CATALOGUE August, 2013.

H-6400 Kiskunhalas, Arany J. u. 18. HUNGARY Phone: +36 77 421 535 Fax: +36 77 421 525 Web: www.perka.hu E-mail: perka@perka.hu VAT: HU14176920 CATALOGUE August, 2013. KATALÓGUS 2013. augusztus 00 00 00 00 Opening hours: Monday to Friday: 8-16 Nyitvatartás: Hétfõtõl Péntekig: 8-16

H-6400 Kiskunhalas, Arany J. u. 18. HUNGARY Phone: +36 77 421 535 Fax: +36 77 421 525 Web: www.perka.hu E-mail: perka@perka.hu VAT: HU14176920 Company profile Our company was launched in 1986 as a private enterprise. We started out making carving, engraving, milling stamps and clichés, producing rubber stamps. In the following years we extended the activity of our company to cutting and metal-processing. Over the years our company was transformed into a limited partnership company and the number of people working for us significantly increased. According to the needs of our region, the engraving metal workshop became a family enterprise in the '90s which consisted of a women's section in which the making of stamps the engraving and the sales of gifts were done. Similarly, there was a men's section which went tothe direction of metal-processing. In the '90-s, as a result of the continuous development of Kiskunhalas, we had the opportunity to extend our company in terms of the number of workforce, the wide range of machinery and computerized background. (References: Levi's, Merkbau, Car Mechanic workshops, Mitsubishi, Citroen, Factories in the wooden and paper industries). Our company took up the full responsibility of backing the mechanical service of the plant of Levi Strauss Hungary. Later this activity evolved into other areas of Levi Strauss abroad ( Poland, Romania, Croatia, South-Africa). After the start of the new millennium our company was able to present an outstanding technology and come up with innovations that were able to satisfy the demands of foreign companies as well regarding the textile industry. Our other field was already using the most up to date high-tech machinery and technology by the beginning of the year 2000. For example, we were able to use computerized mechanical and laser-run equipments, embroidery machine, we could make cups, medals and pots with diamond-cutting as well as to open a gift shop. In 2006 the company with assigns was formed into two limited companies from which PER-KA Kft. fully specialized in metal-processing, a locksmith and a tool-making workshop and the production of goods made of rubber. We also started making machinery answering individual needs as well as planning automatic machines for the textile industry. At present the company is functioning as a contractor of a number of foreign companies making blue jeans, and we deliver our products to countries such as Poland, Russia, Pakistan, Vietnam, South-Africa, Belgium, Tunisia and Romania. The two companies have been operating at the same location site since the very beginning. Cégismertetõ 1986-ban egyéni vállalkozásként indult a cég. A akkori tevékenysége vésnökség, gravírozás, bélyegzõ és klisék marása és gumibélyegzõk készítéseként indult. Az elkövetkezõ években fémforgácsoló, emellett teljes körû fémmegmunkáló üzemmé bõvült. A vállalkozás idõközben Bt-vé alakult és jelentõs létszámnövekedést ért el. A környékbeli igényeknek megfelelõen a gravírozó és a fémmegmunkáló üzem a 90-es években családi vállalkozássá nõtte ki magát, mely állt a nõi részlegbõl, amely a bélyegzõkészítés, gravírozás és ajándékok forgalmazásával foglalkozott; valamint a férfi részlegbõl, amely a fémmegmunkálás irányába haladt tovább. A '90-es években Kiskunhalas folyamatos fejlõdése eredményeképpen lehetõségünk nyílt arra, hogy jelentõs bõvítés történhessen a cégnél, úgy mint létszám, géppark valamint számítógép bõvítés. (Referenciák: LEVI'S, Merkbau, autószerelõ üzemek, Mitsubishi, Citroen, Faipari üzemek, papíripar) A vállalkozásunk, a LEVI'S halasi gyárának teljes körû mûszaki hátterét biztosította, ami késõbb a külföldön mûködõ LEVI'S alábbi területeire is kiterjedt: Lengyelország, Románia, Horvátország, Dél- Afrika. A 2000-es években már olyan a textiliparban jelentõs technológiát, fejlesztést tudott a cég felmutatni, ami a külföldi vállalatok igényeit is egyre jobban ki tudta elégíteni. A másik tevékenység folyamatosan, 2000 elejére már a legmodernebb eszközökkel rendelkezett (számítógépes lézer és mechanikus gravírozó, hímzõgép, gyémántmetszõk) valamint kupa, serleg, érem és ajándékbolttal bõvült. 2006-ban a cég jogutóddal 2 db kft-vé alakult, amibõl a Per-Ka Kft. a teljeskörû fémmegmunkáló-, lakatos- és szerszámkészítõ üzemmel, valamint a gumitermékek-, egyedi tervezésû gépek, textilipari automaták tervezésével és gyártásával mûködik tovább. Jelenleg a cég további külföldi farmergyártó cégek beszállítójaként mûködik és olyan országokba szállít, mint Lengyelország, Oroszország, Pakisztán, Vietnám, Dél-Afrika, Belgium, Tunézia és Románia. A két cég a kezdettõl napjainkig ugyanazon a telephelyen mûködik tovább. 2.

Table of contents / Tartalomjegyzék Table of contents: 1. Textile industry, scraping: - Pressure regulator (separately)...4. - Pressure regulator (together)...5. - Scraping legs...6. - Rubber tube USR1...7. - Rubber tube N, FL...8. - Pneumatic scraping stand unit...9. - Hand scraping unit...10. - Scraping brush...11. 2. Textile industry, sewing: - Backpocket sewing unit for Brother...12. - Backpocket sewing frame for Brother...13. - Backpocket sewing plate for Brother...14. - Backpocket sewing bird for Brother...15. - Backpocket sewing Pfaff (Jam Jig) machine...16. - Backpocket sewing unit for Pfaff (Jam Jig)...17. - Backpocket sewing frame for Pfaff (Jam Jig)...18. - Backpocket sewing plate for Pfaff (Jam Jig)...19. - Backpocket sewing unit for new Pfaff...20. - Backpocket sewing frame for new Pfaff...21. - Backpocket sewing plate for new Pfaff...22. - Backpocket sewing Pfaff machine...23. - Backpocket sewing unit for Pfaff...24. - Backpocket sewing frame for Pfaff...25. - Backpocket sewing plate for Pfaff...26. 3. Textile industry, drying: - Dryer dolly...27. 4. Textile industry, crinkling: - Crinkle unit...28. 5. Textile industry, trimming: - Stud machine...29. - Studs...30. - Eyelet machine...31. - Eyelets...32. 6. Textile industry, air system: - Industrial air pipeline system...33. 7. Other:...34. Tartalomjegyzék: 1. Textilipar, koptatás: - Nyomásszabályzó berendezés (külön-külön)...4. - Nyomásszabályzó berendezés (együtt)...5. - Koptatóbábuk...6. - Gumitömlõ USR1...7. - Gumitömlõ N, FL...8. - Pneumatikus, állványos koptató...9. - Kézi koptató egység...10. - Koptató kefe...11. 2. Textilipar, varrás: - Hátsó zsebvarró egység Brotherhez...12. - Hátsó zsebvarró keret Brotherhez...13. - Hátsó zsebvarró lapát Brotherhez...14. - Hátsó zsebvarró madár Brotherhez...15. - Hátsó zsebvarró gép Pfaff (Jam Jig)...16. - Hátsó zsebvarró egység Pfaffhoz (Jam Jig)...17. - Hátsó zsebvarró keret Pfaffhoz (Jam Jig)...18. - Hátsó zsebvarró lapát Pfaffhoz (Jam Jig)...19. - Hátsó zsebvarró egység új Pfaffhoz...20. - Hátsó zsebvarró keret új Pfaffhoz...21. - Hátsó zsebvarró lapát új Pfaffhoz...22. - Hátsó zsebvarró gép Pfaffhoz...23. - Hátsó zsebvarró egység Pfaffhoz...24. - Hátsó zsebvarró keret Pfaffhoz...25. - Hátsó zsebvarró lapát Pfaffhoz...26. 3. Textilipar, szárítás: - Szárítóbábu...27. 4. Textilipar, gyûrés: - Gyûrõgép...28. 5. Textilipar, díszítés: - Szegecselõgép...29. - Díszszegecsek...30. - Fûzõlyuk készítõ gép...31. - Fûzõlyukak...32. 6. Textilipar, levegõrendszer: - Ipari, levegõ csõvezeték rendszer...33. 7. Egyéb:...34. 3.

Textile industry, scraping / Textilipar, koptatás Production name: Pressure regulator (separately) - Pressure can be changed separately in each legs for inflating and deflating of special industrial dummies (rubber tubes) Advantages: - guarantee the good quality - avoid the splitting, cracking and blowing up - assure the quick work - cost efficient - correct the pressure resultant of abrasion which arose under usage - correct the defaults and irregularities - easy to work with it Installation: - The instrument can be connected to any kind of scraping mannequin (if the machine does not have any pressure controller) by a Ø10 hosepipe and yoke. - The instrument can be installed to the mainframe of the scraping mannequin by 2 piece M5 screw Termék neve: Nyomásszabályzó berendezés (külön-külön) - Szárakban a nyomás külön-kölön állítható Speciális ipari gumiszár (gumitömlõk) felfújásához és leeresztéséhez Elõnyök: - garantálja a jó minõséget - elkerülhetõk a szakadások, robbanások, repedések - biztosítja a gyors munkavégzést - költséghatékony - korrigálja a kopásból eredõ nyomáskülönbséget - korrigálja a hibákat és az egyenetlenségeket - könnyû munkavégzést biztosít Üzembehelyezés: - A berendezés bármilyen koptató bábura csatlakoztatható (ha a berendezéshez nincs más nyomásszabályozó csatlakoztatva) egyetlen Ø10-es tömlõvel rábilincselhetõ. - A berendezés a gépvázra, a gépbe beépített 2 db M5 csavarral felszerelhetõ 4.

Textile industry, scraping / Textilipar, koptatás Production name: Pressure regulator (together) - Pressure can be changed together in both legs for inflating and deflating of special industrial dummies (rubber tubes) Advantages: - guarantee the good quality - avoid the splitting, cracking and blowing up - assure the quick work - cost efficient - correct the pressure resultant of abrasion which arose under usage - correct the defaults and irregularities - easy to work with it Installation: - The instrument can be connected to any kind of scraping mannequin (if the machine does not have any pressure controller) by a Ø10 hosepipe and yoke. - The instrument can be installed to the mainframe of the scraping mannequin by 2 piece M5 screw Termék neve: Nyomásszabályzó berendezés (együtt) - Szárakban a nyomás együtt állítható Speciális ipari gumiszár (gumitömlõk) felfújásához és leeresztéséhez Elõnyök: - garantálja a jó minõséget - elkerülhetõk a szakadások, robbanások, repedések - biztosítja a gyors munkavégzést - költséghatékony - korrigálja a kopásból eredõ nyomáskülönbséget - korrigálja a hibákat és az egyenetlenségeket - könnyû munkavégzést biztosít Üzembehelyezés: - A berendezés bármilyen koptató bábura csatlakoztatható (ha a berendezéshez nincs más nyomásszabályozó csatlakoztatva) egyetlen Ø10-es tömlõvel rábilincselhetõ. - A berendezés a gépvázra, a gépbe beépített 2 db M5 csavarral felszerelhetõ 5.

Textile industry, scraping / Textilipar, koptatás Production name: Scraping legs (horizontal) Useable: for denim, stretch, superstretch material scraping Constructions: vertical or horizontal, normal or rotated in 180 degree. Termék neve: Koptatóbábuk (vízszintes) farmer, sztreccs, szupersztreccs anyagok koptatásához Kivitel: függõleges vagy vízszintes, normál vagy 180 fokban forgatható 6.

Textile industry, scraping / Textilipar, koptatás Production name: Rubber tube USR1 PRO08USR1, PRO10USR1, PRO12USR1 - Sticking edge is smooth, seamless - UV resistant black rubber tube - Material: EPDM - Stretching limit: 300% - Material thickness: 0.8 mm; 1.0 mm; 1.2 mm - Lenght: from 1200 mm to 1600 mm - Width at the ends: between 100 mm and 330 mm Termék neve: Gumitömlõ USR1 PRO08USR1, PRO10USR1, PRO12USR1 - Ragasztás éle sima, lépcsõmentes - UV álló fekete gumitömlõ - Anyaga: EPDM - Nyúláshatár: 300% - Anyagvastagságok: 0,8 mm; 1,0 mm; 1,2 mm - Hosszúság: 1200 mm-tõl 1600 mm-ig - Végek szélessége: 100 mm és 330 mm között NEW SEAMLESS RUBBER TUBE 1/ ÚJ SIMA GUMITÖMLÕ 1 NEW SEAMLESS RUBBER TUBE 2/ ÚJ SIMA GUMITÖMLÕ 2 NEW SEAMLESS RUBBER TUBE 3/ ÚJ SIMA GUMITÖMLÕ 3 7.

Textile industry, scraping / Textilipar, koptatás Production name: Rubber tube Normal and Flat Normal: PRO08N, PRO10N, PRO12N Flat: PRO08FL, PRO10FL, PRO12FL - Normal: material is overlapped - Flat: material is not overlaped - UV resistant black rubber tube - Material: EPDM - Stretching limit: 300% - Material thickness: 0.8 mm; 1.0 mm; 1.2 mm - Lenght: from 1200 mm to 1600 mm - Width at the ends: between 100 mm and 330 mm Termék neve: Gumitömlõ normal és flat Normal: PRO08N, PRO10N, PRO12N Flat: PRO08FL, PRO10FL, PRO12FL - Normál: az anyag egymásra fed - Flat: az anyagnál nincs átfedés - UV álló fekete gumitömlõ - Anyaga: EPDM - Nyúláshatár: 300% - Anyagvastagságok: 0,8 mm; 1,0 mm; 1,2 mm - Hosszúság: 1200 mm-tõl 1600 mm-ig - Végek szélessége: 100 mm és 330 mm között Cross section picture: (Type of sticking) Normal (overlapped) Dimensions (i n mm) A A =100-330 A L L Flat (not overlapped) Lenght: 1200-1600 B B=100-330 A 8.

Textile industry, scraping / Textilipar, koptatás Production name: Pneumatic scraping stand unit - Jeansware industrial scraping Termék neve: Pneumatikus koptató állványos -Farmer termékek koptatásához 9.

Textile industry, scraping / Textilipar, koptatás Production name: Hand scraping unit - Jeansware industrial scraping Termék neve: Kézi koptató egység -Farmer termékek koptatásához 10.

Textile industry, scraping / Textilipar, koptatás Production name: Scraping brush - Jeansware industrial scraping Termék neve: Koptatókefe -Farmer termékek koptatásához 11.

Textile industry, sewing / Textilipar, varrás Production name: Backpocket sewing unit for Brother - For Brother industrial sewing machine Termék neve: Hátsó zsebvarró egység Brotherhez - Brother ipari varrógépekhez 12.

Textile industry, sewing / Textilipar, varrás Production name: Backpocket sewing frame for Brother - For Brother industrial sewing machine and apparatus Termék neve: Hátsó zsebvarró keret Brotherhez - Brother ipari varrógéphez és apparáthoz 13.

Textile industry, sewing / Textilipar, varrás Production name: Backpocket sewing plate for Brother - For Brother industrial sewing machine and apparatus Termék neve: Hátsó zsebvarró lapát Brotherhez - Brother ipari varrógéphez és apparáthoz 14.

Textile industry, sewing / Textilipar, varrás Production name: Backpocket sewing bird for Brother - For Brother industrial sewing machine and apparatus Termék neve: Hátsó zsebvarró madár Brotherhez - Brother ipari varrógéphez és apparáthoz 15.

Textile industry, sewing / Textilipar, varrás Production name: Backpocket sewing Pfaff (Jam Jig) machine - Backpocket industrial sewing Termék neve: Hátsó zsebvarró gép Pfaff (Jam Jig) - Hátsózsebek ipari varrásához 16.

Textile industry, sewing / Textilipar, varrás Production name: Backpocket sewing unit for Pfaff (Jam Jig) - Backpocket industrial sewing - For Pfaff (Jam Jig) industrial sewing machine Termék neve: Hátsó zsebvarró egység Pfaffhoz (Jam Jig) - Hátsózsebek ipari varrásához - Pfaff (Jam Jig) ipari varrógéphez 17.

Textile industry, sewing / Textilipar, varrás Production name: Backpocket sewing frame for Pfaff (Jam Jig) - Backpocket industrial sewing - For Pfaff (Jam Jig) industrial sewing machine and apparatus Termék neve: Hátsó zsebvarró keret Pfaffhoz (Jam Jig) - Hátsózsebek ipari varrásához - Pfaff (Jam Jig) ipari varrógéphez és apparáthoz 18.

Textile industry, sewing / Textilipar, varrás Production name: Backpocket sewing plate for Pfaff (Jam Jig) - Backpocket industrial sewing - For Pfaff (Jam Jig) industrial sewing machine and apparatus Termék neve: Hátsó zsebvarró lapát Pfaffhoz (Jam Jig) - Hátsózsebek ipari varrásához - Pfaff (Jam Jig) ipari varrógéphez és apparáthoz 19.

Textile industry, sewing / Textilipar, varrás Production name: Backpocket sewing unit for new Pfaff - Backpocket industrial sewing - For Pfaff industrial sewing machine Termék neve: Hátsó zsebvarró egység új Pfaffhoz - Hátsózsebek ipari varrásához - Pfaff ipari varrógéphez 9. 20.

Textile industry, sewing / Textilipar, varrás Production name: Backpocket sewing frame for new Pfaff - Backpocket industrial sewing - For Pfaff industrial sewing machine and apparatus Termék neve: Hátsó zsebvarró keret új Pfaffhoz - Hátsózsebek ipari varrásához - Pfaff ipari varrógéphez és apparáthoz 21.

Textile industry, sewing / Textilipar, varrás Production name: Backpocket sewing plate for new Pfaff - Backpocket industrial sewing - For Pfaff industrial sewing machine and apparatus Termék neve: Hátsó zsebvarró lapát új Pfaffhoz - Hátsózsebek ipari varrásához - Pfaff ipari varrógéphez és apparáthoz 22.

Textile industry, sewing / Textilipar, varrás Production name: Backpocket sewing Pfaff machine - Backpocket industrial sewing Termék neve: Hátsó zsebvarró gép Pfaff - Hátsózsebek ipari varrásához 9. 23.

Textile industry, sewing / Textilipar, varrás Production name: Backpocket sewing unit for Pfaff - Backpocket industrial sewing - For Pfaff industrial sewing machine Termék neve: Hátsó zsebvarró egység Pfaffhoz - Hátsózsebek ipari varrásához - Pfaff ipari varrógéphez 24.

Textile industry, sewing / Textilipar, varrás Production name: Backpocket sewing frame for Pfaff - Backpocket industrial sewing - For Pfaff industrial sewing machine and apparatus Termék neve: Hátsó zsebvarró keret Pfaffhoz - Hátsózsebek ipari varrásához - Pfaff ipari varrógéphez és apparáthoz 25.

Textile industry, sewing / Textilipar, varrás Production name: Backpocket sewing plate for Pfaff - Backpocket industrial sewing - For Pfaff industrial sewing machine and apparatus Termék neve: Hátsó zsebvarró lapát Pfaffhoz - Hátsózsebek ipari varrásához - Pfaff ipari varrógéphez és apparáthoz 26.

Textile industry, drying / Textilipar, szárítás Production name: Dryer dolly - Jeansware industrial drying process Termék neve: Szárítóbábu - Farmer ruházat ipari szárításához 27.

26. PER-KA Textile industry, crinkling / Textilipar, gyûrés Production name: Crinkle unit - Jeansware industrial crinkling process Termék neve: Gyûrõgép - Farmer ruházat ipari gyûréséhez 28.

Textile industry, trimming / Textilipar, díszítés Production name: Stud machine - Clothing products trimming process Termék neve: Szegecselõgép - Ruházati termékek díszítéséhez 29.

Textile industry, trimming / Textilipar, díszítés Production name: Studs - Clothing products trimming process Termék neve: Díszszegecsek - Ruházati termékek díszítéséhez 30.

Textile industry, trimming / Textilipar, díszítés Production name: Eyelet machine - Clothing products trimming process Termék neve: Fûzõlyuk készítõ gép - Ruházati termékek díszítéséhez 31.

Textile industry, trimming / Textilipar, díszítés Production name: Eyelets - Clothing products trimming process Termék neve: Fûzõlyukak - Ruházati termékek díszítéséhez 32.

Textile industry, air system / Textilipari, levegõrendszer Production name: Industrial air pipeline system - For industrial scraping legs, pressure regulators, textile industrial machines air supply Termék neve: Ipari levegõ csõvezeték rendszer -Ipari koptatóbábuk, nyomásszabályzó berendezések, textilipari gépek levegõ ellátásához 33.

Other / Egyéb Production name: Other ALUMINIUM PUFFER RUBBER WHEEL / ALUPUFFER GUMIKERÉK Termék neve: Egyéb PILL MAKER / TABLETTÁZÓ 34.