Felhasználói kézikönyv TELL ME MORE Felhasználói kézikönyv 1
1 A TELL ME MORE BEMUTATÁSA...3 2 ALKALMAZÁSI INFORMÁCIÓK...3 2.1 RENDSZER KÖVETELMÉNYEK...3 2.2 HANGKÁRTYA ELLENŐRZÉS: FELVÉTEL/VISSZAJÁTSZÁS...3 2.3 A TELL ME MORE TELEPÍTÉSE... 4 2.4 A TELL ME MORE FUTTATÁSA...5 2.5 FELHASZNÁLÓI FIÓK... 5 2.6 LECKENYELV ÉS LECKE CSALÁD MEGVÁLASZTÁSA...5 2.7 PROGRAM ELTÁVOLÍTÁSA...5 3 A HÁROM TANULÁSI MÓD...5 3.1 A TANULÁSI MÓD MEGVÁLASZTÁSA... 5 3.2 SZABAD BARANGOLÁS MÓD... 6 3.3 IRÁNYÍTOTT MÓD...9 3.4 DINAMIKUS MÓD...12 4 ESZKÖZÖK... 15 4.1 OKTATÓI ESZKÖZÖK...15 4.2 KOMMUNIKÁCIÓS ESZKÖZÖK...16 4.3 NYOMTATÁS...16 5 SÚGÓ...16 5.1 A JELENLEGI KÉPERNYŐ...16 5.2 A NAVIGÁLÁS...17 5.3 A BESZÉDFELISMERÉS ALKALMAZÁSA...17 6 TANÁCSOK KIEJTÉS FEJLESZTÉSÉRE...17 6.1 HULLÁMFORMA ÉS HANGLEJTÉSGÖRBE GRAFIKONOK...17 6.2 KIEJTÉSBELI HIBÁK KISZŰRÉSE...17 6.3 PONTOZÁS...17 6.4 ÖSSZEHASONLÍTÓ MEGHALLGATÁS...18 6.5 EGY ADOTT SZÓ KIEJTÉSE...18 6.6 FONETIKAI GYAKORLAT... 18 6.7 TELL ME MORE -ON KÍVÜLI HALLGATÁSI ÉS KIEJTÉSI GYAKORLAT... 18 7 KÉRDÉSEK ÉS VÁLASZOK...18 7.1 GYIK ONLINE...18 7.2 TECHNIKAI SEGÍTSÉG...19 Figyelmeztetés! TELL ME MORE Felhasználói kézikönyv 2
Ez a kézikönyv a TELL ME MORE használatához és megértéséhez nyújt segítséget. Amennyiben egy konkrét képernyő vagy navigációs oszlop használatához van további információra szükséged, kattints az adott képernyő jobb felső sarkában megjelenő nyílra a TELL ME MORE Súgó eszközeinek megjelenítéséhez (pl.:.a Navigálás és a Jelenlegi képernyő súgó elemekre). 1 A TELL ME MORE bemutatása Köszöntünk a TELL ME MORE világában. A TELL ME MORE - t már több millióan használják a világon, és sikerét a folyamatos fejlesztéseknek köszönheti, mivel folyton alkalmazkodik az idegen nyelv tanulók változó igényeihez. Technikai és pedagógiai hátterének köszönhetően az általad választott nyelvet eredményesen és hatékonyan fogod tudni használni szóban és írásban egyaránt. A TELL ME MORE külön szoftvereket tartalmaz az angol, német, spanyol, olasz, és francia nyelvet tanulók számára. Az egyes nyelveken több nyelvi szint érhető el. 2 Alkalmazási információk 2.1 Rendszer követelmények Konfiguráció Minimum (CD-ROM) Javasolt (CD-ROM és DVD- ROM) PC vagy kompatibilis Celeron 333 MHz vagy ezzel megegyező Pentium III 650 MHz vagy ezzel megegyező Windows 95*, 98, Millennium NT4*, 2000 vagy XP * Figyelmeztetés! Windows 95 és az NT4 esetén Microsoft Internet Explorer 4 vagy újabb verzió szükséges. RAM 64 MB (128 MB Millennium esetén) 128 MB (256 MB 2000 és XP esetén) Elérhető 80 MB 110 MB merevlemez terület CD-ROM/DVD- ROM 8x CD-ROM olvasó 24x CD-ROM olvasó vagy DVD- ROM Hangkártya 16 bites Windows kompatibilis hangkártya Grafikus kártya 800x600 65.536 szín (16 bit) 1024x768 16 millió szín (24 bit) Kiegészítők Mikrofon és hangszóró vagy mikrofonos headset Internet kapcsolat Amennyiben az audiófájlokat is használni szeretnéd, a lemezmeghajtón elegendő üres helyre van szükség a felvételek átmásolásához. A hangfelvételek írásához CD-íróra és a hozzátartozó szoftverekre is szükség van. 2.2 Hangkártya ellenőrzés: felvétel/visszajátszás A mikrofonos fejhallgató (headset) vagy különálló mikrofon, illetve fejhallgató csatlakoztatása a hangkártya bemenetekhez Ezek a bemenetek általában a számítógép hátoldalán, újabb gépeknél az elején is találhatóak. A fejhallgatót /headphone/ jellel jelzett dugóaljba kell csatlakoztatni, a mikrofont /Mic/ jellel jelzett dugóaljba kell bedugni. TELL ME MORE Felhasználói kézikönyv 3
Headset (fejhallgató mikrofonnal) jelű dugóaljba (halvány zöld),illetve jelű dugóaljba (halvány rózsaszín) csatlakoztasd. Az esetek többségében a 3,5 mm-es jackie-k is hasonló színűek.. A fejhallgatót a headset jelű dugójába csatlakoztasd, azt pedig a hangkártyán Spk/Line out vagy jelekkel jelölt helyre. A hangot hangszórón vagy fejhallgatón keresztül is hallgathatod. Ehhez először csatlakoztatnod kell a headset jelű csatlakozóját, vagy a hangszóró csatlakozóját a hangkártya bemenethez. Hangkártya tesztelése Használd a Windows Hangrögzítőt: Menj a Start\Programok\Kellékek\Multimédia (vagy Szórakozás)\Hangrögzítő menübe. A felvételt a piros körre kattintva indíthatod el. A felvételt a fekete háromszögre kattintva állíthatod le. Hallgasd meg a felvételt a nyílra kattintással. Ha a hangkártyád jól van feltelepítve, akkor a felvétel visszajátszása tiszta lesz. Amennyiben nem, akkor az értékesítővel kell kapcsolatba lépned további információkért. 2.3 A TELL ME MORE telepítése Helyezd be a CD-ROM-ot a CD-ROM olvasóba. A telepítési folyamat pár másodperc után automatikusan elindul. Amennyiben mégsem, kattints kétszer a CD-ROM gyökérkönyvtárában található AurInst könyvtár Setup.exe fájljára. Windows NT, 2000 és XP esetén a TELL ME MORE telepítése előtt rendszergazdai jogokat kell biztosítani. Telepítés után a TELL ME MORE rendszergazdai jogok nélkül is használható. A telepítő program megkérdezi, hogy milyen nyelven jelenítse meg a TELL ME MORE telepítése során az utasításokat. Figyelmesen olvasd el a licence szerződést! Amennyiben elfogadod a feltételeket, kattints az Igen-re, majd a Következő-re. Amennyiben a Nem-re kattintasz, a telepítési folyamat megszakad. A program tájékoztat a TELL ME MORE telepítéséhez szükséges lemezterületről, valamint az aktuálisan elérhető lemezterületről. A telepítő program megkérdezi, hogy melyik lemezmeghajtóra szeretnéd másolni a TELL ME MORE használatához szükséges fájlokat. TELL ME MORE Felhasználói kézikönyv 4
C:\Program Files\Auralog\TELL ME MORE SI PLUS a javasolt alapértelmezés. Kattints az Install-ra a TELL ME MORE telepítő folyamatának elindításához. Egyes TELL ME MORE csomagok esetén a telepítő folyamat és a leckék két külön lemezen találhatóak. Ebben az esetben a telepítési folyamatot kell először végrehajtani a telepítő CD- ROM segítségével. A telepítés befejezése után a telepítő CD-ROM kicserélhető a leckéket tartalmazó CD-ROM-ra. 2.4 A TELL ME MORE FUTTATÁSA A TELL ME MORE futtatásához a Start menüből válaszd ki a Programok-at, gördítsd le a menüt és válaszd ki a TELL ME MORE SI PLUS-t. Majd kattints a TELL ME MORE ikonra. Rákattinthatsz a telepítés után létrehozott TELL ME MORE SI PLUS parancsikonra is (az asztalon). 2.5 Felhasználói fiók A TELL ME MORE indítása után ki kell választanod a saját felhasználói fiókodat (ha már létre lett hozva) vagy létre kell hoznod egyet (lásd: Új felhasználói fiók létrehozása). Ugyanazt a felhasználói nevet kell használnod, ha az egyes leckék folyamán a nyomonkövetést szeretnéd alkalmazni. 2.6 Leckenyelv és Lecke család megválasztása Termék típustól függően a TELL ME MORE kérheti tőled: - a lecke nyelvének megválasztását - a leckecsalád megválasztását A leckecsaládok leckecsoportokat tartalmaznak, amelyek szint (Angol kezdő), téma (Angol üzleti) vagy szint és téma szerint vannak csoportosítva (Üzleti kezdő). 2.7 Program eltávolítása A TELL ME MORE merevlemezről történő eltávolításához kattints kétszer az Uninstall ikonra a TELL ME MORE SI PLUS programcsoportjai között. 3 A három tanulási mód A TELL ME MORE három tanulási módot ajánl, amelyek alapján érdeklődésednek és tanulási céljaidnak megfelelően tanulhatsz: - a szabad barangolás mód, amit egy kör jelez; - az irányított mód, amit egy háromszög jelez; - a dinamikus mód, amit egy négyzet jelez. További információkat az egyes módok részletes leírásánál találsz a következő alfejezetekben. 3.1 A tanulási mód megválasztása A felhasználói fiók létrehozása után a TELL ME MORE a tanulási mód megválasztását kéri. A későbbiek folyamán módosíthatod a tanulási módot az Eszközök és információ menü segítségével, amit a képernyő jobb felső sarkában található nyíl jelez. TELL ME MORE Felhasználói kézikönyv 5
3.2 Szabad Barangolás Mód Ebben a módban a TELL ME MORE teljes nyelvi és pedagógiai tartalma hozzáférhető hat különböző műhely formájában, amelyek segítségével az ajánlott témák és feladatok teljes skálája közül választhatsz. A szabad barangolás mód különösen azok számára ajánlott, akik már jól ismerik a nyelvet, és a saját tempójukban szeretnének haladni, vagy a nyelv egy speciális területére szeretnének koncentrálni (pl.: szóbeli vagy írásbeli kifejezőkészség). Figyelmeztetés! A termék típusától függően előfordulhat, hogy ez a tanulási mód nem elérhető. A több leckecsaládot tartalmazó termékek esetén a leckecsalád rögtön a szekció elején, a felhasználói név beírása után megváltoztatható. A leckecsaládok leckecsoportokat tartalmaznak, amelyek szint (Angol kezdő), téma (Angol üzleti) vagy szint és téma szerint vannak csoportosítva (Üzleti kezdő). 3.2.1 A nyelvi rész felépítése: Hat Műhely A tartalom és a feladatok műhelyekbe vannak osztva. Egyes feladatok több képességet és/vagy ismeretterületet is fejlesztenek, így több műhelyben is előfordulnak. Javasoljuk, hogy a csak tanulmányozást igénylő feladatokkal (Nyelvtanulási Eszköztár és Enciklopédia) és a kiejtési gyakorlatokkal kezdj (Párbeszéd, Mondatkiejtés, Szókiejtés és Fonetikai Gyakorlatok), majd ezek után vedd át a feladatok többi részét, nehézség szerint növekvő sorrendben. Minden műhelyben hozzáférhető feladatok Lecke Műhely (témák szerint csoportosított feladatok) Kiejtés: Párbeszéd Nyelvtan gyakorlás Rejtőzködő szavak Mondatkiejtés Keresztrejtvény Szókiejtés Fonetikai gyakorlat Ggyakorlatsorok: Kép/Szó társítás Szó keresés Szó társítás Az odaillő szó Mondat kiegészítés Szavak és témák Szavak és funkciók Szórend Mondatgyakorlás Diktálás Írásbeli kifejezőkészség Videó: Videó és kérdések Nyelvtanulási eszköztár: Lecke szókincs Nyelvtani Magyarázatok a leckéhez Kulturális Műhely (az adott nyelvet beszélő ország kultúrájára koncentráló feladatok) Enciklopédia: Gyakorlatsorok: Kulturális szövegek Kulturális kvíz Térképek Foltvarrás Térképmánia Szókincs Műhely (szókincs fejlesztő gyakorlatok) TELL ME MORE Felhasználói kézikönyv 6
Nyelvtanulási eszköztár: Szójegyzék Gyakorlatsorok: Kép/Szó társítás Szó keresés Szó társítás Az odaillő szó Mondat kiegészítések Szavak és témák Rejtőzködő szavak Keresztrejtvény Nyelvtan Műhely (nyelvtani készségeket fejlesztő gyakorlatok) Nyelvtanulási eszköztár: Nyelvtan gyakorlás Nyelvtani magyarázatok Az odaillő szó Mondatgyakorlás Diktálás Mondat kiegészítés Szavak és funkciók Beszéd Műhely (szóbeli kifejezőkészséget fejlesztő gyakorlatok) Szövegértés és kiejtés: Gyakorlatsorok: Párbeszéd Kép/Szó társítás Videó és kérdések Szókeresés Mondatkiejtés Keresztrejtvény Szókiejtés Szórend Fonetikai gyakorlat Diktálás Írás Műhely (írásbeli kifejezőkészséget fejlesztő gyakorlatok) Írásbeli szövegértés: Mondatgyakorlás Párbeszéd Diktálás Gyakorlatsorok: Írásbeli kifejezőkészség Nyelvtan gyakorlás Szórend A leckenyelvtől és családtól függően nem mindegyik, itt felsorolt gyakorlat érhető el. 3.2.2 Tanácsok kezdőknek Ha egyáltalán nem ismered a nyelvet, és szabad barangolás módban szeretnél dolgozni, akkor azt javasoljuk, hogy kezdd a Lecke Műhellyel. Válassz egy leckét (nehézségi szint szerinti sorrendből), majd csináld meg a képernyő alján található legördülő menü különböző gyakorlatait. 3.2.3 Eligazodás és tanulás SZABAD BARANGOLÁS Módban Egy gyakorlatból A legördülő menü és a képernyő alján található gombok segítségével: 1. visszatérhetsz a legutoljára meglátogatott főmenübe (annak a műhelynek a főmenüjébe, amiben éppen dolgozol); 2. visszatérhetsz az előző képernyőre; 3. előreugorhatsz a következő képernyőre; 4. kiválaszthatsz egy másik feladatot az adott műhelyben. Az egyes műhelyek tartalmáról bővebben a Nyelvi rész felépítése: Hat műhely részben olvashatsz; 5. beléphetsz a Teljesítmény-értékelés képernyőre. 3.2.4 Beállítások A lenti táblázat a szabad barangolás módban módosítható beállítások listáját tartalmazza. TELL ME MORE Felhasználói kézikönyv 7
Ezek a beállítások csak akkor alkalmazhatóak, ha a Lecke Műhelyben dolgozol. A többi műhelyben (Kulturalis, Szókincs, Nyelvtan, Beszéd és Írás), a módosítható beállítások listája a gyakorlattól függ. Általános beállítások Beszédfelismerés Időmérő A szavak fordítása Hangok Bekapcsolva/Kikapcsolva Nehézségi szint 1-től 7-ig Bekapcsolva/Kikapcsolva Egyes gyakorlatok ideje (1-től 5-ig) Bekapcsolva/Kikapcsolva Bekapcsolva/Kikapcsolva: - sípszó a válaszadás előtt - hanghatások - jó/rossz válasz hang - zene Súgó Bekapcsolva/Kikapcsolva Animációk a TELL Bekapcsolva/Kikapcsolva ME MORE-ban Gyakorlatsorok beállításai Párbeszéd Kiejtés Kép/Szó társítás Diktálás Keresztrejtvény Szókeresés Videó és kérdések Mód beállítások Nincs módosítható beállítás Felhasználói beállítások Kifejezés/Szövegértés Hamis válaszok száma (csak értelmezési módban; 1-től 3-ig) Hanglejtésgörbe megjelenítése/ Hullámforma megjelenítése A szavak megjelenítése Megjelenített szavak száma (2-től 4-ig) Könnyű/Nehéz A szavak fordítása/a szavak lejátszása Rejtvény mérete (5-től 11-ig) Szavak megjelenítése / Szavak meghallgatása Rejtvény mérete (10-től 15-ig) Feliratok megjelenítése Jelszó Jelszó módosítás Korábbi eredmények Korábbi eredmények törlése (a szabad barangolás módban elvégzett feladatok esetére) 3.2.5 Teljesítmény-értékelés a SZABAD BARANGOLÁS Módban TELL ME MORE Felhasználói kézikönyv 8
A Teljesítmény-értékelés-ben megtekintheted az elért eredményeidet (elvégezve/helyes feladatok), műhelyenkénti bontásban, az egyes műhelyekben elvégezhető feladatokra. A Lecke Műhely részletes eredményeinek megtekintéséhez ki kell választanod egy leckét. A Teljesítmény-értékelés képernyő nem mutatja a konzultációs gyakorlatok eredményeit, mint pl. a Nyelvtani magyarázatok, Kulturális szövegek, stb. 3.3 Irányított mód A Tanulási Útvonal a számodra javasolt leckéket(1) és gyakorlatsorokat (2) tartalmazza, nehézség szerinti sorrendben. Figyelmeztetés! Termék típustól függően előfordulhat, hogy ez a tanulási mód nem elérhető. Javasoljuk, hogy kövesd az ajánlott Tanulási Útvonalat és a villogó feladatra történő kattintással kezdj. Ahogy követed a saját Tanulási Útvonaladat, úgy minden egyes feladat esetén követhető a fejlődésed is. TELL ME MORE Felhasználói kézikönyv 9
Az irányított mód azoknak a felhasználóknak javasolt alapvetően, akik egy adott Tanulási Útvonal keretében fokozatosan szeretnék a nyelvet elsajátítani. 3.3.1 A saját Tanulási Útvonal kiválasztása Amennyiben a képernyő bal alsó sarkában a ikon be van kapcsolva, a TELL ME MORE számos különböző Tanulási Útvonala közül lehet választani. Kattints az ikonra a Tanulási útvonal kiválasztása képernyőhöz, és válaszd ki azt a tanulási útvonalat, amelyben dolgozni szeretnél. Az egyik, WBT-vel közösen kifejlesztett Tanulási útvonal specifikusan a TELC (The European Language Certificates) vizsgára felkészítést célozza meg, és optimális körülményeket biztosít a felhasználóknak a felkészülésre. A Tanulási útvonal teljesítése után a felhasználók folytathatják a TELC vizsga letételéhez tanulmányaikat a PDF formátumban elérhető próbavizsga segítségével, mely a TELL ME MORE SI PLUS programcsoportok között található. Ennek megnyitásához a Start/Programok/TELL ME MORE SI PLUS/TELC-ben kattints: - az angol nyelvi tesztre, ha angolul tanulsz; - a spanyol nyelvi tesztre, ha spanyolul tanulsz; - a német nyelvi tesztre, ha németül tanulsz; - az olasz nyelvi tesztre, ha olaszul tanulsz; - a francia nyelvi tesztre, ha franciául tanulsz. Figyelmeztetés! Termék típustól függően előfordulhat, hogy a specifikusan TELC vizsgára felkészítő útvonalak, és a próbavizsga nem érhető el. 3.3.2 A Tanulási Útvonal személyre szabása A Napi Tervező segítségével módosíthatod a Tanulási Útvonaladat, megadva: - a napi, TELL ME MORE gyakorlásra fordítható időmennyiségedet; - a tanulási időszak hosszát (kezdő és záró dátum); - azon képességeket, amelyekre specifikusan koncentrálni szeretnél (Beszédértés,Beszéd,Olvasás, Írás). Készségek Szóbeli szövegértés Írásbeli szövegértés Feladatok Párbeszéd: Felfedezés Párbeszéd: Kifejezés Párbeszéd: Megértés Párbeszéd: Megértés beszédfelismeréssel Keresztrejtvény: Hallgasd meg és írd le Diktálás Videó és kérdések Szókeresés: Hallgasd meg a szavakat Párbeszéd: Felfedezés Párbeszéd: Kifejezés Párbeszéd: Megértés Párbeszéd: Megértés beszédfelismeréssel Kép/Szó társítás Szó társítás Az odaillő szó Szórend Mondat kiegészítés Rejtőzködő szavak Kép/Szó társítás beszédfelismeréssel Az odaillő szó beszédfelismeréssel Mondatgyakorlás TELL ME MORE Felhasználói kézikönyv 10
Szóbeli kifejezés Írásbeli kifejezés Szórend beszédfelismeréssel Nyelvtan gyakorlás Videó és kérdések Szókeresés: hallgasd meg a szavakat Szókeresés: szavak megtekintése Szöveg átalakítás Szavak és funkciók Szavak és témakörök Riddles Térképmánia Foltvarrás Kulcs nyelvtani magyarázatok Kulcsszavak Párbeszéd: Kifejezés Párbeszéd: Szövegértés beszédfelismeréssel Mondatkiejtés Szókiejtés Fonetikai gyakorlat Kép/Szó társítás beszédfelismeréssel Az odaillő szó beszédfelismeréssel Szórend beszédfelismeréssel Szórend Rejtőzködő szavak Mondatgyakorlás Keresztrejtvény: Hallgasd meg és írd le Nyelvtan gyakorlás Diktálás Írásbeli kifejezés Szöveg átalakítás Riddles Egyes csomagok esetében a NapiTervező alapértelmezettként nincs bekapcsolva. 3.3.3 Eligazodás és tanulás IRÁNYÍTOTT Módban Egy gyakorlatból A legördülő menü és a képernyő alján található gombok segítségével: 1. visszatérhetsz Az ön által választott tanulási útvonal képernyőre; 2. visszatérhetsz az előző képernyőre; 3. előreugorhatsz a következő képernyőre; 4. beléphetsz a Tanulási útvonal egy másik feladatába. Ha egy bizonyos pontig már eljutottál egy gyakorlatban, a TELL ME MORE azt javasolja, hogy lépj tovább, a következő gyakorlatra. Kattints a képernyő alján villogó Következő gyakorlat gombra. A gyakorlatok egy bizonyos százalékát teljesítened kell, mielőtt a következő gyakorlatba léphetsz. Ez a százalék előre meghatározott a Tanulási Útvonalban és nem módosítható. TELL ME MORE Felhasználói kézikönyv 11
3.3.4 Beállítások A lenti táblázat az irányított módban módosítható beállítások listáját tartalmazza. Egyes termék típusok esetén néhány, itt feltüntetett beállítás nem módosítható. Általános beállítások Hangok Bekapcsolva/Kikapcsolva - sípszó a válaszadás előtt - hang hatások - jó/rossz válasz hang - zene Bekapcsolva/Kikapcsolva Bekapcsolva/Kikapcsolva Súgó Animációk a TELL ME MORE-ban Gyakorlatsorok beállításai Videó és kérdések Feliratok megjelenítése Kép/Szó társítás Szavak megjelenítése Megjelenített szavak száma (2-től 4-ig) Diktálás Könnyű/Nehéz Kiejtés Hanggörbe megjelenítése/hullámforma megjelenítése Mód beállítások Gyakorlatsorok aránya Paraméterek (5%-tól 100%-ig) Tanulási prioritások Kijelölés/ Kijelölés törlése Felhasználói beállítások Jelszó Jelszó módosítás Korábbi eredmények 3.4 Dinamikus Mód Korábbi eredmények törlése (az irányított módban elvégzett feladatok esetére) Ebben a módban a TELL ME MORE választja ki a javasolt feladatokat az eredeti céljaidnak, és az egyes feladatok során elért eredményeidnek megfelelően. A TELL ME MORE felügyeli a haladásodat, és a fejlődésed érdekében igényeidnek legjobban megfelelő feladatokat ajánlja neked. Figyelmeztetés! Terméktípustól függően előfordulhat, hogy ez a tanulási mód nem elérhető. 3.4.1 Cél kiválasztása Két különböző típusú cél létezik: - Cél kiválasztása: az előre meghatározott célok egyikét kiválaszthatod. vagy - A képességeidnek vagy tudásodnak megfelelően személyre szabhatsz egy célt: képesség szerinti cél: egy vagy több képességet is kiválaszthatsz, valamint a szinte(ke)t is, amin tanulni szeretnél. tudás szerinti cél: egy vagy több ismeretterületet is kiválaszthatsz, valamint a szinte(ke)t is, amin tanulni szeretnél. A célok leírása Tanulási cél választása Teljes körű Minden készséget és ismeretterületet fejlesztő gyakorlatokat tartalmazó cél. TELL ME MORE Felhasználói kézikönyv 12
Kezdő Kezdők számára alapkészségeket és ismeretterületeket fejlesztő gyakorlatokat tartalmazó cél. Szövegértés Szóbeli és írásbeli megértést fejlesztő gyakorlatokat tartalmazó cél. Kifejezés Szóbeli és írásbeli kifejező készséget fejlesztő gyakorlatokat tartalmazó cél. Szókincs Szókincset fejlesztő gyakorlatokat tartalmazó cél. Nyelvtan Nyelvtani ismereteket fejlesztő gyakorlatokat tartalmazó cél. Tanulási Cél testreszabása Készségek szerint Hallás utáni Hallás utáni szövegértést fejlesztő gyakorlatokat szövegértés tartalmazó cél. Szóbeli kifejezés Szóbeli kifejezőkészséget fejlesztő gyakorlatokat tartalmazó cél. Írásbeli szövegértés Írásbeli megértést fejlesztő gyakorlatokat tartalmazó cél. Írásbeli Írásbeli kifejezőkészséget fejlesztő gyakorlatokat kifejezőkészség tartalmazó cél. Ismeretek szerint Szókincs Szókincset fejlesztő gyakorlatokat tartalmazó cél. Nyelvtan Nyelvtani ismereteket fejlesztő gyakorlatokat tartalmazó cél. A cél kiválasztása után kattints a Belépés a gyakorlatsorokhoz gombra a tanulás elkezdéséhez. 3.4.2 Tanácsok kezdők számára Ha egyáltalán nem ismered a tanulni kívánt nyelvet, azt javasoljuk, hogy a Kezdő célt válaszd ki. 3.4.3 Eligazodás és tanulás DINAMIKUS Módban Egy gyakorlatból A legördülő menü és a képernyő alján található gombok segítségével: 1. visszatérhetsz a Dinamikus Mód főmenüjébe; 2. visszatérhetsz az előző képernyőre; 3. előreugorhatsz a következő képernyőre; 4. beléphetsz a következő gyakorlatba (ez vagy egy, az előzőhöz hasonló gyakorlat, vagy egy teljesen más jellegű feladat); 5. közvetlenül beléphetsz egy másik gyakorlatba, a következő feladatra vagy a feladatokhoz kapcsolódó párbeszédbe a Szeretnék lista segítségével. 3.4.4 Beállítások A lenti táblázat a dinamikus módban módosítható beállítások listáját tartalmazza. Általános beállítások Szavak fordítása Hangok Bekapcsolva/Kikapcsolva Bekapcsolva/Kikapcsolva: - sípszó a válaszaadás előtt - hang hatások - jó/rossz válasz hang TELL ME MORE Felhasználói kézikönyv 13
- zene Súgó Bekapcsolva/Kikapcsolva Animációk a TELL Bekapcsolva/Kikapcsolva ME MORE-ban Gyakorlatsorok beállításai Videó és kérdések Szöveg megjelenítése Diktálás Könnyű/Nehéz Kiejtés Hanglejtésgörbe megjelenítése/hullámforma megjelenítése Mód beállítások Dinamikus mód A gyakorlatok ismétlése, legfeljebb (2-től 10-ig) Felhasználói beállítások Jelszó Jelszó módosítás Korábbi eredmények Korábbi eredmények törlése (a dinamikus módban elvégzett feladatok esetére) 3.4.5 Előrehaladás a DINAMIKUS Módban: Profil és előrehaladás Két külön grafikon segítségével követheted a kitűzött cél elérésében megvalósult fejlődésedet. A Profil térkép aktuális képet ad a teljes fejlődésedről, a céljaid által meghatározott területek szerint Az Előrehaladás térkép a céljaid által meghatározott összes ismeretterületen/készségnél elért előrehaladásodat mutatja be. Ennek segítségével menet közben megtekintheted nyelvismereted előrehaladását. A görbe minden egyes pontja a fejlődésed egyik pontjához kapcsolódik. A Előrehaladás képernyő csak a TELL ME MORE használatának második napjától hozzáférhető!ű TELL ME MORE Felhasználói kézikönyv 14
4 Eszközök 4.1 Oktatói eszközök Számos oktatói eszköz hozzáférhető tanulás közben. Belépni a képernyő bal felső sarkában található eszköztáron, vagy az Eszközök és információ menün keresztül lehet. 4.1.1 Tudj meg többet egy szóról A képernyő bal felső eszköztárában található Tudjon meg többet egy szóról ikon hozzáférhetsz: - egy szó fordításához, amennyiben van fordítása és ez a beállítás be van kapcsolva; - a Szókiejtés gyakorlathoz; - a Ragozási Eszköztárhoz (ha a kiválasztott szó ige). segítségével 4.1.2 Fordítás A képernyő bal felső eszköztárában található Fordítás ikon segítségével hozzáférhetsz a szövegek, felvételek és feliratok fordításához. Ezt a funkciót a Párbeszéd, Videó és kérdések, Nyelvtani magyarázatok, Szójegyzék, Kulturális szövegek, Szavak és funkciók, és a Szavak és témák gyakorlatsorokban veheted igénybe. 4.1.3 Nyelvtani magyarázatok A képernyő jobb felső eszköztárában található (nyíllal jelzett) Eszközök és információ menüben hozzáférhető Nyelvtani magyarázatok segítségével megtekintheted a TELL ME MORE -ban található összes elérhető nyelvtani magyarázatot szint vagy nyelvtani kategória szerinti csoportosításban. Bizonyos feladatok esetén a Nyelvtani magyarázatok hivatkozás segítségével az adott feladathoz tartozó nyelvtani magyarázatokat érheted el. 4.1.4 Ragozási eszköztár Ezen eszköztár segítségével megtekintheted egy ige ragozását. Elérhető vagy gyakorlat közben a Tudjon meg többet egy szóról menüből, vagy bármikor a képernyő jobb felső eszköztárában található (nyíllal jelzett) Eszközök és információ menüből. A Ragozási eszköztárban nehézségi szint vagy kulcsszó alapján kereshetsz. Megtekintheted a speciális igemódokat és időket is. 4.1.5 Szójegyzék Ha le szeretnéd ellenőrizni egy szó jelentését vagy kiejtését, a képernyő jobb felső sarkában (nyíl jelöli) az Eszközök és információ menüben hozzáférhetsz a Szójegyzékhez. Megtekintheted a nehézségi szint vagy lexikai kapcsolat szerint csoportosított szavakat, vagy kulcsszavakra kereshetsz rá. 4.1.6 Hang CD Ezen funkció (hozzáférhető a képernyő jobb felső sarkában lévő Eszközök és információ menüből) segítségével az általad választott leckék hanganyagát felmásolhatod a merevlemezre. Ha van CD íród és a szükséges szoftverek is, akkor a hangfelvételeket használhatod saját audió CD-d elkészítéséhez is. Az audió CD segítségével meghallgathatod és átismételheted a TELL ME MORE - ban tanult szavakat és mondatokat, így a szoftver használata nélkül is gyakorolhatsz és fejlesztheted nyelvismeretedet. TELL ME MORE Felhasználói kézikönyv 15
Ez a funkció csak az irányított módban elérhető. 4.2 Kommunikációs eszközök 4.2.1 Online szolgáltatások A Hálózati szolgáltatásokat a képernyő jobb felső sarkában lévő (nyíllal jelzett) Eszközök és információ menüből érheted el. Ide kattintva a Club Auralog honlapra lépsz fel, amely számos erőforrást ajánl a felhasználóknak, mint pl.: a Minden napra egy szó és a Hét mondása, játékos nyelvtanulási módok; a Klub, amelynek segítségével beléphetsz az Online Erőforrás Központba, innen meghatározott, a nyelvismeretednek megfelelő szintű nyelvi és kulturális orientáltságú honlapokra léphetsz be, és a Chatszobába, ahol a TELL ME MORE felhasználók kicserélhetik véleményeiket és ahol az oktatók megválaszolhatják a kérdéseket; a Láthatár rész, amin keresztül egy üzleti utazást vagy akár egy külföldi utat is megtervezhetsz. 4.3 Nyomtatás A Nyomtatási funkció a képernyő jobb felső sarkában lévő (nyíllal jelzett) Eszközök és információ menüből érhető el. 5 Súgó Három különböző beállítás érhető el a képernyő jobb felső sarkában lévő (nyíllal jelzett) Eszközök és információ menüben. 5.1 A jelenlegi képernyő A Jelenlegi képernyő súgó funkció lépésről lépésre mutatja be, hogy a képernyő, amit megtekintesz, hogyan működik, és hogyan navigálhatsz benne. Ha a teljes magyarázat befejeződött, akkor az egeret helyezd azon számok fölé, amelyek esetében újra el szeretnéd olvasni a magyarázat meghatározott részeit. A Jelenlegi képernyő súgó beállítás automatikusan indul minden alkalommal, amikor először lépsz be egy képernyőre (ugyanazzal a felhasználói névvel). A súgó sorozat kikapcsolásához menj az Általános beállítások menübe. TELL ME MORE Felhasználói kézikönyv 16
A magyarázatból kiléphetsz, ha a képernyőre kattintasz. 5.2 A Navigálás A Navigálás súgó beállítás kiválasztása után mozgasd az egeret az egyes ikonok körüli kijelölt területek fölé, hogy hozzáférhess a funkciójukról adott magyarázatokhoz. 5.3 A beszédfelismerés alkalmazása Ez a súgó beállítás csak azokra a feladatokra vonatkozik, amelyek beszédfelismerést alkalmaznak. Minden olyan információt megad, ami a beszédfelismerést alkalmazó gyakorlatok sikeres megoldásához szükséges. 6 Tanácsok kiejtés fejlesztésére 6.1 Hullámforma és hanglejtésgörbe grafikonok Minden szónak és mondatnak van kapcsolódó hullámformája és/vagy hanglejtésgörbe grafikonja. A hullámforma a hang amplitúdóját követi időben, míg a hanglejtésgörbe a hang változatok gyakoriságát jeleníti meg. Megtekintheted az általad kiejtett és felvett szavak vagy mondatok hullámforma és hanglejtésgörbe grafikonjait és összehasonlíthatod a modellel. A grafikonok segítségével fejlesztheted a kiejtésedet és a hanglejtésedet. 6.2 Kiejtésbeli hibák kiszűrése Ha egy mondatkiejtési gyakorlat során hibás a kiejtésed, a TELL ME MORE automatikusan észleli és pirossal kiemeli neked. Ha a pirossal kiemelt szó kiejtését javítani szeretnéd, kattints a Ejtse ki a mondat szavait ikonra. A Kiejtésbeli Hiba Követő Rendszer (S.E.T.S. ) nem működik, ha a mondat kiejtése különösen rossz, vagy ellenkezőleg, a teljes mondat megfelelően van kiejtve. 6.3 Pontozás A TELL ME MORE 1-től 7-ig terjedő skálán értékeli a kiejtésedet (7 a legmagasabb adható pontszám) a kiejtésed és a modell közötti különbség alapján. A TELL ME MORE az által adott pontszámot háromszögek oszlopa alapján mutatja be. Az egyes háromszögek egy pontot képviselnek. A háromszögek zöldek, ha a kiejtésed magasabb pontszámot kapott, mint az általad TELL ME MORE Felhasználói kézikönyv 17
választott nehézségi szint. A háromszögek szürkék, ha az általad választott nehézségi szintnél alacsonyabb pontszámot kaptál a kiejtésedre. A Pontszámok dobozban az összes ismétlésed pontszáma megtekinthető. Korlátlan számú ismétlés engedélyezett. Pontszámaid növeléséhez több alkalommal ismételd meg a gyakorlatot, és próbáld utánozni a modell hanglejtését és ritmusát. Az általad rögzített és a modell kiejtését is tetszés szerinti alkalommal meghallgathatod: kattints a meghallgatni kívánt felvétel grafikonjától balra lévő hangszóróra. 6.4 Összehasonlító meghallgatás A kiejtésed fejlesztéséhez hasonlítsd összes a saját felvételeidet. Kattints a vonatkozó háromszög oszlopra a grafikon megtekintéséhez és a kiejtés meghallgatásához, ami a hasonlítási alap lesz. A saját és a modell felvételeinek összehasonlításával elemezheted a kiejtési hibáidat és megállapíthatod a hibáidat. 6.5 Egy adott szó kiejtése Ha a mondat egy adott szavára szeretnél koncentrálni, a TELL ME MORE segítségével elkülönítheted ezt a szót, úgy, hogy a Ejtse ki a mondat szavait ikonra kattintasz. Próbáld meg megtalálni a modell és a saját kiejtésed közötti különbséget, majd gyakorold a szó kiejtését mielőtt újra megpróbálod az egész mondatot kiejteni. 6.6 Fonetikai gyakorlat A Fonetikai gyakorlatban részletes, 3D-s animációk mutatják be az egyes fonémák kiejtéséhez szükséges artikulációt. Az egyes fonémák képzésének megtekintése segít a könnyebb memorizálásban és kiejtésben. A kapcsolódó vonalra kattintással válaszd ki a fonémát, amit meg szeretnél tanulni. Egy számítógép generálta animáció fog megjelenni, ami mind a száj, mind a nyelv állásait bemutatja, profilból és szemből az egyes fonémák esetén. A fonéma fonetikus szimbóluma (a nemzetközi fonetikus abc alapján) zölddel jelenik meg az animáció bal sarkában. Próbáld meg a vonatkozó fonéma artikulációját reprodukálni. Kattints a Lejátszás gombra az animáció elindításához és a rövid magyarázat megtekintéséhez. Ha befejezted a szó gyakorlását, kattints A fonémát tartalmazó következő szó nyílra, hogy egy másik szóval is gyakorolhasd ugyanazt a fonémát. Majd kattints a Mondat gyakorlás az adott szó használatával ikonra, hogy mondatban is gyakorold a szót. Kattints a Szó kiejtése ikonra a szó kiejtéséhez való visszatéréshez. 6.7 TELL ME MORE -on kívüli hallgatási és kiejtési gyakorlat Az Audió CD funkciónak köszönhetően a TELL ME MORE -on kívül is gyakorolhatod a szóbeli szövegértést és kifejezést. További információkat a 4.1.6 Audió CD bekezdésben szerezhetsz. Csak irányított módban elérhető ez a funkció. 7 Kérdések és válaszok 7.1 GYIK online Amennyiben egy gyakorlat megoldása közben problémák merülnek fel, vagy nem érted, hogy egy adott képernyő hogyan működik, tanácsot kérhetsz a különböző súgó eszközök segítségével a TELL ME MORE Eszközök és Információ menüjében. Amennyiben itt sem találod meg a TELL ME MORE Felhasználói kézikönyv 18
választ a kérdésedre, beléphetsz a hálózati, folyamatosan élő GYIK oldalra: www.auralog.com vagy a CD-ROM-od gyökérkönyvtárában lévő Aurdoc könyvtárba. 7.2 Technikai segítség Ha a GYIK részben nem találsz kielégítő választ a kérdéseidre vagy problémáidra, akkor lépj kapcsolatba a magyarországi forgalmazóval: Premiere Training Kft. 1054 Budapest Bank u. 6. Tel:332-0366 Fax:353-0536 http://www.premiere.hu mail@premiere.hu GEOATLAS 2001 : GRAPHI-OGRE. All rights reserved. Fraunhofer-Gesellschaft MPEG Layer3 Audio TELL ME MORE Felhasználói kézikönyv 19