e-gépész.hu >> Káosz az alapoknál illúziók és lehetőségek Frissítve: 2010. április 27. Szerzo: Dr. Dezső György



Hasonló dokumentumok
Vállalkozás alapítás és vállalkozóvá válás kutatás zárójelentés

Molnár Katalin A rendészettudósok új generációja? Kiemelkedő szakdolgozatok a Rendőrtiszti Főiskola MA szakának első évfolyamán

A településrendezési tervezés és az operatív településfejlesztés (megvalósítás) összefüggései

Gyorsjelentés. az informatikai eszközök iskolafejlesztő célú alkalmazásának országos helyzetéről február 28-án, elemér napján KÉSZÍTETTÉK:

IFJÚSÁG-NEVELÉS. Nevelés, gondolkodás, matematika

Hőszivattyúzás Aktualitások és lehetőségek

A KÖRNYEZETI INNOVÁCIÓK MOZGATÓRUGÓI A HAZAI FELDOLGOZÓIPARBAN EGY VÁLLALATI FELMÉRÉS TANULSÁGAI

Az ENERGIAKLUB Szakpolitikai Intézet és Módszertani Központ észrevételei az Európai Bizottság határozatához

MISKOLC MJV ENERGETIKAI KONCEPCIÓJA

AZ ÖNKÖLTSÉGSTATISZTIKA NÉHÁNY PROBLÉMÁJÁRÓL

Kompetencia és performancia /Egy útkeresés tapasztalatai/

A kultúra menedzselése

Százalékok kezdőknek és haladóknak Arányok és százalékszámítás 2. feladatcsomag

WageIndicator adatbázisok eredményeinek disszeminációja H005 EQUAL projekt. WageIndicator és BérBarométer adatbázisok eredményeinek disszeminációja

BÜNTETŐJOGI JOGÉRVÉNYESÍTÉS A SZELLEMITULAJDON-JOGOK TERÜLETÉN EURÓPAI ÉS NEMZETI SZINTEN 1

A gyógyszerpiac szabályozásának versenypolitikai kérdései

Magyar Mérnöki Kamara ÉSZREVÉTEL

Vaporline hőszivattyúk

Nem kellett volna inkább disztingválni? dr. Rigó Mihály okl. erdımérnök okl. építımérnök ny. mérnök

Az alábbi áttekintés Délkelet-Európa (a volt Jugoszlávia országai

A munkaviszonyból keletkező kötelmek szabályozásáról

AZ OMBUDSMAN ALAPJOG-ÉRTELMEZÉSE ÉS NORMAKONTROLLJA *

VILÁG VÁLSÁG Az Isteni színjáték

BIZOTTSÁGI SZOLGÁLATI MUNKADOKUMENTUM A HATÁZSVIZSGÁLAT ÖSSZEFOGLALÁSA. amely a következő dokumentumot kíséri A TANÁCS IRÁNYELVE

6. AZ EREDMÉNYEK ÉRTELMEZÉSE

SAJTÓSZABADSÁG-INDEX 2012 AZ ÚJSÁGÍRÓK, A MÉDIAVÁLLALKOZÁSOK ÉS A KÖZÖNSÉG VÉLEMÉNYE A SAJTÓSZABADSÁG HELYZETÉRŐL. Vezetői összefoglaló

FLNOXVHVHWpQ. %XGDSHVWÃ 9LGpNÃ gvv]hvhq. )RUUiV'e6,$Ã

FODOR MÓNIKA 1 RÁBAI DÁNIEL 2

15/2011. számú vélemény a hozzájárulás fogalommeghatározásáról

Az egyenlő bánásmódról szóló törvény kimentési rendszere a közösségi jog elveinek tükrében. dr. Kádár András Kristóf ügyvéd, Magyar Helsinki Bizottság

Fogyatékossággal élő emberek életminősége és ellátási költségei különböző lakhatási formákban

INTERJ1] FELSŐOKTATÁSRÓL. független parlamenti hét módosító indítványt nyújtott be az

J E G Y Z Ő K Ö N Y V. Zirc Városi Önkormányzat Képviselő-testületének november 2-án 18,00 órai kezdettel. tartott rendkívüli üléséről

A FŐTITKÁR JELENTÉSE AZ ELNÖKSÉG TAGJAI RÉSZÉRE AZ EURÓPAI PARLAMENT es PÉNZÜGYI ÉVRE VONATKOZÓ ELŐZETES KÖLTSÉGVETÉSI ELŐIRÁNYZAT-TERVEZETÉRŐL

Divatos termék-e a kondenzációs kazán?

Stratégiai Pénzügyek. avagy a tulajdonosok és cégvezetők eszköztára. Interjú Horváth Zoltán Cashflow Mérnökkel

SN 2966/12 ac/lg/agh 1 DG E

Tizenöt kísérlet a szuverenitásvesztés ellensúlyozására. Nemzeti parlamentek az Európai Unióban

Magyarország nemzeti programja a kiégett üzemanyag és a radioaktív hulladék kezelésére Stratégiai Környezeti Vizsgálatának felépítése

Fertõ Imre: Az agrárpolitika modelljei. Osiris tankönyvek. Osiris Kiadó, Budapest, 1999, 200 oldal

Egyes kockázatelemzési (veszélyazonosítási) módszerek alkalmazásának értékelési, illetőleg ellenőrzési szempontjai

AZ ÚJSÁGÍRÓK SAJTÓSZABADSÁG- KÉPE -BEN MAGYARORSZÁGON

KUTATÁSI ÖSSZEFOGLALÓ

Zalaegerszegi Intézet 8900 Zalaegerszeg, Gasparich u. 18/a, Pf. 67. Telefonközpont: (06-92) Fax: (06-92)

5-3 melléklet: Vízenergia termelés előrejelzése

Bói Anna. Konfliktus? K. könyvecskék sorozat 1.

BBBZ kódex Hajók propulziója

Marjainé dr. Szerényi Zsuzsanna, dr. Zsóka Ágnes, Széchy Anna Környezettudatosak-e a középiskolások?

A GŐZ ÉS MELEGVÍZTÁMASZÚ ABSZORPCIÓS HŰTŐGÉPEK ÖSSZEHASONLÍTÁSA A JÓSÁGI FOK SZEMPONTJÁBÓL

A hónap témája. Nemzetközi számvitel. Jogesetek. Meritum. Szakkönyvajánló. Havi bürokrata. Példatár

Az egészségügy emberi erőforrásai

HELYI KONFLIKTUSOK AZ ÍROTT MÉDIÁBAN

29. Melléklet. A társadalom bevonása a Víz Keretirányelv végrehajtásába: stratégia és módszertan. 18. feladat

Doktori munka. Solymosi József: NUKLEÁRIS KÖRNYEZETELLENŐRZŐ MÉRŐRENDSZEREK. Alkotás leírása

Energiatámogatások az EU-ban

HÁTTÉRANYAG AZ ALAPTÖRVÉNY NEGYEDIK MÓDOSÍTÁSÁHOZ

Liberális energiakoncepciótlanság

Adatgyűjtő Intézet ISKOLAI INTEGRÁCIÓ ÉS SZEGREGÁCIÓ, VALAMINT A TANULÓK KÖZTI INTERETNIKAI KAPCSOLATOK november

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA

2. óravázlat szeptember 19. Ötletek, erkölcs és jog

Urbán Ágnes. Politikai és gazdasági nyomásgyakorlás a médiában, vállalatvezetői szemmel

Szakkollégiumi helyzetkép felmérése

Középpontban az adatok 1. jelentés A romák EU-MIDIS. Az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége (FRA)

H Í R L E V É L ÓBAROK KÖZSÉG ÖNKORMÁNYZATÁNAK HIVATALOS LAPJA SZEPTEMBER 15.

SZIVATTYÚK ENERGETIKAI JELLEMZŐI EER, COP, ESEER. Hűtőkör energetikai jellemzői

A családi háttér és az iskolai utak eltérései

Tárgyszavak: munkaerőpiac; minimálbér; betegbiztosítás; globalizáció; szakszervezet; jövedelempolitika

KONCEPCIÓ a pénzbeli és természetbeni szociális és gyermekvédelmi ellátásokról szóló új rendelet megalkotásához

AZ ORSZÁGOS VÁLASZTÁSI BIZOTTSÁG JANUÁR 11-ÉN MEGTARTOTT ÜLÉSÉNEK A JEGYZŐKÖNYVE

3.1. Alapelvek. Miskolci Egyetem, Gyártástudományi Intézet, Prof. Dr. Dudás Illés

Iktatószám: 41- /2008. Tárgy: Tájékoztató a évi Országos Kompetencia-mérés hódmezővásárhelyi eredményéről

POLYÁK GÁBOR KÉTHARMADOS JOGALKOTÁSI TÁRGYKÖRÖK A KERESKEDELMI TELEVÍZIÓZÁS SZABÁLYOZÁSÁBAN

VERSENYTANÁCS. h a t á r o z a t á t

P. Lakatos Ilona T. Károlyi Margit Iglai Edit, Változó nyelvhasználat a hármas határ mentén

ÁOGYTI Takarmányellenőrzési Főosztály

Miskolci Egyetemi Publikációs Adatbázis

Hivatali határok társadalmi hatások

1. sz. füzet

A minõségbiztosítás konfliktusai az iskolavezetésben

Megint reform. Tartalomjegyzék. Tartalom Jegyzet. Sírjunk vagy nevessünk? A kormány nem adja fel: 2007 végén újabb dokumentumot. Reflektorban a reform

Tudásmenedzsment és a fogolydilemma Fenyvesi Éva

Egyszerű tábla. Nagy Zsófia: A mi táblánk

Szerkezeti konstruktőrök képzésének problémái

A Taní tó i/tana ri ké rdó ívré békü ldó tt va laszók ó sszésí té sé

Esélyegyenlőségi Útmutató TÁMOP pályázók és értékelők számára március

Jobbak a nők esélyei a közszférában?

Cigánypénzek, káoszprojektek March 05.

Az emberi tényező vizsgálata az információbiztonság, a személyés vagyonvédelem, valamint az épületkiürítés területein

A BIZOTTSÁG JELENTÉSE AZ EURÓPAI PARLAMENTNEK ÉS A TANÁCSNAK. Az Europass kezdeményezés értékelése

DR. KOVÁCS ÁRPÁD, az Állami Számvevőszék elnöke, a napirendi pont előadója:

A BIZOTTSÁG JELENTÉSE AZ EURÓPAI PARLAMENTNEK ÉS A TANÁCSNAK

Hosszúhetény Online. Kovács Dávid júl :23 Válasz #69 Szia Franciska!

Kutatócsoportunk ben a SuliNova Kht. megbízásából végezte

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA A BIZOTTSÁG KÖZLEMÉNYE ELECTRA : egy versenyképes és fenntartható elektronikai iparért az Európai Unióban

Egyetemi doktori (PhD) értekezés tézisei A BÚZATERMELÉS, A TERMÉNYMANIPULÁCIÓ ÉS A LISZTGYÁRTÁS KOMPLEX ÜZEMTANI ELEMZÉSE.

mtatk A kistérségi gyerekesély program és az általános iskolai oktatás teljesítményének összefüggése MTA TK Gyerekesély Műhelytanulmányok 2015/3

MAGYAR NYELV ÉS IRODALOM

VALÓSÁG. Nem harap az énekóra sem Interjú egy mentortanárral

VITAINDÍTÓ. Elemzés a 2005-ös kisebbségi törvénytervezetrõl. Márton János Orbán Balázs. 1. Bevezetõ

sikertörténet Interjú Wolf Gáborral Hiába vagy valamiben a legjobb, ha nem marketingezel A Kisvállalati Marketing Biblia szerzőjével

Átírás:

e-gépész.hu >> Káosz az alapoknál illúziók és lehetőségek Frissítve: 2010. április 27. Szerzo: Dr. Dezső György Alcím: Mehr Licht! Sok a hőszivattyúkkal kapcsolatos nagyhangú, árnyalatlan tanács, de bizony a fogalmak világos meghatározása híján a hazai gyakorlatban sokszor perdöntő tételek maradnak ki az energetikai kalkulációkból. Megjelent az egyik hazai energetikai folyóiratunk idei első száma, és olvasása közben meglehetősen sok észrevételem akadt, de ez így természetes. Most csak egy apróságot említek, amely mint cseppben a tenger, utal egy bizonyos mentalitásra és az annak nyomán kialakult hazai helyzetre. Egy már más folyóiratban is megjelent, sőt, az interneten is fellelhető hőszivattyús cikk után egy rövid szerkesztői megjegyzés található, mely a COP, az ε, valamint az SPF fogalmak hazai alkalmazásával, illetve magyarításával foglalkozik. A hőszivattyú hazai alkalmazását általában támogató szerkesztő legfontosabb észrevétele: A COP megfelel a hőszivattyúknál használatos εf fűtési tényezőnek A magyar energetikai gyakorlatnak jobban megfelel az átlagérték hangsúlyozása, mint egy látszólag újnak tűnő fogalom bevezetése. Nos, ahogy Oscar Wilde mondta, a jó tanáccsal egyet lehet csinálni, továbbadni. Használni általában nem, mint azt az alábbiakban röviden kifejtem. A nemzetközi szakmai gyakorlatban, a gyorsuló tudományos és technikai fejlődésnek, valamint a piacra kerülő gyártmányokkal, megoldásokkal szemben támasztott egyre összetettebb követelményrendszernek megfelelően, számtalan új fogalom jelenik meg. Az új vagy látszólag új fogalmak bevezetése vagy átvétele nálunk sem takarítható meg. Ezek közé tartoznak a hőszivattyúkkal, hűtőgépekkel és az ezeket tartalmazó rendszerek üzemével kapcsolatos fogalmak, mint például a COP (Coefficient of Performance), SPF (Seasonal Performance Factor) stb. Ezeknek többnyire nincs magyar megfelelője, a többségüknek soha nem is volt, de legfőképpen sehol nincs a pontos jelentésük magyarul, a napi mérnöki és kereskedelmi gyakorlatnak elvárható módon definiálva, és ez a legnagyobb probléma. Ez nálunk még olyan széles körben elterjedt, mondhatni ismert fogalmakra is igaz, mint a COP, és ezen érdemben nem változtat, hogy azt az angolszász COP helyett mondjuk a német eredetű?-nak (Leistungszahl, korábban Leistungsziffer) jelöljük (az SPF a németben JAZ, azaz Jahresarbeitzahl). Pedig, csak példaként ennél a fogalomnál maradva, van, volna mit definiálni, például, hogy mit kell beleszámítani a hőszivattyú és mit a hőszivattyús fűtési berendezés COP (vagy ha úgy tetszik, εf) értékébe, mert a kettő között többnyire hatalmas a különbség, és pontos definíció nélkül ez a jellemző nemhogy használhatatlan, de sokszor kifejezetten megtévesztő. Fontos tehát a hőszivattyú és a hozzá kapcsolódó fűtési berendezés világos meghatározása, mert ezzel rengeteg félreértést, vitát és kudarcot kerülhetünk el. Könnyen érthetővé tehető e fogalom például a VDI 2067 Blatt 6 szerinti egyszerű ábrával (1. ábra). 1. ábra A hőszivattyús fűtési rendszer tagolása és értelmezése a VDI 2067 Blatt 6 szerint, ahol (1) a kompresszor, beleértve a meghajtását és a munkaközeg-kört, (2) a tartozékok, mint például a szabályozó berendezés, (3) a hőszivattyú, azaz voltaképpen az (1) és (2) együttese, (4) a hőforrásberendezés, (5) a hőszivattyú-berendezés, (6) a hőtároló, amennyiben szükséges, továbbá az esetleges kiegészítő hőforrás, (7) a hőszivattyú-berendezés hőtárolóval és kiegészítő hőforrással, (8)

a hőhasznosító-berendezés, (9) a hőszivattyús fűtési berendezés. Sok a hőszivattyúkkal kapcsolatos nagyhangú, árnyalatlan tanács, de bizony a fogalmak világos meghatározása híján a hazai gyakorlatban sokszor perdöntő tételek maradnak ki az energetikai kalkulációkból. Gyakorlati esetekben a (3) és (9) között kb. 25 30% különbség is lehet az energiafelhasználásban, és ennek megfelelően csökken a COP értéke, ha azt a felhasználót elsősorban érdeklő fűtési berendezésre számítjuk, monovalens kiépítés, illetve üzem esetén is. Ráadásul az említett 25 30% disszipálódó (az elektromos energia hőenergiává alakulása) többletfelhasználás nagyobbik hányada az alternatív hőellátási változatban (például kondenzációs gázkazán) nem jelentkezik, figyelmen kívül hagyásuk tehát jócskán torzítja az összehasonlító gazdaságossági számításokat is, melyek a döntés és kiválasztás alapjául szolgálnak. Ugyanerre a gyakori számítási hibára hívja fel a figyelmet a hőszivattyúkkal is foglalkozó német Frauenhofer ISE sajtóközleménye. Jól mutatják ezt a szaporodó hőszivattyús perek, amikor kirendelt szakértőként is törhetem a fejem, hogy a peres felek álláspontjait milyen nem létező hazai, vagy itthon legalább elfogadható forráshoz mérjem. Össze kellene hangolni tehát a VDI 2067-öt, a VDI 4650-et, az EN 255-öt, az EN 14511-et stb. a hazai szakmai és kereskedelmi gyakorlattal. Világosan definiálni kell továbbá az esetleges használati melegvíz-készítés és az ahhoz tartozó cirkulációs szivattyú stb. számításba vételének módját, hogy a hőszivattyús fűtési rendszereket egymással és az alternatív megoldásokkal egyértelműen össze lehessen vetni. Ismert az az ökölszabály, hogy 1 K hőmérsékletváltozás a hőmérsékletlépcsőben kb. 2,5% COP-változást okoz, emiatt többnyire gondosan ügyelünk a hőmérsékletviszonyokra. Nos, a kompresszormunka mellett jelentkező többletteljesítmény-felvétel a hőszivattyú kiindulási COP értékét akár 20 25%-ban is befolyásolhatja, vagyis az ábra szerinti (9) akár ennyivel kisebb lehet, mint a (3). Nézzünk egy nagyon egyszerű és követhető példát: legyen a villany bruttó fogyasztói ára paraméteresen 30, 40 és 50 Ft/kWh, ez átszámítva rendre megfelel 8333, 11 111 és 13 888 Ft/GJnak. A gázé, alapdíjjal, általános forgalmi adóval stb. legyen minden változatban egységesen bruttó 3822 Ft/GJ, hogy ne kelljen túl sok változattal dolgoznunk. Tételezzük fel, hogy a gázkazános hőellátási változat éves átlagos hatásfoka (vagy ahogy a német mondja: Jahresnutzungsgrad) kb. 90%, ami egy kondenzációs kazán esetében reálisnak tekinthető (hanyagoljuk el azt is, hogy némi villany a gázos változathoz is szükséges). Az SPF vagy JAZ (jó magyar kifejezésünk nincs) ekvivalencia-értékei, amikor is a hőszivattyús (9) és kondenzációs gázkazános fűtési berendezés primer energiafelhasználás-költsége éppen egyenértékű, rendre a következő: 1,97, 2,63 és 3,29. Ha a hőszivattyú esetében a korábban említett (9) és (3) közötti többlet villanyfelhasználást 25%-ra vesszük fel, ami egy gondos, szakszerű tervezést tételez fel, akkor maga a (3) szerinti csupasz hőszivattyúkészülék SPF vagy JAZ értékének rendre 2,47-nak, 3,29-nak és 4,11-nak kell lennie. Egy hazai viszonyaink között leggyakrabban használt B0/W35 esetén ezek az értékek általában teljesíthetőnek tűnnek, de miközben leshetjük vagy fogadásokat köthetünk, hogy adott esetben a villany vagy a gáz ára megy-e jobban fel, és esetleg tolódnak ezen ekvivalencia-értékek feljebb, felmerül a kérdés, hogy hol marad fedezet a kétféle megoldás közötti jelentős beruházási költségkülönbségből adódó éves tőketerhekre? Sehol, a jelentkező esetleges üzemeltetési megtakarítás messze nem fedezi az éves tőkeköltségekben jelentkező komoly különbségeket, és ezen még az állami beruházás-támogatás sem segít. Természetesen e tőketerhek kérdését vizsgálhatjuk a felhasználó és az energetikai rendszer szempontjából is, és nyilvánvalóan eltérő eredményre jutunk. A vizsgálatok végül is azt mutatják, hogy az összköltség szempontjából a hőszivattyú még a jelenlegi gázárak mellett sem versenyképes. Ezért van az, hogy az e cikkben később említésre kerülő német EEWärmeG törvény A/W és A/A hőszivattyúk SPF vagy JAZ értékére minimum 3,5-öt, minden más készülékre, így a például B/W készülékekre minimum 4,0-et ír elő. (A JAZ, illetve SPF mérésére Németországban törvényi előírás, hogy a hőszivattyúkat áram- és hőmennyiségmérővel kell felszerelni.) Úgy tűnik, hogy ők nem csak a működési elvet, de a valóságot is ismerik. Mindezek részletes vizsgálata messzire vezet, meghaladja e rövid, figyelemfelhívó cikk terjedelmét, egyébként meg az ilyen vizsgálatok az internetről letölthetők. Azért a bemutatott számokból jól látható, hogy tárgyilagos mérnökként, energetikusként a hőszivattyú alkalmazását illetően körültekintőnek kell lennünk, és nem fogadhatjuk el a sommás ítéleteket, amelyek bizony esetenként sok fontos tényezőt egyszerűen figyelmen kívül hagynak. A példa némileg rávilágít arra is, hogy milyen jelentős szempont lehet a hőszivattyú melletti döntés vagy kiválasztás során például a használati melegvíz- (HMV) termelés kérdése is, hiszen az sokat javíthat a versenyképességen (ha van HMV-készítés is, azt az

EEWärmeG maga is figyelembe veszi a JAZ minimálértékek csökkentésével), és milyen kényes a készülék rendszerbe illesztése. Röviddel ezelőtt került bevezetésre a véleményem szerint villamosenergia-rendszerszinten át nem gondolt geotarifa, ami pillanatnyilag kétségtelenül kedvező a hőszivattyús rendszerek támogatása, létesítése szempontjából és az áramszolgáltatók ügyfél gyűjtéséhez, de kevésbé a villamosenergia-rendszer számára. A jelenlegi feltételek melletti megnyújtott, napi 20 órás üzem kisebb teljesítményű hőszivattyú és kisebb kapacitású hőtároló alkalmazására ösztönöz, ami rendszerszinten romló teljesítménygazdálkodást, előbb-utóbb pedig problémát okozhat, és szükséges tarifakorrekciót kívánhat meg. Összefoglalva látható, hogy a valóságban a probléma sokkal árnyaltabb, semmint a leegyszerűsítő szlogen: egy egység energiához három egység ingyen hőt kap. Visszatérve a COP-hez, megjegyzem, hazai használata a tekintetben is zavaros, hogy használatát gyakran kiterjesztik az abszorpciós berendezésekre is. Az abszorpciós berendezések esetén, amikor a körfolyamatba nem mechanikai, azaz kompresszormunkát, hanem hőt viszünk be az ún. kompenzációs hő fedezésére, például a németek a ζ (zeta) Wärmeverhältnis (hőviszony) fogalmat használják (DIN 8941). A kompresszoros hűtésekre angolszász mértékegységekkel definiált (a hűtőteljesítmény BTU/h-ban van megadva) EER (Energy Efficiency Ratio) szerepét ma már átvette az SI rendszerrel kompatibilis COP, amelyiknél a teljesítmények W/W dimenziójúak. A tapasztalat sajnos azt mutatja, hogy a magyar mérnöktársadalomnak nincs ereje, szervezettsége arra, hogy lépést tartson a fejlődéssel, és ezeket a fogalmakat rendszerezze, karbantartsa, széles körben, nemzetközi kompatibilitást biztosítva, szakmai konszenzusként elfogadtassa stb., pedig e nélkül már önmagában is garantált globalizált világunkban a szakmai leszakadás. Ezt felismerve a múlt század nyolcvanas éveinek elején, elsősorban a távhő szakterületre vonatkozóan, csináltunk egy fogalom-meghatározó definíciós rendszert, egy auditált szabványkibocsátó hely által kiadott szakmai irányelvet. De a tapasztalat szerint még annak a gyakorlati alkalmazása is erősen döcögött, a karbantartására pedig az elmúlt húsz évben egyetlen szakmai vagy mérnökszervezet sem vállalkozott. (Azt ne tőlem kérdezze a kedves olvasó, hogy akkor ezek a szervezetek mivel foglalkoznak, és hogy mivel járulnak hozzá a magyar mérnökök naprakész tájékozottságának és versenyképességének fenntartásához, növeléséhez.) A szóban forgó fogalmak döntő többsége manapság is a fejlett országok gyakorlatából, esetenként nemzetközi szervezetek ajánlásaiból szivárog be hozzánk. Szerencsére ez ideig önérzeti okokból senki nem állt neki a fogalmakat saját képére átírni, többnyire mindenki ennél sokkal fontosabbnak tartotta az azonos fogalmakon keresztül egymás kölcsönös megértését. Hagyjuk tehát a csudába az új névadásokat, keresztelőket, ennél sokkal komolyabb gondokat kellene megoldani. Mint már utaltam rá, a szerkesztői megjegyzésben említett COP (illetve a nem említett EER) helyett korábban használt, indexált görög ε-t (epszilon) se magyar, hanem azt a német szakirodalomból vettük át. (A hazai hőszivattyúzás atyja, Heller a kiváló zürichi Eidgenössische Technische Hochschulén szerzett gépészmérnöki oklevelet, és megvolt a kognitív alapja, hogy rendszerben gondolkodjék, tiszta fogalmakkal dolgozzék, nem l art pour l art átkeresztelésben gondolkodjék.) Példaként tessék megnézni az 1856 óta kiadott HÜTTÉ-ket, az 1896 óta megjelenő Recknageleket, vagy az 1935 óta kiadott Bošnjakovic-féle Technische Thermodynamikokat stb. (Megnéztem például a HÜTTE majd évszázados, 1911-es kiadását, és abban már az epszilon szerepelt. Kíváncsi volnék az első magyar forrásra.) Az említett évszámokból látszik, hogy ezek mögött a fogalmak, összehasonlító jellemzők stb. mögött egy hatalmas, szisztematikusan felépített műszaki kultúra áll. 1957-ben jelent meg például a már említett VDI 2067 az első kiadása, de az előzményei a múlt század harmincas éveire vezethetők vissza. Több mint 25 éve jelent meg a hőszivattyúval foglalkozó lapja, a Blatt 6. Ezzel szemben tessék megnézni a hazai szakirodalmat vagy főképpen a szabályozást, és annak minőségét, nemzetközi kompatibilitását, vagy inkább hiányát. Nálunk, egyébként mérnökök által összeállított rendeletek, jogszabályok jelennek meg, anélkül, hogy az abban használt fogalmakat bárhol is világosan definiálnák. Mintha csak a bíróságokat és jogászokat vagy az igazságügyi szakértőket akarnák munkával ellátni, mert bizony egyre több ügy végződik a bíróságokon, lásd például az Európai Parlament és a Tanács 2002. december 16-i keltezésű, 2002/91/EK irányelvének nyomán megjelent hazai 7/2006. (V.24.) TNM rendelet egyes megállapításait, amelyekben a távfűtés kapcsolt termelésére megállapított, ún. primer energia-átalakítási tényező 1,12, vagyis a rendeletet előkészítő szakemberek energetikailag rosszabbnak ítélik meg, mint a bázisul szolgáló, azaz 1,00-re felvett gázkazános hőtermelést stb. Mindezt többen és jogosan kifogásolták, véleményem szerint

azonban ebben az esetben is sokkal mélyebben kell a probléma gyökerét keresnünk, mint elintézzük azzal, hogy akad néhány elírt vagy rosszul becsült érték (lásd Dezső Gy.: Mi mennyi? Energiagazdálkodás 2007/6.). Gyenge vigasz számunkra, hogy az érvényes német energiamegtakarítási rendelet (Energieeinsparverordnung, ENEV) vagy a megújuló energia törvény (erneuerbare-energien-wärmegesetz, EEWärmeG) körül is indulatos viták vannak. Nem mindegy azonban, hogy miről és milyen színvonalon folyik ez a vita. A megnevezések, fogalmak magyarítása, vagy az Amper, Volt, Watt, Newton, Joule, Pascal, Kelvin stb. mértékegységek, vagy hasonlóképpen a Reynolds, Prandtl, Nusselt, Grashof, Péclet, Fourier stb., hasonlósági számok elnevezése mondjuk a hét vezérről, esetleg szűkebb-tágabb rokonságáról stb., elvileg természetesen lehetséges opciók. Csak kellő józansággal könnyen belátható, hogy több kárt, hátrányt okoznak, mint hasznot, fokozzák nemzetközi elszigetelődésünket és leszakadásunkat. A fizikai folyamatokat többnyire leírhatjuk differenciál- és integrálegyenletekkel, és némi leegyszerűsítéssel ezek és az egyértelműségi feltételek által definiáljuk a hasonlósági számokat. Néha azonban ezeket az egyenleteket fel sem tudjuk írni, esetenként pedig megoldani nem tudjuk, mint mondjuk, néhány alapesettől eltekintve, a Navier-Stokes egyenletet. E hasonlósági számok gyakorlati alkalmazásának népszerűségéhez nagyban hozzájárul, hogy sokszor fel sem kell írni ezeket az egyenleteket, mint például egy egyszerű geometriai hasonlóságnál elegendő a megfelelő hányadosok összevetése. A mai műszaki mérnöki gyakorlatban több száz hasonlósági szám ismert. Nos, per analogiam, minden további nélkül akár ilyen hasonlósági számként lehet a szakmai gyakorlatban akár a COP-t is kezelni, miként például az erőgépek összevetése esetében is történik a rájuk jellemző teljesítmény értékek alapján. Viszont ahogy a Reszámot nem magyarítjuk, ugyan úgy nem kellene a COP-t sem. Ezzel szemben fontos viszont az egybevethetőségük miatt a peremfeltételek pontos megfogalmazása, ha pedig a szakcikkekben szereplő fogalmak nincsenek se definiálva, se értelmezésük helye pontosan megadva nincs, sőt, a magyar mérnöki gyakorlatban teljességgel hiányzik, akkor az a fajta probléma-megközelítés, amelyik csak a nemzetközileg elfogadott kifejezések magyarítására figyel, végképp komikussá, pótcselekvéssé válik. A szóban forgó szerkesztői megjegyzésnél tehát most is sokkal fontosabb kérdések merülnek fel. Nevezetesen, hogy a magyar mérnökök és általában a hazai felhasználók számára csak a szükségesnél és ésszerűnél sokkal szűkebb körben állnak rendelkezésre ezek a nemzetközi gyakorlatban ismert és elfogadott fogalmak, definíciók és főképpen a helyes értelmezésük. Több megoldás lehetséges, közös hátrányuk, hogy mindegyik némi munkaráfordítást igényel. Foghatná magát egy-egy szerkesztőbizottság, és írhatna egy összeállítást az éppen leközölt szakterület fogalmairól, és azt, mint egy jel- és/vagy fogalommagyarázatot leközölné a cikkek előtt vagy után. Az ilyen közlések bizonyosan növelnék a lap értékét, érthetőségét, információtartalmát, feltehetően ezen keresztül az olvasottságát, válhatna a lap egy szűkebb szakterület mértékadó orgánumává. Nem szabad figyelmen kívül hagyni, hogy a hazai alkalmazóknak csak egy töredékéhez jut el a külföldi szakirodalom, amin kétségtelenül sokat enyhít az internet, de teljes körűen még nem oldja meg a problémát. Akadályoztatás esetén ezt ki lehetne adni hozzáértő szakembereknek, adott esetben például a szakmai szervezeteknek. Ez jó és bizony egyelőre hiányzó példa volna a szakmai önkormányzatiságra, amikor is nem mindent felülről várunk. Itt ugyanis esetenként egy-egy hazai műszaki kultúra alapjai rogyadoznak, illetve hiányoznak, tehát nem arról van szó, hogy hogyan mondjuk magyarul, hanem hogy állva hagyott minket a világ. Véleményem szerint ennek tükrében lemaradásunk ledolgozásának leglogikusabb megoldása az volna, ha egy-egy szakterületen a komplett műszaki definíciós és szabályozási rendszert vennénk át, például az EU-kompatibilis németektől. A nagy múltú, precíz német szabályozási rendszerekben naprakészen tükröződnek ugyanis az EU-követelmények és egyúttal kényszerítő módon a világtendenciák is, hiszen egészen 2009-ig Németország volt a világ legnagyobb exportőre (a recesszióbeli különbségek következtében 2009-ben már Kína a világelső). Jól mutatja a nyitottságot, az ezen a területen uralkodó tendenciákat, hogy az egy évtizede kidolgozott és ugyancsak a hőszivattyúkkal kapcsolatos VDI 4640 szövege már két, német és angol nyelven jelent meg. A javaslatom talán meglepőnek vagy újsütetűnek tűnhet, de sem hazai, sem nemzetközi értelemben nem példa nélküli. Egy régi és ismert hazai példa, hogy az MSZ 14120 vagy MSZ 14121 például szó szerinti fordítása a DIN 4751 és DIN 4752-nek (még az ábrák nyomdahibáit is átvettük), de kértem más témában is a DIN Deutsches Institut für Normung (Berlin) engedélyét komplett előírások átvételéhez, és azt minden további nélkül megadták. Megemlítem, hogy a hazai

rendszerváltozás közigazgatási modelljéül is a német minta szolgált, és nem rajtuk múlnak annak hazai működési gondjai. Lehet persze továbbra is arra az álláspontra helyezkedni, hogy mi majd itthon mindent kitalálunk, de ennek realitásáról a napi rögvalóság tanúskodik. A (poszt)modern világ a verseny és együttműködés szimbiózisára épül, nem a hazai kaparj, kurta-elvre. Az említett összeállítást véleményem szerint a nemzetközileg elfogadott jelöléssel, minimum az angol megnevezésével kellene megalkotni, de ha lehet, akkor a német és francia is feltüntetendő, miként az európai szabványosításnak is ezek a hivatalos nyelvei, hiszen aki ezzel a témával dolgozik, annak számára a szabatos idegen nyelvű megnevezések is nélkülözhetetlenek. A szóban forgó lapszámban elmaradtak a hosszú évek óta megszokott, cikkek előtti angol nyelvű annotációk. Ez visszalépés, holott előre kellene, mert mögöttünk már lassan nincs semmi. Ezzel a most jelentkező tendenciával szöges ellentétben, közölni kellene a cikkekben alkalmazott szakkifejezések idegen nyelvű megfelelőit, hiszen például gyakran a fiatal mérnökök hiába beszélik az idegen nyelvet, többnyire nem ismerik a szakkifejezéseket, amit a lepukkadt magyar műszaki felsőoktatásban nemigen vehetnek magukhoz, és amelyek gyakran egyszerű tükörfordítással nem előállíthatók. Az idegen nyelvű szakkifejezéseket, fogalom-meghatározásokat, esetleg formulákat szakterületi bontásban fel lehet tenni a szaklap internetes oldalára, ami növelné annak keresettségét, és így tovább, ahogy az egy piacgazdálkodást folytató országban elvárható viselkedés vagy probléma-megközelítés lenne. A megoldás alapelve a célszerűség és használhatóság, tehát nem kell rossz szokás szerint triviális megállapításokhoz az egész görög abc-t elhasználni, ezzel szemben nem kell szégyellni a praktikusságot, az alkalmazási példákat. Egyébként a németek sem szégyellik, szabványaik, irányelveik tele vannak alkalmazási példákkal. Nem a semmiből kell tudományt csinálni, hanem a tudományt kell alkalmazni. Különös gondot kellene fordítani a különböző összehasonlító gazdaságossági számításokra és azok egységesítésére is, mert tapasztalataim szerint ez a leggyengébb pontja a szakértői és tervezői tevékenységnek. Célszerű volna mindezeket - hasonlóan, mint azt az Épületgépészeti Mérnök Online Szaklap éppen a hőszivattyúk és hűtőgépek esetében egy cikk keretében tette, de - Wikipédia-szerűen vagy Wikinómia-szerűen működtetni, ami nemcsak a szakszerűséget, kontrollt, minőséget, kollektív bölcsességet és naprakészséget garantálná, de terepet adna a nagyon hiányzó hazai közvetlen együttműködésnek, közösségi munkának a mérnökszervezeteinket megbénító hierarchizált, poroszos rendszerrel szemben. Technikailag és tartalmilag is ez a jövő megoldása, amihez a technikai feltételek adottak, már csak élni kellene vele. A szaklapjainkban is burjánzó sok sükebóka vezércikk helyett többek között ezzel lehetne a magyar mérnökök munkáját segíteni. Ha azt persze valaki egyáltalán akarja segíteni. Ezt a munkát, fáradtságot, ráfordítást nem lehet megtakarítani, és minél később jön az ébredés, annál nehezebb lesz a felzárkózás. Márpedig közös érdek volna az egyes szakterületek rendberakása. Kérem a tisztelt olvasót, hogy most kivételesen ne adja tovább a jó tanácsot, hanem fogadja meg. A dokumentum forrása az e-gépész.hu portál. []