN ISO 06 Grado 3B szerint. 33
V XC POZ. KOMPONENS FELÉPÍTÉSI JELLEMZŐK 1 SZIVATTYÚHÁZ Kataforézises eljárással kezelt öntvény, menetes csatlakozóval ISO 22/1 2 TALPAK Rozsdamentes acél AISI 304 3 JÁRÓKERÉK típusú rozsdamentes acél AISI 304 4 MOTORTARTÓ Kataforézises eljárással kezelt öntvény MOTORHÁZ FEDÉL Rozsdamentes acél AISI 304 6 MOTORTENGELY Rozsdamentes acél EN 0-3 - 1.44 7 KETTŐS TENGELYTÖMÍTÉS KÖZBEIKTATOTT OLAJKAMRÁVAL Tömítés Tengely Pozíció Anyagok Típus Átmérő Álló gyűrű Forgó gyűrű Elasztomer MG1-14D SIC Ø 14 mm Motor oldala Szilícium-karbid Grafit NBR Szivattyú oldala Szilícium-karbid Szilícium-karbid NBR CSAPÁGYAK 6203 ZZ / 6203 ZZ KONDENZÁTOR Elektromos szivattyú Kapacitás Egyfázisú (230 V o 240 V) (1 V) VXCm /3 -N VXCm /4 -N VXCm /3 -N VXCm /4 -N 20 μf 40 VL 30 μf - 20 VL VXCm 1/3 -N VXCm 1/4 -N 2 μf 40 VL 11 ELEKTROMOS MOTOR VXCm: egyfázisú 230 V - 0 Hz tekercselésbe beépített termikus védelemmel VXC: háromfázisú 400 V - 0 Hz Szigetelés: F osztály Védelem: IP X 11 TÁPVEZETÉK H07 RN-F típusú (Schuko villásdugóval az egyfázisú változatok esetén) méter standard hosszúságú tápvezeték 6 4 7 12 12 KÜLSŐ ÚSZÓKAPCSOLÓ 1 2 3 340
MÉRETEK ÉS SÚLYOK Tipikus telepítés a DN h p (mínimum) e h1 c b (mínimum) d CSATLAKOZÓ Szilárd szennyeződések áteresztése MÉRETEK mm kg Egyfázisú Háromfázisú DN a b c h h1 d e p 1~ 3~ VXCm /3 -N VXC /3 -N 17.0 16.7 3 VXCm /3 -N VXC /3 -N 1½ Ø 40 mm 14 13 0 17. 16.7 VXCm 1/3 -N VXC 1/3 -N 403 1.4 1.4 11 szabályozható 00 00 VXCm /4 -N VXC /4 -N 17. 17.2 413 VXCm /4 -N VXC /4 -N 2 Ø 0 mm 1 164 60 1.3 17.2 VXCm 1/4 -N VXC 1/4 -N 42 1. 1. ABSZORPCIÓ FESZÜLTSÉG Egyfázisú 230 V 240 V 1 V VXCm /3 -N 3. A 3.4 A 7.0 A VXCm /3 -N 4. A 4.6 A.6 A VXCm 1/3 -N 7.4 A 7.1 A VXCm /4 -N 3.7 A 3. A 7.4 A VXCm /4 -N.0 A 4. A.0 A VXCm 1/4 -N 7.1 A 6. A FESZÜLTSÉG Háromfázisú 230 V 400 V 240 V 41 V VXC /3 -N 3.0 A 1.7 A 2. A 1.6 A VXC /3 -N 3. A 2.0 A 3.4 A 1. A VXC 1/3 -N.2 A 3.0 A.0 A 2. A VXC /4 -N 3.2 A 1. A 3.1 A 1.7 A VXC /4 -N 3. A 2.0 A 3.4 A 1. A VXC 1/4 -N.2 A 3.0 A.0 A 2. A RAKLAPOZÁS GYŰJTŐFUVAROZÁSHOZ Egyfázisú Háromfázisú szivattyúk darabszáma VXCm /3 -N VXC /3 -N 60 VXCm /3 -N VXC /3 -N 60 VXCm 1/3 -N VXC 1/3 -N 60 VXCm /4 -N VXC /4 -N 4 VXCm /4 -N VXC /4 -N 4 VXCm 1/4 -N VXC 1/4 -N 4 341
V XC Elektromos merülőszivattyúk Erősen szennyezett vízhez Háztartási használat Lakossági használat Ipari használat TELJESÍTMÉNYTARTOMÁNY Szállítási teljesítmény 1200 l/perc-ig (72 m3/óra) Emelési magasság 16 m-ig HASZNÁLATI KORLÁTOK Merülési mélység m-ig a víz szintje alá (megfelelő hosszúságú tápvezetékkel) Folyadékhőmérséklet +40 C -ig Lebegő szilárd szennyeződések áteresztése: Ø 0 mm-ig a VXC /0 esetén Ø 70 mm-ig a VXC /70 esetén Folyamatos üzemmód esetén a minimális merülési mélység: 30 mm a VXC /0 esetén 430 mm a VXC /70 esetén KIVITELEZÉS ÉS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK méter hosszúságú tápvezeték Külső úszókapcsoló és elektromos vezérlődoboz az egyfázisú változatok esetén EN 6033-1 IEC 6033-1 CEI 61-10 EN 60034-1 IEC 60034-1 CEI 2-3 TANÚSÍTVÁNYOK DNV által akkreditált vállalatirányítási rendszer ISO 001: MINŐSÉGIRÁNYÍTÁSI RENDSZER ISO 14001: KÖRNYEZETIRÁNYÍTÁSI RENDSZER ÜZEMBE HELYEZÉS ÉS HASZNÁLAT A VXC sorozat szivattyúinak gyártása során felhasznált jelentős vastagságú öntvény a nagyfokú szilárdság és kopásállóság, valamint típusú járókerékkel vannak felszerelve, mely kiválóan alkalmassá teszi ezeket a szivattyúkat a lebegő szilárd részeket is tartalmazó háztartási és ipari szennyvíz, sáros iszapos víz, levegőt vagy gázt tartalamazó folyadékok szivattyúzására. Ajánlottak rögzített telepítésre csatornákban, alagutakban, kutakban, mélygarázsokban. SZABADALMAK-VÉDJEGYEK-MODELLEK Lajstromozott közösségi formatervezési minta n 3421-0017 MEGRENDELHETŐ VÁLTOZATOK QES elektromos vezérlődoboz a háromfázisú szivattyúk esetén Egyfázisú elektromos szivattyúk úszókapcsoló nélkül Eltérő feszültség vagy 60 Hz GARANCIA 2 év az általános értékesítési feltételek mellett A garancia csak akkor érvényes, ha a termikus védelem, mely a tekercselésbe van építve, be van kötve az elektromos vezérlődobozba a következő változatoknál: egyfázisú VXCm 30/0 VXCm 30/70 háromfázisú VXC 1-20-30/0 VXC 1-20-30/70 34
GÖRBÉK ÉS TELJESÍTMÉNY ADATOK 0 Hz n= 200 1/perc 0 0 0 10 200 20 300 0 0 0 10 200 20 16 VXC30/0 1 US g.p.m. Imp g.p.m. feet 0 14 13 12 VXC20/0 4 40 Emelőmagasság H (méter) 11 7 6 4 VXC1/0 VXC30/70 VXC20/70 VXC1/70 3 30 2 20 1 3 2 1 0 0 0 0 200 300 400 00 600 700 00 00 00 10 1200 l/min 0 1 20 2 30 3 40 4 0 60 6 70 7 m³/h Szállított mennyiség Q TELJESÍTMÉNY (P2) m³/h 0 6 12 1 21 24 30 36 42 4 1 4 60 66 72 Q Egyfázisú Háromfázisú kw HP l/perc 0 0 200 300 30 400 00 600 700 00 0 00 00 10 1200 VXCm 1/0 VXC 1/0 1.1 1. 11....2 7.2 6. 4. 2 VXCm 20/0 VXC 20/0 1. 2 13 12 11. 6. 4. 2 VXCm 30/0 VXC 30/0 2.2 3 16 1 14 13 12.3 11.. 3.3 2 H méter VXCm 1/70 VXC 1/70 1.1 1. 6.. 4.7 4.4 3.7 3 2.2 1. 1 VXCm 20/70 VXC 20/70 1. 2. 7.4 6.7 6.3 6.2 4. 3.6 2. 2.4 2 1 VXCm 30/70 VXC 30/70 2.2 3 11.7.6.2 7. 6.7. 4.6 4.2 3.3 2. 1. Q = Szállított mennyiség H = Teljes manometrikus emelőmagasság Jelleggörbe tolerencia az EN ISO 06 Grado 3 szerint. 3
V XC POZ. KOMPONENS FELÉPÍTÉSI JELLEMZŐK 1 SZIVATTYÚHÁZ Öntvény, menetes csatlakozóval ISO 22/1 2 TALP Rozsdamentes acél AISI 304 3 JÁRÓKERÉK típusú kataforézises eljárással kezelt öntvény 4 MOTORTARTÓ Öntvény MOTORHÁZ FEDÉL Öntvény 6 MOTORTENGELY Rozsdamentes acél AISI 431 7 KETTŐS TENGELYTÖMÍTÉS KÖZBEIKTATOTT OLAJKAMRÁVAL Tömítés Tengely Pozíció Anyagok Típus Átmérő Álló gyűrű Forgó gyűrű Elasztomer STA-20 Ø 20 mm Motor oldala Kerámia Grafit NBR STA-1 Ø 1 mm Szivattyú oldala Szilícium-karbid Szilícium-karbid NBR CSAPÁGYAK 6304 ZZ - C3 / 6304 ZZ - C3 KONDENZÁTOR Elektromos szivattyú Kapacitás Egyfázisú (230 V o 240 V) VXCm 1/0 VXCm 1/70 31. μf 40 VL VXCm 20/0 VXCm 20/70 0 μf 40 VL VXCm 30/0 VXCm 30/70 60 μf 40 VL 6 4 11 ELEKTROMOS MOTOR 7 VXCm 1-20: egyfázisú 230 V - 0 Hz tekercselésbe beépített termikus védelemmel VXCm 30: egyfázisú 230 V - 0 Hz a tekercselésbe beépített termikus védelemmel, melyet be kell kötni a vezérlődobozba VXC: háromfázisú 400 V - 0 Hz a tekercselésbe beépített termikus védelemmel, melyet be kell kötni a vezérlődobozba (kérés esetén) Szigetelés: F osztály Védelem: IP X 1 2 3 14 11 TÁPVEZETÉK méteres H07 RN-F típusú Széria tartozék Széria tartozék 12 ELEKTROMOS VEZÉRLŐDOBOZ a VXCm 1-20 esetén 12 Kondenzátorral és kézi újraindítású motorvédelemmel 13 ELEKTROMOS VEZÉRLŐDOBOZ a VXCm 30 esetén QES 300 MONO típusú 14 KÜLSŐ ÚSZÓKAPCSOLÓ Elektromos vezérlődoboz a VXCm 1-20 esetén 13 Elektromos vezérlődoboz a VXCm 30 36
MÉRETEK ÉS SÚLYOK Tipikus telepítés a h DN d p (mínimum) h1 e b c (mínimum) CSATLAKOZÓ Szilárd szennyeződések áteresztése MÉRETEK mm kg Egyfázisú Háromfázisú DN a b c h h1 d e p 1~ 3~ VXCm 1/0 VXC 1/0 36.2 34. 0 VXCm 20/0 VXC 20/0 2½ Ø 0 mm 162 13 2 11 7 37.3 36.0 VXCm 30/0 VXC 30/0 22/0 41.2 3.0 szabályozható 00 00 VXCm 1/70 VXC 1/70 3.0 37.7 4 VXCm 20/70 VXC 20/70 3 Ø 70 mm 10 10 237 233 40.1 3. VXCm 30/70 VXC 30/70 62/4 44.0 40. ABSZORPCIÓ FESZÜLTSÉG Egyfázisú 230 V 240 V VXCm 1/0. A.7 A VXCm 20/0.2 A.1 A VXCm 30/0 1.6 A 1. A VXCm 1/70.7 A.6 A VXCm 20/70.0 A. A VXCm 30/70 1.0 A 14. A FESZÜLTSÉG Háromfázisú 230 240 V 400 41 V 60 720 V VXC 1/0. A 3.4 A 2.0 A VXC 20/0 7.3 A 4.2 A 2.4 A VXC 30/0. A.7 A 3.3 A VXC 1/70.7 A 3.3 A 1. A VXC 20/70 7.3 A 4.2 A 2.4 A VXC 30/70. A. A 3.2 A RAKLAPOZÁS GYŰJTŐFUVAROZÁSHOZ Egyfázisú Háromfázisú szivattyúk darabszáma VXCm 1/0 VXC 1/0 16 VXCm 20/0 VXC 20/0 16 VXCm 30/0 VXC 30/0 16 VXCm 1/70 VXC 1/70 12 VXCm 20/70 VXC 20/70 12 VXCm 30/70 VXC 30/70 12 37