27 14. évf. 27. szám Tv-műsor július 12-18. Ára: 1,50 hrivnya Játsszon és nyerjen a 4000 hrivnyás összdíjazású nyereményjátékunkban Részletek a 14. oldalon 2. oldal Az USA és Ukrajna stratégiai partnerek 3. oldal Megújuló örökség 4. oldal Cseh Tamás-emlékkoncert Beregszászban 6. oldal Magyar anyanyelvű cigányok/romák Kárpátalján 7. oldal Aratás 2010 AJÁNLÓ Egészségjavítás és álomalak gépi segítséggel Magyarságkérdések A XVIII. Kárpátaljai Nyári Szabadegyetemen Két héttel ezelőtt induló új sorozatunkban elsősorban női olvasóinknak kedvezve a modern, Kárpátalján is igénybe vehető szépségápolási módszerek közül az ózon- és oxigénkezelések jótékony hatásának bemutatására vállalkoztunk. Ebben segítségünkre volt Hortolányi Viktória kozmetológus, a Pacsirta üdülőközpontban működő Szépség- és Egészségmegőrző Komplexum vezetője. Most, a második részben is ő ad választ kérdéseinkre. Ezúttal a fizioterápiás módszerek kezeléseit mutatjuk be. Folytatás az 5. oldalon Gyermeknap Macsolán Számos nagy horderejű kérdés, a kárpátaljai magyarság jövőjét, megmaradását érintő probléma került terítékre a XVIII. Kárpátaljai Nyári Szabadegyetemen, amely a festői szépségű Felső-Szinevéren zajlott. Örvendetes tény, szögezték le az itteni előadók, hogy a választások után mind Ukrajnában, mind Magyarországon kedvező politikai fordulat állt be, azóta érezhetően enyhült a kárpátaljai magyarságra nehezedő nyomás. Valamennyien egyetértettek abban: a kettős állampolgárságról szóló törvény elfogadásával új lehetőségek teremtődhetnek a határon túli magyarság számára. Úgy tűnik, belőle legtöbbet a kárpátaljai magyarság profitálhat. Az előadásokat követő eszmecserékből kiderült, a szülőföldön való megmaradás, a helyben való boldogulás lehetősége csak akkor biztosított, ha erőteljesen fejlődnek a határon átnyúló kapcsolatok. Az eddigieknél nagyobb figyelmet fordítunk a környezetünk védelmére, és ezzel együtt hatékonyan kihasználjuk az Európai Unió nyújtotta pályázati lehetőségeket. Folytatás a 2. oldalon Kellemes, nem túl meleg nyári idő, a műkedvelők által bemutatott színvonalas programok, érdekes játékok a macsolai gyermek- és ifjúsági nap szervezői messzemenően gondoskodtak arról, hogy a rendezvény valamennyi résztvevője jól érezze magát. A találkozón mind Macsola, mind a közigazgatásilag hozzátartozó Hunyadi ifjú lakói nagy számban képviseltették magukat. Balogh János helyi polgármester köszöntőjében arról szólt, hogy mindnyájunk legféltettebb kincse a gyermek, az egész élet körülöttük forog. Ám ez a nap mégiscsak kivételes alkalom, hisz most minden róluk szól, és értük történik. A tanácsháza udvarán kialakított alkalmi színpadot körbevevő fákon a helyi iskolások legsikeresebb rajzait csodálhatta meg a közönség, később pedig az aszfaltrajz-versenyen résztvevő közel negyven gyerek alkotásában gyönyörködhettünk. De mielőtt erre sor került volna, azelőtt több mint két órán át a fellépőknek tapsolhatott a szép számban összegyűlt közönség. A kulturális program az óvodások műsorával vette kezdetét. A kicsinyek Folytatás a 3. oldalon Lelkészbeiktatás Izsnyétén Július 4-én ünnepi istentisztelet keretében iktatták be lelkészi szolgálatába Izsnyétén Harsányi Béla megválasztott lelkipásztort. Az alkalmon Zsukovszky Miklós, bereg megyei esperes hirdette Istennek igéjét a Péter első levele első részének 13 25. versei alapján. Felövezvén elmétek derekait, mint józanok, tökéletesen reménykedjetek abban a kegyelemben, amelyet a Jézus Krisztus hoz néktek, mikor megjelen. Mint engedelmes gyermekek ne szabjátok magatokat a ti előbbi kívánságaitokhoz, amelyek tudatlanságotok alatt voltak bennetek. Hanem amiképpen szent az, aki elhívott titeket, ti is szentek legyetek teljes életetekben Lelketeket az igazság iránt való engedelmességben képmutatás nél- Folytatás a 4. oldalon
2 Heti körkép Amiről beszélnek Még drágább lesz az ital, a cigaretta, az üzemanyag! Hatályba lépett a jövedéki illetékek emeléséről szóló törvény, melynek következtében valószínűleg tovább fog emelkedni a pálinka, a bor, a sör, a cigaretta, egyéb élvezeti cikkek és az üzemanyag ára. Előzetes számítások szerint a szeszes italok és a cigaretta ára a kiskereskedelmi forgalomban legalább 1-2 hrivnyával fog emelkedni, a benzin pedig literenként akár 20-40 kopijkával drágulhat. A kormány azonban megígérte, hogy nem fogja megengedni az árak ilyen nagy mértékű emelkedését. Ami az üzemanyag árak várható növekedését illeti, egyszerű eszközhöz készül folyamodni: nyomást gyakorolni a szállítókra annak érdekében, hogy ne emeljék tovább a benzin és gázolaj kiskereskedelmi árát. Ugyanis úgy véli, hogy az üzemanyag szállítók e nélkül is mesés jövedelemre tesznek szert, nincs szükségük arra, hogy tovább növeljék az üzemanyagok árait a jövedéki illeték jelentős emelése után sem. A szakértők véleménye szerint azonban a benzin árának növekedését nem annyira a jövedéki illeték emelése fogja előidézni, mint inkább a kőolaj világpiaci árának emelkedése, amely csak az utóbbi két hét folyamán öt százalékkal nőtt. Az előrejelzések szerint a benzin ára a nyár folyamán több ütemben fog emelkedni. Ha a kőolaj világpiaci árának emelkedése nem áll meg, az A-95-ös benzin ára szeptemberben elérheti a literenkénti 8,15-8,30 hrivnyát! Igaz egyes kőolajszállítók megígérték, hogy nem fogják tovább emelni az árakat, kérdés azonban, mennyire lehet hinni ígéreteiknek. A szakértők többsége ugyanis azon a véleményen van, hogy az árak feltétlenül tovább fognak emelkedni. Ez főleg a dohányárukra és a szeszes italokra vonatkozik. Olekszandr Zsolugy neves közgazdász véleménye szerint a jövedéki illetékek emelésével a költségvetés mintegy 10 milliárd hrivnya pótlólagos bevételre számíthat. Az utóbbi évek tapasztalata azonban arról tanúskodik, hogy a vállalkozók ezt a terhet a vevők vállára hárítják, vagyis a jövedéki illetékek emelkedésével párhozamosan emelni fogják termékeik, szolgáltatásaik árát is. A bor és a sör árának emelkedésére, a jövedéki illetékek emelésén kívül, hatással lesz az is, hogy mintegy hétszeresükre növekedtek a vízhasználati díjak. Drágábbak lesznek a pezsgők, a vermutok, a csemegeborok ára pedig palackonként legalább egy hrivnyával lesz magasabb. Hogy mi lesz a pálinkafélék árával, ezt egyelőre nehéz megjósolni. Az UKRSZPIRT Vállalat levélben követelte a szeszes italokat gyártó üzemektől, hogy 78 hrivnyáról legalább 85 hrivnyára emeljék 10 liter tiszta szesz árát. Ha ez megtörténik, a szeszes italokat gyártó üzemeknek nem lesz más választása, mint a kiskereskedelmi árak megfelelő mértékű emelése. Ami a cigarettaféléket illeti, áruk már júliusban dobozonként legalább 1-1,2 hrivnyával fog emelkedni. Természetesen a kereskedelem nem érdekelt abban, hogy az amúgy is szinte megfizethetetlen árak tovább növekedjenek, aggódnak, hogy áruforgalmuk ennek következtében jelentős mértékben csökkenni fog. A piacgazdálkodás törvényei azonban könyörtelenek, kormányzati eszközökkel szabályozni azokat lehetetlen. Ami a cigaretta és a szeszes italok árának emelkedését illeti, ez talán többé-kevésbé még elviselhető lenne a lakosság számára, hiszen olyan élvezeti cikkekről van szó, melyekről végeredményben le lehet mondani vagy legalább is lényegesen csökkenteni fogyasztásukat. Más a helyzet az üzemanyagok áraival. Emelésük ugyanis bizonyos idő múlva óhatatlanul befolyást gyakorol szinte minden árucikk, elsősorban az élelmiszerek árára. Márpedig az emberek fizetőképessége nem végtelen. Soha nem volt olyan drága a piac, mint napjainkban. Ki hallott már olyat, hogy július elsején egy kilogramm újburgonyáért öt, a paradicsomért tíz, az uborkáért három hrivnyát kérjenek? Hasonló mértékben nőtt a hús, a tejtermékek ára. Egy kilogramm sertéshús már 40-45 hrivnyába kerül, a borjúhús kilója 40-50, a marhahúsé 30-40 hrivnya. És nyilván ez még nem a felső határ! A hűvös és rendkívül csapadékos tavaszi és koranyári időjárás kedvezőtlenül hatott a mezőgazdasági munkálatokra, ami bizonyára az élelmiszerek árának emelkedését vonja maga után. A kormány árszabályozó programja egyelőre nem működik, az árak emelkedésével párhozamosan nő az emberek elégedetlensége, a nemzetközi valutapiacon tovább gyengül a hrivnya az euróhoz, dollárhoz viszonyítva. A Világbank július 1-én közzétett adatai szerint Ukrajnában az infláció mértéke 10,6 százalékról 11,9 százalékra nőtt. Azzal, hogy lemondunk a dohányzásról, a szeszes italok fogyasztásáról, kevesebbet közlekedünk, nyilvánvalóan nem oldjuk meg ezt az egyre égetőbbé váló problémát. -i-gy Kijevben járt Hillary Clinton Az USA és Ukrajna stratégiai partnerek Negyedszer látogatott el Ukrajnába Hillary Clinton, az Amerikai Egyesült Államok külügyminisztere. 1995-ben és 1997-ben még first ladyként, 2005- ben szenátorként, most pedig a külügyminisztérium vezetőjeként utazott Kijevbe. Az ötnapos keleteurópai és kaukázusi körút első állomásaként az amerikai külügyminiszter az ukrán fővárosba látogatott, a további célok között pedig Lengyelország, Azerbajdzsán, Örményország és Grúzia szerepelt. A politikus utazásával kapcsolatosan több cél is megfogalmazódott: először is, tisztázni kell az új ukrán elnökkel kialakuló kapcsolatokat. A jövőbeli együttműködés szempontjából ez rendkívül fontos, ugyanis az USA politikai elitjének egy része Viktor Janukovicsot még mindig az orosz irányvonal egyik követőjének tartja. Hillary Clinton egyik legemlékezetesebb kijelentése Kijevben az volt, hogy a NATO kapui még mindig nyitva állnak Ukrajna előtt. Hillary Clinton amerikai külügyminiszter az USA és Ukrajna közötti Átalakulóban az ukrán gazdaság Nincs ok az optimizmusra stratégiai partnerségi kapcsolatokról vezetett tárgyalásokat, amelyeknek az első fordulóját Barack Obama amerikai és Viktor Janukovics ukrán elnök kezdeményezték. Akkor Kijev történelmi bejelentést tett: megválik a dúsított uránkészleteitől. Ez jelentős előrelépésként hatott a két ország kapcsolatrendszerében. Az amerikai külügyminiszter és vendéglátói a megbeszélések során érintették még a gazdasági, energetikai, katonai szférákat is, továbbá a demokrácia fejlődéséről is eszmecserét folytattak. Viktor Janukovics elnökké való megválasztása óta Ukrajna újra többvektorú politikát folytat. Az Amerikai Egyesült Államok támogatja ezt az irányvonalat és üdvözli azt a törekvést, amely szerint Kijev kapcsolataiban folytatná az USA, az Európai Unió és Oroszország közötti egyensúly fenntartását. A külügyminiszter kihangsúlyozta, hogy Ukrajna előtt komoly lehetőségek állnak a demokratikus fejlődést illetően, hiszen az országban jelen van minden körülmény, hogy a demokratikus folyamatok terén a régió vezető államává váljon. Hillary Clinton találkozott Julija Timosenko ellenzéki politikussal is, akinek ígéretet tett, hogy az USA kész segítséget nyújtani az ukrajnai oppozíciónak a demokratizmus fenntartása érdekében. Timosenko arról beszélt az amerikai politikusnak, hogy Ukrajnában megkezdődött a totalitárius rezsim kiépítése és ezzel együtt az ország függetlensége is veszélybe került. Az ukrán ellenzéki politikus a cenzúra bevezetéséről, a gazdasági és energetikai függetlenség elvesztéséről, a politikai ellenfelek repressziójáról és a bírói hatalom kisajátításáról beszélt. Julija Timosenko panaszainak ellenére Hillary Clinton és Kosztyantin Hriscsenko ukrán külügyminiszter találkozójukon a két ország közötti politikai dialógus aktivizálásáról beszéltek. Az USA külügyminisztere a maga részéről kiemelte Ukrajna eltökéltségét a demokratikus értékek Ukrajnában nem csak a gazdasági helyzet változik, vele együtt a Miniszteri Kabinet összetétele is átalakul. Nemrégiben az ellenzék kezdeményezésére a parlament menesztette Volodimir Szeminozsenko humanitárius ügyekért felelős kormányfő-helyettest. A Gyelo lap szerint Mikola Azarov kormányfő a kö zeljövőben Zinovij Mitnik egészségügyi miniszter menesztését is támogatni fogja. Helyére egyszerre hárman is pályáznak, többek között Rajisza Bohatirjeva, a nemzetbiztonsági és védelmi tanács titkára. Veszélybe került Jurij Jascsenko szénipari miniszter tisztsége is. A Régiók Pártjánál az a hír is szárnyra kapott, hogy nemsokára Szerhij Tihipko gazdasági ügyekért felelős kormányfő-helyettes is távozik a kabinetből. Elemzők szerint Viktor Janukovics államfő a kormány megreformálását is tervbe vette. Ukrajna gazdasága átalakulóban van, az új adóés költségvetési kódexek teljesen új arculatot fognak adni az országnak. Az átalakulások, bár a helyzet javítását irányozzák elő, mégis tartalmaznak egy sor olyan tételt, amelyek negatív hatással lesznek az egyszerű emberekre nézve. Az utóbbi hetek összesítéseiből kitűnik, hogy Ukrajnában csökkenni kezdett az infláció mértéke, stabilizálódott a hrivnya árfolyama. Ennek igen nagy jelentősége van, mind a belső, mint pedig a külső piacra nézve. Az infláció csökkenésében nagy szerepet játszik a földgáz árának szinten tartása. Andrij Kljujev első kormányfő-helyettes szerint 2010-ben az átlagos gázár 334 dollár/1000 köbméter szinten marad. 2010 első negyedévében 305 dollárba került az importált orosz földgáz, a másodikban 330, a harmadik negyedévben pedig nem számítanak áremelkedésre. A kormány egy sor népszerűtlen intézkedésre szánta rá magát, ezek közül az egyik legrezonánsabb kétség kívül a nyugdíjkorhatár emelése. Piaci elemzők szerint a nyugdíjreform ahhoz fog vezetni, hogy a munkaképes lakosság számának növekedésével egyidejűleg a munkanélküliek száma is növekedni fog. A munkaadók már jelenleg is inkább a fiatalabb korosztályokat részesítik előnyben, a nyugdíjasok legtöbbször nem a szakmájuknak megfelelően állhatnak munkába és a fizetésük is 20-50 százalékkal alacsonyabb. Persze vannak kivételek, például a tanárok és az egészségügyi dolgozók. Külön kategóriát alkotnak a költségvetési dolgozók, ahol minden negyedik alkalmazott nyugdíjas. Elemzők szerint a nyugdíjkorhatár emelése kétszeresére növeli a munkanélküliség esélyét. Ezzel együtt a munkahellyel rendelkezőknek sem érdemes túlságosan optimista módon szemlélni a jövőt, ugyanis 50 év felett minden esztendőben automatikusan csökkenteni kezdik a munkabérek összegét, ami természetesen kihatással lesz a nyugdíj összegére is. Az ukrajnai gazdaság fellendítésére több tervvel is rendelkezik a kormány. Ott van például a Nemzetközi Valutaalap hitele, amelyre továbbra is számítanak a politikusok. Ezen kívül, a földgáz palás kőzetek rétegeiből való kibányászását is tervezik, ami fenntartására, ami elsősorban a jog, a szabadság és a bírói függetlenség fensőbbségében mutatkozik meg. Hillary Clinton teljes mértékben egyetértett az összes ukrajnai külpolitikai törekvéssel, úgymint az Európai Uniós társult tagság új tervezetének kidolgozásával, az afganisztáni NATO misszió támogatásával stb. Az amerikai külügyminiszter azt is elmondta, hogy az Észak-atlanti katonai szövetség kapui még mindig nyitva állnak Ukrajna előtt. A csatlakozásról Ukrajnának kell döntenie mondta az amerikai politikus, aki kiemelte a közös hadgyakorlatok fontosságát is. Hillary Clinton kétnapos ukrajnai látogatása jó hangulatban telt és mindenképp eredményesnek tekinthető. A bakik persze most sem maradhattak el, mindkét oldal részéről elhangzott egy-két oda nem illő kijelentés. Viktor Janukovics például főtitkárnak nevezte Hillary Clintont államtitkár helyett, az amerikai vendég pedig előre felköszöntötte az ukrán elnököt 60. születésnapja alkalmából, holott ez egyáltalán nem szokás a szláv tradíciókban, ugyanis a hiedelem szerint balszerencsét hozhat. A félreértések mit sem változtatnak az Amerikai Egyesült Államok és Ukrajna kapcsolatán, a két ország továbbra is stratégiai partnerként tekint egymásra. Újlaki László csökkenthetné az Oroszországtól való energetikai függést. Optimista elképzelések szerint 5-10 éven belül megkezdődhet a gáz kitermelése, addig viszont még nagyon sok munka vár a geológusokra, akiknek a feladata lesz a megfelelő rétegek feltárása és tanulmányozása. Tudni kell, Ukrajna nem rendelkezik a megfelelő technológiával, így a külföldi befektetőket is ide kell csábítani. A gazdasági és pénzügyi válság még nem ért véget a világban, így Ukrajnának is sokat kell még tennie azért, hogy stabilizálódjon a helyzete. Kína gazdasági növekedése visszaesett, továbbá egyes európai országok is nehéz helyzetbe kerültek. Mindez nem ad túl sok okot az optimizmusra. Frank Fenner ausztrál járványügyi szakember úgy véli, hogy az emberiség kilátásai nem túl kecsegtetőek. Elmondása szerint az emberiség nem éri meg a 22. századot. A hirtelen népességnövekedés és a járványok az emberi faj vesztét fogják okozni. Ezzel együtt egy sor állatfaj is eltűnik majd a Föld kontinenseiről. Az ENSZ adatai szerint 2011-ben bolygónk lakossága meghaladja majd a 7 milliárd főt. Ú.L.
Közélet 3 A XVIII. Kárpátaljai Nyári Szabadegyetemen Magyarságkérdések, környezetvédelem, médiahelyzet Elejét lásd az 1. oldalon Orosz Ildikó, a Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség elnöke köszöntőjében arról szólt, hogy nagy szükség van az eszmecserékre, az ezek nyomán kialakuló tisztánlátásra, hisz csak így hozhatók olyan reális, megalapozott döntések, melyek a kárpátaljai magyarság ügyét szolgálják. A kettős állampolgárság nemcsak magyar, de egyben európai állampolgárságot is jelent, hangsúlyozta Németh Zsolt, a külügyminisztérium államtitkára, aki annak a reményének adott hangot, hogy az új magyar parlament által megszavazott első törvény kedvező irányban befolyásolja a kárpátaljai magyarok életét. Németh Zsolt, a szlovákiai választások kimenetelére utalva, annak a reményének adott hangot, hogy Közép-Európában a népek közötti építkezés korszaka kezdődik el. Kérdésre válaszolva az államtitkár kifejtette: továbbra is van létjogosultsága az etnikai pártoknak. Fontos persze, hogy elkerüljük a gettósodás veszélyét, ám az is nagyon lényeges, hogy politikai színtéren például választások alkalmával kollektivumként eredményeket tudjunk felmutatni. Sokan tápláltak olyan illúziókat, hogy az Európai Unió majd automatikusan megoldja a nemzetiségi, kisebbségi problémákat. Ma már világosan látjuk, hogy ez távolról sincs így. Ezért fontos a kettős állampolgárságról szóló jogszabály, amely hozzájárulhat a régió magyarsága presztízsének növekedéséhez. Ezzel együtt nőhet az itteni magyarok önbecsülése is, s ez hozzájárulhat az elvándorlás ütemének csökkenéséhez. Ahhoz például, hogy a kárpátaljai magyar ifjúság itthon maradjon, a szülőföldjén találja meg boldogulását, több hozzászóló hangsúlyozta: át kell értékelni azt a kulturális tevékenységet, melyet Magyarország más országok irányába ez ideig folytatott. Nagyon fontos, hogy a Kárpát-medencében és a Kelet-Közép-Európában élő népek értelmiségével folyamatos értékteremtő párbeszéd alakuljon ki. Éppen ezért el kell gondolkodni azon, hogy meddig tartható fenn az az állapot, hogy Magyarországnak nincs kulturális intézetek Kijevben. Orosz Ildikónak a kárpátaljai magyar oktatásügy helyzetével foglalkozó előadásából kiderült, hogy a döntéshozói helyzetben levő ukrán hivatalnokokkal igen nehéz megérttetni, hogy az ukrán nyelvet a magyaroknak idegen nyelvként kell oktatni. Ehhez pedig hatékony módszereket kell kidolgozni. Az ezzel kapcsolatos alulról jövő kezdeményezéseket dicséret illeti, ám a megnyugtató megoldás mégiscsak az lenne, ha egy jogszabályban összefoglalt dokumentum rögzítené ezeket a metodikai alapelveket. Az utóbbi években a magyar érdekképviselet nem volt átlátható. A határon túl található nemzeti jelentőségű Gyermeknap Macsolán Elejét lásd az 1. oldalon táncokkal, dalokkal, rövid versikékkel kedveskedtek szüleiknek, nagyszüleiknek. Ezután a helyi klub fiataljai mutatták be nyitótáncukat. Keringő, csárdás, karikázó, legényes, modern táncok a helyi valamint a hunyadi klub és a szomszédos tiszacsomai műkedvelők jóvoltából igen sok színvonalas produkciót láthattunk. Közben több énekszám és szavalat is elhangzott magyar és ukrán nyelven. Ezek a szülőföld szépségéről, az édesanyák és édesapák intézmények munkáját nem hangolták össze kellőképpen. Éppen ezért volt szükség a nemzetpolitikai államtitkárság létrehozására, hogy a nemzetpolitika ne csupán két-három minisztérium, hanem az egész kormány munkáját áthassa, hangsúlyozta Répás Zsuzsanna, a közigazgatási és igazságügyi minisztérium államtitkár-helyettese. Mára kiderült, Ukrajna nem készült fel arra, hogy két éven belül bevezessék a tizenkét éves oktatási rendszert, s ez a megtorpanás most számos bonyodalomhoz vezet, magyarázta el a kialakult helyzetet Herczog György, a Kárpátaljai Megyei Továbbképző Intézet igazgató-helyettese. Pedig a tizenkét éven át tartó oktatás számos előnnyel járna. Már csak azért is, mert ma az iskolából kikerülő diákok mivel legtöbbjük még nem töltötte be a 18. életévét, és így nem számít nagykorúnak sok esetben nem tudnak munkát vállalni. A környezetvédelem aktuális problémáiról tartott átfogó előadást Bodnár Gáspár, a Felső-Tisza-vidéki Vízügyi Igazgatóság igazgatója. A védett területek számbeli növelése mellett akkor érhető el igazi eredmény, ha az itt élő lakosság mindinkább környezettudatos magatartást tanúsít. Ennek eredményeként hozták létre nemrég a Szatmár-Beregi Natúrparkot. Az igazgató hangsúlyozta: a természetvédelem, a turizmus, a hulladékgazdálkodás terén mind szorosabb együttműködésre kell törekedni ebben a határok által szabdalta régióban. A határ két oldalán létrehozandó természetvédelmi területek jelentik a jövőt, hangsúlyozta Mihály András, az Ungvári Nemzeti Egyetem kutatója. Ezekből néhány éven belül öt létesül majd az ukrán-magyar közös határszakaszon. Az öko- és víziturizmusnak egyre nagyobb a szerepe, s a nagyszerű kárpátaljai lehetőségeket mindinkább ki kell használni. Megtudtuk, hamarosan lehetővé válik, hogy a Tiszán csónakkal, tutajjal, egyéb vízi alkalmatossággal leereszkedők útlevélkezelése Tiszaújlak- Tiszabecsnél a vízi határállomásnál történjen meg. Az utóbbi években a természettudományi műveltség valamelyest háttérbe szorult a humán műveltséggel szemben, állapította meg Kohut Erzsébet, a Rákóczi Főiskola oktatója. Valószínűleg ennek is tudható be, hogy a környezettudatos magatartás, a cselekvő természetvédelem nem a kívánt ütemben terjed. Az előadó fontosnak tartotta, hogy a fiatalok még több olyan programban vegyenek részt, amelyek alkalmasak az egyéni élményszerzésre. Ilyen például az erdei iskola program, amely Magyarországon igen sikeres, s önkormányzati segítséggel nálunk is be lehetne indítani. A szabadegyetemen a továbbiakban is számos előadást szenteltek a határon átnyúló turisztikai természetvédelmi kérdéseknek. Több szakember fejtette ki véleményét a közös kulturális örökségvédelem, az EU-nyújtotta közös pályázati lehetőségek jobb kihasználásával, a magyarországi és a helyi média helyzetével kapcsolatban. Az ezekről szóló írásokat lapunk további számainkban folyamatosan publikáljuk. A XVIII. Kárpátaljai Nyári Szabadegyetemet a Kisebbségekért-Pro Minoritate Alapítvány, a Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség és a Széchenyi Jótékonysági Alapítvány szervezte. Kovács Elemér mérhetetlen szeretetéről, a vidám, felhőtlen gyermekkorról szóltak. Mielőtt sor került volna az utcacsapatok között meghirdetett labdarúgó-mérkőzésekre, azelőtt a pálya zöld gyepén az óvodások kerékpárversenyét bonyolították le. A győztes márpedig itt minden befutó annak számított ajándékcsomagot kapott. Az ajándék természetesen kijárt valamennyi fellépőnek is. Légvár, körhinta, vattacukor, kirakodóvásár a délután további részében mindenki kedvére töltötte az időt, s ha megéhezett, akkor az asztal mellett egy finom bográcsgulyás várta, mellyel a szervezők kínálták meg a két falu apraja-nagyját, és az alkalomra érkezett vendégeket. A jól sikerült mozgalmas falunap szabadtéri diszkóval ért véget. Eszenyi Gábor Beszélgetés Diószegi Lászlóval, a Teleki László Alapítvány igazgatójával Megújuló örökség Amikor ez a beszélgetés készült Diószegi Lászlóval, a Teleki László Alapítvány igazgatójával, akkor az ismert szakember éppen egy nyolcvanfős építészekből, restaurátorokból, művészettörténészekből álló küldöttség élén járta be vidékünket, egyrészt felkeresve azokat a műemlékeket, melyeket az alapítvány hatékony támogatása révén az elmúlt évek során megújultak, másrészt ellátogattak azokhoz is, melyeknek az enyészettől való megmentése egyre sürgetőbb feladat. 1999-től indult az a program, mely célul tűzte ki a határon túli magyar vonatkozású műemlékek megmentését emlékezik vissza a kezdetekre beszélgetőpartnerem. Kárpátalján kibontakozódó tevékenységünknek köszönhetően újult meg többek között a csetfalvai, a huszti, a palálgykomoróci, a benei református templom. Hogy csak a leglátványosabb elemekre utaljak: ezeken az épületeken a korábbi, nem oda illő tetőfedő anyagot zsindelyre cseréltük. Ami munkánk kevésbé látványos részét illeti: a templombelsőkben szintén számos felújítási munkát végeztünk, emellett jelentős kutatómunkát is folytattunk. Ennek eredményeként tárultak fel a huszti református templom falára festett freskók, melyek magyar szenteket ábrázolnak. Úgy tudom, hogy a kezdeti lendület után az alapítvány munkájában megtorpanás következett 2006-ban az akkori kormányzat megszüntette az alapítványt. 2007-ben magánszemélyek segítségével megtörtént az újraalapítás, természetesen ezután már sokkal szerényebb összegekkel gazdálkodhattunk. De Kárpátalján így is sikerült egy jelentős fegyvertényt végrehajtani: segítségünkkel megújult a palágykomoróci református templom. Aki nyitott szemmel jár, az látja, hogy Kárpátalján igen sok felújításra váró műemlék található. Így igaz, azért is látogattunk el Kárpátaljára ily sokan, hogy szakmai szempontból felmérjük, melyek a legfontosabb, legsürgősebb teendők. Hogy a végső sorrendet ne három-négy ember véleménye alapján állapítsák meg, hanem egy konszenzuson alapuló szakmai döntés szülessen. Az új kormány illetékesei ugyanis ígéretet tettek rá, hogy szándékaink megvalósításához anyagi erőforrásokat biztosítanak. A jövőben mire számíthatunk? Kárpátalja különlegességét az adja, hogy bár a XVI XVIII. század folyamán a hadak vonulását, az ezzel járó fosztogatást és gyújtogatást ez a vidék sem kerülhette el, mégis jóval több középkori emlékmű, elsősorban templom maradt meg, mint például az Alföldön, ahol a török százötven évre berendezkedett. Amellett, hogy számos régi templom vár felújításra, ezekben a templombelsőkben szeretnénk kutatómunkát folytatni, hisz hitünk szerint a lemeszelt falak alatt igen sok értékes festmény rejtőzik. Mint mondtam, számos középkori templomot említhetnék, ám ezúttal egy olyan értékes műemlékre hívnám fel a figyelmet, amelyet meglátásom szerint mindezideig még a kárpátaljaiak közül is kevesen fedeztek fel. Nevezetesen a beregszentmiklósi Rákóczi-kastélyról van szó, amely jelenleg erősen leromlott állapotban van, ám remélhetőleg már nem sokáig. Megérdemli, hogy foglalkozzunk vele, hisz meggyőződésem, hogy a Beregszentmiklóson található kétszintes épület a tíz legértékesebb kárpátmedencei kastély egyike. Szabó Gáspár
4 És bocsásd meg a mi vétkeinket Nemrég hallottam egy nagyon szomorú hírt. London egyik nagy templomának lelkésze lemondott a lelkészi szolgálatról, feladta a munkahelyét, a lelkészi hivatást. Hogy tehette? Mi történt vele? Mit fog csinálni ezután? Milyen munkát vállal, ha vállal? Mit szól a gyülekezet, az emberek, akik az ő pásztorságához, lelki közösségéhez tartoznak? Azt nem tudom, hogy a közösség hogyan fogadta a hírt, de azt tudom, hogy miért mondott le a szolgálatról ez a lelkész A terror elterjedt az egész világon. Londont sem kímélték meg a terroristák. Pusztítottak, embereket öltek ott is. Ártatlanokat, időseket, gyermekeket, fiatalokat sorra. Amikor a londoni metróban és az autóbuszon megtörtént a robbantás, a sok más ártatlan emberrel együtt egy tehetséges fiatal, istenfélő lány is meghalt. Őt sem kímélték meg a halál követei. Pedig ennek a lánynak az édesapja egész életében a békesség, megértés, egymás elfogadása, a megbocsátás ügyét szolgálta. Nem bántott ő soha senkit. Erre nevelte gyermekét is. S mégis meghalt, áldozatul esett ez az ártatlan, kedves fiatal lány is. A lelkipásztor leánya volt az egyik áldozat. Ennek a leánynak a londoni lelkész volt az édesapja. A lelkész küzdött, vívódott magában. Gyászolt és gyűlölt. Meggyűlölte azokat, akik terroristákat küldtek az ő békés városába, akik megölték az ő kedves, ártatlan gyermekét. Nem tudott megbocsátani! Nem akart felejteni! Mert azt lehetetlen! Naponként ismételte az Úr Jézustól tanult imát: Bocsásd meg a mi vétkeinket, miképpen mi is megbocsátunk az ellenünk vétkezőknek. Nem tudok megbocsátani gyermekem gyilkosainak Isten megbocsátott az Ő drága gyermeke, Fia gyilkosainak. Én nem tudom ezt megtenni! Képtelen vagyok harag nélkül, indulat és gyülölet nélkül gondolni a gyilkosokra és a népükre. Mindennap hiányzik a gyermekem, ő nem támadt fel, nincs velünk, mert megölték. Hogy hirdessem a megbocsátás evangéliumát, a szeretet parancsát, ha én magam képtelen vagyok arra? Hogy mondhatom Jézus szavait: Bocsásd meg vétkeinket, miképpen mi is megbocsátunk...? Sokszor, sokat megbocsátottam, de ezt nem tudom megbocsátani. Hazudni nem tudok, ők olyan nagyot vétkeztek ellenem, hogy erre nincs bocsánat a szívemben. Vége, feladom Őszintén fáj a szívem ezért a lelkészért, és kérem Istent, hogy adjon gyógyulást ennek a sebzett szívű édesapának. Őszinte volt magával szemben, a gyülekezetével, de nem utolsósorban Istennel szemben. S mégis feladta... Mekkora terheket hordozunk szívünkben egy életen át, mert nem tudunk megbocsátani! Milyen harag, indulat, gyűlölet rágja, emészti a lelkünket! Sokszor elmondtam s ez a valóság, hogy akire haragszol, akit gyűlölsz, talán nem is tudja, hogy mi van benned ellene. Nem érzi a kínt, és nem fáj neki az, ami neked seb, ami téged éget, gyötör és nagyon fáj. Nem szabad sebeket, sértést, bántást, fájdalmat tárolni, őrizni. Meg kell szabadulni, de szabadulás csak a megbocsátás után lehetséges. Sokan azonnal válaszolnak: De ezt lehetetlen elfelejteni! Más a megbocsátás és más az elfelejtés. Egy gyermeket nem lehet elfelejteni. A tragédiát sem lehet kitörölni az emlékezetből... Viszont megbocsátani lehet. Igaz, nem magunk erejéből! A magam erejéből csak őrizni tudom a haragomat, keserűségemet. De mi ismerjük a Megváltó szeretetét, kegyelmét. Részesültünk mi is az Ő megbocsátó szeretetében. Különben nem lehetnénk az Ő megváltott gyermekei. Kérhetem erejét, segítségét, kérhetek enyhülést fájó lelkemre, kérhetek erőt a megbocsátáshoz. Aki nem tud megbocsátani, az az ember állandó készenlétben tartja gyilkos fegyverét, a gyűlöletet. Aki nem képes megbocsátani, önmagát felőrli, idegeit tönkreteszi, álmatlan éjszakákon gyötri önmagát. Minden ember szeretne ártatlan, bűntelen lenni. Hogy lehetnél azzá, ha Jézus nem bocsátaná meg a te bűneidet?... Nem kisebb a te bűnöd, mint a másik ember bűne, csak másabb! Egyik bűn nem szebb és nem fényesebb a másiknál. Jézus a bűneim miatt meghalt a kereszten. A bűn okozta Isten Fiának a halálát. Ő meghalt és megbocsátotta bűneinket. Szent vérével lemosta a szennyet, amit a bűn okozott. Bocsásd meg az ellened vétkezők bűnét, hogy lelkedben szabad lehess! Bocsásd meg még akkor is, ha emlékeid fájnak és nem tudsz felejteni! A régi sebhelyet könynyebb kezelni, mint a nyitott sebet, amely fertőződhet és halálos veszedelemmé válhat számodra. Úr Jézus, Te meghaltál helyettem, bűneim miatt. Megbocsátottad bűneimet, levetted annak terhét rólam, és nem emlékezel többé azokra. Segíts nékem Szent Lelked erejével megbocsátani azoknak, akik ellenem vétkeztek! Segíts és én szolgálni akarlak, életem végéig! Uram, segíts, hogy ne adjam fel a küzdelmet saját indulataim, szívem keserűsége ellen! Köszönöm, hogy jobban szerettél, a bűnöst, mint a saját életedet. Segíts, hogy tudjak megbocsátani, szeretni és szolgálni Téged felszabadult örömmel! Bocsásd meg az én vétkeimet, és segíts, hogy tudjak én is megbocsátani azoknak, akik ellenem vétkeztek. Ámen Dr. Tapolyainé Bartha Gizella Elejét lásd az 1. oldalon Közélet Lelkészbeiktatás Izsnyétén Legyetek szentek! Egymást tiszta szívből szeressétek! kül való atyafiúi szeretetre tisztítván meg a Lélek által, egymást tiszta szívből buzgón szeressétek Mert minden test olyan, mint a fű, és az embernek minden dicsősége olyan, mint a fű virága. Megszárad a fű, és virága elhull, de az Úr beszéde megmarad örökké. Ez pedig az a beszéd, amely néktek hirdettetett. Isten, aki bennünket elhívott, szent és tökéletes. Az Ő igéje mindenkor igaz, amelyet alkalmas és alkalmatlan időben hirdetnie kell az elhívottnak. A Kárpát-medencei Összmagyar Nemzeti Diákbajnokságon Két arany A kárpátaljai döntőn... Nem szentségeskedni kell, hanem szentté kell válni, hangsúlyozta Zsukovszky Miklós. Isten szentsége nem csupán a lelkésztől, de gyülekezettől is azt várja, hogy szentek legyünk szavainkban és cselekedeteinkben egyaránt. Mit jelent szentnek lenni? Ismerni a Szentet, Istent, s követni Őt, hirdetni, az Ő igazságát. Hogyan lehetünk szentekké? Ha naponta ott állunk előtte térden, ha Tőle kérjük a szavakat, az útmutatást. S Ő megmutatja, kit kell felemelni, kit kell vigasztalni, bátorítani. Neki hatalma van arra, hogy megváltoztasson bennünket, hogy vezetni tudjuk a ránk bízottakat, hogy hű és igaz szolgái lehessünk. Az utóbbi három esztendőben nem telik el olyan év, hogy a Kárpát-medencei Összmagyar Nemzeti Diákbajnokságról a kárpátaljaiak ne a legfényesebb éremmel térjenek haza. A beregsomiak ők az általános iskolák között versenyeznek idén harmadszor állhattak a dobogó legfelső fokára. Ezúttal a középiskolák csapatai között induló nagydobronyiak erőfeszítését is siker koronázta: a rendes játékidő letelte után tizenegyes rúgásokkal bizonyultak jobbnak Dunaszerdahely csapatánál. Szimbolikus jelentőséggel bír, hogy a döntőket a Ferencváros Üllői úti pályáján játszották. A mérkőzést megtekintette Schmitt Pál, a MOB elnöke akit nemrég köztársasági elnökké választottak, Mádl Ferenc, korábbi köztársasági elnök, s számos más kiváló magyar labdarúgó. A résztvevő csapatokat az Aranycsapat Alapítvány elnöke, Kű Lajos üdvözölte. Idén immár hetedik alkalommal bonyolítottuk le a Kárpát-medencei Összmagyar Nemzeti Diákbajnokságot számolt be az eseményekről Nagy György, a rendezvény kárpátaljai főszervezője. Időközben rangos találkozóvá nőtte ki magát ez a rendezvény. A Kárpát-medence számos országában az elcsatolt területek 240 csapata versenyzett egymással. Kárpátalján a selejtezőkön ötven csapat vett részt. Nyilvánvaló, ahhoz, hogy csapataink az elődöntőkön és a döntőkön is jól szerepeljenek, megfelelő színvonalon kellett lebonyolítani a kárpátaljai selejtezőket. Nagy örömünkre szolgál, hogy fiataljaink egyre komolyabban veszik a felkészülést, hogy tudják: már a kárpátaljai döntőbe bekerülni is óriási fegyvertény. Az erkölcsi elismerés mellett ajándékokat, elsősorban sportfelszerelést kapnak azok a csapatok, amelyek jól szerepeltek. Nagy György beszámolt arról is, hogy a korábbi évek Ehhez a hű és igaz szolgálathoz kérték Isten áldását Harsányi Béla lelkész, az izsnyétei presbitérium és a gyülekezet életére a megjelent lelkésztestvérek. A Kárpátaljai Református Egyház elnöksége s a Presbiterszövetség nevében Nagy Béla, a KRE főgondnoka a 2Tim 2,15-tel köszöntötte a most beiktatott lelkészt: Igyekezzél, hogy Isten előtt becsületesen megállj, mint oly munkás, a ki szégyent nem vall, a ki helyesen hasogatja az igazságnak beszédét. Harsányi Béla beköszönő igehirdetésében az őrálló feladatáról, felelősségéről szólt. Arról, hogy az őrállóként állítottak nem hallgathatnak, ha látják a baj közeledtét. De mit szóljanak? teszik fel olykor a kérdést. Mindenkor az Úr szavát hirdessétek, tisztán, hűen és igazán, adta meg a választ a fiatal lelkipásztor. Aki ezúttal is köszönetet mondott Istennek azokért a szolgatársakért, akiket mellé állított ebben a munkában. A gyülekezet fiataljai énekekkel és versekkel köszöntötték a vasárnap beiktatott lelkészt, akinek Zsukovszky Miklós esperes adta át a templom kulcsát és a gyülekezet pecsétjét. Az ünnepség végeztével a házigazdák mindenkit szeretetvendégségre invitáltak. Marton Erzsébet gyakorlatának megfelelően jövőre a kárpátaljai selejtezőket kora tavasszal tartják, azzal a számítással, hogy a döntőt május közepén rendezik meg a beregszászi Barátság stadionban. Bizonyára maradandó élménnyel gazdagodnak azok a fiatalok, akik a nemzeti diákbajnokság válogatott csapatának tagjaként részt vesznek a dél-afrikai világbajnokságon a tizennégy évesek korosztálya számára rendezett Nemzetek Kupáján. A keretbe több kárpátaljai fiatal is meghívást kapott. Kovács Elemér
5 Tükör Egészségjavítás és álomalak gépi segítséggel Elejét lásd az 1. oldalon Az elektroterápia az elektromos energia (áram) terápiás célú felhasználását jelenti. Ennek számos formája ismeretes, így a galvánkezelés, az izom-stimuláció, az ultrahang, a parafinterápia, a darsonvalizáció, a vákuumos, a vákuumos-mágneses gurigás és a vibromasszás. Ez csak néhány a lehetséges kezelések közül, amelyeket a Szépség- és Egészségmegőrző Komplexumban is kipróbálhatunk. De hogy milyen problémák esetén melyik kezelés ajánlott, azt már érdemes megbeszélni a szalon vezetőjével, Hortolányi Viktóriával. Az elektroterápia rendkívül kényelmes formája az alakformálásnak. A kezelések során használt gépek az áramot hasznosítva mozgatják át a problémás területeket, és segítenek a szépség- és egészségmegőrzésben, s ezzel a lelki egyensúly javításában is. A lehetséges formák közül talán a legegyszerűbb az izom-stimuláció, amelynek során tappancsokat helyezünk a formálni kívánt testrészre legyen az a fenék, comb, has, csípő, kar, amelyek az áram segítségével izom-összehúzódást váltanak ki. Az izomszövet ilyetén megdolgoztatása nemcsak fogyás vagy alakformálás során hasznos, de akár az izomtömeg növelésére is. Vízhajtó hatása van, segíti a nyirokrendszer méregtelenítését, valamint feszesíti a bőrt, javítja a vérkeringést magyarázza a szakember. Ami sokak számára hasznos lehet, hogy az izom-stimuláció rendkívül hatékonyan használható a visszeres láb kezelésében, illetve a visszér kialakulásának megelőzésében, valamint felüdíti a fáradt, duzzadt lábat. Mi a helyzet az ultrahanggal? Az hogyan tudja segíteni az alakformálást? Ami azt illeti, a vastagon lerakódott, makacs zsírpárnák eltüntetésére javasolt Gyermek- és sportünnepség Rafajnaújfaluban kúrák első és legfontosabb lépése az ultrahangos kezelés. Kifejezetten hatékony a narancsbőr eltüntetésében. Az ultrahang ugyanis lágyítja a zsírsejteket és a felesleges vizet is kihajtja a szervezetből. Nemcsak test, de arckontúr-javításra is használható. Egyik kezelési formája a fonoforézis, amely eljárás segítségével a hatóanyagokat a bőr mélyebb rétegeibe is eljuttathatjuk. Kezelhetjük vele a problémás, gyulladt bőrt, szétoszlatja a fibrózist, erősíti az immunrendszert, segít a hegek és csíkok eltüntetésében. A galvánkezelés talán sokak számára ismerősen hangzik. De mit is takar pontosan a kifejezés? Ez az egyik legszélesebb körben használt és ismert elektroterápiás módszer. Népszerűsége annak köszönhető, hogy jó néhány probléma megoldására hatékonyan alkalmazható. A kezelés konstans (állandó), kisfrekvenciás egyenárammal történik, aminek fájdalomcsillapító és értágító hatása is van, fokozza a szervezet kollagén és elasztin termelését. Az áram töltésétől függően egyforma hatékonysággal kezelhetjük vele a száraz és a zsíros bőrt is. Egyik fajtája az arc-dezinkrusztáció, vagyis mélytisztítás. A galvánkezelés kimondottan ajánlott a szarkalábak eltüntetésére és az arcbőr hidratálására. Mit takar a darson valizáció? Ez nagyfrekvenciás árammal kiváltott bőringer. Egy francia kutatóról, Jacques- Arsène d Arsonvalról, az eljárás kidolgozójáról kapta a nevét. Ezt a kezelést elsősorban problémás bőrre ajánljuk, mert nagyon jó fertőtlenítő hatása van, de hatékonyan alkalmazható narancsbőr ellen is. Emellett az antiage kezelések egyik fontos módszere, mert stimulálja a kollagén- és elasztintermelést, de kezelhetjük vele a hajhullást, illetve az egyéb fejbőrproblémákat is. Edzésben a makkosjánosi fiatalok A makkosjánosi focipályán nem csupán mérkőzések idején rúgják a labdát. Heti 3-4 alkalom- Fizetett hirdetás Említett még három masszástípust is... Igen. A vibromaszszázs, a vákuumos és a vákuumos-mágneses maszszázsok jótékony hatásait is megismerhetik nálunk a szépülni és gyógyulni vágyók. A vibromasszázst leginkább a narancsbőr eltüntetésére szokták használni, mivel rendkívüli hatékonysággal töri össze a zsírsejteket, ezzel segítve a test egészséges vérkeringését, méregtelenítését, de akár sólerakódás esetén is jól alkalmazható. A sima vákuumos masszázs segítheti az arckontúr feszesítését, a toka eltüntetését. Általános egészségjavító hatása is van. Többek között enyhíti a krónikus légcsőgyulladás, a magas vérnyomás, vagy épp a migrén tüneteit is. A kombinált, vákuumos-mágneses masszázsnak még erősebb az egészségjavító hatása, de ez már narancsbőr ellen is használható. Átdolgozza az izmokat, így segítve a zsírszövetek és sólerakódások eltűnését, segíti a normál agyi vérkeringést, de izommerevség esetén is ez a kezelés javallott. A másik jól ismert kezelési forma a parafinterápia, amelyet az egész testre, valamint kifejezetten az arcra, vagy bizonyos ízületek kezelésére is használhatunk. Ennek általános bőrpuhító, gyulladáscsökkentő és bőrfeszesítő hatása van. Köszönöm szépen az információkat! A különböző kezelésekről és hatásukról további információkat is kaphatnak személyesen a Szépség- és Egészségmegőrző Komplexumban Hortolányi Viktóriától. Elérhetőség: 050-5198260. Harsányi Andrea Légy bajnok! az edzéseket. Hisz valamennyien sikeresek szeretnének lenni a pályán, s tudják, a technikát csak ki- Cseh Tamás-emlékkoncert Csobolya József Beregszászban Cseh Tamás. Egy szál gitár, és egy igaz hang. Ő a mai ötvenesek-hatvanasok ifjúságát énekelte meg. Akinek tiszta érzésekből fakadó szavát hitte a hallgatóság. Mert tudta: igazat mond a krónikásénekes. De dalaiból, Bereményi Géza szövegeiből a mai ifjúság is megismerhet egy letűnt korszakot. Sokszor jobban, mint némely történelemkönyv azt megírja. Valahol azt írták Cseh Tamásról: Egy tiszta hang a sunyi taposóaknák mezején. Ez a tiszta hang egy évvel ezelőtt örökre elnémult: 2009. augusztus 8-án életének 67. évében a Kossuth-díjas Cseh Tamás eltávozott az élők sorából. Már a nekrológokban olvastuk, hogy valószínűleg lesz még, aki nagyon szépen énekel Bereményi-szövegeket, de elég hiteles lesz-e az az ének? Hisszük-e megénekelt dalait úgy, mint azt a közel negyven évig pályán lévő művésznek, az Indiánnak hittük? Erre vállalkozik egy másik egyszálgitáros, a beregszászi származású ifj. Csobolya József, aki idén már több magyarországi helyszínen is bemutatta Levél a barátomnak c. műsorát. Az emlékest újabb állomása a Vérke-parti város lesz, ahol július 13-án este hétkor az Illyés Gyula Magyar Nemzeti Színházban lép fel, hogy emlékezzen a XX. század egyik utolsó krónikására, egykori barátjára, Cseh Tamásra. Az est beharangozójaként Csobolya József így fogalmaz: Cseh Tamás (és Másik János) előadásában, Bereményi Géza bravúrosan találó szövegein keresztül ismertem meg egy olyan korszakot, amihez semmi közöm nem volt. Nem éltem a hetvenes években, sőt, senkim nem élt a hetvenes évek Magyarországán, mégis úgy ismerem ezt a kort, mint a tenyeremet. Tudom milyen volt a hetvenes években szeretni, megcsalni, házasodni és elválni, ágyrajárni, éhezni, albérletről albértetre élni, patyolatba járni, nőket csempészni a munkásszállásra, igazoltatáson átesni, klottgatyás fiúként kitelepített lányokkal békét kötni, kamaszként felnőtt nőkkel folytatni viszonyt, házibulikon súlyos hibákat elkövetni egy tucat másik emberrel. Tudom, hogy a hatvanas években nyár felé tetőzött az ifjúsági probléma. Úgy gondolok Bélatelepre, mintha ott töltöttem volna a hatvanas éveket. Cseh Tamás miatt vannak nosztalgikus érzéseim egy olyan korral kapcsolatban, amit nem tapasztalhattam meg a saját bőrömön. És akkor még nem beszéltünk a Fehér babák takarodójáról, Ács Mariról, Antoine-ról és Desiréről, vagy Víziről és Ecsédiről: egy egész magánkozmosz él Cseh Tamás dalaiban, fel-felbukkanó hősökkel, emberi gyarlósággal és nyomorral, keserédes humorral, egy esszenciális és megfoghatatlan életérzéssel, mely teljesen egyedi és minden Cseh Tamás dalban jelen van. Ezzel az emlékműsorral kívánok adózni a XX. század egyik utolsó krónikása és egykori barátom emlékének. Idézzük fel együtt a hatvanas-hetvenes éveket, emlékezzünk együtt Cseh Tamásra, a nagyszerű előadóra, énekeljük együtt ifj. Csobolya Józseffel az ismert dalokat július 13-án a Beregszászi Illyés Gyula Magyar Nemzeti Színházban! Kovács Erzsébet 2010. július 4-én Rafajnaújfaluban gyermeknapi ünnepség keretén belül futballvillámtorna került megrendezésre, melyen a beregszászi járásból hét futballcsapat vett részt. A KMKSZ Beregújfalui Alapszervezete és a KMKSZ BJSZ elismerését fejezi ki a beregújfalui futballcsapatnak a megtisztelő első helyezésért. Külön dicséretet érdemel Máté Attila, akit a villámtorna gólkirályává választottak, és Csete Balázs, a csapat hálóőre, aki édesapja nyomdokaiba lépve kimagasló teljesítményt nyújtott. Ezen kívül bízunk abban, hogy a jövőben továbbra is sikeres eredményeket ér el a futballcsapat. Heé Roland, a KMKSZ UMP BJ frakcióvezetője mal Kosán János vezetésével a legifjabbak edzenek, sajátítják el a labdakezelés, a cselezés, a védés, egyszóval a focizás minden csínját-bínját. És komolyan veszik tartó munkával lehet elsajátítani. Kosán János szerint sokuknak meg is van erre az esélye, mert igen tehetséges gyerekek vannak közöttük. -kósa- Meghívó 2010. július 13-án, 19 órai kezdettel kerül sor Csobolya József előadói estjére, melyben a művész a nemrég elhunyt legenda, Cseh Tamás dalait szólaltatja meg. A műsor helyszíne a beregszászi Illyés Gyula Magyar Nemzeti Színház. A belépés díjtalan. Szeretettel várunk minden kedves érdeklődőt.
6 Közélet Ünnepség Tiszabökényben Búcsú az óvodától Június 25-én a tisza bö kényi nagycsoportos ovisok elbúcsúztak első közösségi intézményüktől, az óvodától. Ennek tiszteletére másfél órás műsorral lepték meg szüleiket és a jelenlévő családtagjaikat. Önfeledten keringőztek meseszép ruhájukban a lányok, oldalukon az ifjú legényekkel, majd vígan ropták a csárdást. A koreográfia és a díszlet minden esetben egyedinek bizonyult. A legtalálóbb és talán a legérdekesebb műsorszám a hawaii produkció volt, melynek elemei kézzel fogható közelségbe hozták a csendes-óceáni szigetvilágot. A táncot, a ruhákat és a történetet elragadtatással figyelte a közönség, és hangos tapsviharral jutalmazta a produkciót. b.d. A Kárpátinfo szerkesztősége reklámszervezőt keres! ELVÁRÁS: - JÓ KOMMUNIKÁCIÓS KÉSZSÉG, - OROSZ/UKRÁN NYELVTUDÁS. A magyar nyelv ismerete előny, de nem kötelező. Cím: Tel.: 2-40-89. Mobil: 066-2910418. Beregszász, Kossuth tér 4. Magyar anyanyelvű cigányok/romák Kárpátalján Tudták-e, hogy csaknem minden harmadik ukrajnai roma (az országban élő cigányok 29%-a) Kárpátalján él? S azt, hogy a kárpátaljai cigány nemzetiségűek száma a népszámlálási adatok szerint 14 ezer, szakértői becslések azonban 32 ezerre teszik a számukat? A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola három oktatója, Braun László, Csernicskó István és Molnár József Magyar anyanyelvű cigányok/romák Kárpátalján című kötetéből a fentieken kívül sok más is kiderül a legtöbb településen velünk együtt, vagy a közvetlen közelünkben élő cigányságról. Olyan könyv ez, mely a kárpátaljai magyar nemzetrész szemszögéből vázolja fel a kárpátaljai romák helyzetét, s egyúttal elgondolkodtat, rávilágít a kérdés szociális, oktatási és erkölcsi vetületeire. A szerzők megfogalmazása szerint ez nem véletlen: elsősorban a figyelemfelkeltést szolgálja. Mindamellett számos új ismeretre tesz szert az olvasó. Megtudhatjuk például, hogy a világ roma népességének közel egyharmada a Kárpát-medencében él, ahol a magyarok, a románok, a szlovákok és a horvátok után a legszámosabb közösséget alkotják. De vajon milyen nemzetiségűnek vallják magukat a megkérdezett romák/cigányok, illetve mely nyelvet tartják anyanyelvüknek kérdeztük a kiadvány egyik szerzőjét, Csernicskó Istvánt, a Rákóczi Főiskola rektorhelyettesét. A magyarországi romák kb. 87%-a magyar anyanyelvű. A romániai magyar anyanyelvűeknek csaknem 10%-a, a Szlovákiában a magyart anyanyelvként beszélőknek pedig megközelítőleg 13%-a cigány. A Kárpátalján élő cigányoknak csaknem a kétharmada, 62%-a magyar anyanyelvű. Megdöbbentő adat, hogy a 158729 kárpátaljai magyar anyanyelvű közül 8736, azaz 5,5% cigány nemzetiségű. A nem magyar nemzetiségű magyar anyanyelvűek háromnegyede vallja magát cigánynak régiónkban. Ez pedig azt jelenti, hogy a magyar anyanyelvű cigányok nélkül ma már kevesebb magyar anyanyelvű volna Kárpátalján, mint magyar nemzetiségű. Mit mutat a kárpátaljai településekre lebontott statisztika? Molnár József barátom által végzett demográfiai vizsgálatból kiderül, hogy a romák két kárpátaljai településen az ilosvai járási Szombatiban (Szobatin) és a munkácsi járási Dombokon alkotnak abszolút többséget, további 12 helységben pedig a cigányok aránya eléri a 20%-ot, melyek közül hét magyar többségű falu (Kisbégány, Tiszaújlak, Eszeny, Gálocs, Rát, Tiszaágtelek és Barkaszó). Összességében a 110 jelentősebb roma népességgel rendelkező település közül 40 magyar többségű. Mi a helyzet a kárpátaljai romák oktatása terén? Milyen tannyelvű iskolában tanulnak? A Braun László kollégám által elvégzett elemzésből kiviláglik, hogy a megyében működő iskolák ötödében tanulnak cigány gyerekek. Jelzésértékű, hogy miközben a népszámlálási adatok szerint Kárpátalja lakosságának mindöszsze 1,15%-a roma, az iskolai tanulók között 4% a cigány gyerekek aránya. A Kárpátalján beiskolázott cigány gyerekek 44%-a magyar tannyelvű iskolába járt az elmúlt tanévben, s ezzel a magyar iskolák tanulói létszámának 17%-át teszik ki a cigány gyerekek. Vagyis a cigány gyerekeknek fontos szerepük van a kárpátaljai magyar iskolarendszer fenntartásában, jövőjében. Ma már számos, többségében magyarok lakta kárpátaljai településen nem kis részben azért, mert a magyar szülők egy része az ukrán tannyelvű iskolát vagy osztályt választja a cigány gyerekeknek köszönhetően indulhatott magyar tannyelvű első osztály. Ez nyilván kihívást jelent a pedagógusok számára is. Igen. De a pedagógusok sajnos nincsenek felkészítve arra, hogyan kezeljék a más szociális, kulturális és nyelvi háttérrel rendelkező cigány gyerekeket, nincsenek alapvető ismereteik sem a roma nyelvről, kultúráról, szokásrendszerről. Ezért a roma gyerekek gyakran idegen elemként vannak jelen az osztályban. Részben ez is az oka annak, hogy többségük menet közben lemorzsolódik, és csak egy részük jut el az általános iskolai bizonyítvány megszerzéséig, és csupán töredékük az érettségiig. Az alulképzett romák aztán később nehezen találnak munkát, a munkanélküliség pedig a szociális problémák egyik fő forrása. Romák és magyarok közös érdeke tehát, hogy megtaláljuk annak a módját, hogyan tarthatók benn tovább és eredményesen az iskolarendszerben a cigány gyerekek. Mi lehet ennek a módja? Úgy tűnik, hogy a kárpátaljai történelmi egyházak roma programjai, például a református egyház cigánymisszióinak ez irányú munkája hozhat eredményeket. No és persze a pedagógusképzésünknek is előbb vagy utóbb közvetítenie kell olyan ismereteket a cigányokról, melyek hasznosíthatók lesznek az iskolában. Könyvükből az is kiderül, hogy meglehetősen előítéletesek vagyunk a cigányokkal szemben. Számos különböző kutatás eredményei alapján kiderül, hogy nagyon negatív kép él bennünk a sok száz éve a közvetlen közelünkben élő cigányságról. A cigányok mind Ukrajnában, mind a kisebbségi magyar régiókban, mind pedig a kárpátaljai magyarok körében a leginkább elutasított közösségek közé tartoznak. Erősebbek a velük kapcsolatos negatív vélekedések, mint például a feketékkel vagy a drogosokkal szemben. Milyen a kötet fogadtatása? Mindössze néhány hét telt el a megjelenése óta, de már vannak viszszajelzések. A júniusban Antalócon megrendezett ukrajnai magyar tudósok találkozóján Kocsis Károly, az MTA Földrajztudományi Intézetének vezetője mutatta be a könyvet, és nagyon kedvezően nyilatkozott róla. A Kárpátmedencei Magyar Képviselők Fóruma pedig a nemzeti cigánystratégia kidolgozása során vette figyelembe könyvünket. A szakma is felfigyelt rá, több kutató hivatkozik az anyagra. A Magyar Rádióban Anyanyelve magyar címmel vasárnap reggelenként adásba kerülő, határokon túli magyarokról szóló sorozatának a magyar ajkú romákról szóló műsorában is idézték a kötetet. Marton Erzsébet Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Tördelőszerkesztő: Turóczy Erzsébet Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel.: 2-40-89 (Fax: 2-20-99). Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. http://www.karpatinfo.net, e-mail: info@karpatinfo.net Készült: Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat Rt. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: 9900 Rendelési szám: 397 LAPUNK A SZÜLŐFÖLD ALAP TÁMOGATÁSÁVAL JELENIK MEG. A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget. Карпатінфо (на угорській мові) Засновник-редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса : пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Тел. 2-40-89 Реєстраційне свідоцтво ЗТ 301 від 01.07.2003. Газета віддрукована у ВАТ Видавництво Закарпаття 88011 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 397 (Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: 9900 Visszaesett a turizmus Kárpátalján Nyugat-Ukrajnában az utóbbi időben lévő időjárási kataklizmák miatt a turizmus terén az elmúlt év ugyanezen időszakához képest elég nagy visszaesés tapasztalható. Habár az ítéletidő következtében az üdülőhelyek többsége nem sérült, a negatív PR azonban megtette hatását: a turisták tömegesen mondják le a szállás foglalásokat. A vendégházak és mini hotelek végső kétségbeesésükben már az árakat is csökkentik. A szállodakomplexumokban akciókkal, kedvezménnyel várják a látogatókat, akik reményeik szerint a nyár második felében visszatérnek Kárpátaljára. Nagyezsda Jakubjak, a Kárpátok, Turizmus, Üdülés belföldi turizmussal foglalkozó ügynökség menedzsere, elmondta, hogy ez év júniusában harmad annyian akartak a hegyekben üdülni, mint egy évvel ezelőtt. A helyi szállodák és panziók legjobb esetben is csak 20-25 %-os telítettséggel működnek. Az érdeklődés hirtelen csökkenése az időjárási viszontagságoknak tudható be. Egész június folyamán heves esőzések voltak az ország nyugati területén, a hónap végén pedig Prikarpatyját borította árvíz több mint 300 lakott települést árasztott el a víz, utakat mosott el, és a hegyi folyókon át vezető hidakat is tönkretette. Mivel a tévé képernyőjén folyamatosan az árvízről és a szélsőséges időjárásról értesültek az emberek, így az ukrán turisták tömegesen mondják le még az olyan útjaikat is, amelyek a rossz időjárás epicentrumától távol vannak. Nagyezsda Jakubjak elmondta, hogy Jaremcsében, Bukovelban, Jablunyicán, Mikulicsinben, Poljanicában nem volt árvíz, de számos látogató már itt is visszamondta a lefoglalt utakat. A Bukovel üdülőkomplexum vezetője, Volodimir Juzuk megerősítette ezt az információt, s hozzátette, hogy míg az előző években folyamatos volt a látogatók számának növekedése, most csökken.
7 Gazdaság Gazdálkodj okosan! Minőségi út épült Balazséron Szinte már mindennapi szokásunkká válik, hogy szidjuk az utakat. Ami nem is csoda, hisz annak minősége bizony igen sok kívánnivalót hagy maga után. S hogy örülünk, ha végre egy-egy rövid szakaszt felújítanak! A falvakban leginkább a mellékutcákban lakók panaszkodnak, hogy ott tengelytörő gödrök teszik próbára a járműveket, esős időben meg a víz, a sár miatt bosszankodnak a gyalogosok. A települések vezetői leginkább a pénztelenséggel magyarázzák, hogy nem tudnak utakat felújítani. Nos, Makkosjánosi vezetése változtatni próbál ezen a helyzeten. Az elmúlt héten egy igen jó minőségben elkészült utca átadására került sor a közigazgatásilag Jánosihoz tartozó Balazséron. Ahol Barta Márta polgármesterasszony mondott köszönetet a kivitelezőknek a Beregszászi Járási Útépítő és Karbantartó Vállalat jelen lévő vezetőjének, Popov Georgijnak, illetve Csada Józsefnek, a vállalat főmérnökének, valamint a helyi vállalkozóknak, mindazoknak, akik támogatták a kezdeményezést és segítették a terv megvalósítását. A polgármester aszszony elmondta, hogy az egykori kolhoziroda eladásából származó pénzből kezdték meg az utcák rendbetételét 2008-ban. Persze egyszerre nem lehet minden sebet begyógyítani. Most a Gagarin utca kapott új burkolatot. Azért esett erre az utcára a választás, mert ez egy bevezető út Balazsérra, s itt található többek között a református templom, a temető, a görög katolikus templom, az óvoda, a Béthel Konferenciaközpont. Tehát sokan használják. Így nem csupán az itt lakóknak, de szinte az egész falunak és a szép számmal hozzánk érkező vendégeknek is, merthogy a konferencia-központban igen sok más faluból, illetve külföldről érkezett vendég megfordul, s nem mindegy, milyen az első benyomás. Ezért is örülünk annak, hogy pár héttel korábban szépen kivitelezett kétnyelvű falunévtáblával is gazdagodtunk. Elhangzott, hogy ez az 1300 méteres útszakasz kapitális javítása több mint ötszázezer hrivnyába került. Nagy összeg Hogy mi az olcsó, és mi a drága, nehéz eldönteni mondja Bíró Tibor vállalkozó. De nem véletlenül született a mondás: Olcsó húsnak híg a leve. Egy biztos: itt okos méretek, okos arányok vannak, és nem utolsósorban eu-s minőség. Miért nem végeznek ilyen minőségi munkát az útkarbantartók mindenütt? A semmiből, a rossz alapanyagból mi sem tudunk csodákat művelni válaszol Popov Georgij. Azt már számtalanszor bebizonyítottuk, hogy a mi dolgozóink kitűnő szakemberek, tudnak igazán minőségi munkát végezni. Csakhogy ahhoz még jó anyag is kell, annak megvásárlásához pedig pénz szükséges. Az a véleményem, hogy a tanácsoknak bátrabban kell gazdálkodniuk a meglévő tulajdonaikkal, s bátran kell befektetni. Nos, ebben Makkosjánosi vezetése, képviselőtestülete példát mutat. Persze ahhoz, hogy épületeinket gazdaságosan hasznosíthassuk, befektetőkre is szükség van, akik úgy hasznosítják a megvásárolt ingatlant, hogy azzal a falu lakosságának is munkahelyet teremtsenek veszi át a szót a polgármester. Lám, a Helikon Hotel nem csupán az ott dolgozóknak ad kereseti lehetőséget, de a falu őstermelőinek is, hisz az ide érkező turisták tőlük veszik meg a zöldséget, gyümölcsöt, esetleg a tejet, tejterméket is. Terveink között szerepel a Balazséron található gazdasági épület értékesítése is. Korábban már jelentkeztek beruházók, akik üzemet létesítettek volna benne, de éppen a rossz útviszonyok miatt léptek vissza. A most átadott út is bizonyítja: ez már nem lehet akadály. Folytatódik az útfelújítási munka? Igen. Korábban a már szinte járhatatlan Magyar utcában javítottunk utat, a következő lépésben az Orosz utca felújítását szeretnénk megejteni. Aztán tovább haladunk, ahogy a zsebünk engedi. Magunknak kell kigazdálkodni az összeg nagy részét, 58 %-ot, 42 % dotációt kapunk az államtól. Természetes, hogy az útadóból nem jön össze ez a pénz. Még a vállalkozói adókból sem. Tehát pályázni is kell. Nemrég nyújtottuk be pályázatunkat az innovációs alaphoz, három hónap múlva várható az eredmény. Bízunk benne, hogy pozitív elbírálásban részesítik, s akkor folytathatjuk a megkezdett munkát. Kovács Erzsébet Baromfitartóknak Figyeljük az állományt Talán azok a gazdaszszonyok szokták a legtöbbet emlegetni a régmúlt időket, akik ma fiatal baromfi nevelésére vállalkoznak. Hogy az eltelt évtizedek alatt megváltozott minden. Tápok, etetők, itatók, fertőtlenítő szerek, speciális lámpa s ki tudja még, hogy mi szükséges a modern baromfitartáshoz. Régebben minden portán szinte tipikusnak számított az az eset, amikor a kotlós az ólpadról nagy hirtelen előkerült a csibéivel. Az ilyen, a háziak által nem számon tartott kotlós által kiköltött fészekaljnak külön neve is volt. Nem véletlen, hogy Harangozó Miklós ismert salánki festőművész egyik festményének ezt a címet adta: Rejtve kelt csibék. Nos, a kotlós csibéivel előkerült, s a nyáj futott szét hetedhét határba. Az utolsó mondattal rátapintottunk a lényegre állítja Komlósi Antal, beregszászi állatorvos. Akkoriban, mivel faluhelyen alig volt kerítés, az egész nyű, azt csupán toll és bőr fedi, joggal feltételezhetjük, hogy különböző bélférgek rontották le a fiatal szárnyasokat. Ilyenkor az állatpatikákban kapható gilisztahajtók valamelyikével szüntetjük meg a férgességet. Természetesen jobb megelőzni ennek az állapotnak a kialakulását. Úgy tapasztaltam, hogy a féregtelenítésre többnyire már felkészültek a gazdasszonyok, ám a baromfikokcidiózis kezelésére még nem. Pedig ez a parazita igen komoly veszteséget tud okozni. Két olyan alfaját tartjuk számon, melyek mindegyikének a negatív gazdasági hatása jelentős. Az egyik parazitaféle a májban telepszik meg, s ott okoz maradandó károsodást, a másik a vékonybél középső részén üt tanyát, s romboló hatása következtében ez a rész elfekélyesedik. Ilyenkor a baromfi véres székletet ürít. Erre a jelre kell tehát figyelni. Igen, de jobb megelőzni a bajt. A baromfiüzemekben a brojlereknél Aratás 2010 A legszűkebb esztendő? A májusban és az azóta lehullott sok csapadék rengeteg kárt okozott a gabonával bevetett területeken. Sok helyen heteken állt a víz a táblákon, s emiatt a kalászosok gyökérzete tönkrement. Közben különböző betegségek jelentkeztek, s a növények nem tudtak egészséges szemeket kifejleszteni. A szűnni nem akaró esőzések miatt géppel lehetetlen volt rámenni a parcellákra. Ennek következtében több helyen elmaradt a gyomirtózás és a növényvédelem. A gaz már az aratás elejére felverte a táblákat. Félő: minden idők legszegényebb aratása kezdődött meg az elmúlt héten. A hozam biztosan elmarad a megszokottól, mi mégis kijöttünk ide, megünnepelni az aratás kezdetét, úgy, ahogy ezt tesszük már több mint egy évtizede, mondotta a vendéglátók nevében Háscsa József, a Beregdéda határában gazdálkodó Garden Kft. vezetője, aki arra is emlékeztetett, hogy az utóbbi években a máskor igencsak száraz aratási időszak is általában esősre sikeredik. Igyekezni kell tehát a szemtermés betakarításával. Egressy István helyi polgármester arról szólt, hogy a földműves a legoptimistább emberfajta, akkor sem csügged el, ha erőfeszítéseit csak részben koronázta siker. Remélhető, hogy a mostani kudarc sem szegi kedvét a gazdáknak. Mihajlo Ljasko, a Beregszászi Közigazgatási Hivatal elnökhelyettese beszédében a következőket hangsúlyozta: most az a legfontosabb, hogy ami megtermett, mihamarabb biztonságos helyre kerüljön. Petruska István, a járási tanács elnökhelyettese a több lábon állás fontosságáról szólt, arról, hogy ha most nem csüggedünk, és továbbra is keményen dolgozunk, akkor más kultúrák hozamával pótolhatjuk valamelyest a kiesett termésmennyiséget. Levcsenko Róbert, helyi görög katolikus parochus arra figyelmeztetett, hogy egyre inkább elvész az aratás szakrális jellege. A mai ember természetesnek veszi, hogy minden nap kerül kenyér az asztalára. Holott, mint az idén is tapasztaljuk, a föld nem mindig úgy és annyit terem, mint ahogy és amennyit remélünk. Popovics Sándor, a Beregszászi Járási Mezőgazdasági Osztály vezetője tájékoztatójában elmondta, hogy idén Beregvidéken mintegy 10 ezer hektár őszi kalászos vár betakarításra. Ám biztos, hogy a belvízzel hosszú ideig elöntött, mostanra gazzal felvert táblák egy jelentős részére ki sem vonulnak a kombájnok, mivel a gazdák úgy ítélik meg, nincs értelme a további befektetésnek. Sok helyen a hozam ugyanis olyan alacsonynak mutatkozik, hogy a termés értéke a kombájnolás üzemanyagköltségét sem fedezi. Különösen nagy veszteségeket szenvedtek el a Szernye-mocsárban gazdálkodó farmerek, mezőgazdasági vállalatok, hisz a kárpátaljai Hortobágynak nevezett terület egy részén még most is annyira átázott a talaj, hogy arra géppel rámenni lehetetlen. Ha az égiek is úgy akarják, mintegy tíz nap, két hét múlva elkezdődhet a búza levágása, ám a vízjárta területeken, ott, ahol elmaradt a gyomirtószerezés és a növényvédelem, a kenyérgabonából is igen alacsony termésátlaggal kell számolni. Talán a kukorica javíthat valamit az ínséges helyzeten ennek a növénynek különösen a háztájiban van jelentősége, hisz egy negyed vagy félhektárnyi tábla termése jórészt fedezni tudja a háztájiban tartott jószág takarmányigényét. Kovács Elemér telek, de még az azon túli rész is a háziállatok terepe volt. A külterjesen nevelt baromfit ma is parlagi tyúknak nevezik. Ám mostanság viszont sokan többnyire egy egészen szűk helyre zsúfolják össze az állományt, és megfeledkeznek róla, hogy ezt a helyet rendszeresen tisztítani és fertőtleníteni kellene. Az állomány koncentrálása a betegségek koncentrálódását is magával hozta. S végül is azon sincs mit csodálkozni, ha mindig a legproduktívabb egyedek betegszenek meg, hisz az ő szervezetük a szokottnál erősebben van igénybe véve. A mostani baromfit pedig arra fejlesztették ki, hogy a legjobb legyen a takarmányhasznosítása. Ezt a tulajdonságát erősítik a nemesítés során, míg az ellenálló képességére kevesebb gondot fordítanak. Hisz egy gyári baromfi átlagos életkora a legfeljebb 55-60 nap. Nincs más megoldás, mint hogy fokozottan figyeljük az állományt Így igaz. Ha a baromfi már elérte a vágásérett kort, ám teste köny- a kokcidiózis ellen húsznapos korban kezdik el a kezelést, a hagyományos fajtáknál harmincnapos korban. Az utóbbiaknál maradva: a kezelést kéthavonta megismételjük. A patikában számos ilyen készítmény található, a legegyszerűebbek azok, amelyeket a takarmányba kell belekeverni. Természetesen megfelelő adagolásban. A kezelés átlagosan három-öt napig tart. Kertes házakban az emberek többsége azért tart baromfit, hogy egészséges, finom húsú szárnyast fogyasszon, és friss tojás álljon mindig a rendelkezésére. Jómagam, mint gyakorló baromfitartó is így gondoltam. Éppen az állomány egészségének megőrzése érdekben kell a fiatal baromfit a fenti betegségektől megvédeni. Azt ajánlanám, ha szépen fejlődik az állomány, és a fent említett betegségeknek nincsen látható jelei, az egyszeri féregtelenítést, és a kokcidiózis elleni egyszeri kezelést akkor se hagyjuk ki. Gönczy Bertalan
8 Gazdaság Fóliás zöldségtermesztés Á-tól Z-ig Másodvetésű uborka a fóliasátorban Vidékünkön egyre népszerűbb a másodvetésű uborkatermesztés a fóliasátrakban. Ennek oka, hogy az utóbbi években megnövekedett az őszi időszakban is az igény a salátaméretű uborkára, jó áron lehet értékesíteni azt. Ehhez jön még a nyári pangó időszak, amikor csak a berakó méretű uborkát keresik A kora tavasz óta termésben tartott állományt amúgy is elég nehéz átállítani a konzervuborka méretre, de sokszor az állomány egészségi állapota kényszerít minket az újraültetésre. A másodvetésű uborka termesztésének azonban meg vannak a maga buktatói. Most ezekkel a problémákkal szeretnénk foglalkozni. Tel.: 2-41-74 De miről is van szó? Nagyon gyakori jelenség, hogy a nyár közepén kiültetett uborkapalánta túlságosan is szépen (intenzíven) fejlődik, hatalmas leveleket növeszt, s szinte hetek alatt fölfut a felső huzalig. Igen ám, csak hogy eközben elfelejt termést nevelni. A gazda gyönyörködhet a buja lombozatban, de nem a nagy termésben. Ennek oka a vegetatív-generatív egyensúly felborulásában keresendő. Mivel erről, az intenzív zöldségtermesztésben alapvető fontosságú fogalomról korábban már részletesen írtunk, most csak konkrét jelenséggel foglalkozunk. A talajban felgyülemlett nagy mennyiségű nitrogén, az igen magas hőmérséklet, a bőséges vízellátás valamint a tűző naptól védő mésztejes vagy raselhálós árnyékolás együttesen vegetatív, az-az a lombozat növekedésének irányába viszi az uborka fejlődését. Ehhez jöhet még a termés viszonylag apró méretben történő szedése, ami szintén ebbe az irányba hat. Mindez együtt egy hatalmas lombtömeghez vezet, ami szinte már kezelhetetlenné teszi az állományt, miközben a termés mennyisége mélyen a várakozásokon alul alakul. Mit tehetünk? Ahhoz, hogy irányítani tudjuk ezt a folyamatot, minden a rendelkezésünkre álló eszközt igénybe kell vennünk. Először is, bármennyire is macerás ez a nyár közepén, viszonylag hosszú ideig kell a palántákat nevelnünk a poharakban. Egy kicsit készakarva el kell rontanunk a palántanevelést, s kissé megvénített,4-6 lombleveles uborkát kellene kiültetnünk. A kiültetés utáni első két hétben ne sajnáljuk a magas foszfor tartalmú starter -műtrágyát az uborkától. Ez nem csak egy nagyobb, erősebb gyökérzet kifejlődését segíti elő, de a növény fejlődését is a generatív, az-az a termésképzés irányába viszi. A termőre fordulásig csak nagyon indokolt esetben adjunk pótlólagos nitrogént a tápoldatba. A tapasztalatom szerint az esetek többségében ez az időszak tisztán káliumnitrátos tápoldatot igényel, 1-1,5kg/1000 liter víz töménységben. A termőre fordulástól aztán fo- kozatosan áttérhetünk egy nitrogéndús tápoldatra a hajtáscsúcs vastagságának és az uborkák lesárgulásának függvényében. Ebben az időszakban az esetleg még mindig fennálló buja növekedést a termés nagyobb méretben történő szedésével is visszafoghatjuk. Ha mindezek az erőfeszítések esetleg mégsem vezettek eredményre, akkor bevethetjük a legdrasztikusabb, ám kétélű fegyverünket a vízmegvonást. Ha néhány napig megvonjuk az uborkától a vizet az szinte biztosan a generatív fejlődési irányba billenti az állományunkat. Azonban, ha túllövünk a célon, az erős stressz a termések lesárgulásához, a talaj EC-jének (sókoncentráció jának) megnövekedése pedig a hajszálgyökerek elpusztulásához vezethet. Ez nagy terméskiesést eredményezhet, valamint a hajszálgyökerek leperzselődése után a sérült gyökérzet könnyen befertőződhet különböző hervadásos tüneteket okozó gombabetegségekkel. Egyéb veszélyek A kezdeti időszakban más veszélyek is leselkednek az uborkaállományunkra. Ezek közül a legjelentősebb a peronoszpóra-veszély, valamint a különböző kártevők-atkák, levéltetvek, tripszek-várható támadása felszaporodása. A fiatal, zsenge levelek szinte vonzzák ezeket a kórokozókat valamint kártevőket. A peronoszpóra ellen ebben az időszakban az intenzív növekedés miatt előtérbe kell helyezni a felszívódó (szisztematikus) szerek használatát, valamint egy sűrített, akár 3-4 napos permetezési menetrend alkalmazását. Az élősködő atkák, tripszek, levéltetvek ellen is a felszívódó hatóanyagú szerek használatát tartom indokoltnak. A későbbi, őszi időszakban aztán előtérbe kerülnek a rossz klímaszabályozásból eredő gombabetegségek a szürkepenész (botritisz), valamint a fehérpenész (szklerotinia). Gál István szaktanácsadó, Terra Dei Szakmai tanácskozás a Terra Dei bemutató részlegén A hajtatott paradicsom védelme A kárpátaljaiak több mint a fele faluhelyen él, tehát számukra igencsak fontos, hogy a vidéki élet ne csupán lakóhelyet, hanem egyben megélhetési lehetőséget is biztosítson. Nálunk a mezőgazdasági ágazatok közül a fóliás zöldségtermesztés adja a legstabilabb jövedelmet, ám egyben ez igényli a legmagasabb szaktudást is, mondta köszöntőjében a Mezőgecsében tartott tanácskozáson Tóth Gyula, a Terra Dei Mezőgazdasági Szaktanácsadó Központ vezetője. Itt naprakész tudásra, kreatív gondolkodásra van szükség. Ennek hiányában hiába történik komoly anyagi befektetés, a kockázat nagy, s ilyenkor kárba vész a sok kétkezi munka is. A Terra Dei munkatársai azon fáradoznak, hogy a kárpátaljai gazdák a legfrissebb tudás birtokába jussanak, s hogy ezt a tudást a gyakorlatban kamatoztassák. A paradicsomnak számos betegsége van fitoftóra, botritisz, alternaria, kladosporium stb. s ezek csaknem mindegyike akkor támad, ha a fóliaházban magas a páratartalom, hangsúlyozta előadásában Gál István szaktanácsadó. Ezért alapvetően fontos, hogy a fóliasátor szellőztetését kellőképpen megoldjuk. A gyakorlati tapasztalat azt bizonyítja, hogy a szellőztető felület akkor hatékony, ha annak összterülete eléri a fóliafelület 10 %-át. A magas légterű 4 4,5 m magas fóliasátrak építése ugyan komoly pénzbe kerül, ám ezekben olyan hatékony és biztonságos termelést lehet folytatni, amely a jövedelmező gazdálkodás fontos feltétele. Több esztendős statisztikai adatok állnak ma már rendelkezésünkre, melyből egyértelműen kiderül, hogy a fűtött fóliasátor jövedelmezősége két és fél, háromszorosa a hagyományos, fűtetlen fóliasátrakénak. S az erre vonatkozó vizsgálatok azt is kimutatták, hogy ez a tendencia évről évre markánsabban érvényesül. Törekedni kell tehát a vegetációs fűtési rendszer beszerelésére, annál is inkább, mivel nyilvánvaló: abszolút nem mindegy, hogy a steril, humuszban gazdag talaj biztosítása, a növényvédelem, a különböző tennivalók elvégzése egy fűtött fóliasátorra koncentrálódik, vagy több fűtetlen fóliasátorra aprózódik el. Amikor, mint mondottuk, a végeredmény ugyanaz. Az ukrajnai piacon évekkel ezelőtt megjelentek a Nickerson-Zwaan holland növénynemesítő cég szaporítóanyagai. A kárpátaljai termelők elsősorban a vállalat paradicsomfajtáit ismerik. Ezek valamennyien bőtermőek, kemény húsúak, tehát biztonságosan szállíthatók, árujellegük kiváló, mondta Mihajlo Sulba, a cég nyugat-ukrajnai képviselője. A szakember ezután számos olyan fóliaházi paradicsomfajtát mutatott be, amelyek már a kárpátaljai termesztőknél is bizonyítottak. Mihajlo Sulba később a szaktanácsadó központ bemutató telepén külön is értékelte egyes fajták elmúlt évi és idei teljesítményét. A gyomirtózási munkálatok a zöldségtermesztő ágazat mindennapjaihoz tartoznak. Nem mindegy tehát, hogy a drága vegyszereket milyen hatékonysággal juttatjuk ki, magyarázta Nagy József, aki Magyarországról érkezett, s egy angol gyártmányú micron gyomirtószerező góliát elemmel működő gyomirtószer-kijuttatót mutatott be. A készülék hatékonyságát növeli, hogy használatkor viszonylag kevés víz felhasználását igényli. Kint, a bemutató részlegen Tóth Zoltán kalauzolta az érdeklődőket Kárpátalja különböző részéből a tanácskozásra érkező gazdákat. A paradicsomfajták mellett az egyik sátorban megtekinthettük azokat a paprikafajtákat, melyeket az Ukrajnában jelen levő különböző nemesítő cégek ajánlanak az itteni termelők figyelmébe. Ezek közül néhány már 3-4 éve folyamatosan bizonyít. Eszenyi Gábor Nemcsak a napsütés, hanem a jég ellen is véd Rachel háló Fóliás zöldségtermesztőink jelentős része a melegebb idő beálltával az árnyékoló rachel hálóval vonja be fóliaházát. A tapasztalat azt mutatja, hogy a zöld háló 3-4 fokkal csökkenti a fóliaház hőmérsékletét. Ez nem tűik túl soknak, ám ha belegondolunk, hogy mi van akkor, ha 36 fok helyett csak 33 fok van a fólia alatt Nos, ez azt jelenti, hogy 33 foknál a növényeinknél még folyamatos a vegetáció, míg 36 fok felett gyakorlatilag leáll a fejlődésük. S ha a nap huszonnégy órájából így 6-7 órát elvesztegetünk, az már jól lemérhető a leszedett termés minőségén. S eddig még nem is szóltunk a növényeinket ért stresszhatásról. Most, hogy ilyen szélsőséges az időjárás, és gyakoriak a jégesők, nem árt emlékeztetni rá, hogy a rachel háló valamelyest a jégeső ellen is védelmet nyújt. ardai Nyereményjáték E heti kérdésünk: Milyen hőmérsékleten áll le a zöldségfélék vegetációja? 1. +28 fokon. 2. +30 fokon. 3. +33 fokon. A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába. Beküldési határidő: 2010. július 18. A KárpátInfo 2010. 25. számában megjelent feladvány helyes megfejtése: Nagydobronyban 100 120 ha-on termelnek fűszerpaprikát. (3. válasz) Nyertesünk: Béres Mária (Bátyú, Sevcsenko u. 6/58.) Nyeremény: vetőmagvak
9 Heti műsor Hétfő, Köszöntjük Izabella, Dalma július 12. nevű olvasóinkat! július 13. Kedd, Köszöntjük Jenő, Angelina nevű olvasóinkat! 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Ma Reggel Közéleti műsor 09:00 Párizsi jóbarátok (francia vígj. sor., 3-4. rész) 09:50 Hogy volt!?... Extra 10:45 Parlamenti Napló 12:01 délben 12:15 Időjárás-jelentés 12:18 Sporthírek 12:30 Kárpát Expressz 13:00 Szomszédok (magyar filmsor., 123. rész) 13:35 Roma Magazin 14:05 Domovina 14:35 Ez történt Ma reggel 16:25 Körzeti híradó 16:35 Hírek 16:45 Teadélután 17:40 Elit gimi (olasz drámasorozat, 6. rész) 18:40 McLeod lányai (sor., 24. rész) 19:30 este 19:50 Sporthírek 19:55 Időjárás-jelentés 20:00 Kékfény Bűnügyi magazin 21:00 Ítéletlovasok (am. western, 1. rész) 22:35 Az Este 23:00 Hírek Időjárás-jelentés 23:05 Sporthírek 23:10 Memento 23:20 Teadélután 00:10 Parlamenti Napló 01:25 Revue déja vu (magyar revüfilm) 02:23 Műsorszünet 05:30 Top Shop 06:00 Fókusz Plusz 06:25 Fókusz 06:55 Reggeli Ébresztőshow 09:05 Te vagy az életem (arg. fi lmsor., 11. rész) 10:05 Top Shop 12:00 RTL Klub Déli kiadás 12:10 06-91-33-55-33 Hívjon! Játsszon! Nyerjen! 13:30 Fél kettő Magazin a legjobb történetekkel 14:25 Kung-fu (am.-kan. akciófi lm-sor., 1-2. rész) 16:15 A szerelem rabjai (arg. fi lmsor., 4. rész) 17:25 Mónika - A kibeszélőshow 18:30 RTL Klub Esti kiadás 19:05 Vacsoracsata Gasztroreality 20:05 Fókusz 20:40 Barátok közt (magyar fi lmsor.) RTL-hírek 21:20 Hazudj, ha tudsz! (am. krimisor., 4. rész) 22:20 A rejtély (am.-kan. thrillersor., 4. rész) Utána: RTL-hírek 23:25 Poker After Dark 2009 00:20 Reflektor Sztármagazin 00:35 Nem szentírás (am. sor., 4. rész) 01:35 Műsorszünet 05:25 Teleshop 06:00 Magellán 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinműsora 09:00 Stahl konyhája 09:10 Babapercek 09:20 Telekvíz 10:30 Teleshop 11:50 Smokey és a Bandita 3. 13:25 Kvízió 14:55 Szentek kórháza (auszt. fi lmsor., 4. rész) 15:55 Egy tini naplója (sor., 12. rész) 16:25 Joshi Bharat (talk show) 17:30 Árva angyal (mex. sor., 6. rész) 18:30 Tények 19:05 Monk - Flúgos nyomozó (am. krimisor., 118. rész) 20:10 Aktív A TV2 magazinja 20:45 Hőhullám 21:20 NCIS (am. krimisor., 89. rész) 22:20 Gyilkos számok (sor., 65. rész) Kenósorsolás 23:20 Különleges ügyosztály - Párizs (francia krimisor., 5. rész) 00:20 Tények Este 00:50 EZO.TV 06-90-602-022 Jósok, látók, médiumok! 01:40 A csend kódja (am. akcióf.) 03:20 Magellán 03:45 Animációs filmek 05:30 Gazdakör 05:50 Hattól Nyolcig 07:55 Isten kezében 08:25 Világvándor 08:50 Sebaj Tóbiás 09:00 Mirabella Mama házimozija 09:10 Dunáról fúj a szél 09:15 Gyerekkori könyveink 09:45 A dzsungel könyve 10:10 Zorro (sor., 16. rész) 10:35 Magyar elsők 10:50 Kisenciklopédia 11:00 Onkológiai kutatás-fejlesztés 11:30 Kívánságkosár 11:45, időjárás-jelentés 12:01 Vers 14:00-14:00 14:10 Térkép - Válogatás 14:40 Erőtér - Nap, szél, víz, föld, mező 15:10 Ízőrzők: Deszk 15:40 Heuréka! Megtaláltam! 16:10 Második esély (sor., 35. rész) 17:00 25. szélességi fok Délre (sor., 15. rész) 18:00-18:00 18:35 Mese 18:55 Derrick (német krimisor.) 20:00 20:05 Közbeszéd 20:30 Charlotte Corday (francia tévéf.) 22:05 Sporthírek 22:10 Sportaréna 22:55 Párizs - Budapest 23:45 Beavatás 23:55 Vers 00:00 Himnusz 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Ma Reggel Körzeti híradók 09:00 Párizsi jóbarátok (sor., 5-6. rész) 09:50 Kékfény 10:45 Nappali 12:01 délben 12:15 Időjárás-jelentés 12:18 Sporthírek 12:30 Kárpát Expressz 13:00 Szomszédok (magyar filmsor., 124. rész) 13:35 Srpski Ekran 14:05 Unser Bildschirm 14:35 Ez történt Ma reggel 16:25 Körzeti híradó 16:35 Hírek 16:45 Teadélután 17:40 Elit gimi (olasz drámasorozat, 7. rész) 18:40 McLeod lányai (auszt. kalandfi lmsor., 25. rész) 19:30 este 19:50 Sporthírek 19:55 Időjárás-jelentés 20:00 Önök kérték! Kívánságműsor 21:00 Ítéletlovasok (am. western, 2. rész) 22:30 Az Este 23:00 Hírek 23:05 Sporthírek 23:10 Memento 23:15 Teadélután 00:15 Nappali 01:25 A Wroclaw-i egyetem három évszázada (francia-lengyel dok.-fi lm) 02:21 Műsorszünet 05:30 Top Shop 06:00 Trendmánia 06:25 Fókusz Közszolgálati magazin 06:55 Reggeli Ébresztőshow 09:05 Te vagy az életem (arg. fi lmsor., 12. rész) 10:05 Top Shop 12:00 RTL Klub Déli kiadás 12:10 06-91-33-55-33 Hívjon! Játsszon! Nyerjen! 13:30 Fél kettő 14:30 Charles és Diana: nemesi tragédiák (am.-kan. életr. drám.) 16:15 A szerelem rabjai (arg. sor., 5. rész) 17:25 Mónika - A kibeszélőshow 18:30 RTL Klub 19:05 Vacsoracsata Gasztroreality 20:05 Fókusz 20:40 Barátok közt (magyar fi lmsor.) RTL-hírek 21:20 A mentalista (am. krimisor., 1. rész) 22:20 A Grace klinika (am. sor., 24. rész) Utána: RTLhírek 23:20 XXI. század - a legendák velünk élnek 23:55 Végzetes visszaszámlálás (kan.-am. akcióf.) 01:40 Reflektor Sztármagazin 02:00 Műsorszünet 05:25 Teleshop 06:00 Babavilág 06:25 Tények Reggel Hírmagazin 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinműsora 09:00 Stahl konyhája 09:10 Babapercek 09:20 Telekvíz 10:20 Teleshop 11:30 Ki hitte volna? (olasz családi fi lm) 13:25 Kvízió 14:55 Szentek kórháza (auszt. fi lmsor., 5. rész) 15:55 Egy tini naplója (német vígj. sor., 13. rész) 16:25 Joshi Bharat (talk show) 17:30 Árva angyal (sor., 7. rész) 18:30 Tények 19:05 Monk - Flúgos nyomozó (am. krimisor., 119. rész) 20:10 Aktív A TV2 magazinja 20:45 Hőhullám (szór. műsor) 21:20 Túlélésből jeles (am.-kan. akcióf.) Kenósorsolás 23:05 A médium (am. krimisor., 51. rész) 00:05 Tények Este 00:35 EZO.TV 06-90-602-022 Jósok, látók, médiumok! 01:30 El Nino - A Kisded (magyar vígj.) 03:05 Babavilág 03:30 Animációs filmek 05:30 Gazdakör 05:50 Hattól Nyolcig 07:55 Élő népzene 08:25 Világvándor 08:50 Sebaj Tóbiás 09:00 Mirabella Mama házimozija 09:15 Gyerekkori könyveink (sor., 8. rész) 09:40 A dzsungel könyve (sor., 12. rész) 10:05 Zorro (sor., 17. rész) 10:30 Újrakezdés (sor., 63-64. rész) 11:30 Kívánságkosár 11:45 12:01 Vers 14:00-14:00 14:10 Kikötő - Friss 14:20 Térkép 14:50 Értékadók 15:25 Saint-Tropez A-tól Z-ig 16:20 Párizs, felülnézetből 17:00 25. szélességi fok Délre (sor., 16. rész) 18:00-18:00 18:35 Mese 19:00 Újrakezdés (sor., 85-86. rész) 20:00 20:05 Közbeszéd 20:30 Az elzásziak, avagy a két Mathilde (francia-német fi lmdráma, 1. rész) 21:55 Saint-Tropez A-tól Z-ig 22:50 Sporthírek 23:00 Kikötő - Friss 23:10 Divathét 23:35 Kézjegy 00:20 Himnusz Szerda, Köszöntjük Örs, Stella július 14. nevű olvasóinkat! július 15. Csütörtök, Köszöntjük Henrik, Roland nevű olvasóinkat! 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Ma Reggel 09:00 Párizsi jóbarátok (francia vígj. sor., 7-8. rész) 09:50 Önök kérték! 10:45 Nappali 11:20 Sírjaik hol domborulnak? 12:01 délben 12:15 Időjárás-jelentés 12:18 Sporthírek 12:30 Kárpát Expressz 12:55 Szomszédok (magyar filmsor., 125. rész) 13:35 Hrvatska kronika 14:05 Ecranul nostru 14:35 Kormányváró 15:05 Ez történt Ma reggel 16:25 Körzeti híradó 16:35 Hírek 16:45 Teadélután 17:40 Elit gimi (sorozat, 8. rész) 18:40 McLeod lányai (sor., 26. rész) 19:30 este 19:50 Sporthírek 19:55 Időjárás-jelentés 20:00 Yorkshire-i szívügyek (angol drámasorozat, 10. rész) 21:00 Párizs, szeretlek! (svájci-fr. rom. film) 23:05 Az Este 23:30 Hírek 23:35 Sporthírek 23:40 Memento 23:50 Teadélután 00:45 Nappali 01:20 Sírjaik hol domborulnak? 01:55 Hungarythm 02:22 Műsorszünet 05:30 Top Shop 06:00 Autómánia Autósmagazin 06:25 Fókusz Közszolgálati magazin 06:55 Reggeli Ébresztőshow 09:05 Te vagy az életem (arg. sor., 13. rész) 10:05 Top Shop 12:00 RTL Klub Déli kiadás 12:10 06-91-33-55-33 Hívjon! Játsszon! Nyerjen! 13:30 Fél kettő 14:10 Kilenctől ötig 16:15 A szerelem rabjai (arg. sor., 6. rész) 17:25 Mónika - A kibeszélőshow 18:30 RTL Klub 19:05 Vacsoracsata Gasztroreality 20:05 Fókusz Közszolgálati magazin 20:40 Barátok közt (magyar fi lmsor.) RTLhírek 21:20 Damb és Damber - Dilibogyók Utána: RTLhírek 23:35 Cyborg 2. - Üvegárnyék (am. sci-fi akcióf.) 01:30 Reflektor Sztármagazin 01:50 Műsorszünet 05:25 Teleshop 06:00 Két TestŐr 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinműsora 09:00 Stahl konyhája 09:10 Babapercek 09:20 Telekvíz 10:30 Teleshop 11:40 Hotzenplotz, a rabló (német családi vígj.) 13:25 Kvízió 14:55 Szentek kórháza (sor., 6. rész) 15:55 Egy tini naplója (sor., 14. rész) 16:25 Joshi Bharat (talk show) 17:30 Árva angyal (mex. sor., 8. rész) 18:30 Tények 19:05 Monk - Flúgos nyomozó (sor., 120. rész) Utána: Skandinávlottó sorsolás 20:10 Aktív 20:45 Hőhullám (szór. műsor) 21:20 Doktor House (sor., 64. rész) 22:20 Mercy angyalai (sor., 10. rész) Kenósorsolás 23:20 Szellemekkel suttogó (am. fi lmsor., 61. rész) 00:20 Tények Este 00:50 EZO.TV 01:40 Így készült a Szenvedélyünk a szórakoztatás (werkfi lm) 02:10 Se barátság, se szerelem (am.-kan. dráma) 03:45 Két TestŐr 05:30 Gazdakör 06:00 Hattól Nyolcig 08:00 Védett szépségeink 08:30 Sebaj Tóbiás 08:35 Mirabella Mama házimozija 08:45 A dzsungel könyve (sor., 13. rész) 09:15 Zorro (sor., 18. rész) 09:40 Magyar elsők 09:55 Minoritates Mundi 10:30 Újrakezdés (sor., 65-66. rész) 11:30 Kívánságkosár 11:45 12:01 Vers 14:00-14:00 14:10 Térkép - Válogatás 14:40 A mindenséggel mérd magad 14:55 Négyszemközt a történelemmel 15:25 Gyere egy körre! (4. rész) 16:20 Párizsi szívdobbanás (francia kalandf.) 18:00 18:00 18:35 Mese 19:00 Újrakezdés (sor., 87-88. rész) 20:00 20:05 Közbeszéd 20:30 Az elzásziak, avagy a két Mathilde (fr.- német dráma, 2. rész) 22:10 A malom (magyar dok.-fi lm) 22:45 Francia utcabál 23:00 Sporthírek 23:10 Váltó Extra 23:20 Tegnapi és mai huszárok Párizsban 23:50 Vers 23:55 Himnusz 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Ma Reggel Közéleti műsor 09:00 Párizsi jóbarátok (francia vígj. sor., 9-10. rész) 09:50 Üdítő Szilágyi Tibor műsora 10:45 Nappali 12:01 délben 12:15 Időjárás-jelentés 12:18 Sporthírek 12:30 Kárpát Expressz 13:00 Szomszédok (magyar filmsor., 126. rész) 13:35 Együtt 14:35 Ez történt Ma reggel 16:25 Körzeti híradó 16:35 Hírek 16:45 Teadélután 17:45 Elit gimi (olasz drámasorozat, 9. rész) 18:40 McLeod lányai (auszt. kalandfilmsor., 27. rész) 19:30 este 19:50 Sporthírek 19:55 Időjárás-jelentés 20:00 Már egyszer tetszett! (2. rész) 21:00 Két emelet boldogság (magyar vígj.) 22:45 Az Este 23:10 Hírek 23:15 Sporthírek 23:20 Memento 23:30 Teadélután 00:25 Nappali 01:40 Elszakítva (magyar film) 02:25 Műsorszünet 05:30 Top Shop 06:00 itthon Belföldi utazási magazin 06:25 Fókusz Közszolgálati magazin 06:55 Reggeli Ébresztőshow 09:05 Te vagy az életem (arg. sor., 14. rész) 10:05 Top Shop 12:00 RTL Klub Déli kiadás 12:10 06-91-33-55-33 Hívjon! Játsszon! Nyerjen! 13:30 Fél kettő Magazin a legjobb történetekkel 14:35 Végső zuhanás (am. katasztrófa f.) 16:15 A szerelem rabjai (sor., 7. rész) 17:25 Mónika - A kibeszélőshow 18:30 RTL Klub 19:05 Vacsoracsata Gasztroreality 20:05 Fókusz Közszolgálati magazin 20:40 Barátok közt (magyar fi lmsor.) RTLhírek 21:20 Hetedik érzék (am.-kan. fi lmsor., 5. rész) 22:20 Döglött akták (sor., 6. rész) Utána: RTLhírek 23:25 Holtodiglan, holtodiglan (am.-kan. fi lmsor., 13. rész) 23:50 Kemény zsaruk (sor., 1. rész) 00:55 Reflektor Sztármagazin 01:10 Infománia 01:30 Műsorszünet 05:25 Teleshop 06:00 Segíts magadon! 06:25 Tények Reggel Hírmagazin 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinműsora 09:00 Stahl konyhája 09:10 Babapercek 09:20 Telekvíz 10:20 Teleshop 11:30 Szerelem és semmi más 13:25 Kvízió 14:55 Szentek kórháza (sor., 7. rész) 15:55 Egy tini naplója (német vígj. sor., 15. rész) 16:25 Joshi Bharat (talk show) 17:30 Árva angyal (mex. fi lmsor., 9. rész) 18:30 Tények 19:05 Monk - Flúgos nyomozó (am. krimisor., 121. rész) 20:10 Aktív A TV2 magazinja 20:45 Hőhullám (szór. műsor) 21:20 Szóljatok a köpcösnek! Kenósorsolás 23:25 Painkiller Jane (sor., 16. rész) 00:25 Tények Este 00:55 EZO.TV 06-90-602-022 Jósok, látók, médiumok! 01:50 Patkányok Párizsban (francia thriller) 03:25 Segíts magadon! 03:50 Animációs filmek 05:30 Gazdakör 05:50 Hattól Nyolcig 07:55 Arcélek 08:10 Lélek Boulevard 08:40 Védett szépségeink 09:15 Sebaj Tóbiás 09:20 Mirabella Mama házimozija (am. anim. sor.) 09:30 A dzsungel könyve (14. rész) 09:55 Zorro (19. rész) 10:25 Derrick (német krimisor.) 11:30 Kívánságkosár 11:45 12:01 Vers 14:00-14:00 14:10 Térkép - Válogatás 14:40 Fesztiválsoroló, avagy kalandozás a hagyományok világában 15:05 Kisenciklopédia 15:10 Női pulzus 15:40 Miért éppen Magyarország? 16:15 Második esély (sor., 36. rész) 17:00 25. szélességi fok Délre (sor., 17. rész) 18:00-18:00 18:35 Mese 19:00 Frank Riva (fr. sor., 5. rész) 20:00 20:05 Közbeszéd 20:30 A korzikai testvérek (olasz-fr. kalandf.) 22:15 Sporthírek 22:20 Machuca (chilei-sp.-angol fi lmdráma) 00:20 EtnoKlub 01:30 Költők társaságában 01:35 Himnusz
10 Péntek, Köszöntjük Valter nevű olvasóinkat! Heti műsor Szombat, július 16. július 17. Köszöntjük Endre, Elek nevű olvasóinkat! 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Ma Reggel Közéleti műsor 09:00 Párizsi jóbarátok (francia vígj. sor., 11-12. rész) 09:50 80 kert nyomában a Föld körül (angol term. sor., 4. rész) 10:50 Nappali 12:01 délben 12:15 Időjárás-jelentés 12:18 Sporthírek 12:30 Kárpát Expressz 13:00 Szomszédok (magyar filmsor., 127. rész) 13:35 Körzeti magazinok 14:25 Közlekedő 14:35 Ez történt Ma reggel 16:25 Körzeti híradó 16:35 Hírek 16:45 Teadélután 17:40 Elit gimi (olasz drámasorozat, 10. rész) 18:40 McLeod lányai (sor., 28. rész) 19:30 este 19:50 Sporthírek 19:55 Időjárás-jelentés 20:00 Üdítő Szilágyi Tibor műsora 21:00 A csábító nyomozó (fr. vígj. sor., 1. rész) 22:30 Az Este 22:55 Hírek 23:00 Sporthírek 23:05 Memento 23:15 Teadélután 00:15 Nappali 01:25 Rabszolgák útja (fr. dokumentumf.) 02:31 Műsorszünet 05:30 Top Shop 06:00 menetrend Utazási magazin 06:25 Fókusz Közszolgálati magazin 06:55 Reggeli Ébresztőshow 09:05 Te vagy az életem (arg. sor., 15. rész) 10:05 Top Shop 12:00 RTL Klub Déli kiadás 12:10 06-91-33-55-33 Hívjon! Játsszon! Nyerjen! 13:30 Fél kettő Magazin a legjobb történetekkel 14:40 Végső száguldás (am. akcióf.) 16:15 A szerelem rabjai (arg. sor., 8. rész) 17:25 Mónika - A kibeszélőshow 18:30 RTL Klub 19:05 Vacsoracsata Gasztroreality 20:05 Fókusz Közszolgálati magazin 20:40 Barátok közt (magyar fi lmsor.) RTL-hírek 21:20 CSI: A helyszínelők (sor., 18. rész) 22:20 Vámpírnaplók (sor., 4. rész) Utána: RTLhírek 23:20 Gyilkos elmék (am.-kan. krimisor., 15. rész) 00:15 Reflektor 00:35 itthon 00:55 Alias (sor., 6. rész) 01:45 Autómánia 02:20 Műsorszünet 05:25 Teleshop 06:00 Alexandra Pódium 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinműsora 09:00 Stahl konyhája 09:10 Babapercek 09:20 Telekvíz 10:20 Teleshop 11:30 Megvagy! (am. akció-vígj.) 13:25 Kvízió 14:55 Szentek kórháza (auszt. sor., 8. rész) 15:55 Egy tini naplója (német vígj. sor., 16. rész) 16:25 Joshi Bharat (talk show) 17:30 Árva angyal (mex. sor., 10. rész) 18:30 Tények 19:05 Monk - Flúgos nyomozó (am. krimisor., 122. rész) 20:10 Aktív A TV2 magazinja 20:45 Hőhullám (szór. műsor) 21:20 NCIS (am. krimisor., 90. rész) 22:20 Shark - Törvényszéki ragadozó (am. krimisor., 34. rész) Kenósorsolás 23:20 Trauma (sor., 9. rész) 00:20 Tények Este 00:50 EZO.TV 01:40 Kyle, a rejtélyes idegen (am. fi lmsor., 21-22. rész) 03:20 Alexandra Pódium 03:45 Animációs filmek 05:30 Gazdakör 05:50 Hattól Nyolcig 07:55 Gyilkostói Szent Kristóf Kápolna 08:20 Heuréka! Megtaláltam! 08:50 Sebaj Tóbiás 09:00 A dzsungel könyve 09:25 Zorro (20. rész) 09:50 Derrick (német krimisor.) 10:50 Carlo és vendégei 11:30 Kívánságkosár 11:45 12:01 Vers 14:00-14:00 14:10 Kikötő - Friss 14:20 Térkép - Válogatás 14:50 Földön, vízen, levegőben 15:15 Megyejáró 15:25 Kupé 15:55 Mi vagyunk az unió 16:10 Második esély (am.-mex.-kol. fi lmsor., 37. rész) 17:00 25. szélességi fok Délre (sor., 18. rész) 18:00-18:00 18:35 Mese 19:00 Férjhez mész - Mert azt mondtam 20:40 Sporthírek 20:45 Kikötő - Friss 20:55 Kisenciklopédia 21:05 Inland Empire (francia-lengyelam. misztikus fi lm) 00:05 Sírhely kilátással (angol-am.-német rom. vígj.) 01:40 Vers 01:45 Himnusz 05:45 Hajnali gondolatok 05:50 Ma Reggel 08:00 08:05 Sporthírek 08:10 Szezon 2010 08:40 Sam, a tűzoltó 09:00 Thomas, a gőzmozdony 09:25 A kis Amadeus 09:50 Clic és Kat 10:00 Inami 10:20 Víziduma 10:30 Sarah Jane kalandjai (angol sci-fi sor.) 11:35 Sötét jóslat (kan. anim. sor., 26/7. rész) 12:01 Hírek 12:05 Zene az életem 12:30 A világ legjobb konyhafőnökei (sor., 12. rész) 13:00 Szenes SzínHáz 13:55 Hogy volt!? 16:00 Telesport 18:10 Életképek (magyar sor.) 19:30 este 19:50 Sporthírek 19:55 Időjárás-jelentés 20:00 SzerencseSzombat 20:40 Örökös tagság - Gála 21:45 Hírek 21:50 Sporthírek 21:55 Örökös tagság - Gála 23:15 Fekete és kék (am. fi lmdráma) 00:50 Találkozás az afrikai kultúrával 01:45 Koncertek az A38 hajón 02:35 Táplálkozási piramis 02:52 Műsorszünet 06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:00 A fantasztikus négyes 10:25 06-91-33-55-33 Hívjon! Játsszon! Nyerjen! 11:30 A dadus (am. vígj. sor., 16. rész) 12:00 RTL Klub Déli kiadás 12:10 Autómánia Autósmagazin 12:45 Nagymenők (am. fi lmsor., 10. rész) 13:40 Majomszeretet (am. vígj. sor., 3. rész) 14:35 Míg a halál el nem választ (am. vígj. sor., 2. rész) 15:05 Elveszett kincsek kalandorai (angol kalandfi lmsor., 2. rész) 16:15 A hihetetlen család (am. anim. f.) 18:30 RTL Klub Esti kiadás 19:00 Fókusz Plusz Magazin 19:30 Patacsata (dél-af.-am. családi vígj.) Utána: RTL-hírek 21:20 Bruce Lee legendája (hongk.-kínai akciófi lm-sor.) 01:05 Kung-fu (am.-kan. akciófi lm-sor., 13. rész) 01:55 Fókusz Plusz Magazin 02:25 Műsorszünet 06:00 Teleki Sámuel útján 06:25 Tv2 matiné 09:50 Mókás állatvilág (angol term. sor.) 10:20 Szurikáták udvarháza (sor., 29. rész) 10:50 Doktorológia Leslie Nielsen módra 11:20 Két TestŐr Életmódmagazin 11:50 Babavilág 12:20 A láthatatlan ember (am. tévéfi lm sor., 27. rész) 13:25 A kiválasztott - Az amerikai látnok (am. filmsor., 57. rész) 14:30 Doktorok (am. fi lmsor., 13. rész) 15:30 Rejtélyek kalandorai (sor., 28. rész) 16:30 Rejtélyek kalandorai (sor., 29. rész) 17:30 Knight Rider (am. sor., 12. rész) 18:30 Tények 19:05 Magellán 19:35 Tök állat 21:05 Ütközetben eltűnt 2. - A kezdet (am. akcióf.) Kenósorsolás 23:00 A dühöngő grizzli (kan. thriller) 00:30 EZO.TV 06-90-602-022 Jósok, látók, médiumok! 01:25 Kalandjárat 01:50 Teleshop 02:50 Animációs filmek 03:10 Műsorszünet 06:00 Gazdakör 06:50 Ez az utazólevelem 07:15 Nyelvőrző 07:40 Élő egyház 08:05 Hol volt, hol nem volt... 08:20 Traktor Tom 08:35 Kicsi Maciusz király 08:45 Cimbora 09:15 Főzés? Gyerekjáték! 09:25 Kutyaélet 09:50 Vissza Sherwoodba! 10:15 Az egyházi művészet kincsei 10:50 Univerzum 11:45 12:01 Isten kezében 12:30 Énekes sorsok 13:20 Daktari (sor., 14. rész) 14:15 A Duna - Utazás ínyenceknek 14:45 Tálentum 15:15 Eltáncolt versek 15:30 Égi kökényfák alatt 16:20 Színházi Műhely 17:00 Kalózsziget (sor., 5-6. rész) 18:00 18:35 Mese 19:00 Pompei - Egy város pusztulása (olasz történelmi dráma, 2/1. rész) 20:35 Dunasport 20:50 Lélek Boulevard 21:20 A király táncol (belga-fr.-német történelmi dráma) 23:15 Koncertek az A38 hajón (magyar koncertf.) 00:05 Költők társaságában 00:10 Himnusz Vasárnap, július 18. Köszöntjük Frigyes nevű olvasóinkat! A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola FELVÉTELT HIRDET az alábbi szakokra, szakirányokra (BSC): 05:45 Hajnali gondolatok 05:50 Ma Reggel 08:00 08:05 Sporthírek 08:10 Főtér Berettyóújfalu 09:00 Engedjétek hozzám 09:05 Így szól az Úr! 09:15 Katolikus krónika 09:40 Intelem 09:50 Katolikus válaszok 10:15 A sokszínű vallás 10:30 Örömhír 10:55 Református ifjúsági műsor 11:05 Mai hitvallások 11:30 Mai hitvallások - Beszélgetés Urbán Gyulával 12:01 Hírek 12:05 Kul-túra 2010 12:35 FIFA 2010 Labdarúgó világbajnokság 14:35 Cannes 2010 15:30 Körhinta 16:00 Telesport 18:00 Panoráma 18:30 Már egyszer tetszett! 19:30 este 20:00 Budapesti újévi koncert - Mága Zoltán és sztárvendégei 21:00 Fekete Dália (német-am. thriller) 23:00 Kultúrház 23:55 Hírek 00:00 Sporthírek 00:10 Sárga rapszódia 01:45 Telesport - Motorsport Technikai magazin 02:15 Panoráma 02:45 Műsorszünet 06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:05 Trendmánia Életmód- és szépségmagazin 10:35 06-91-33-55-33 Hívjon! Játsszon! Nyerjen! 11:40 menetrend Utazási magazin 12:00 RTL Klub Déli kiadás 12:15 Dáridó Lajcsival Muzsika és szórakozás 12:45 Magyar autósport-magazin 13:00 Forma-1 Magazin 13:25 A dadus (am. vígj. sor., 17. rész) 13:55 Divatdiktátorok (am. vígj. sor., 7. rész) 14:50 A Grace klinika (am. fi lmsor., 1. rész) 15:50 A Grace klinika (am. fi lmsor., 2. rész) 16.00 Hatoslottó-sorsolás 16:45 Kőbunkó 18:30 RTL Klub Esti kiadás 19:00 Cobra 11 (német akciófi lmsor., 8. rész) 20:00 Macskanő (am. kalandf.) 22:05 Végső állomás (am. horror) Utána: RTL-hírek 23:55 Bevállalod, haver? (francia vígj.) 02:05 Műsorszünet 05:45 Reggeli gondolatok Vallási magazin 06:15 Teleki Sámuel útján 06:45 Tv2 matiné 10:20 Mókás állatvilág (angol term. sor.) 10:50 Tv2 matiné 11:50 Stahl konyhája 12:20 Kalandjárat Az útitárs Kandász Andrea 12:50 Száguldó vipera (am.-német akciófi lm-sor., 68. rész) 13:50 Célkeresztben (am. krimisor., 9. rész) 14:50 Sheena, a dzsungel királynője (am. kaland-fi lmsor., 3. rész) 15:50 Crusoe (am.-angol-kan. kalandfi lmsor., 4. rész) 16:50 Nacho Libre 18:30 Tények 19:00 Napló Mérlegen a valóság 20:05 Taxi 3 (fr. akció-vígj.) 21:40 Fortress 2.: Pokoli űr (am.-lux. akcióf.) Kenósorsolás 23:35 A holló (am. fantaszt. thriller) 01:20 EZO.TV 06-90-602-022 Jósok, látók, médiumok! 02:15 Napló Mérlegen a valóság 03:05 Animációs filmek 05:30 Gazdakör 06:20 Különvélemény Közéleti magazin 07:10 Cimbora 07:40 Főzés? Gyerekjáték! 07:50 Mazsola és Tádé 08:00 Zengő ABC 08:15 Rigoletto (am. zenés dráma) 09:55 Kalando-Zoo a Kifutók mögött 10:20 Monica Vitti ezer arca 11:10 Hatodik sebesség Motorsport magazin 11:45, időjárás-jelentés 12:01 Vers 12:05 Élő egyház 12:30 Élő népzene 13:00 Csellengők Eltűntek nyomában 13:25 Ópiumkeringő (magyar játékf.) 14:50 Dunáról fúj a szél (magyar ism. sor.) 14:55 Ízőrzők: Bugyi 15:30 Muzsikál a mozi 16:15 Afrika színei 17:15 Mese 17:45 Arcélek 18:00-18:00 18:25 Heti Hírmondó 19:10 Pompei - Egy város pusztulása (olasz történelmi dráma, 2/2. rész) 20:45 Divathét 21:10 Dunasport Sportösszefoglaló 21:30 Szeresd apádat! (francia-kan.- angol filmdráma) 23:05 Játszd újra! - Európai jazz (német dok.-film) 00:40 Költők társaságában 03:25 Műsorszünet 00:45 Himnusz A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja! Szak, szakirány Óvodapedagógia Tanítói Történelem Filológia (ukrán nyelv és irodalom) Filológia (magyar nyelv és irodalom) Filológia (angol nyelv és irodalom) Könyvvitel és auditálás Biológia Földrajz Matematika Nappali tagozatra A felvételihez benyújtandó szertifikátok Tandíj (UHR), egy tanévre 2. Matematika 2. Magyar nyelv 3. Ukrajna története, vagy biológia, vagy földrajz, vagy kémia, vagy fizika, vagy idegen nyelv 0 0 Levelező tagozatra A felvételihez benyújtandó szertifikátok vagy felvételi vizsgák* 3. Ukrajna története, vagy biológia, vagy földrajz, vagy idegen nyelv, vagy matematika 2. Matematika 2. Magyar nyelv 3. Ukrajna története, vagy biológia, vagy földrajz, vagy kémia, vagy fizika, vagy idegen nyelv 3. Ukrajna története, vagy biológia, vagy földrajz, vagy idegen nyelv, vagy matematika 2. Ukrajna története 2. Ukrajna története 3. Idegen nyelv vagy földrajz 3. Idegen nyelv (angol, német, francia, 0 spanyol) vagy magyar nyelv, vagy földrajz 2. Ukrajna története 2. Ukrajna története 3. Idegen nyelv (angol, német vagy 3. Idegen nyelv (angol, német, francia, francia) 0 spanyol) vagy magyar nyelv 2. Ukrajna története 2. Magyar nyelv és irodalom 3. Idegen nyelv (angol, német vagy francia) 0 3. Idegen nyelv (angol, német, francia, spanyol) vagy Ukrajna története 2. Ukrajna története 2. Angol nyelv 3. Idegen nyelv (angol) 3. Ukrajna története vagy magyar nyelv 0 2. Matematika 2. Matematika 3. Ukrajna története, vagy idegen nyelv, vagy biológia, vagy földrajz, vagy kémia, vagy fizika 0 0 3. Ukrajna története, vagy idegen nyelv, vagy biológia, vagy földrajz, vagy magyar nyelv 2. Matematika 2. Biológia 3. Biológia, vagy Ukrajna története, vagy idegen nyelv, vagy földrajz, vagy kémia, vagy fizika 0 3. Ukrajna története, vagy matematika, vagy földrajz, vagy idegen nyelv, vagy magyar nyelv 2. Matematika 2. Földrajz 3. Földrajz, vagy Ukrajna története, vagy idegen nyelv, vagy kémia, vagy fizika 0 3. Ukrajna története, vagy matematika, vagy biológia, vagy idegen nyelv, vagy magyar nyelv Tandíj (UHR), egy tanévre * A főiskolán azok tehetnek felvételi vizsgát, akik 2007-ben vagy azelőtt szereztek középfokú végzettséget, és levelező tagozatra jelentkeznek, ill. azok, akiknek ezt a Felvételi Szabályzat lehetővé teszi. Abban az esetben, ha a vastag dőlt betűvel jelölt szaktárgyakból legalább 170 pontot ér el a jelentkező a tesztelésen, akkor ukránból 124 pontnál kevesebb eredménnyel is lehet jelentkezni. A jelentkezési lapokat az alábbi időpontok között lehet benyújtani: nappali tagozatra július 15 31. Levelező tagozatra: augusztus 1 30. A Felvételi Bizottság címe: 90202 Beregszász, Kossuth tér 6. Telefon: 243 43. Részletes tájékoztatás a honlapon: www.kmf.uz.ua 1700 1800 2480 2480 2480 2480 3900 2480 2480 2480
KRIMINÁLIS 1 millió hrivnya értékű csempét foglaltak le a határon Az ungvári vámhivatal munkatársai megakadályozták egy nagy, mintegy egy millió hrivnya értékű kerámiacsempe szállítmány átcsempészését a határon. A 22 éves tehergépkocsi-vezető kerámiacsempe szállítmánnyal jelentkezett belépésre a nemzetközi határátkelő állomáson. Az árukísérő fuvarlevél szerint a csempét Olaszországból Kazahsztánba kellett volna szállítani, értékét a vámnyilatkozatban 18 ezer euróban tüntették fel. Az ilosvai járás egyik községében nyoma veszett egy serdülőkorú leánynak. Szülei a rendőrséghez fordultak segítségért. A rendőrség körözést adott ki az eltűnt leány megtalálása érdekében. Keresé- A vámhivatal tisztviselői azonban gyanúsnak találták az okmányokat, tételesen ellenőrizték a szállítmányt. Kiderült, hogy a tehergépkocsi vezetőjénél egy másik árukísérő fuvarlevél is van, amelyben a csempe értéke közel 100 ezer euróban volt feltüntetve. A vámhivatal nem csak a csempeszállítmányt foglalta le, hanem a csempészés eszközéül szolgáló tehergépkocsit is. Vezetője ellen büntetőeljárást indítottak. A halászok mentették ki a folyóból Sajnos az idén sokkal többen fulladtak folyókba, patakokba, mint tavaly. Az esős időjárás következtében ugyanis megáradtak a folyók, sok helyen megváltozott a medrük. A rahói járási Felsőapsa (Verhnye Vodjane) közelében egy 13 éves iskolásleány barátnőivel együtt a közeli patakban fürdött. Váratlanul azonban eltűnt a habokban. Szerencsére a parton többen horgász- tak, észrevették a balesetet, együttes erővel kimentették a gyereket a patakból. Eszméletlen állapotban volt, de megmentői nem adták fel a reményt, mesterséges lélegeztetéssel, hosszas szívmasszázzsal végül is eszméletre térítették. A kislányt beszállították a rahói kórház intenzív osztályára, állapota azonban olyan súlyos volt, hogy kénytelenek voltak segítséget kérni Ungvárról. Azóta már túl van az életveszélyen. Féltékenységből meggyilkolta vetélytársát Az ungvári városi rendőrkapitányságot telefonon értesítették, hogy a Lavriscsev utcában lövések dördültek, valószínűleg gyilkosság történt. A helyszínre érkezett rendőrök azonban semmilyen bűntényre utaló nyomot nem találtak. A városi kórház ügyeletéről azonban rövidesen jelentették, hogy lőtt sebbel egy ismeretlen férfit szállítottak be. Sajnos az orvosok nem tudták megmenteni az életét. A 35 éves Viktort két férfi szállította be a kórházba, egyikük az áldozat barátja volt, a másik, megpillantva a rendőröket, megpróbált elmenekülni, de nem jutott messzire. Az áldozat barátja elmondta, hogy Viktor telefonon felhívta, elmondta, hogy halálosan megfenyegették, kérte, azonnal jöjjön segítségére. Mire azonban a megadott helyszínre érkezett, már késő volt, Viktort eszméletlen állapotban, vértócsában fekve találta, mellette egy ismeretlen férfi állt, aki megkérte, segítsen elvinni gépkocsiján Viktort a kórházba. A másik férfi nyilvánvalóan ittas volt, kihallgatása során bevallotta, hogy féltékenységből ő lőtte le Viktort. Elmondta, hogy hosszú ideig udvarolt egy hölgynek, de nemrégen megromlott kapcsolatuk, szakítottak. Nem akarta elhinni, hogy szerelmüknek vége, halálosan féltékeny lett egy gépkocsivezetőre. Tehetetlen dühében elhatározta, hogy megöli vetélytársát. Valamilyen ürüggyel a Lavriscsev utcára csalta, Viktor azonban érezte, hogy valami baj történhet vele, ezért felhívta barátját, kérte, tartson vele. Barátja azonban lekésett a találkozóról, már nem tudta megakadályozni a gyilkosságot. A féltékeny férfi alaposan felkészült vetélytársa kivégzésére. Előtte alaposan felöntött a garatra, majd csőre töltötte vadászfegyverét, a megadott időben lesbe állt a találka megbeszélt színhelye közelében. Amikor vetélytársa megérkezett, ráfogta fegyverét, és hasba lőtte. A sörétek olyan súlyosan szétroncsolták az áldozat belső szerveit, hogy esélye sem volt a túlélésre. Hogy eltűntesse a nyomokat, felgyújtotta áldozatát A napokban tűz keletkezett egy beregszászi motelben. Amikor a tűzoltók eloltották a lángokat, megtalálták a motel 34 éves adminisztrátorának félig elszenesedett holttestét. Először azt hitték, hogy a hölgy szénmonoxid mérgezést szenvedett, tetemének alaposabb vizsgálata során azonban gyilkosságra utaló nyomokat találtak. A gyilkosság alapos gyanújával egy 30 éves Szimferopolból érkezett vendé- get tartóztattak le. Az illető ittas állapotban súlyosan bántalmazta az adminisztrátort, aki az ütlegelések következtében eszméletét vesztette. A gyilkos elvette áldozata két mobil telefonját, ékszereit, majd, hogy eltüntesse a nyomokat, egy matraccal letakarta a testét és meggyújtotta. A gyanúsítottnál megtalálták az áldozat mobil telefonjait, ékszereit, aki ezek után felhagyott a tagadással és beismerő vallomást tett. Enyveskezű vendég a Kárpátok túlsó oldaláról Az ökörmezői járási Szinevér egyik üzletében éjszaka hívatlan vendégek jártak. Gazdag zsákmánnyal távoztak: a pénztárból eltűnt az előző napi bevétel, a tolvajok alaposan megdézsmálták az árukészletet. A kár meghaladta a kétezer hrivnyát. A helyszínre érkezett nyomozók megállapították, hogy egy ember képtelen lett volna ilyen nagy mennyiségű árut elvinni, tehát a betörők valószínűleg legalább ketten lehettek. A rendőrök bejárták az egész községet, rengeteg embert hallgattak ki, sajnos eredménytelenül. Végül is tudomásukra jutott, hogy nemrégen vendég érkezett Szinevérre a szomszédos Ivano- Frankovszk megyéből, aki egyik helybéli rokonánál szállt meg. A 22 éves Iván, meg- látva a rendőröket, nagyon ideges lett, amikor pedig holmijai között megtalálták az üzletből ellopott áruk egy részét, belátta, hogy a tagadásnak nincs semmi értelme. Azt hitte, hogy mivel a községben rokonain kívül senki nem ismeri, soha nem fognak a nyomára bukkanni. Egyedül azonban nem mert betörni az üzletbe, társakat keresett. Két serdülőkorú fiatalembert sikerült rábeszélni az akcióra. Éjszaka törtek be az üzletbe. Később azonban kevésnek találták zsákmányukat, még egyszer visszatértek és magukkal vittek mindent, ami a kezük ügyébe akadt. Iván nem csak a betörésért fog felelni a bíróság előtt, hanem azért is, hogy serdülőkorúakat vont be tettének elkövetésébe. Az Internet társkereső programja révén ismerkedtek meg se szerencsére sikeresnek bizonyult. A leányt Csernyivec megyében egyik barátjánál találták meg, akivel, mint kiderült, az Internet egyik társkereső programja révén ismerkedett meg. A Vidomosztyi Miliciji és a RIO című hetilapok anyagai nyomán Hétvége SPORT 11 Brazília és Argentína is a nagy vesztesek között Európa visszavág Egy hete még azon fanyalogtunk lapunk sportoldalának hasábjain, hogy az európai kontinens minden idők leggyengébb szereplését produkálta a dél-afrikai foci vb negyeddöntőjéig. Mostanra sokat fordult a világ: az elődöntőben három európai válogatott mellett egyedüliként Uruguay képviseli Dél-Amerikát. Ha valaki bő három hete azt merte volna állítani, hogy az akár a végső sikerre is esélyes Franciaország, Olaszország, Brazília, Argentína és Anglia közül egyetlen válogatott sem jut be még az elődöntőbe sem, annak alighanem sürgősen helyet kerestek volna a pszichiátrián, most pedig szembesülnünk kell ezzel a ténnyel. A negyeddöntők során az esélytelenebb hollandok a saját maguk által állított csapdába esett brazilokat verték 2-1-re, Németország pedig szemernyi esélyt sem hagyott (4-0) a Messi és Maradona által vezetett Argentínának. A végletekig izgalmas párharcban győzte le Uruguay Ghánát, Spanyolország pedig Paraguayt. A lapzártánk után sorra kerülő keddi és szerdai elődöntő közül az időrendi sorrendben később rendezendő német-spa- Özil és Podolski eddig sokat tett a német sikerekért Néhány sorban A megyei labdarúgó-bajnokság 12. fordulójában is tovább folytatta menetelését a listavezető és címvédő Beregvidék SC. Nagy Róbert csapata ezúttal a dolhai FC Borzsava ellen nyert 2-0-ra és 31 ponttal továbbra is vezeti a bajnoki tabellát az egy ponttal kevesebbel rendelkező FC Szerednye előtt. A szerednyeiek egyébként a Pisztraházai Meteort győzték le 1-0-ra. További eredmények: Nagyszőlős Munkács 2-2, Ilosvai Buzsora FC Polena 0-3, Ökörmezői Verhovina Viski FC 0-4, Újdávidházai Medvigy Rahói Kárpáti 2-1. * * * A beregszászi járási pontvadászat is a 12. fordulónál tart és vasárnap elmaradt a nagy érdeklődéssel várt Badaló Gát mérkőzés. A gátiak kérésére a találkozót későbbi időpontban pótolják. Miután a Beregszászi Csillag 6-1-re verte Nagybégányt, így a Vérke-parti csapat a tabellán 34 ponttal átvette a vezetést a 31 pontos, de egy mérkőzéssel kevesebbet játszó badalóiaktól. A képzeletbeli dobogó harmadik helyén nagy lemaradással, 22 ponttal követi a két éllovast az ez alkalommal Nagyberegen 1-0-ra nyerő Déda. További eredmények: Kovászó Jánosi 1-1, Mezővári Zápszony 0-1, Csetfalva Bátyú 0-3, FC Szvoboda Mezőgecse 0-2. A járásban egyébként hamarosan indul a másodosztályú pontvadászat, amelyre eddig hat csapat-- Beregszászi Arszenal, Beregújfalu Asztély, Gut, Rafajnaújfalu és Kaszony adta le nevezését. * * * Az ukrán bajnok és kupagyőztes az idén is megmérkőzött a Szuperkupáért. A Zaporizzsjában rendezett találkozón a BLfőtáblás Sahtar Donyeck 7-1-es vereséget mért a kupagyőztes Tavrija Szimferopolra. * * * Az Európa Liga selejtezőjének első nyol összecsapás ígérkezik izgalmasabbnak. A vb előtt inkább spanyol győzelmet lehetett volna jósolni, de az itt mutatott forma alapján talán most Joachim Löw csapata tűnik valamivel esélyesebbnek. Mindenesetre a jó foci mellett szerdán este az immáron negyedik vb-fellépésére készülő magyar bírói hármasért is szoríthatunk, reméljük Kassai Viktor és csapata ezt a feladatát is hibátlanul látja el. A másik párharcban mindkét résztvevő fél számára nagy siker már a négy közé jutás is. Hollandia 32, a Dél-Amerika becsületéért is küzdő Uruguay hatvan év után juthat ismét vb fináléba. Itt valamivel a narancssárga mezesek tűnnek esélyesebbnek, de ezen a világbajnokságon már annyiszor felborult a papírforma, hogy jóslásokba bonyolódni felesleges. fordulójában mindkét érdekelt magyar csapat, a Győri ETO és a Zalaegerszeg is a továbbjutás szempontjából biztató döntetlent ért el idegenben. A győriek a szlovák FC Nyitra vendégeként játszottak 2-2-őt, a zalaiak pedig az albán Tirana otthonában végeztek gól nélküli döntetlenre. Továbbjutás esetén a ZTE holland, a Győr pedig kazah ellenfelet kap majd. A harmadik Európa Ligás magyar résztvevő, a Videoton csakúgy mint az ukrán Kárpáti Lviv, Dnyipro, Metaliszt Harkiv és Tavrija később kapcsolódik be a küzdelmekbe. * * * Elkészítették a magyarországi Soproni Liga 2010-2011-es sorozat őszi idényének a sorsolását. A nyitóforduló nyitómeccsét július 30-án az FTC és a Paks vívja egymással. Az NB-I-es találkozók közül öt-öt meccs kerül képernyőre fordulónként, amelyek közül az utóbbi hetekben Kárpátalján foghatalan Duna TV egy, a Sport TV pedig négy mérkőzést közvetít. * * * Megszerezte első felkészülési győzelmét az ezekben a napokban Herszonban edzőtáborozó Ungvári Zakarpattya. A másodosztály jövő hétvégén induló pontvadászatára készülő ungváriak az élvonalbeli Kárpáti Lvivtől elszenvedett 3-0-as vereséget és a másodosztályú FK Mikolajiv elleni gól nélküli döntetlent követően a harmadosztályú Kahovka ellen nyertek 3-1-re. Újdonság az ungváriak keretében, hogy elhagyja az együttest az argentin Ruben Gomes, viszont a Zakarpattyával készül az egykori kétszeres másodosztálybeli gólkirály, a saját nevelésű Matvij Bobal, aki legutóbb a Tavrija Szimferopolban futballozott. Rovatvezető Jakab Lajos
12 Bútor Új hálógarnitúra világos eredeti funérozású és intarziával eladó. Telefon: 2-40-11. Használt hálóbútor a 60-as évekből eladó (egy ikerágy, egy kétajtós szekrény és egy háromajtós szekrény). Telefon: 62-248. Mob.: 095-1512739. Német használt bútor eladó - asztal, konyhabútor, nappali bútorok, háló bútor, tv asztal és komód. Mob.: 050-9623953. Eladó egy konyhai sarokülő garnitúra (3x1,5 méteres). Telefon: 4-26-51 délután. Eladó előszobabútor 1,80 m széles és 2,80 m magas (két szekrény és fogas rész). Telefon: 4-26-51 (délután). Konyhabútor, kétrészes rozsdamentes mosogatóval eladó. Telefon: 2-42-93. Eladó egy 4 méteres szekrénysor asztallal és 2 darab fotellel. Mob.: 066-2853969. Gépek és alkatrészeik Autógumik 80-90 %-ak 13-14- 15-ös méretekben reális árakon eladók. Mob.: 050-9977979, 095-1585087. Chryesler voyager 1997-es komplett motor alkatrésznek eladó. Blokk adagoló, főtengely, önindító, hengerfej stb. Mob.: 095-8973986. Eladó egy szervokormánymű e34-es BMW-be (5-be), gyári ZF márkájú, jó állapotú száma: 8051955114. Mob.: 097-9342754. Gépkocsi Sürgősen eladó Audi-80 (púpos) megkímélt állapotban. Mob.: 050-8067537. Eladó egy 1986-os évjáratú Ford Skorpió 2000 cm 3 benzines motorral, fehér színben. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-7038739. Eladó egy Audi 100-as (púpos), 1991-es évjárat, 2,3-as benzines motorral. Mob.: 096-1706867. Sürgősen eladó egy 1976-os évjáratú zöld színű Lada 06-os. Mob.: 095-4153199. Volga 2410-es 1996-os évjárat szürke, gyári festés eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 098-9562760. Eladó Lada 21011-es 11-es motorral, rendezett okmányokkal, reális áron. Mob.: 095-5017790. Sürgősen eladó VAZ-2105 és 2106-os Lada Beregújfaluban. Csere is lehetséges. Mob.: 050-1823830. Eladó egy 2007-es kibocsátású piros színű Chevrolet Lacetti. 1.6-os benzin motor, kilométer állás: 44000 km, központi zár, klíma. Mob.: 050-9623953. Sürgősen eladó VAZ-2101, fehér színű, 1973-as évjáratú. Ára 1200 USD. Mob.: 099-2316210 (az esti órákban). Mercedes 190-es (1986-os kibocsátású, aranyszínű metál, 2.0 benzin/gáz). Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-1717636. Eladó egy Lada 01-es 1976-os kibocsátású, szürke színű. Irányár: 900 USD. Telefon: 3-35-84. Mob.: 099-7398364. Eladó Opel Rekord 1987-es kibocsátású 2.3-as dízel, 2011-ig érvényes műszakival. Ára 2500 USD. Mob.: 099-0276556. Eladó egy piros színű Fiat 125P személygépkocsi, nemrégiben cserélt 1500 cm 3 Zsiguli motorral, váltóval, Audi ülésekkel, napfénytetővel. Irányár: 750 USD. Mob.: 067-1004603. Volkswagen T4-es eladó (1999), 1,9-es TDi motorral, alufelnikkel, központi zárral, mp3 CD-lejátszóval megkímélt állapotban. Csere D kategóriás kisbuszra (Transitra vagy Sprinterre) lehetséges. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-7169525. Eladó sárga színű Lada 2106-os. Ár megegyezés szerint. Mob.: 097-8745921. VW Golf 1993-as 1.4 injektoros alufelnivel, mp3-as lejátszóval eladó. Mob.: 050-8479571. 2103-as Lada piros színű 1981- es kibocsátású üzemképes személygépkocsi eladó. Ára 700 USD. Mob.: 096-3698529. Eladó egy 6-os Lada. Mob.: 099-7326680, 097-4659263. Nagydobronyban eladó egy Lada 2107-es típusú gépjármű megkímélt állapotban, mp3 lejátszóval, alufelnikkel, 32000 megtett km-rel. Irányár: 4500 USD. Mob.: 096-1499567. Eladó Moszkvics 2140-es jó állapotban, sárga színű, 1987-es évjárat. Mob.: 050-6645278. 1985-ös évjáratú, fehér színű átmeneti Audi 80-as 1,6-os dízel motorral, jó állapotban eladó. Mob.: 099-1149972. Eladó egy metálszürke 1986-os évjáratú átmeneti Audi 80-as. Mob.: 095-7244264. Moszkvics 412-s akár alkatrésznek is eladó Munkácson. 0231-4-92-48. Tiszakeresztúrban eladó egy Lada 2103-as 1976-os évjárat, barna színű. Ár megegyezés szerint. Mob.: 097-6013966. Mercedes Vitó 1998-as évjárat 2.3 dízel, kék színű, 8 személyes kitűnő állapotban eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 098-9562760. Eladó egy Lada 21011-es jó állapotban apró motor hibával, 1981-ben gyártott érvényes műszakival JVC mp3 lejátszóval. Mob.: 050-2904795. Eladó Audi 80-as 1986-os évjárat, 1.8 benzines, jó állapotban, ötös váltóval, jó motorral, fehér színben. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-8544931. Eladó Ford Transit, évjárat 1990, motor 2500 dízel, ülőhelyek 8+1 kategória B. Továbbá központi zár, riasztó, vonóhorog. Ára 6500 USD. Mob.: 095-5313942. Eladó egy 1990-es VW Jetta 1,6-os benzines kitűnő állapotban, alufelni, zene, központi zár, riasztó. Csere is érdekel (dízel). Ára 4200 USD. Mob.: 066-8893326. Eladó egy Lada 21011-es gépjármű kitűnő állapotban 1978- as kibocsátású sötét metálzöld színben, teljesen felújítva, felújított motorral ötös váltóval ötös buferekkel női gazdától. Ára megegyezés szerint. Mob.: 095-8241767. Eladó Audi 80-as 1,6-os benzines motor 5-ös sebességváltó és alkatrészek. Mob.: 099-7374935. Lada 2104-es 1990-es évjárat bordó színű, 2012-ig érvényes műszakival eladó. Ára: 2100 USD. Mob.: 067-4271361, 097-2648594. Beregszászban eladó egy múködőképes állapotban lévő Sztepok típusú gépkocsi utánfutó (1994 kibocsátás, minden okmány rendben, műszaki 2010-es évi, biztosítás). Mob.: 050-3721005. Telefon: 2-25-15 (19 óra után). Eladó egy VW Transporter T-4, 1995-ös évjárat, 2,4 disel motor, hosszított (8+1 személyes). Mobil: 097-2836998, 096-6052482. Hirdetések Eladó Peugeot partner 1999 évjárat 190000 km, 1.9 dízel, fehér színű öt személyes. Irányár: 7000 USD. Mob.: 099-5181680. Eladó egy 2107-es Lada 1,3-as felújított motorral fehér színben 1989-es kibocsátású. Ára 1700 USD. Mob.: 050-7607835. Eladó egy Audi 80-as 1,6 benzines motorral 1984-es évjáratú, fehér színű. Mob.: 099-4136567. VW Passat B3 kombi (1990-es évjárat, 1.9 dízel, szürke metál, jó motor, jó állapotban) eladó. Irányár: 4100 USD. Mob.: 066-0874592. Eladó Audi 100 1986-os évjárat, 2.0 TD motorral. Ára 3000USD. Mob.: 097-6616721. Eladó egy 1985-ös gyártmányú átmeneti Audi 80-as, 1,6-os dízel motorral. Ár: 2500 USD. 099-7374916. Hangszer Eladó egy piros Weltmeister tangóharmonika 80-as valamint 120-as fekete. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-7700105. Haszongépjármű GAZ-53 Szamoszval (borítós) eladó. Mob.: 096-6057972. GAZ 53-as teherautó eladó kitűnő állapotban új gumikkal és felújított motorral. Ár megegyezés szerint. Mob.: 096-8550868, 099-7333617. Eladó egy ZIL-130-as. Ára 4000 USD. Mob.:l 099-7275505. SAMPO kombájn kétméteres vágóasztallal eladó Kígyóson. Mob.: 095-6059518. Ingatlan Eszenyben régi típusú, összkomfortos családi ház (120 m 2 ) eladó 0,5 ha földterülettel. Érdeklődni: Eszeny (Ungvári járás), Petőfi u. 117. Tel.: 022-71- 6704. Mob.: 050-7112410. Nagymuzsalyban házat vásárolnék. Mob.: 099-5196231. Nagydobronyban új építésű nagy családi ház, nagy kert, nagy udvar, gáz bevezetve, fő út mentén eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-7279386. Telefon: 71-4577. Nagyberegen háromszobás ház eladó nagy kerttel. Érd: 066-2970655 Beregszászban a Rabocsaja u. 10. szám alatt 4 szobás összkomfortos családi ház eladó, melléképülettel, rendezett udvarral. Telefon: 2-27-24. Mob.: 095-9306751, 099-5233401. Eladó a Bogdan Hmelnickij út 81. szám alatt egy 0,1385 hektár telek és 120,2 négyzetméter lakóház, garázs és melléképület. Mob.: 099-3624232. Ház eladó Muzsalyban a Tereskova u. 34. szám alatt. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-7541330. Dercenben a Széchényi u. 28. szám alatt eladó egy háromszobás családi ház, fürdőszoba, konyha, melléképületek (gáz, víz bevezethető). Érdeklődni a Rákóczi u. 118. szám alatt. Mob.: 095-3665165. Salánkon 80 %-ban kész euró felújítással családi ház eladó. Ár megegyezés szerint. Mob. :095-0872322. Beregszászban a Sport-komplex mellett eladó három szobás lakás. Mob.: 099-0550706. Családi ház eladó Beregszászban négy szoba, konyha, fürdőszoba, garázs, víz, gáz a 3-as iskola környékén. Mob.: 095-4163617. Beregardóban a Petőfi u. 114. szám alatt privatizált kertes családi ház eladó. Mob.: 050-9037028, 066-4804317. Csetfalván a Petőfi u. 116. szám alatt összkomfortos családi ház, parkosított udvarral eladó. (A Tiszától 800 m-re). Telefon: 62-258 este 20 óra után. Beregszászban a Muzsalyi út 54/46. szám alatt kétszobás lakás eladó. Mob.: 098-6620977. Alsóremetén a Központi u. 31. szám alatt családi ház eladó, 65 szotek földdel. Mob.: 066-8463138. Eladó Beregszászba a Muzsalyi u. 47. szám alatt 160 m 2 összkomfortos családi ház (3 szoba, 2 konyha, 2 fürdőszoba, spájz, nagy udvar, kerttel.) Mob.: 095-1752738, 0620-2473093. Hétvégén otthoni: 3-12-45. Beregszászban a Rozsoskert u. 51. szám alatt üzlethelyiség számára is alkalmas családi ház eladó. Mob.: 066-1419546. Eladó egy kétszobás lakás Nagy baktán egy 3 emeletes ház földszintjén. Csere is érdekel a Beregszászi járásban. Mob.: 097-1628382, 099-2257802, 099-2257787. Beregszászban a V. Guci u. 48a szám alatt összkomfortos háromszobás lakás a 2. emeleten eladó, euró remontal. Telefon: 3-14-48. Beregszászban a Muzsalyi úton három szobás összkomfortos lakás eladó a 2. emeleten. Mob.: 095-2554921. Beregszászban a V. Huci u. 3/11. szám alatt eurofelújított, 2 szobás lakás a 4. emeleten eladó. Mob.: 095-7369014. Magyarországon Tiszadobon az Árpád u. 28. szám alatt családi ház eladó. Mob.: 0670-6169364. Beregszászban az I. Franko utcában egy 47,1 négyzetméteres közművesített lakás eladó! Telefon: 2-29-99. Beregszászban a Muzsalyi u. 34/a szám alatt 4 szobás lakás eladó a 4. emeleten. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-0019979. Dédában a Béke u. 1. szám alatt két szintes családi ház eladó. Mob.: 066-1074442. Beregszászban 4 szobás összkomfortos családi ház eladó nagy kerttel és melléképülettel. Ugyanitt 3 vaslemez tartály eladó. Mob.: 066-5783005. Tiszaújlakon a Móricz Zsigmond u. 7. szám alatt (régi Kombingyár út) sürgősen eladó egy összkomfortos családi ház. Tel.: 8-243-6-15-48. Mob.: 050-1564192, 095-6158713. Beregszászban a Muzsalyi úton eladó egy összkomfortos lakás (szoba, konyha, fürdőszoba, előszoba, erkély). Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-7596686. Beregszászban a Szevasztopoli u. 4. szám alatt 58 m 2 -es családi ház eladó. Érdeklődni a helyszínen vagy a következő telefonszámokon: 4-24-00, 066-5444668. Beregszászban a Munkácsi útközben a 4. emeleten kétszobás lakás eladó. Érdeklődni este 6 óra után a 4-27-66 telefonon. Eladó egy kétszobás lakás Beregszászban a Fábricsnája u. 38/7. szám alatt 44,7 m 2. Ár megegyezés szerint. Telefon: 4-25-45. Mob.: 099-6350851. Beregardóban a Novona berezsna 1. szám alatt privatizált nagy kertes családi ház eladó (6 szoba, konyha, fürdőszoba, benti WC, melléképületek, rendezett udvar). Mob.: 095-8611781. Beregszászban a Mikrorajonban a 4. emeleten összkomfortos 2 szobás lakás saját fűtéssel, vízórával, tégla garázzsal, szerelőárokkal és pincével eladó. Mob.: 067-9936855, 066-9923126. Beregszászban a V. Huci u. 8/5. szám alatt a második emeleten összkomfortos kétszobás lakás eladó. Mob.: 095-5017704. Beregszászban családi ház eladó a Dobrovolcev (Önkéntes) u. 24. szám alatt. Telefon: 3-29-97. Mob.: 066-8162498. Eladó Beregszászban egy 106 m 2 -es összkomfortos 4 szobás lakás 600 m 2 -es földterülettel, 500 méterre az uszodától. (Két szoba kondicionált, részlegesen bútorozott és háztartási gépek ott maradnak.) Ár megegyezés szerint. Telefon: 4-32-07. Mob.: 050-1719981. Aklihegyen (közel a templomhoz) eladó egy családi ház (melléképülettel) nagy kerttel és gyümölcsössel, gáz, víz bevezetve. Ára 10000 euró. Mob.: 097-7114375, 097-7114376. Beregszászban a Muzsalyi úti lakótelep garázsnegyedében vasszerkezeti garázs felújított állapotban eladó. Saját kút, szerelőárok, villannyal ellátva. Mob.: 067-9342517, 050-2289103. Beregszászban a Muzsalyi u. 35. szám alatt zöld övezetben, dizájnosan átépített két szobás lakás eladó a 2. emeleten. Ára 38000 USD. Mob.: 066-4085887. Beregszászban kertes családi ház eladó. Tel.: 3-32-97. Mobil: 095-5452851. Beregszászban kétszobás 3. emeleti lakás eladó, 62 m 2 a V. Huci utcán. Irányár 27 ezer USD. Mobil: 066-2559736. Beregszászban családi ház eladó. Mob.: 066-5237463. Beregszászban a Sevcsenko u. 11. szám alatt 80 m 2 -es ház eladó. Mobil: 095-3367140. Nagybégányban a Fő u. 1. szám alatt családi ház eladó, javításra szorul. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-5233401, 095-9306751. Csongoron családi ház eladó nagy udvarral, kerttel, sok gyümölcsfával, hátsó- és melléképülettel, csendes környéken, közel folyóhoz, erdőhöz. Mob.: 099-3551792. Beregszászban az I. Franko u. 13/3. szám alatt ház eladó. Van egy 6x5-ös szoba, egy kisebb szoba, fürdő, nagy konyha, spájz, garázs, kamra, pince és kis kert. Mobil: 066-7306406. Eladó egy egyszobás és egy kétszobás lakás a Muzsalyi úton az 5. emeleten, vagy elcserélném egy kis kertes házra. Mob.: 066-0154149. Sürgősen! Eladó egy ház (100 m 2 alapterület) Beregszászban a B. Hmelnickij úton. Kereskedelmi célokra is megfelelő. Ár megegyezés szerint. Mob.: 063-2288481. Gyulán eladó egy ház nagy kerttel, hátsóépületekkel, gázzal, villannyal, vízzel ellátva. Ár megegyezés szerint. Mob.: 097-8135454. Beregszászban a Széchényi úton eladó kétszobás lakás. Érdeklődni a helyszínen és az alábbi számon: 066-3966673. Ismerkedés Egy 30 éves beregszászi fiatalember megismerkedne korban hozzá illő lánnyal, komoly kapcsolat céljából, a távolság nem akadály. Mob.: 066-5782790. Független budapesti mérnök keres komoly kapcsolat céljából 50 év körüli (165 cm) értelmes, komoly hölgyet. Mob.: 0620-9625307. Kiadó/Albérlet Üzlet- és irodahelyiség kiadó a B. Hmelnickij u. 32. szám alatt (Kijevsztáros üzlet). Mob.: 050-5407474. Beregszászban az I. Franko u. 20/3. szám alatt kiadó egy összkomfortos, bútorozott kétszobás lakás. Mob.: 066-6548935; 093-6533530. Családi házat bérelnék lehetőleg saját udvarral. Kb. 100 USD-ig. Mob.: 066-5782667. Egyszobás lakás kiadó Beregszászban a Munkácsi úton. Mob.: 099-7326680, 097-4659263. A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!! Fűtés Fa tüzelésű kazán eladó reális áron. Mob.: 050-8220364. Jó állapotban lévő fatüzelésű kazán eladó. Mob.: 099-2576486. Mezőgazdasági gépek T-150-es traktor rotációs kapa, három darab reduktor eladó. Mob.: 099-7270018. Eladó Fortschritt e-512-es kombájn. Ár megegyezés szerint. Mob:050-9741109, 066-8794627. Eladó négysoros mechanikus kukorica-vetőgép (van műtrágyaszóróval és anélkül). Mob.: 050-3729403 (az esti órákban). Eladó kis kabinos JuMZ traktor felújított állapotban kb. 70 %-os gumikkal. Mob.: 050-3729403 (az esti órákban). Rotációs kapa eladó T-150-es mezőgazdasági traktorhoz. Ára 1500 USD. Mob.: 095-7064084. Niva márkájú kétkerekű kis traktor frézával (rotációs kapa) eladó. Ára 6500 hr. Mob.: 097-8583795. MTZ 50-es traktor tárcsával eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-0613153. T-150-es traktorhoz freza (rotációs kapa) eladó. Ára 12000 hr. Mob.: 097-8583795. Eladó egy 4 köldökű eke. Ára 500 USD. Ugyanitt földlazító (kultivátor). Ára 500 USD. Mob.: 099-0304630. Eladó egy mini traktorhoz kapcsolható szénagereblye és egy freza gép. Mob.: 050-7607465. Vásárolnék jó állapotban lévő MTZ 80-82-es. Mob.: 097-155- 6459. Jó állapotban lévő rotoros kaszát vásárolnék reális áron. Mob.: 050-9802308. 2008-as Xingtai 120 D traktor tartozékokkal, német Solo 6 sebességes kapálógép tartozékokkal eladó. Mob.: 050-3380275. Orosz négytányéros rotoros kasza eladó. Ár: 3000 hrivnya. Mob.: 050-1054432. Mezőgazdaság termék Jó minőségű szemes kukorica, búza, árpa és zab eladó. Házhoz szállítási lehetőség is. Beregszász. Telefon: 2-32-68. Mob.: 050-6680756. Mobiltelefon Eladó egy alkatrésznek való SAMSUNG SGHX-490-es mobiltelefon. (Csak annyi a baja, hogy nem fogad el más kártyát). Ára 150 hr. Mob.: 093-8108924. Eladó egy Nokia 6500 Slide telefon 3,2 megapixel kamera 2 gb-os memóriakártya: tele zenével, videóval, klippek, játékok, de elcserélném egy Nokia 6233 vagy Sony Ericsson W595-re. Mob.: 095-2176099. Eladó egy Nokia 7610-es mobiltelefon Simbianos. Extrák: Bluetooth, infra, 1,3 MPX kamera, új akku, töltő, USB kábel, 8 GB memóriakártya+bővithető 16 GB-ig, mp3, mp4, fülhallgató). Ára 850 hr. Mob.: 099-3805731.
Eladó egy jó állapotban lévő Nokia 6500 Classic mobiltelefon (Bluetooth, mp3, 2 MPX kamera). Ára 900 hr. Mob.: 066-1257473. Eladó Micro SDHC memória kártya mobiltelefonba, 4 GB. Ára 100 hr. Mob.: 097-0164953. Eladó egy jó állapotban lévő Samsung I900 Omnia telefon PDA (PDA is egyben) (5 Megapixeles, kamera, 8 GB saját memória+bővíthető 30GB-ig, teljes érintőkijelző, GPS, töltővel, érintőceruzával). Ára 1200 hr. Mob.: 099-1165250. Eladó egy Nokia 6020-as telefon. Ára 200 hr. Mob.: 096-1583265. Eladó egy Nokia 6110-es. Ára 750 hr. (Csere is érdekel.) Mob.: 099-4751520. Motor, robogó Tiger sportmotor (2008-as) rendezett papírokkal kiváló állapotban eladó! Jellemzés: sötét színű metál kék, kék halogén világítással, fekete króm felnik, pirelli gumival. Ára: 5700 hr. Mob.: 097-8345375. Eladó egy Viper 150 köbcentis robogó, kitűnő állapotban, neonfényekkel, új akkumulátorral. Irányár: 850 USD. Mob.: 066-2098812. Vásárolnék Minski motort jó állapotban reális áron. Mob.: 099-1897490. Eladó egy jó állapotban lévő RIGA motorkerékpár (49,9 cm 3, négyütemű, kitűnő állapotban). Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-5719366. Sürgősen eladó egy Yamaha fehér színű robogó, papírokkal. Ára 1500 hr. Mob.: 050-6674371. Eladó egy Minszk motorkerékpár papírokkal. Ára 100 USD. Mob.: 099-1718065. Eladó egy 150 köbcentis Viper robogó megkímélt állapotban. Regisztrálva friss műszakival, biztosítással. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-6669468. Eladó egy 50 köbcentis piros színű robogó, megkímélt állapotban. Ár: 2010 hrivnya. Mob.: 050-0465994. Gáton eladó egy Alfa Smile 49 cm 3 robogó, jó állapotban, 2007- es kibocsátású. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-0844560. Nagytestű Alpha Zs50F 49,9 köbcentis motorkerékpár gyári állapotban papírokkal eladó. Ára 450 USD. Mob.: 050-1333571. Eladó egy 400 köbcentis CZ kroszmotor versenyképes állapotban új gumikkal. Ára 500 USD. Mob.: 095-9312974. Munkát keres Megbízható hölgy bébi szitterkedést vállal. Mob.: 066-4058867. Fiatal ukrán-magyar nyelvet jól beszélő fodrásznő munkát keres férfi és női frizurák vágására 1 éves tapasztalattal. Minden variáns érdekel. Mob.: 099-7377003. Frissdiplomás (tanítói) fiatal, energikus lány keres munkát Beregszászban, magyar, ukrán, orosz nyelvtudással, fordítói tapasztalattal. Mob.: 096-7815572, 066-8855650. Munkát kínál Ukrán-magyar vegyesvállalat gyakorlott traktorost és pótkocsis teherautó-vezetőt alkalmazna beregszászi munkahelyre. Feltételek: magyar-ukrán nyelvtudás, beregszászi illetőség, traktor- illetve teherautó szerelői gyakorlat. Jelentkezni a korona52@freemail.hu email címen, részletes önéletrajzzal, vagy a következő telefonon: 050-7607491. Pékségbe férfiakat és nőket felveszünk munkára (tésztadagasztó, kenyérvágó). Érdeklődni a következő címen lehet: Beregszász, Petőfi út 11. (Beregardó). Mob.: 050-6679260. Irodai munkára felveszünk céltudatos, ambiciózus, pontos embereket, képzést és nyugdíjazást biztosítunk. Licenz AB N11603. Mob.: 050-5506068. Eladót keresünk Benébe vegyesboltba. Feltétel ukrán-magyar nyelvtudás. Mob.: 050-2364629. Belorussziába keresek kőműves és vakoló munkásokat 180 családi ház építéséhez. Munkavállalás rendezve, lakás, munkaruha szerszámok ingyenes. A munkát kárpátaljai mérnökök vezetik. Fizetés teljesítmény után 700 USD-től és feljebb. Mob.: 050-6478787. Felveszünk bárpultost, pincéreket és konyhai kisegítőt, beregszászi kávézóba. Mob.: 066-9315932. Beregszászban tapasztalattal rendelkező varrónőt keresünk, állandó munkára, reális fizetésért. Mob.: 066-3160478. Beregszászi fafeldolgozó cég munkást keres, fizetés 1200-1500 hr-ig. Jelentkezni a Széchenyi u. 3. szám alatt a 2. emeleten. Telefon: 4-23-35. Mob.: 067-3100236. Figyelem munkalehetőség! Nemzetközi vállalat keres könnyen tanítható férfiakat és nőket jó fizetési lehetőséggel. Érdeklődni a 095-7062677 és a 098-9433095 telefonszámon. Nemzetközi társaság irodája keres irodai munkára jó kommunikációs képességgel rendelkező, könnyen betanítható menedzsereket. Vezetői poszt betöltésére alkalmas személyeket. Képzés, magas fizetés, karrier, nyugdíjazás biztosított. A munkaidő beosztása egyéntől függő. Mob.: 066-4085887, 099-2158406 Műszaki cikkek Bosch automata mosógép megkímélt állapotban, helyhiány miatt eladó Beregszászban. Mob.: 095-5276940. Eladó egy CD-s rádió-magnós Samsung Hi-Fi torony, hangfalakkal (45 W), távirányítóval, ezüstszürke színben, karcmentes kitűnő állapotban. Ár: 880 hrivnya. Mob.: 050-2427012. Eladó automata mosógép jó állapotban, kedvező áron. Mob.: 050-5510366. Használt villanysütő eladó Beregszászban. Tel.: 4-26-51 (délután). Eladók konvektorok, mikrosütők, hűtők, mosógépek és más műszaki cikkek. Mobil: 066-0941738. Eladó egy mp3-as kocsiba való CD-s magnó jó állapotban. Mob.: 066-3259893. Eladó két Lorta hangfal. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-6543449. Egy 500 wattos mélynyomó eladó. Max 1000 watt. Nem eredeti ládában, egy helyen hangfalragaccsal meg van ragasztva, de semmi különbség. Mob.: 066-8794627. Eladó egy új rádiós MP3-as USB memóriakártyás autómagnó dobozában 1 év garanciával. Ára 550 hr. Mob.: 099-0304635. Eladó egy új videokamera, jó áron garanciával. Mob.: 050-2423315. Eladó egy 4x100 wattos erősítő jó állapotban. Ára 400 hr. Mob.: 066-8573224. Eladó egy hat hónapja vásárolt hűtőszekrény hűtőládával együtt, 2 év garancia van rá. Cím: Beregszász, Lónyai u. 17/a2. Kenéz István. Eladó egy Samsung FINO20SE fényképezőgép. Mob.: 097-7114375. Használt hűtők, automata mosógépek, gáztűzhelyek kitűnő állapotban kaphatók. Mob.: Fornoson 050-9046927. Salánkon 097-8403388, 092-7719503, 050-1536377. www.hasznaltaru. mlap.hu. Növények Hirdetések Jó minőségű uborka-, dinynye fajták- és virág palánták eladók. Mob.: 097-5499929, 066-1083627. Beregszászban szobanövények eladók. Telefon: 4-30-89. Dédában eladó egy jól fejlett fikusz és pálma. Mob.: 095-4876734. Többször termő szamócatő kapható. Mob.: 098-7781993. Régiség Vásárolok érméket, kitüntetéseket, festményeket, papírpénzt és egyéb régiséget a beregszászi piacon az újságárusnál. Mob.: 095-0444015. Szerszám, ipari gép Egy hat részből álló nagy asztalos prés eladó. Telefon: 4-28-63. Mob.: 066-3386064. Gyári állapotban eladó egy elektromos fúróhoz csatlakoztatható dekopirfűrész és hozzá 5 fűrészkés, valamint szerszámok asztalosmunkához és víz- gázszereléshez. Mob.: 099-4422881. Beregszászban a Pálóczi Horváth Lajos u. 38. szám alatt szalagfűrész abrigter eladó. Telefon: 2-34-41. Mob.: 066-4750614. Eladó T-40-es traktorba való beindító kismotor (puszkács). Irányár 1600 hr. Mob.: 050-3729403. Vásárolnék orosz gyártmányú kéthengeres tűzoltó szivattyúba krölcsátkát (properrelt). Mob.: 097-2424152. Csomán eladó egy háromfázisos villanymotor 2860 fordulatos 7,5 KW. Mob.: 066-1641000, 050-5878936. Eladó egy komplett troszos juhnyírógép. Mob.: 096-9359705. Szolgáltatás Márvány- és csiszolt sírkövek készítése. Érd.: Beregszász, Macsolai u. 83. Tel.: 2-50-64. Mob.: 066-4688890. Síremlékek készítését vállalom. Különböző színű márványokból, csiszolt, darált gránitból (8 különböző típus). Cím: Beregszász, Bakó Gábor u. 119. Tel.: 2-46-84. Mobil: 095-1513467, 095-1207641. Gázkazánok javítása és karbantartása, új fűtési- és víz rendszerek, automatika, napkollektorok telepítését vállalom. Mob..: 066-1593183. Leányokat és hölgyeket tanítok ki női- és férfi fodrásznak (konty, nyírás, befésülés) 3-4 hónapos kurzus. Mob.: 099-2353981 (Erzsó). Légkondicionáló berendezések eladók: beszerelés, karbantartás, javítás és garancia. Mob.: 050-7593918. Tel.: (03141) 2-35-44. A kínai kelet tibeti diagnosztika, már Beregszászban is elérhető. Biorezgés alapján diagnózist állít fel minden meglévő és lappangó vírusos betegségre is és egyben hatásos gyógyítást biztosít a kelet tibeti medicina alkalmazásával. Érdeklődni a Megbízhatóság, minőség, szakértelem Műanyag nyílászárók rendelése Beregszászon kizárólag német alapanyagból (Aluplast) További ajánlataink: külső és belső párkány, szúnyog háló, reluxa, textil és bambusz roletták, szalagfüggöny. 5 év garancia! Akció 10 % + részletfi zetési lehetõség 13 - BRAMA beltéri ajtók - VELUX tetőtéri ablakok Cím: Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Telefon/fax: (8-241) 4-31-29, Mob.: +380-97-91-26-146, +380-66-20-61-602 099-3376268-as, 098-9433095- ös és a 050-9222624-es telefonszámon. Kijevi iskola filiálja felvételit hirdet: fodrász, manikűr (zselés körömépítés), köröm díszítés, pedikűr, smink, masszázs narancsbőr ellen kozmetológus szakokra. A felkészítés igény szerint magyar nyelven is folyhat. A tanfolyam elvégzése után diplomát és szertifikátot kapnak. Mob.: 050-8782726. Fűtés és vízvezeték bevezetését, illetve szerelését vállalom. Mob.: 097-3475616. Exkluzív videók és filmkészítés jó áron. Tel.: +38097-9760953. Webcím. www. eskuvoalom.atw.hu. Maximusz ingatlan ügynökség: lakások, házak vétele eladása Beregszászban és a járásban. Cím: Beregszász, Bethlen Gábor u. 9. Mob.: 066-8484344. Könyvelést vállalok cégek, vállalkozók es szervezetek számára. Érdeklődni: 050-2709066; 2-40-45. Villanymotorok tekercselése és elektromos háztartási gépek javítása. Cím: Beregszász, Muzsalyi u. 59. Mob.: 095-8968741. Smink és testtetoválást vállalok professzionális módon. Elérhetőség: Beregszász, Széchenyi u. 24. a Cleopatra szépségszalonban. Mob.: 050-7633342. Esküvői ruhák bérelhetők. Ünnepi alkalmakra edény kölcsönözhető. Cím: Beregszász, Kinizsi u. 34. Telefon: 4-29-38. Mob.: 095-3188391. Érdeklődni lehet (az Alexandra ABC és az Ádám-Éva fodrászat között). Edénykölcsönzés Benében esküvők-, szülinapokra vagy bármilyen nagyobb rendezvényre (300 személyig). Mob.: 050-2364629. Szeretne díszkertet, kerti tavat, csobogót, pázsitot vagy örökzöldet az udvarára? Ha igen, hívjon bizalommal! Mob.: +38097-9240804, +38050-0156667. Bátyúban a Vasút utcában színvonalas szolgáltatást nyújt az Ági presszó. Klimatizált otthonos pavilonja 160 személyre kínál minden igényt kielégítő szórakozást. Szolgáltatásaink: esküvők, találkozók, születésnapok stb. rendezvények lebonyolítása. Mob.: 066-7845546. Számítástechnika Acer Aspire 1355 LC laptop (2600+ Amd Athlon CPU, 15 TFT, 30 GB HDD, 256 MB RAM, CD-író DVD olvasó Combo, félórás akku) eladó. Irányár: 1500 hrivnya. Mob.: 095-8611829, 096-6513120. Eladó Intel Pentium 3200+ duo, 1,5 GB RAM, 160 GB HDD, 256 MB-os Gforce 6100 nvidia beépített videokártyás számítógép (új gépház, monitor, egér, DVDíró, szállítás). Ár: 2150 hrivnya. Mob.: 050-0604316. Eladó egy HP márkájú intel core 2 duó tipusú számítógép: 2x2660 MHz processzor, 2048 MB RAM, 250 GB vincseszter, 256 MB videokártya, DVD író, 17 monitor, billentyűzet, egér. Ára 2200 hr. Mob.: 099-6268046. Eladó egy Pentium 3-as számítógép 900 MHZ processzor 384 mg ram, 64 mg nvidfia, Gforce2 MX, 400 videokártya, 8 Gb wincseszter cd meghajtó billentyűzet. Ára 600 hr. Mob.: 095-6848673. Pentium IV-es számítógépek (gépház, monitor, billentyűzet, egér) jutányos áron eladók. Mobil: 097-9240804, 050-0156667 Számítógép (2800 MHz Pentium 4), 512 MB RAM, 40 GB HDD, hang, 17 -es monitor, bővíthető alaplap, internet kártya, játékok, garancia, szállítás. Ár: 1300 hrivnya. Mob.: 099-6268046. Eladó egy fehér színű, alig használt Pentium4-es konfigurációjú, játékra is alkalmas számítógép. 160 GB HDD, 2700KHz IntelPentium4 proc., 1GB RAM, mobilrack, ATI Radeon X1050 256Mb video RAM. Mob.: 099-4272625. Telek Beregszász új negyedében, a 3-as iskola szomszédságában bekerített 14 ár privatizált telek eladó. Áram, gáz, csatornázás helyben, fásított. Ár megegyezés szerint. Mob.: 068-1872590. Privatizált 19 szotek telek eladó a Beregszászi járásban. Mob.: 066-7310626. Telek eladó a Macsolai u. 23. szám alatt. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-6674409. Vegyes Eladó féláron egy Corratec X-Vert Halcon bicikli, jó állapotban World Champion, World Cupwinner nyertes model Itáliából importált. Irányár: 3000 hr. Mob.: 066-1479855. Eladó egy új háromszárnyas boltíves, vákuumablakos faajtó. Mérete: 1,60x2,20. Mob.: 050-2644228. Szőlőprés eladó. Mob.: 098-6014696. Eladó egy babakocsi (mózeskosár, tolóka) és egy gyerekágy. Mob.: 066-2853969. Jó állapotban lévő vaskapu olcsón eladó. Mob.: 095-1374163. Eladó két használt boroshordó, 350 literes, egy nagy gömbölyű szőlős kád megkímélt állapotban. Mob.: 097-2136904. Eladó egy vastag kerekű 8 funkciós Matis babakocsi-tolókamózeskosár új állapotban. Ára 1000 hr. Mob.: 097-0164965. Pihepaplan (2 darab, 150x210 cm) eladó Beregszászban. Tel.: 4-26-51 (délután). Vásárolnék régi, de jó állapotban lévő babina cérnát. Leginkább a munkácsi járásban. Mob.: 095-4584767. Tiszaújlakon 1 db rózsaszín Taho gyerekkocsi minden tartozékkal olcsón eladó. Mob.: 097-8430603. Eladó egy rózsaszínű estélyi ruha 52-es méretben. Ára 400 hr. Mob.: 097-8583795. Eladó egy 20 tonnás konténer, egy 1000 literes kétkerekű alumínium utánfutó és 6x1,5 m födém. Érdeklődni: 050-7112074. Vásárolnék vízhordólajtot vagy szippantó tartályt, ha lehet, vastag falút. Mob.: 097-1556459. Könyvek eladók: Jókai, Petőfi és mások. Mob.: 095-8684094. Váriban a pályától nem messze trágya eladó, ugyanitt fa anyag olcsón. Mob.: 095-5642016 (Laci). Állatok 3 éves fejős kecske eladó Benében. Ára megegyezés szerint. Mob.: 099-7294027. Jó tejhozamú borzderes tehén eladó. Ára 10000 hr. Mob.: 096-5598207. Jól hajtó puli kutyát vennék reális áron, István. Mob.: 099-7343769. Eladó egy 8 éves kanca ló mezőgazdasági munkára. Mob.: 097-0164965. Fejős kecske eladó. Mob.: 050-7637291. Kígyóson a Puskin u. 16. szám alatt 2 db jól tejelő fejős tehén (20 l), 2 db 120-130 kg-os kocának való disznók eladók. Ár megegyezés szerint. Telefon: 63-211. Mob.: 099-2014393. Három szelíd, gazdátlan és játékos kiskutya szerető gazdikat keres. Díjmentve elvihetik őket. Mob.: 066-5712166. Négyéves német juhászkutya megbízható gazdának ingyen elvihető. Mob.: 095-1513467. Óriásnyulak eladók minden korosztályban minden színben. A súlyok elérik a 8-10 kilogrammot, akár levágásra is lehet rendelni. Mob.: 050-6680756. Eladó egy 4 hónapos hosszú szőrű német juhász kutya. Mob.: 095-7253982. Négyéves tarka tehén eladó. Mob.: 095-8662383, 097-3177295. Kiskutyák gazdit keresnek, ingyen elvihetők. Mob.: 099-0304634. Építkezési kellék Eladó falazóblokk: 20x20x40 cm (4,50 hr./db.), 20x25x30 cm (4,50 hr./db.), 12x20x30 cm (3 hr./db.). Ingyenes házhoz szállítás. Mob.: 050-7621611. Eladó 3 db. 90 cm-szer 190 cmes használt fa ajtó (tok nélkül) és 2 db. 215 cm-szer 80 cm-es használt dupla fa ablak. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-5313942. Terméskő eladó fundamentumra, kerítésre stb. többféle (nem szürke) színben, olcsón a gyártótól. 2 cm vastagra vágott, nagyon szép márvány mintázatú, természetes szélű, csiszolt lapok. Ár: 60 hrivnya/m 2. Mob.: 066-0874592. Tiszaújlakon 1 db. 120x160 és 2 db. 200x160 cm ablak olcsón eladó. Mob.: 097-8430603. Eladó 7000 db jó minőségű vályog. Mob.: 097-6572856.
14 Műanyag ablakok, ajtók, reluxák és párkányok a német Rehau cégtől Akció: -30 % Cím: Beregszász Széchenyi u. 60/3. Elérhetőség: (2-41) 2-22-69; Mobil: 0-50-663-42-82; 0-96-605-43-90. Ablak, ajtó műanyagból már a Szíriusz épületében is (a Rozsoskert utca felől) További ajánlataink: külső és belső párkány, szúnyogháló, reluxa, A beépítés textil és bambusz roletták, ingyenes! szalagfüggöny. Mob.: +380-99-754-25 -43, +380-97-91-26-146 Esküvői meghívók készítése www.gaborprint.com.ua Akár egyedi tervezés is! Beregszász: 066-793-8143, Nagyszőlős: 068-140-8669, Mezőkaszony: 096-279-7067. Műanyag, ű alumínium nyílászárók, á beltéri ajtók, garázskapuk, autómatikák, VELUX tetőtéri ablakok. akció -20-40 %! Minőségi nyílászárók a Mobil: 050-507 65 60 Tel.: 4-33-41 Cím: Zrínyi u. 3. Figyelem! Alacsony árak! 12 év garancia! Turmix Hirdessen a Kárpátinfóban! Nálunk megéri! A első öt lakossági hirdetés ingyenes, a továbbiakban a kereskedelmi hirdetések feltételei szerint történik az elszámolás. Філія Київської школи-студії підготує спеціалістів за напрямками: перукарська справа; апаратна косметологія; манікюр та гелеве нарощення; макіяжвізаж, масаж. По закінченні диплом. м. Мукачево, вул. Я. Мудрого, 15 салон Красотка Тел.: (03131) 4-15-27; 093-455-56-97; 050-776-17-77. Turizmussal foglalkozik? Helyezze el szolgáltatását az interneten OROSZUL és MAGYARUL! Kettőt kap egy áráért! Cím: Beregszász, Tel.: +38031-41-2-40-89 Kossuth tér 2. Mob.: +38066-2910418 Web.: www.karpatinfo.net.ua, www.karpataljaturizmus.net E-mail: info@karpatinfo.net Felhívás! A Beregeszászi Járási Kórház területén működik a Bizalom szoba, ahol anonim és ingyenes AIDS és B/B típusú hepatitisz vizsgalatokat végeznek! LUX PLAST MŰANYAG AJTÓK, ABLAKOK kedvezmény 20 %-tól - tetőtéri ablakok - garázskapuk - fém tetőfedő Játsszon és nyerjen 4000 hrivnyás összdíjazású nyereményjátékunkban Nyereményjátékunk résztvevői vágjanak ki lapunkból 8 különböző sorszámú képrészletet, amit, ha összeraknak, egy teljes képet alkot küldjék be egy borítékban szerkesztőségünk címére. Az emblémák megjelenése után két joker emblémát közlünk, melyek bármelyik képrészletre helyettesíthetők. Így ha véletlenül későbben kapcsolódott be játékunkba, nyerési esélye nem csorbul. Az összegyűjtött emblémákat a szerkesztőség címére küldjék be (Beregszász, Kossuth tér 4. Tel.: 2-40-89.) Beküldőink között a következő nyere ményeket sorsoljuk ki: 3 db. 500 hrivnyás vásárlási utalvány, melyet a Beatrissa és Mobilocska üzlet számítógépes részlegén vásárolhat le. 4 db. 250 hriványás kozmetikai szolgáltatás (Hortolányi Viktória, esztétikai kozmetika (esztétikai problémák kezelése), ózonterápia (konkrét gyógyítás), teljes körű gyógykozmetikai kezelések.) 5 db. 100 hriványás nyomdaipari szolgáltatás (GáborPrint, névjegykártyák, meghívók, egyedi naptárak, stb.) 3 db. 150 hriványás vásárlási utalvány a 220 Volt villamossági szaküzletben. 2db. 100 hrivnyás szoláriumbérlet (Erzsébet Ház) 2 db. 100 hrivnyás fodrász és manikűr szolgáltatás (Erzsébet Ház) Könyvek, Naplopó előfizetések. A nyeremények készpénzre nem válthatók! Munkalehetőség Középiskolai végzettséggel, elektronikai gyakorlattal, vagy műszerész végzettséggel rendelkező munkásokat keresünk magyarországi munkára kiemelt fizetéssel. Korhatár 18-tól 55 éves korig. A szállás és az utaztatás megoldott. Jelentkezni a 095-7001397-es telefonon lehet, vagy Beregszászban a Desszert bár kávézóban reggelente 8-tól 10 óráig. Kis példányszámú színes nyomtatás A4 A3-as méretben! Fotók, plakátok, falinaptárak akár 1 darabtól Mobil: +380-066-793-8143 CEMENT OLCSÓN! - 20 tonna fölötti rendelés esetén mikolajevi zsákos cement 770 hr. - ivano frankonvszki zsákos cement 720 hr. Utazási iroda LUX TRAVEL Nyaraljon Ukrajnában, Törökországban, Egyiptomban, Horvátországban, Montenegróban és még sok más országban. Európai utazások www.gaborprint.com.ua - ivano frankonvszki ömlesztett cement 670 hr. 1 tonnás Big Beg zsákokban Házhoz szállítás ingyenes a beregszászi és a nagyszőlősi járáson belül. Cím: Borzsova, Vasút út 1. Mobil: 066-8893311, 067-3124826. Tel.: 51-2-84 Márvány- és gránit termékek SÍRKÖVEK 4000 hr-tól lépcsők, ablakpárkányok, asztallapok, asztalok, kandallók és más termékek Beregszász, B. Hmelnickij út 17. TEL.:(095)409 3789
15 Turmix A Beregszászi Rádiógyár Zrt. pályázatot hirdet biztonsági őr munkakörbe Követelmények: lehetőség szerint nő, 20 éves kortól, sportos testalkat Bővebb információért forduljon a Beregszászi Rádiógyár Zrt. személyzeti osztályára, vagy hívja a 4-30-10 telefonszámot. Cím: Beregszász, Széchenyi István út 76. A Beregszászi Rádiógyár Zrt. sürgősen felvételt hirdet a következő munkakörökbe: gépkezelő, gépszabályozó, elektronikus készülékek összeszerelése, szalagmunka. Bővebb információért forduljon a Beregszászi Rádiógyár Zrt. személyzeti osztályára, vagy hívja a 4-30-10 telefonszámot. Cím: Beregszász, Széchenyi István út 76. Munkalehetőség!!! Keresünk: Betanított munkásokat (nők jelentkezését várjuk, követelmény precizitás, jó kézügyesség) Műszakvezetőt (nő vagy férfi, számítógépes ismerettel, technikai vagy elektronikai végzettség előny) Munkarend 3 műszak A munkavégzés helye Beregszász. Érd.: +380503720806, lkochysh@epsglobal.com Dédában július 15-én ünnepli 1. születésnapját Herengu Lóránt. Ebből az alkalomból köszöntik nagyon sok szeretettel keresztszülei: István és Szuzanna, valamint unokatestére, Dórika. Azt kívánjuk mindnyájan e szép napon, ragyogjon rád napfény, legyél boldog nagyon. Szíved sose féljen, bánat sose érjen, minden utadon szerencse kísérjen. Beregújfaluban július 7-én ünnepelte 6. születésnapját Ács Réka. Ez alkalomból köszönti őt Ica nagymamája, dédi, keresztanyja, Anita, szülei, és testvére, Dalma. Szeme fénye lettél édesanyádnak, szíve büszkesége az édesapádnak. Mi a percet is áldjuk, mikor téged a karjainkba zárunk. Légy olyan boldog, mint amilyen szép vagy, legyen életedben százmillió szép nap. A szívünk örökké imádkozik érted, tartson meg a jó Isten sok-sok évig téged! Balazséron július 12-én ünnepli 1. születésnapját Ködöböc Norbert. Ebből az alkalomból köszöntik őt a balazséri nagyszülők. Örökre imádjuk azt a napot, mikor a jó Isten téged nekünk adott. Most volt életednek első éve. Mit is adhatnánk mindezért cserébe? Azt, hogy szeretünk, te is jól tudod, te mindenkit szeretsz, sokszor megmutatod. Erő és egészség soha el ne hagyjon, szeretet, békesség közöttünk lakozzon. Éljünk még együtt sok-sok számos évet, ezt kérjük Istentől, s imádkozunk érted. Fornoson július 10-én ünnepli 1. születésnapját Kukri Anna. Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, testvére, Ákos, nagyszülei, keresztszülei, valamint unokatestvérei: Regina, Balázs és Fruzsina. Istentől kapott ajándék vagy nékünk, öröm tölti el szívünket, ha rád tekintünk. A mi egyetlen vágyunk, hogy te boldog légy, megtaláljon téged a fény s a békesség. Első lépteid láttán könny csillan szemünkben, remény és boldogság költözik lelkünkbe. Szerető szüleid ölelnek, csókolnak, drága nagyszüleid mindenkor áldanak. Nagypaládon a napokban ünnepelte 69. születésnapját özv. Dani Józsefné. Ebből az alkalomból köszönti őt fia, Jóska. Drága édesanyám, mindenem kincse, ennyi sok szeretet senkiben nincsen. Mert szerettél, óvtál engem, drága kezed gyógyított, megvédett, imába foglaltál minden este. Hálával tartozom és sok-sok szeretettel, ezért imádkozom én érted összetett kezekkel. Beregújfaluban július 8-án ünnepli 36. születésnapját Réti Nóra. Ebből az alkalomból köszönti őt férje, Viktor, fia, Erik, lánya, Virág és édesanyja. Az életed legyen egy tündérálom, mindig boldog légy ezen a világon. Útjaidat mindig szerencse kísérje, dobogó szíved sok-sok öröm érje. Imába foglaljuk azt a napot, mikor a jó Isten téged nekünk adott. Éljél még számtalan hosszú, boldog évet, ezt kérjük Istentől, s imádkozunk érted! Sorsod legyen boldogság és szeretet, és szívedből soha ne zárj ki bennünket. Hogyha bármi gond ér, tudd, hogy veled vagyunk, örömben, bánatban, melletted maradunk. Balazséron július 12-én ünnepli 1. születésnapját Ködöböc Norbert. Ebből az alkalomból szeretettel köszöntik őt szülei. Egy éve már, hogy a világra jöttél, a mi drága kincsünk akkor te lettél. Minden napunkat bearanyoztad, családunkba a fényt, a napsugarat hoztad. Szeme fénye lettél az édesanyádnak, szíve büszkesége az édesapádnak. Mi, a nagyszüleid a percet is áldjuk, mikor téged először a karjainkba zártunk. A szívünk örökké imádkozik érted, tartson meg a jó Isten egészségben sok-sok évig téged. Balazséron július 12-én ünnepli 1. születésnapját Ködöböc Norbert. Ebből az alkalomból köszöntik őt a nagybégányi nagyszülők és Niki keke. Örökre imádjuk azt a napot, mikor a jó Isten téged nekünk adott. Most volt életednek első éve, mit is adhatnánk mindezért cserébe? Azt, hogy szeretünk, te is jól tudod, te mindenkit szeretsz, sokszor megmutatod. Erő és egészség soha el ne hagyjon, szeretet, békesség közöttünk lakozzon. Éljünk még együtt sok-sok számos évet, ezt kérjük Istentől, s imádkozunk érted. Nagyberegen júliusban ünneplik házasságkötésüket és születésnapjukat Szarka József és Gábor Éva. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őket édesanyja, édesapja, nővére, sógora, valamint Tünde, Lacika, Katica és a legjobb munkatársa, Zoli. A boldogságot nem lehet ajándékba kapni, egyetlen titka: adni, mindig csak adni. Jó szót, bátorítást, mosolyt, hitet, és sok-sok önzetlen, tiszta szeretetet. Hivatásod legyen élni másokért, és mások boldogságában keresni a magadét. Sok boldogságot és boldog szülinapot! Fertősalmáson július 12-én ünnepli névnapját Nagy Izabella. Ebből az alkalomból köszöntik őt a nagypaládi nagyszülei, Erzsike nagymama és Béla nagyapa. Nyílnak a virágok, téged köszöntenek, neved napján téged üdvözölnek. A szép piros rózsa kitárja kelyhét, üdvözletünk küldjük mi is tefeléd. Azt kívánjuk mi szívünkből neked, sok szerencse kísérje a jövőben lépted. Bús felhő ne szálljon életed egére, boldogság kísérjen életed minden percében. Nagypaládon július 9-én ünnepli 1. születésnapját, valamint 12-én névnapját Bányai Izabella. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt anyu, apu, testvére, Barbara, keresztanyu, keresztapu, a Mándi nagyszülők, a Bányai nagyszülők, nénje, bátyja és dédszülei. Kicsi madár válladra vidáman repüljön, kacagó nótát csak neked fütyüljön. Csillogó szemedből könny sose guruljon, lágy tavaszi szellő arcodhoz simuljon. Az igaz boldogság ne hagyjon el soha, kísérje utadat angyalok mosolya. Beregdédában július 5-én ünnepelte 2. születésnapját Vovcsok Dániel. Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, nagyszülei, keresztszülei, két dédmamája, valamint Szabina, és a Melcsák család Balazsérról. Örökre imádjuk azt a napot, mikor a jó Isten téged nekünk adott. Mert Istentől kapott ajándék vagy nekünk, öröm tölti el szívünk, ha rád tekintünk. A mi egyetlen vágyunk, hogy te boldog légy, megtaláljon a fény és a békesség. A kis Jézuska fogja mindig két kezed, óvja, kísérje minden léptedet. Adjon neked erőt, egészséget, hogy te legyél a földön a legboldogabb gyermek. Kisbakosban július 7-én ünnepelte 15. születésnapját Béres Ivett. Ebből az alkalomból köszönti őt nagyon sok szeretettel Bátyúból Gizi mama és Viki keresztanyja. Legyen az Úr előtted, hogy megmutassa a helyes utat. Legyen melletted, hogy ölelő karjával védjen. Legyen mögötted, hogy a támadásoktól megvédjen. Legyen benned, hogy megvigasztaljon szomorúságodban. Legyen körülötted, hogy minden bánatot felfoghasson. És legyen fölötted szüntelen áldásával. Nagypaládon június 29-én ünneplte 40. születésnapját Kónya Irénke. Ebből az alkalomból köszönti őt szerető férje, fia, lánya, veje és kis unokája, Tamara. Örömmel teli nap ez a mai, más, mint az év többi napja, mert e napon megszületett a világ legjobb édesanyja. Hihetetlen, hogy futnak az évek, elérted a 40. évet. Egészség, szerencse, szeretet és béke, ez legyen további napjaid állandó vendége. Áldjon meg az Isten jártadban, keltedben, ahova csak nézel, a virág is ott nyíljék legszebben. Ha száz szívünk volna, mind érted dobogna, szelíd arcod mind a százban napfényként ragyogna. De nincs több, csak egy szívünk, egyetlen egy van, ám de százzal sem tudnánk szeretni, tisztelni, becsülni már jobban. Amíg a szívünk utolsót nem dobban, tisztelünk, becsülünk mindenkinél jobban. Két kezed megcsókolva mi csak egyet kérünk: tartson meg a jó Isten sok-sok évig nékünk! Nagymuzsalyban 50. születésnapját ünnepli Szigeti Katalin. Ebből az alkalomból köszönti őt nővére, Marika, párja, Oszkár és fia, Janek. Hihetetlen, hogy futnak az évek, elérted az 50. évet. Egészség és szerencse, szeretet és béke ez legyen életed állandó vendége. Szívünk szeret, ezt ne feledd, a legtöbb, mit adhatunk, a családi szeretet. Bár az élet olykor mostoha, de ha mi szeretünk, nem lehet baj soha. Boldog születésnapot! Nagymuzsalyban július 7-én ünnepli 18. születésnapját Nagy Viktória. Ebből az alkalomból köszönti őt sok-sok szeretettel férje, István. Légy olyan boldog, mint amilyen szép vagy, legyen életedben százmillió szép nap. Ne tudd meg soha, mi az a bánat, kerüljön el minden, ami fájhat. Kacagj, nevess csillogó szemekkel, ezért imádkozunk összetett kezekkel. Beregszászban a napokban ünnepli születésnapját Nedbál Oszkár. Ebből az alkalomból köszönti őt párja, Marika és Janek. Kívánunk számára hosszú, boldog életet, szeretetben, boldogságban békességben. Örömöd sok legyen, bánatod semmi, segítsen az Isten boldognak lenni. Legyél mindig vidám, örülj minden szépnek, így kívánunk boldog születésnapot néked! Gáton június 29-én ünnepelte 1. születésnapját Taraszenkó Kevin Sándor. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei, nagyszülei, keresztapja, István és dédmamája. Egy éve már, hogy a világra jöttél, a mi drága kincsünk te lettél. Minden napunkat bearanyoztad, a családunkba a fényt, a napsugarat hoztad. Szeme fénye lettél nagyapádnak, szíve büszkesége nagymamádnak. Mi a percet is áldjuk, mikor téged karjainkba zárunk. Szemed csillogása, arcod mosolya legyen keresztszüleid fénylő csillaga. Isten féltő keze vezéreljen téged, mi összetett kezekkel imádkozunk érted. Július 2-án ünnepelték 70. születésnapjukat a Belánszki ikrek, Bordás Elza Borzsován és Kutasi Jolán Váriban. Ebből az alkalomból köszönti őket népes családjuk, gyermekeik és azok családtagjai, testvéreik és családtagjai. 70 év elszállt, mint a legszebb álom, a küzdés nem könnyű, de szívetek sose fájjon. Sose bánkódjatok, ha múlnak az évek, helyetekbe gyermekeitek és unokáitok lépnek! Isten járjon veletek és őrizze lépteteket, hogy sokáig élvezhessétek az elkövetkező éveket. Áldásban, örömben ne legyen hiányotok, nagyon sok boldog születésnapot kívánunk! Nagyberegen július 1-jén ünnepelte 1. születésnapját Deák Brigitta. Ezen a szép ünnepen szíve minden szeretetével köszönti őt szerető édesapja, Krisztián, keresztanyja, Magdika és nagyszülei: Zita és János. Isten küldött ajándékba téged, hogy óvjuk, vigyázzuk életed. Születésnapodra azt kívánjuk neked, adjon a jó Isten erőt, egészséget. Amíg szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk mindenkinél jobban. Szeress minket, mert mi nagyon szeretünk, hisz oly jó elmondani, hogy te vagy nekünk. Hogyha bármi gond ér, tudd, hogy veled vagyunk, örömben, bánatban melletted maradunk. Kisbégányban július 8-án ünnepli 10. születésnapját Orosz Alexandra. Ebből az alkalomból sok szeretettel köszöntik őt szülei, nagyszülei, dédmámái, keresztszülei, testvére, Anita és unokatestvére, Emília. Örök tavasz viruljon, amerre életed útja visz, ne tépje érző szívedet az eldobott tövis. Még álmodban is gondolj arra, hogy a földön bánat is terem, segítsd meg őt örökkön-örökké, segítsd meg őt, édes Istenem!
16 A rejtvényt készítette: Balázsi Csaba Rejtvények Beküldési határidő: július 18. JEVTU- SENKO- IDÉZET MAKK KÁROLY RENDEZTE FILM Plusz egy vicc KELVIN ZABSZEM! SZOBOR RÉGEBBI FÉLBE! MILLILITER RÉSZE PUSKÁK SIEMENS RÓMAI 49 SISÉG OPERAT R TENGERI KELLÉKE (LÁSZLÓ) HALFAJTA 1 E HANG JELZ JE LEHET A VÖLGYBE JUT BOLTON CENTRUMA! UTÓ ELLENTÉTE SPANYOL AUTÓJEL AMERIKAI KÖLT (RALPH WALDO, 1803-82) 2 OMSZK EGYIK FOLYÓJA ÉSZAKI VÁLTÓPÉNZ Helyezze el az alábbi szavakat, betűcsoportokat öt kivételével az ábrában! Egy szót könnyítésül előre beírtunk. Az öt megmaradt szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze: Jancsika erősen racscsol. Fiam, ha szépen kimondod, hogy roller, veszek neked egyet. Tudod mit, apa! (Jancsika válaszának folytatását, azaz a vicc csattanóját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.) RAJZFILM- RENDEZ (JÓZSEF) VILÁG- SLÁGER HÁROMSZO- ROS OLIM- PIAI BAJNOK ÖKÖLVÍVÓ (LÁSZLÓ) SZIBÉRIAI FOLYÓ OXIGÉN MEXIKÓI M KÖD VULKÁN SZAMÁRIUM LENMAG! MÉRETET TÉVESZT MAJDNEM IDEÉRT! CSAVAR -STEP (TÁNC) MÁSSAL- HANGZÓ JELZ JE LEHET AMPER TOLVAJ- NYELV NÉMET ÚSZÓ (KORNELIA) KIVÁLTSÁ- GOS SZÉKELY KATONA TELJES HEGED - M VÉSZ (JÓZSEF) RÁGCSÁLÓ AMERIKAI HÍR- ÜGYNÖKSÉG SÁRISÁP HATÁRAI! TOGÓ F VÁROSA NEWTON PAPÍRRA VET SVÉD POLITI- KUS (OLOF, 1928-86) ÖSSZE- TÉTELEKBEN BELS TRÓNOL RÁGCSÁLÓ BELÜL SZÉP! RAJZFILM- FIGURA Kétbetűsek: EF, EY, ÉB, HR, IÓ, MA, NT, ŐN, RR, ST, TA, ZÁ. Hárombetűsek: EGY, GÁT, KRE, MTK, PAM, RAG, RÁD, SÁG, ULI, ZAB, ZEN. Négybetűsek: AASE, ÁGAS, ÁMEN, ÁSAT, ELEK, ELÉG, FALU, GÉGE, ISME, KÁTÉ, KEKI, LEÁS, LÉON, LIAZ, LIÁN, PALI, PENG, PERU, RAID, SEAT, TÁPÉ, TÓGA. Ötbetűsek: ANAND, AZÓTA, CSERE, DRAKE, ESSEN, GÁ- DOR, HALAD, HÁTAS, IKTAT, IZGAT, KAPÁL, KARIN, KONDA, LISZT, MARAD, NEKEM NUGÁT, ÓRIÁS, SA- LAK, TUTAJ, ZULUK. Hatbetűsek: AGITÁL, ANYAÖL, BERONT, DOLGOS, ECE- TEZ, ELÁZÁS, EZ ALÓL, FORINT, INKÁBB, ITÁLIA, IZ- GÁGA, KETYEG, KIUTAL, PEPITA, SENECA, VÁZLAT, VEGYÉL, ZSURLÓ. Hétbetűsek: AKARATI, FELADAT, GELLÉRT, IDELÁTÓ, IMAHÁZI, IONIZÁL, KATATÁS, KEREPEL, LEALÁZÓ, TARTÁLY, TELERAK, UGRATÁS, VALAHOL, ZÖLDELL. Nyolcbetűsek: ÁRPADARA, BICIKLIT, GÁZKAZÁN. Kilencbetűsek: BÁLABONTÓ, ELALTATÁS. Tízbetűsek: DEÁK FERENC, DICSŐSÉGES, FAMILIÁRIS, IDÉNYNYITÓ, JÉTORLASZ, ZSEBATLASZ. Sárgabarackos gombóc Hozzávalók: 30 dkg burgonya, 30 dkg teljes kiőrlésű búzaliszt, 1 evőkanál növényi margarin, 1 csipet só, zsemlemorzsa, olaj. Töltelék: sárgabarack, fahéj, cukor. Elkészítés: A burgonyát héjában megfőzzük, mikor kész, lehúzzuk a héját, összetörjük, majd hűlni hagyjuk. Liszttel, a csipet sóval és a darab margarinnal összegyúrjuk. Gyúródeszkán fél cm vastagságúra kinyújtjuk, majd kb. 6x6-os négyzet alakú darabokra vágjuk. Közepére egy fél barackot teszünk (a kisebb fajtájúból) és 1 mk fahéjas cukrot szórjunk rá. Négy sarkát összefogjuk batyuba, majd gombóccá alakítjuk. Közben vizet forralunk, amelybe 1 ek olajat teszünk. Mikor felforr a víz, négyesével tegyük bele a gombócokat. Míg az első adag fő, addig olajon megpirítjuk a zsemlemorzsát, majd rászedjük a kifőtt gombócokat és óvatosan megrázogatjuk, hogy mindenhova jusson a gombócra morzsából. Szórásnak fahéjas porcukrot vagy sárgabaracklekvárt adjunk hozzá. I Z G A T EGYNEM EN RÁLES! SZERVES ANYAGÚ ALKOTÁS KÖZEG HIDEG ÉVSZAK HEKTÁR RÉSZE! HIDROGÉN SZÉN ÉS TELLÚR MINTÁS DÍSZÍT SZÖVEDÉK COMPUTER TOMOGRÁF BALTI NÉP TAGJA ZORRO JELE Kedves rejtvényfejtők! A megfejtéseket a terjesztőknél, illetve a szerkesztőségben kapható szelvényeken küldjék be. INFO előfizetést nyert: Györke Erzsébet (Tiszaágtelek, Ady Endre u. 3.), Háda Margit (Nagybakta, Szabadság u. 7/10.), Szamburszki Gabriella (Muzsaly, II. Rákóczi F. u. 50.), Joó Orsolya (Szernye, Kossuth u. 17.). NAPLOPÓ szórakoztató magazint nyert: Benkő Mónika (Csap, Béke u. 47.), Kertész Katalin (Bátyú, Kossuth u. 89.), Dudás Krisztián (Beregszász, Majakovszki u. 117.), Gáti Edina (Oroszi, Fő u. 58.), Lőrincz Ilona (Oroszi, Fő u. 110.), Ember Margit Bátyú, Kossuth u. 65.), Macák Irén (Beregszász, V. Guci u. 2/11.). 2010. 25. szám megfejtése: Drágám, elfelejtettem szólni, hogy vége a nyárnak! KOS (3. 21.-4. 20.) Figyelj jobban a partneri és munkahelyi kapcsolataidra. Ha valakivel folyton konfliktusba kerülsz, érdemes megnézni kívülről is a helyzetet, esetleg kikérni egy harmadik személy véleményét. A megfelelő kommunikáció már fél siker, ez most rengeteget segíthet a problémák megoldásában. Érzelmi téren is felgyorsulnak az események. BIKA (4. 21.-5. 20.) Nyugalomra, békére, harmóniára vágysz ezen a héten. Ennek érdekében még a flörtökről is hajlandó vagy lemondani. Érdemes megvizsgálnod a kötődéseidet, mivel hajlamos lehetsz a túlzott ragaszkodásra. A biztonságérzetedet nem a partnered által kell megteremtened, mert ennek könnyen csalódás lehet a vége. IKREK (5.21.-6.21.) Ezen a héten tárgyalás, beszélgetés, vitázás közben törekedj az együttműködésre és a diplomatikusságra. Ügyelj jobban a tapintatosságra, mert így könynyebben feloldhatsz bármilyen konfliktust. A szerelemben legyél türelmesebb, nem mindig kaphatod meg azonnal, amire vágysz, és ez sok esetben még a hasznodra is válik. RÁK (6.22.- 7. 22.) A hét első fele tevékenyen, sok munkával telik, utána viszont némi pihenőre kényszerülsz. Próbáld kihasználni ezt az időt arra, hogy saját magaddal foglalkozz, és fordíts figyelmet a lelki szükségleteidre is. A munkában ne siettess olyasmit, aminek még nem jött el az ideje. Jobban jársz, ha nem erőltetsz semmit, hanem egy kicsit kívülállóként figyeled az eseményeket. OROSZLÁN (7.23.- 8.23.) Ez a hét érzelmi téren hozza a legtöbb változást az Oroszlán jegy szülötteinek életébe. Személyiségednek új oldalait fedezheted fel magadban. A most tapasztalt impulzusok rávilágíthatnak arra, hogy valójában mire vágysz, és mit vagy hajlandó ezért megtenni. Elképzelhető hogy ennek során még saját magadnak is tudsz meglepetést okozni. SZŰZ (8.24.-9.22.) Felfokozott érzelmi időszak várható a héten. Emiatt a hangulatod is sokkal jobb lesz, mint az elmúlt időszakban. Sokszor nehezedre esik az érzéseidről beszélni, mert a szíved mélyén nem vagy biztos benne, hogy valóban azt érzed-e, amit kimondasz. Meg kell tanulnod különbséget tenni a saját érzéseid és aközött, amiről tudod, hogy érezned kellene. MÉRLEG (9.23.-10.23.) Ez a hét érzelmi szempontból jelentős változásokat hozhat a Mérleg jegy szülötteinek. Kitűnő alkalom adódhat az ideális társ megtalálására. Nagyon üdítően hatnak most rád a társasági programok, nem érdemes kihagynod egyetlen meghívást sem. Lehet hogy itt bukkan fel a várva várt nagy szerelem, melynek hatására több tervedet is újragondolod. SKORPIÓ (10.24.-11.22.) Itt az ideje áttekinteni és értékelni az elmúlt időszak történéseit és új fejezetet nyitni életed könyvében. Ha a kapcsolatod nem működik, és nincs esély a harmónia megteremtésére, akkor érdemes pontot tenni a végére. Vizsgáld meg őszintén, hol tartasz ahhoz képest, amit szerettél volna, és mi valósult meg ebből... Döntsd el végre, mit is akarsz kezdeni az életeddel. NYILAS (11.23.-12. 21.) Ezen a héten az anyagi kilátásaid kedvezőnek mutatkoznak. Ha alaposan utánajársz a dolgoknak, az eddiginél is jobb állást találhatsz, ha készen állsz a váltásra. A munkádban könynyebb dolgod lesz, mint amire számítottál, több irányból is kapsz segítséget a terveid megvalósításához. A magánéletedben előtérbe kerül a bizalom kérdése. BAK (12. 22.-1. 20.) Ahogy a munkádban keresed a tökéletes állást, úgy kutatod a magánéletedben is az ideális társat. Azonban nem árt szem előtt tartanod, hogy egy tartós párkapcsolat nem csak kikapcsolódást jelent az élet nehézségeiből, hanem maga is kihívásokkal teli életterület. Egy régi szerelmed felbukkanása jogosan válthat ki aggodalmat jelenlegi partneredből. VÍZÖNTŐ (1. 21.- 2.20.) Határtalan szabadságvágy keríthet hatalmába, ezért jobb, ha egyelőre nem ígérsz semmit a kedvesednek, mert úgy tűnik, hogy folyamatosan kísértéseknek leszel kitéve. Ez növeli az önbizalmadat és örömmel tölt el, a párodat viszont már kevésbé. A munkádban most különösen fontos lesz, hogy milyen szinten tudod képviselni a nézeteidet. HALAK (2. 21.- 3. 20.) Foglalkozz intenzívebben a saját lelkeddel, vonulj kicsit vissza, hogy rendet teremthess a belső világodban. Ez segíthet abban is, hogy jobban bízz az adottságaidban és a képességeidben. Sokkal könnyebb megvalósítani a terveidet, ha nem egyből a kudarcra koncentrálsz. Ez a hét stabilizáló energiákat hozhat neked a szerelemben, ami különösen jót tesz a lelkivilágodnak.