Asztali fúrógép Modell DED7710 HASZNÁLATI UTASÍTÁS Garanciajeggyel Érvényes a következő dátum után vásárolt termékekre: 2014 január 1. Meghajtó motor Váltóház Fúróorsó előtolás szabályozó Ékszíj feszesség szabályozó Fúróbefogó nyitható védőlemez Előtoló kar Állítható asztal rögzítőcsavar Alaplap Állítható asztal RAJZ 1. TARTALOMJEGYZÉK: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. EK Megfelelőségi Tanúsítvány A fúrógép rendeltetése Használati korlátozások Műszaki adatok Munkabiztonság A munka előkészítése, első elindítás Hálózatra csatlakoztatás A fúrógép elindítása A fúrógép használata 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. Folyó karbantartási munkálatok A fúró rögzítése, cseréje Ajánlott megmunkálási paraméterek A hibák önálló elhárítása A gép komplettálása, záró megjegyzések Villamos, mechanikus vázlat, lista Tájékoztató a felhasználók számára az elhasználódott berendezések megsemmisítéséről 17. Garanciajegy A berendezés üzemeltetése során ajánlott betartani az alapvető munkabiztonsági elveket a tűz keletkezése, villamos áramütés és mechanikus sérülés elkerülése érdekében. Az üzemeltetés elkezdése előtt kérjük ismerkedjen meg a Használati Utasítás tartalmával. Kérjük tegye el a használati utasítást. A Használati Utasításban található útmutatók és utasítások szigorú betartása az Önök berendezése élettartamának meghosszabbítását eredményezi. Eredeti útmutató oldal: 1
1. EK MEGFELELŐSÉGI TANUSÍTVÁNY az alábbi széria számára: 1140000111400999 DEDRA EXIM Sp z o.o. 05-800 Pruszków ul. 3 Maja 8, teljes felelősségtudatában deklarálja, hogy a berendezés: Asztali fúrógép Katalógusszám: DED7710 Funkciója: Lásd a Használati Utasítást Gyártás éve: 2014 melyre a jelen tanúsítvány vonatkozik, megfelel a következő EK Irányelvnek: 2004/108/EK az elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről (Electromagnetic compatibility), amit a következő megfelelőségi tanúsítvány igazol: E8N 110741469584 kiadta: Tuv Sud Ridlerstrasse 65 80339 Munchen Germany 2006/42/EK a gépekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről (Machinery safety) amit a következő megfelelőségi tanúsítvány igazol: M8T 091141469436 kiadta: Tuv Sud Ridlerstrasse 65 80339 Munchen Germany 2011/65/EU az egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikai berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról, ami a 0866661310191454 sz. megfelelősségi tanúsítvánnyal került igazolásra, kiadta: BV CPS CHINA No. 368, Guangzong Road, Zhuanqiao Town, Minhang, Shanghai China, 201108 valamint a Lengyel Köztársaság alapkövetelményeinek: Az elektromágneses összeférhetőségről szóló 2007.04.13.i törvény 2007 évi Lengyel Közlöny, 82 sz., 556 poz., 2008 évi Lengyel Közlöny, 199 sz., 1228 poz., A gépekre vonatkozó alapvető követelményekről szóló 2008.10.21-i Gazdasági Miniszteri Rendelet 2013 évi Lengyel Közlöny, 0 sz., 547 poz., 2013.05.08-i Gazdasági Miniszteri Rendelet az egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikai berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról Alkalmazott harmonizált szabványok: EN 61029-1:2009, EN ISO 12100-2/A1:2009, EN 55014-1/A1:2009, EN 55014-2/A2:2008, EN 61000-3-2/A2:2009, EN 61000-3-3:2008, EN 62321:2009 12 Pruszków 2014-01-01 Az EK Megfelelőségi Tanúsítvány érvényét veszíti, ha a berendezés módosításra, átépítésre kerül, vagy a Használati Utasításnak nem megfelelően kerül használásra. A megfelelősségi tanúsítvány és a műszaki dokumentáció elkészítésére jogosult személy: a műszaki osztály és szerviz vezetője - Grzegorz Ratyński DEDRA EXIM Sp. z o.o. 05-800 Pruszków ul. 3 Maja 8 Műszaki Igazgató mgr inz. Waldemar Łabudzki 2. A műhelyi fúrógép rendeltetése A műhelyi fúrógép egyszerű munkához került megtervezésre, segítségével fúrható fa, fa származású anyag, műanyag, színesfém, könnyűfém, általános jellegű szerkezeti fém, vas. Kompozitokban és kerámiában is készíthető a géppel furat, melynek feltétele a megfelelő fúrók alkalmazása. 3. Használati korlátozások WA DED7710 típusú műhelyi fúrógépet kizárólagosan az alább leírt "Megengedett üzemi körülmények" szerint szabad használni. A gép kizárólagosan cilindrikus, pl. NWK vagy hatszögletű fúrószáras fúróval használható. Tilos SDS szárú fúrót alkalmazni. A részletes információkat az "Ajánlott megmunkálási paraméterek" rész tartalmazza. Tilos a berendezést hűtő vagy vizes rendszerekre csatlakoztatni. fúrógép szerkezete és felépítése alapján a gép nem használható professzionális/üzleti célokra. A fúrógép kizárólagosan barkács vagy háztartási célokat szolgál. A mechanikai és villamos felépítésben eszközölt önkényes változatatások, bármilyen módosítások, a Használati Utasításban nem említett kezelési tevékenységek jogtalanként kerülnek elkönyvelésre és a Garanciális Jogok azonnali elvesztéséhez vezetnek. A rendeltetésnek vagy a Használati Utasításnak nem megfelelő használat, valamint a megengedett üzemi paraméterek túllépése a Garanciális Jogok azonnali elvesztéséhez vezetnek. MEGENGEDHETŐ ÜZEMI KÖRÜLMÉNYEK S2 szakaszos üzemmód, üzemidő terhelés alatt 30 perc A gép kizárólagosan zárt, hatékonyan működő szellőzésű helységekben használható. oldal: 2
4. Műszaki adatok A gép típusa Villanymotor Üzemi feszültség Motor névleges teljesítménye Fordulatszám tartomány Fordulati sebességek száma Orsó hossza: Tömege (bruttó / nettó) Fúró befogó: Befogó átmérők terjedelme Állítható asztal méretei Alaplap méretei Állítható asztal dönthetőségi szöge Belméret Belméret az asztaltól Zajkibocsátás (ISO 7960 Aneks A 2/95) LPA Hangnyomás KPA mérési pontatlanság LWA hangteljesítményszint KWA mérési pontatlanság DED7710 indukciós kétfázisos ( indító fázissal) 230 V, 50Hz 500 W 280-2350 ford/perc 9 50 mm 26,0 kg / 24,0 kg 3-16 mm, rögzítés Morse 2 kúppal 170 mm x 170 mm 198 mm x 320 mm +/- 45 fok 180 mm 270 mm Terheléssel Terhelés nélkül 79,9,0 db (A) 58,0 db (A) 3,0 db (A) 83,9 db (A) 71,0 db (A) 3,0 db (A) 5. MUNKABIZTONSÁG alaposan ismerkedjen meg a fejezet tartalmával, a nem megfelelő kezeléséből vagy FIGYELEM akérjük Munkabiztonsági Előírások nem ismeréséből fakadó sérülések vagy balesetek lehetőségének maximális korlátozása érdekében A munkahely általános biztonsági körülményei A munkaterületet rendben és tisztán kell tartani. A rosszul megvilágított, rendetlen munkahely balesetet okozhat. Ne használja a berendezést robbanóanyagok (könnyen éghető anyagok, gázok, porok, stb.) közelében. A berendezés üzeme közben keletkező szikrák gyulladást okozhatnak Az üzem közben gyermekek nem tartózhatnak a berendezés közelében. A berendezést úgy kell tárolni, hogy ahhoz gyermek ne tudjon hozzáférni. Harmadik személyek ott tartózkodása a berendezés feletti uralom elvesztéséhez vezethet. Villamos biztonság A dugónak illenie kell a csatlakozóaljzatba. Tilos átalakított dugóval felszerelt vezetéket használni. Tilos védőföldeléses dugó adaptert használni. A nem módosított dugók és a megfelelő csatlakozó aljzatok csökkenti a baleset bekövetkezésének kockázatát. Kerülje az érintkezést a földelt tárgyakkal, pl. hűtőszekrénnyel, fűtőtesttel, csövekkel. Az áramütés nagyobb, ha a felhasználó teste földelve van. Ne tegye ki a berendezést eső és nedvesség hatásának. A víz berendezésbe kerülése növeli az áramütés kockázatát. Ügyeljen a hálózati vezetékre. Ne használja a vezetéket a berendezés szállításához, húzáshoz vagy a dugó aljzatból való kihúzásához. Óvja a tápvezetéket hő, olaj hatásától, éles élektől és a berendezés mozgó részeitől. A szabadban való használatra rendeltetett szerszámokhoz használjon megfelelő (a szabadban való működtetéshez alkalmas) hosszabbítót. A megfelelő hosszabbító használata csökkenti az áramütés kockázatát. Amennyiben a berendezés nedves környezetben üzemel, a táphálózaton áram-védőkapcsolót (RCD) kell felszerelni. Személyes biztonság Járjon el óvatosan. A szerszám használatakor járjon el megfontoltan és óvatosan. Ne használja a berendezést ha fáradt, gyógyszer, alkohol vagy egyéb tudatmódosítást kiváltó szer (pl. kábítószer) hatása alatt van. A figyelmetlenség testi sérüléshez vezethet. oldal: 3
A munkavégzés során használjon egyéni védőfelszerelést. Mindenkor használjon védőszemüveget. A villamos szerszám munka típusához megválasztott védőeszközök használata csökkenti a testi sérülések keletkezésének kockázatát. Kerülje a berendezés akaratlan bekapcsolását. A dugó hálózati csatlakozóaljzatba helyezése előtt mindenkor ellenőrizze, hogy a kapcsoló kikapcsolt helyzetben van. A szerszám hálózatra csatlakoztatása, hordozása úgy, hogy az ujja a kapcsolón van, balesetet okozhat. A szerszám elindítása előtt távolítsa el a beállító kulcsokat. A berendezés mozgó részeibe helyezett kulcsok, szerszámok balesetet okozhatnak. Igyekezzen a munkavégzés alatt kerülni a nem természetes pozíciókat. A munkavégzés közben felvett pozíciónak biztosítania kell az egyensúlyt és a stabilitást. Ennek révén jobban uralhatja a szerszámot. Használjon megfelelő munkaruhát. Az öltözet nem lehet túl laza, nem szabad laza, hosszú ékszert hordani. A hajat és az öltözet laza részeit le kell védeni úgy, hogy a berendezés mozgó részei azokat ne kapják be. Ha port, törmeléket eltávolító elszívó berendezést lehet csatlakoztatni, akkor ellenőrizze, hogy berendezés megfelelően csatlakoztatásra került és megfelelően kerül használatra. Az elszívó berendezés javítja a munka körülményeit és csökkenti a baleset veszélyét. A berendezés kezelése és üzemeltetése Ne terhelje túl a berendezést. A munkához az adott típusú munkához való szerszámokat használja. A szerszámok megválasztása a végzett munkához növeli a teljesítményt és növeli a biztonságot. Ne használja a berendezést, ha a ki/bekapcsolója nem működik. Az ilyen hibás berendezést javításra kell adni. A berendezés szabályozásakor, a szerszám cseréjekor vagy a munka befejeztével vegye ki a dugót az aljzatból (a tápforrásból) vagy vegye ki az akkumulátort. Ez a művelet megvédi a felhasználót a berendezés véletlen bekapcsolásától. A berendezést úgy kell tárolni, hogy gyermek számára ne legyen hozzáférhető. Azok a személyek, akik a fenti pontokkal nem ismerkedtek meg, a berendezést nem használhatják. A biztonsági előírásokat nem ismerő, a berendezés kezelésében nem jártas személyek baleset okozhatnak. A berendezést műszaki vizsgálatoknak kell alávetni. Ellenőrizni kell a rögzítéseket, a mozgó részek helyes működését, nincsenek elakadva. Az ellenőrzésnek ki kell terjednie annak ellenőrzésére, hogy az alkatrészek nem sérültek, töröttek és fognak a berendezés helytelen működéséhez vezetni. A hibás alkatrészeket javításra kell adni. A vágó szerszámokat tartsa tisztán. A tiszta vágószerszámok kevésbé szorulnak be, a tisztán tartott szerszámokat könnyebb kezelni. A villamos szerszámot, a tartozékokat, a kiegészítő eszközöket a jelen útmutató szerint kell használni. Ezen szabályok megszegése veszélyes helyzetek kialakulásához vezethet. Szerviz A villamos szerszám javítását kizárólagosan szakképzett szakember végezheti el, eredeti alkatrészek felhasználásával. Az ilyen eljárás garantálja a berendezés biztonságának megőrzését. oldal: 4
6. A munka előkészítése, első elindítás A gépet, lapos, egyenletes felületre és jól megvilágított helyre kell állítani. Ellenőrizze, hogy a mozgó részek és az orsó védőburkolata nem sérült. Az orsó elforgatásával ellenőrizze, hogy a meghajtó egység nincs beszorulva (nincs az orsónak nagy ellenállása és a fúró befogó helyesen került az orsó tengelyén rögzítésre. Szükség esetén húzza meg. Az orsó védőburkolatát úgy kell beállítani, hogy csak a fúró feje álljon ki. Tilos hosszabítós fúrókat alkalmazni. 7. Hálózatra csatlakoztatás A gép csatlakoztatása előtt ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megegyezik az adattáblán szerelő értékkel. A gépet 2 tápláló hálózatnak legalább 1,5 mm minimális keresztmetszetű rézvezetékből kell készíteni, melyet a 6A értékű biztosítéktól kell vezetni (max 30 ma kioldóáramú kikapcsolóval). A tápcsatlakozó aljzatnak hatékonyan működő védőrendszerrel kell rendelkeznie. A villamos vezetéket úgy helyezze el, hogy a munka közben ne legyen kitéve elvágásnak. Ne használjon hosszabbítót. A dugó aljzatból való kihúzásához ne húzza a vezetéknél fogva. A tápfeszültség akár rövid idejű kimaradásánál a gép biztonsági egysége önállóan lekapcsolja a gépet a hálózatról. Ettől függetlenül a gép önálló leállása esetén kötelező megnyomni a kapcsoló O gombját és ki kell húzni a dugót az aljzatból. A tápfeszültség kimaradása okának megállapítása és a probléma megoldása után a munka folytatható. A berendezést nem lehet bekapcsolni, ha a váltóház nyitva van. A váltóházban található mikrokapcsoló megszakítja az áramkört, amennyiben a váltóház fedele nincs becsukva. 8. A fúrógép elindítása A gép vezérlőgombjai a gép testén találhatóak, annak baloldalán, az orsó felöli oldalról nézve a gépet. A kapcsoló I gombja a gépet bekapcsolja, míg az O gomb a kikapcsolást szolgálja. A megmunkált tárgyat biztonságosan rögzítse a megmunkáló asztalon, pl. a satu segítségével. DEDRA satuk alkalmazását ajánljuk: 2,5 hüvelykes satu, katalógusszáma 1298, vagy 3 hüvelykes satu, katalógusszáma 1299. Tilos a munkaasztalnál nagyobb tárgyakat megmunkálni. Tilos kézben tartott tárgyat fúrni. 9. A gép használata A jelen fejezetben leírt beállítási műveleteket a csatlakozó dugó aljzatba helyezése után kell elvégezni. A tárgy fogóba rögzítése után állítsa a munkaasztalt olyan magasságba, hogy az orsó teljes kitolásakor a fúrási mélység elérésre kerüljön. Ennek érdekében lazítsa fel az állítható asztal rögzítőcsavarját (lásd az 1.képet) és az asztal megfelelő helyzetbe állítása után a csavart húzza meg. A fúrási mélységet az orsó előtolása szabályozásával is be lehet állítani. Ezt szolgálja a fúróorsó előtolás szabályozógomb (lásd az 1. képet). Lazítsa fel a gombot és a megfelelő irányban forgassa el az előtolás kart, olvassa le a skáláról az előtolás megközelítő értékét és rögzítse a csavart. Az előtolás beállításra került. Le lehet engedni a fúrót az adott magasságra, az előtolás szabályozógomb előzetes fellazítása után a gombot ütközésig el kell forgatni balra, majd meg kell húzni. Az előtolás beállításra került. A fúrási műveletet a fúrás helyének kipontozásával kell kezdeni. Kapcsolja be a fúrót, hajtsa végre a fúrási műveletet. A fúrás közben mérsékelten nyomja le az előtolás karját. Áttétel változtatás Kapcsolja le a fúrógépet a hálózatról. Csavarja ki a váltóház oldalán levő csavart. Nyissa ki a váltóházat. Lazítsa fel az ékszíj feszítő csavart (lásd az 1.sz. képen). Tegye át az ékszíjakat az adott átmérőjű szíjtárcsára úgy, hogy az ékszíjak egy síkban legyenek. A műveletet a hosszanti előtolás oldalán állva kell elvégezni. Az ékszíj könnyebb levételéhez nyomja oda a motort a géptesthez. Csukja be a váltóházat. Figyelem: nyitott váltóház esetében nincs lehetőség a meghajtás bekapcsolására. Kapcsolja be a gépet, hajtsa végre a fúrási műveletet. Kerülje a forgásban levő orsóhoz való kezeledést. oldal: 5
AZ ÁTTÉTEL MEGVÁLASZTÁSA [ rpm ] 2350 1550 770 620 280 540 1700 870 450 10. Folyó karbantartási munkálatok Valamennyi kezelési tevékenységet a dugó kihúzott állapotában kell végezni. Időszakosan ellenőrizze a fúrógép műszaki állapotát: rendszeresen tisztítsa a fúrógépet. Minden alkalommal tisztítsa meg a villanymotor hűtőrácsát. Ez a művelet a legjobb sűrített levegővel elvégezni. A mozgó alkatrészeket rendszeresen kenje gépolajjal (pl. WD-40 készítménnyel). Évente kenje a golyós csapágyakat. A fúrógép oszlopát és a munkaasztalokat időnként zsírozza be a korrózió elkerülése érdekében. 11. A fúró rögzítése, cseréje Húzza ki a gép csatlakozóját az elektromos aljzatból. Hajtsa ki a fúró befogó védőburkolatát. Lazítsa fel a fogót a mellékelt kulccsal. A gyűrű forgatásával állítsa be a pofákat úgy, hogy a fúrót be lehessen tolni. Ezután kézzel csavarka be a befogót. A fúró befogását a befogó kulccsal történő meghúzásával fejezzük be. A 6 mm-nél nagyobb átmérőjű fúrókat a teljes mélységben be kell tolni, míg a vékonyabb fúrókat úgy kell behelyezni, hogy a szorítópofa a fúrót a cilindrikus részénél fogja meg. 12. Ajánlott megmunkálási paraméterek Emlékezzen rá, hogy minél nagyobb a fúró átmérője, annál kisebb fordulatszámot kell beállítani. Puha anyagok esetében a fúró nagyobb fordulatszámmal foroghat. A szíjak megfelelő áttétele a fenti táblázatban, valamint a váltóházon látható. Ezen túlmenően a váltóházban megtalálható a fúróátmérők fordulatszám és megmunkált anyag, pl. acél vagy alumínium szerinti megválasztása. 13. A hibák önálló elhárítása Probléma Oka Oka A gép nem működik A tápvezeték rosszul csatlakoztatva A csatlakozó aljzatban nincs hálózati feszültség Sérült kapcsoló Bekapcsolt a biztonsági retesz Nyomja be mélyebben a csatlakozó dugót az aljzatba, ellenőrizze a tápvezetéket Ellenőrizze a feszültséget az aljzatban, ellenőrizze a biztosítékot Cserélje ki a kapcsolót újra Zárja le megfelelően az áttétel ház fedelét A motor túlmelegedik Sérült motor csapágy A berendezést javításra adni A motor nehezen indul Túl feszes az ékszíj Csökkentse az ékszíj feszességét Zajos a gép, különösen az orsó Az orsó csapágyazása sérült magas fordulatszámán Cserélje ki a csapágyakat újakra, amennyiben az nem segít, adja át a berendezést a szerviznek javításra A gép teljesítménye hosszabb használat után csökken Eltompult fúró Élesítse meg vagy cserélje ki újra A motor működik, az orsó nem forog Az ékszíj sérült Cserélje ki az ékszíjat Leesett az ékszíj az ékszíjtárcsáról Tegye fel megfelelően az ékszíjat, kicsit jobban feszítse meg oldal: 6
13. A gép komplettálása, záró megjegyzések 1. Fúró befogó (1 db) 2. Ampullás kulcs s=3 (1 db) 3. Ampullás kulcs s=4 (1 db) 4. Befogó védőburkolat (1 db) 5. M8 x25 csavar 6. 8 alátét 7. Alaplap 8. Kar Az alkalmazott ékszíjak típusai: (3 db) (3 db) (1 db) (3 db) 9. Állítható asztal (1 db) 10. Oszlop (1 db) 11. Meghajtóegység és fej 12. Befogó kulcs K-478 (0501) - 1 darab K-462-1 darab Záró megjegyzések: Az alkatrészek megrendelésekor kérjük megadni a berendezés burkolatán található szériaszámot. Kérjük a megrongálódott alkatrészt leírni, megadva a csempevágó gép megközelített vásárlási idejét. Az ékszíjak méretei feljebb kerültek megadásra. A garanciális időszakban a javítások a Garanciajegyben leírt szabályok szerint kerülnek elvégzésre. A reklamált terméket kérjük a javításra eljuttatni a vásárlás helyére (az eladó köteles a reklamált terméket átvenni), vagy a DERA - EXIM Központi Szervizébe. A cím a Használati Utasítás utolsó oldalán és a Garanciajegyen található. Kérjük csatolni az Importőr által kiállított garanciajegyet. E nélkül a javítás garanciális időszakon túli javításként kerül elkönyvelésre. A garanciális időszakon túli javításokat a Központi Szerviz végzi. A megrongálódott terméket a Szervizbe kel elküldeni (a szállítási díjat a felhasználó fedezi). oldal: 7
C 230V ~ 50Hz KJD-13 6A KD-3 M ~ 500 W 1,5 A 2800 n -1 14. Vázlatok: villamosvázlat oldal: 8
1 2 3 4 53 54 55 5 6 7 8 9 19 18 17 10 11 12 13 A DED 7710 fúrógép összeállítási rajza 5 48 47 14 46 15 45 44 52 16 21 51 43 50 22 42 49 23 20 24 25 27 41 26 31 40 39 38 37 36 35 28 33 32 30 29 34 oldal: 9
15. Alkatrész kimutatás az összeállítási rajzhoz Szám a rajzon 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. Alkatrész neve Biztosítógyűrű Közvetítő szíjtárcsa Csúszó hüvely Közvetítő tárcsa excentrikus tengely Ékszíj M 6 x 16 keresztvájatú csavar Áttétel ház burkolat Mikrokapcsoló tüske Mikrokapcsoló M 6 x 20 keresztvájatú csavar Alátét 6 fi 4 hernyócsavar Meghajtó szíjtárcsa Villanymotor M 12 anya Motor rögzítő lap fi10 lapos alátét M10 x 18 csavar Fúrógép test Alátét fi 12 Menetes tüske Szabályozó gomb M 8 hernyócsavar Emelőkar fogantyú Emelőkar szára Meghajtott tengely Fúróorsó előtolás szabályozó gyűrű Fúrógép oszlop Szám a rajzon 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. Alkatrész neve Alaplap - a fúrógép alsó asztala Állítható asztal feszítő hüvely Szorító csavar Állítható asztal M 14 csavar Fúró befogó Orsó Csapágy Orsó hüvely Gumi karima Csapágy Feszítőgyűrű Fúró befogó biztonsági védőburkolat Feszítőgyűrű Csapágy Orsó meghajtás belső hüvely Csapágy Feszítőgyűrű Feszítőgyűrű Átvevő szíjtárcsa Terelő csap Visszatérítő rugó Rugó védőburkolat M 10 lapos anya M 4 x 10 csavar Kapcsoló burkolata Kapcsoló oldal: 10
16. Tájékoztató a felhasználók számára az elektromos és elektronikus berendezések megsemmisítéséről (háztartásokra vonatkozik) A terméken vagy az ahhoz mellékelt dokumentáción feltüntetett áthúzott szemétkosár azt jelenti, hogy az elhasználódott elektromos vagy elektronikus berendezéseket tilos a háztartásban felgyülemlő egyéb hulladékkal együtt kidobni. A megsemmisítéssel, az újrahasznosítással vagy az alkatrészek visszanyerésével kapcsolatos helyes eljárás a berendezés ingyenes leadása az erre szakosodott gyűjtőhelyen. Az elhasználódott berendezések helyi hulladékgyűjtő helyeiről információt a helyi önkormányzatnál, pl. honlapjukról szerezhet be. A berendezés megfelelő megsemmisítése lehetővé teszi az értékes anyagok megőrzését és megakadályozza a helytelen hulladékkezelésből eredő negatív egészségi és környezeti kihatásokat. A hulladékok nem megfelelő megsemmisítését a vonatkozó helyi jogszabályok büntetéssel sújtják. Az Európai Uniós tagországok felhasználói Az elektromos vagy elektronikus berendezések megsemmisítésének szükségessége esetén a további információkért kérjük forduljanak a legközelebbi értékesítési helyhez vagy a szállítóhoz. Hulladék megsemmisítés az Európai Unión kívüli országokban Ez a jel csak az Európai Uniós tagországokra vonatkozik. Az alábbi termék megsemmisítésének szükségessége esetén a megfelelő eljárási móddal kapcsolatos információkért kérjük forduljanak az eladóhoz, valamint a helyi közigazgatási szervekhez. Az alábbi cég számára gyártva: DEDRA - EXIM Sp. z o.o. 05-800 PRUSZKÓW ul. 3 Maja 8 Tel. (22) 73-83-777; fax (22) 73-83-779 e-mail info@dedra.com.pl Szerviz: mellék: 129,165; serwis@dedra.com.pl www.dedra.com.pl Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy részleteiben a DEDRA-EXIM írásos engedélye nélkül tilos oldal: 11
Jegyzetek: oldal: 12
Jegyzetek: oldal: 13
Otthon velünk megcsinálhat mindent Köszönjük, hogy DEDRA elektromos berendezést választott. Próbálja ki a fa, kerámia és fém megmunkálását szolgáló egyéb szerszámainkat és elektromos szerszámainkat. Választékunkban többek között megtalálható: Asztali korongfűrészek, szalagfűrészek, kézi fűrészek és sarokfűrészek fához 600 W - 3000 W Gyalugépek, egyengetőgépek és elektromos kézi gyaluk Hordozható és kézi dekopír fűrészek és marógépek Gyémánttárcsás csempevágó gépek és vájatvágók Fúrókalapácsok, asztali és kézi fúrógépek, akkumulátoros fúrócsavarozók Szalagos fémfűrész és darabológépek Sarokcsiszolók Elektromos emelők Max. 600 átmérőjű karbonacél és univerzális korongfűrész fához 110 mm-350 mm átmérőjű csempevágó és csiszoló gyémánttárcsák Kerámiavágó gyémánt koszorú Wolframkarbidos kivágószerszámok és reszelők Lyukfűrész készlet Habarcs, vakolat, ragasztós és festék keverők Kulcskészletek, toldalékok, munkafejek Csavarozók, kombinált fogók, csipeszek, fogók és szegecselők Fa, kerámia és fém fúrókészlet Fúró és véső készlet fúrókalapácshoz Kézi fűrészek és fűrészlapok Összecsukható mérőlécek és mérőszalagok, kések Vízszintezők, lézeres vízszintezők, vízmérték, lehúzólécek Üvegvágó kések, vákuumos tappancs, olajok Szerszámtáskák valamint számos egyéb szerszám és tartozék Látogassa meg internet honlapunkat vagy közvetlenül forduljon hozzánk. Kereskedelmi és műszaki osztályaink dolgozói megadják a valamennyi Önök számára szükséges információt. Az Önök rendelkezésére áll a DEDRA elektromos szerszám szerviz, ahol lehetőség nyílik alkatrész vásárlására valamennyi gépünkhöz. oldal: 14
DEDRA EXIM Sp. z o.o. 05-800 Pruszków ul. 3 Maja 8 tel: (+48 / 22) 73-83-777 fax: (+48 / 22) 73-83-779 http: //www. dedra.pl e-mail: info@dedra.pl Garanciajegy Az eladó pecsétje Katalógusszám: DED 7710 Név: Asztali fúrógép... Szériaszám:... Dátum és aláírás... A értékesített termékre nyújtott garancia nem köti ki, nem korlátozza és nem függeszti fel a vevőnek a termék szerződésnek való nem megfelelőségével kapcsolatos jogait. ÁLTALÁNOS GARANCIÁLIS FELTÉTELEK 1. Garantáljuk a termék megfelelő működését, a Használati Utasításban leírt műszaki-felhasználói feltételek szerint. A jelen dokumentumban látható vásárlási dátumtól számított 12 hónapos garanciát vállalunk. A garancia Magyarország egész területén érvényes. A reklamációt a garancia ideje alatt írásban kell bejelenteni. 2. A garanciát vállaló kötelességeit az értékesítési hely teljesíti. 3. A jelen garancia a hibás anyagokból, helytelen összeszerelésből, hibás kivitelezésből eredő meghibásodásra vonatkozik. 4. A garanciális időszakban feltárt hibákat a DEDRA-EXIM a felek által egyeztetett határidőben elhárítja. 5. A megreklamált terméket el kell juttatni az értékesítés helyére. A reklamáció elbírálásának felétele a következők bemutatása: - a megfelelően kitöltött Garanciajegy, - a vételi bizonylat (esetlegesen másolata), melynek dátuma a Garanciajeggyel megegyezik, 6. A garancia nem terjed ki a következő okokból keletkező meghibásodásokra: - a rendeltetésnek és a Használati Utasításnak nem megfelelő használat, - a barkácsoknak szánt berendezések professzionális célú használata - a berendezés túlterhelése, ami a motor és a mechanikus váltómű sérüléséhez vezetnek, - nem arra feljogosított személy általi javítás, - a szerkezet módosítása, - külső erők és tényezők által eredményezett mechanikai, fizikai, vegyi sérülések, - nem megfelelő alkatrészek vagy egységek beszereléséből, nem megfelelő kenőanyag, olaj, konzerválószer alkalmazásából eredő sérülések.. 7. A garancia nem vonatkozik az üzemeltetés során természetes módon elhasználódó alkatrészekre: olvadóbiztosító, elektrografit kefék, ékszíjak, markolatok, akkumulátorok, villamos szerszámok munkavégző szerszáma (korongfűrész, fúró, köszörű, stb.). 8. A berendezés adattáblájának olvashatónak kell lennie. A reklamált berendezést gondosan le kell védeni a szállítási sérülésekkel szemben. Lehetőség szerint eredeti csomagolásban kell leszállítani. A Vevő Nyilatkozata A garanciális feltételekkel megismerkedtem, amit aláírásommal igazolok:... a kiállítás dátuma és helye... a vevő aláírása oldal: 15
oldal: 16 Sorszám A javítás A javításra bejelentés dátuma elvégzésének dátuma A javítás terjedelme, a javítási tevékenység leírása A VÉGREHAJTOTT JAVÍTÁSSAL KAPCSOLATOS MEGJEGYZÉSEK DEDRA EXIM Sp. z o.o. 05-800 Pruszków ul. 3 Maja 8 tel: (+48 / 22) 73-83-777 fax: (+48 / 22) 73-83-779 http: //www. dedra.pl e-mail: info@dedra.pl A javítást végző személy aláírása