Bornholm Curved Ambient Konvekciós hősugárzó 10033060 10033062 Megjegyzés: Ez a termék csak jól szigetelt helyiségekben vagy alkalmi használatra alkalmas.
Tisztelt vásárló, gratulálunk, hogy megvásárolta termékünket. Hogy elkerülje a technikai hibákat, kérjük, olvassa el figyelmesen és kövesse a következő használati utasítást. TARTALOMJEGYZÉK Műszaki adatok 1 Termékinformációs lap 2 Biztonsági utasítások 3 Termékleírás 5 Telepítés 6 Vezérlőpanel 8 Üzemeltetés 9 Tisztítás 11 Ártalmatlanítási utasítások 11 Megfelelőségi nyilatkozat 11 MŰSZAKI ADATOK Termékkód 10033060, 10033062 Áramellátás Teljesítmény Méretek 220-240 V~, 50 Hz max. 2000 W 82 x 10 x 45 cm 1
TERMÉKINFORMÁCIÓS LAP Kötelező nyilatkozat a 2015/1188/EU rendelet értelmében Modellazonosító (k): 10033060, 10033062 Termék Szimbólum Érték Egység Termék Egység Hőteljesítmény Csak elektromos fűtőberendezések esetén: A hőellátás szabályozásának típusa Névleges hőteljesítmény Pnom 2,0 kw Kézi hőmérsékletszabályozás integrált termosztát segítségével Minimális hőteljesítmény (indikatív) Maximális folyamatos hőteljesítmény Pmin 1,0 kw Kézi hőmérsékletszabályozás a helyiség és / vagy a kültéri hőmérséklet visszajelzés segítségével Pmax,c 2,0 kw Kézi hőmérsékletszabályozás a helyiség és / vagy a kültéri hőmérséklet visszajelzés segítségével További villamosenergia-fogyasztás Hőteljesítmény ventilátor segítségével Névleges hőteljesítmény mellett (ventilátor motor) Minimális hőteljesítmény mellett (ventilátor motor) elmax 1,875 kw A hőteljesítmény / szobahőmérséklet-szabályozás típusa elmin 0,936 kw Egyfokozatú hőteljesítmény, nincs helyiséghőmérséklet-szabályozás Készenléti állapotban elsb 0,24 W Két vagy több manuálisan állítható fokozat, nincs helyiség hőmérsékletszabályozás Mechanikus termosztáttal és helyiséghőmérséklet szabályozóval Kapcsolat felvételi adatok Elektronikus helyiséghőmérséklet szabályozással Elektronikus helyiséghőmérsékletszabályozás plusz napi időzítő Elektronikus helyiséghőmérsékletszabályozás plusz heti időzítő Egyéb szabályozási lehetőségek (több lehetőség) Szobahőmérséklet-szabályozás mozgásérzékeléssel Szobahőmérséklet-szabályozás nyitott ablakérzékeléssel A távvezérlés lehetőségével Adaptív indításvezérléssel Korlátozott működési idővel Izzó érzékelővel Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Németország. IGEN IGEN IGEN IGEN IGEN IGEN IGEN 2
BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK Kérjük, olvassa el és kövesse az alábbi biztonsági utasításokat, még akkor is, ha már ismeri a készüléket. Őrizze meg a használati utasítást a későbbi felhasználás céljából. Elektromos készülék használata esetén mindig kövesse az alapvető biztonsági előírásokat, beleértve a következőket: Kizárólag a készülék adattábláján megadott feszültséget használja. Ne takarja le és ne korlátozza a levegő áramlását a készülék bemeneti nyílásaihoz, mivel a készülék túlmelegedhet, és ez növelheti a tűzveszélyt. Ne takarja le a rácsot, ne takarja le a levegő bemeneti és kimeneti nyílásait, és ne helyezze a készüléket szellőzőnyílásaival bármilyen felület közelébe. Minden tárgynak legalább 1 méter távolságban kell elhelyezkednie a készülék elejétől, oldalától, és hátuljától. Ne helyezze a készüléket hőforrások közelébe. Ne üzemeltesse a készüléket olyan környezetben, ahol benzin, festék vagy más gyúlékony anyagok vannak tárolva. A készülék használat közben felforrósodik. Az égési sérülések elkerülése érdekében ne érintse meg a fűtőtestet. Kapcsolja ki és hagyja kihűlni a készüléket, mielőtt áthelyezi. Ne használja a készüléket ruhák szárítására. Ne helyezzen idegen tárgyakat, vagy fém tárgyakat a készülék belsejébe, vagy a szellőzőnyílásokba, mert ez áramütést, tüzet vagy a készülék károsodását okozhatja. Ne merítse a készüléket folyadékba, és ne engedje, hogy a készülék belsejébe víz kerüljön, mert fennáll az áramütés veszélye. Ne nyúljon a készülékhez, ha vízbe esett. Kapcsolja ki az áramellátást a háztartásban és azonnal húzza ki a hálózati csatlakozót. Ne működtesse a készüléket sérült hálózati kábellel, csatlakozódugóval, vagy ha a készülék megsérült, és ha bármilyen módon a meghibásodás jeleit mutatja. Ha javításra van szükség, forduljon szakképzett személyhez vagy szakszervizhez. Ne nyúljon a készülékhez nedves kézzel. A túlmelegedés leggyakoribb oka a szellőzőnyílásokban lévő por felhalmozódása. Az eltávolításhoz kapcsolja ki a készüléket, és porszívóval tisztítsa meg a levegőbemeneteket/kimeneteket és a szellőzőrácsokat. Ne használja a készüléket ablak közelében, mert az eső áramütést okozhat. A készüléket tisztítás előtt mindig válassza le az elektromos hálózatról. Ne használjon súrolószert a tisztításhoz. A készülék tisztítását nedves (nem vizes) törlőronggyal végezze. A készüléket csak akkor csatlakoztassa a tápegységhez, ha teljesen össze van szerelve és be van állítva. A készülék beltéri használatra alkalmas. A készülék az IP24 szerint védve van a fröccsenő víz ellen, ezért alkalmas fürdőszobákban/ nedves helyiségekben való használatra. Azonban ne használja a készüléket kádak, zuhanyzók, medencék vagy más folyadékok közvetlen közelében, és gondoskodjon arról, hogy az elektromos áramot vezető részek ne érintkezzenek vízzel. A készüléket mindig álló helyzetben használja. A készülék áthelyezése előtt húzza ki a csatlakozódugót a csatlakozóaljzatból, és hagyja, hogy teljesen kihűljön. Ne működtesse a készüléket feltekert kábellel, mivel valószínű, hogy a keletkező hő károsíthatja a készüléket. 3
Ehhez a készülékhez nem ajánlott a hosszabbító kábel használata. A készülék kikapcsolása előtt ne húzza ki a hálózati csatlakozót a konnektorból. A tápkábel kihúzásakor, ne rángassa a tápkábelt. Mindig a dugónál fogva húzza ki a csatlakozóaljzatból. Ha a készüléket nem használja, húzza ki a tápkábelt. VIGYÁZAT: Ez a termék alkalmas hosszú szálú szőnyegeken való használatra. Üzemeltetés közben ne engedje, hogy a tápkábel forró felületekkel érintkezzen. Ne vezesse a tápkábelt szőnyegek, futószőnyegek és egyéb padlótakarók alatt. Helyezze a tápkábelt a sétányokon kívül, így senki sem botlik meg benne. Ne tekerje a tápkábelt a készülék köré, mert ez károsíthatja a szigetelését. Mindig győződjön meg róla, hogy a teljes kábelt kihúzta a készülékből. A készüléket ne használja szabadban, ha nedves felületen áll. Csak akkor raktározza el a készüléket, ha már teljesen kihűlt. A készüléket nem használhatják (a gyerekeket is beleértve) korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező egyének, vagy olyanok, akik nem rendelkeznek ennek megfelelő képességekkel. A készüléket csak felelős személy felügyelete mellett használhatják, vagy ha fel voltak világosítva a készülék biztonságos használatáról és megértették a készülék használatával járó veszélyeket. A kisgyermekeket felügyelni kell, hogy ne játszhassanak a készülékkel. A készüléket nem szabad közvetlenül a fali csatlakozóaljzat alatt használni. Ne használja a készüléket programozott időzítővel, távirányítóval vagy más eszközzel, amely a fűtőberendezést automatikusan be- vagy kikapcsolja, mivel tűzveszély áll fenn a fűtőberendezés helytelen elhelyezése esetén. A készülék összes burkolata megakadályozza a közvetlen hozzáférést a fűtőelemekhez és a készülék működése közben a helyükön kell lenniük. FIGYELMEZTETÉS: Ne takarja le a fűtőtestet a túlmelegedés elkerülése érdekében. Az áramütés kockázatának csökkentése érdekében ne merítse a készüléket és a tápkábelt vízbe vagy más folyadékba és ne tegye ki azokat esőnek. A tűzvédelem nem biztosít teljes körű védelmet a kisgyermekek és a fogyatékkal élők számára. Ha a tápkábel sérült, a veszély elkerülése érdekében cseréltesse ki azt egy szakképzett villanyszerelővel. Ne használja a készüléket szabadban vagy nedves felületeken. Ügyeljen arra, hogy a készülékre ne öntsön folyadékot. VIGYÁZAT: A hűmérséklet-kapcsoló nem szándékos károsodásának elkerülése érdekében ezt a készüléket nem szabad olyan külső kapcsoló eszközzel csatlakoztatni, mint például az időzítő, amely a készüléket beés kikapcsolja. A készüléket csak a használati utasításban leírt, előre meghatározott célra használja. Más felhasználás nem ajánlott, és tüzet, áramütést vagy más személyi sérülést okozhat. A készüléket kizárólag otthoni használatra szánták, és nem üzleti vagy ipari célokra. 4
TERMÉKLEÍRÁS Levegő kimenet Vezérlőpanel Kapcsoló Lábak 5
TELEPÍTÉS Műszaki adatok Emelje fel a hősugárzót 5 mm-rel, majd mozgassa balra 10 mmrel, és húzza ki a hősugárzót. Falra szerelés Zvesnie Hősugárzó felakasztása Mennyezet / szél Levegő kimenet Padlóq Ezt a hősugárzót úgy kell felszerelni, hogy az oldalaitól a tárgyak minimális szükséges távolsága megfelelő legyen. 6
7 A hősugárzó összeszerelése, mint szabadon álló készülék (lábak fel- és leszerelése)
OVLÁACÍ VEZÉRLŐPANEL 1 "nyitott ablak" indikátor 2 heti időzítő 3 napi időzítő 4 időzítő 5 óra 6 nap 7 perc 8 hőmérsékletegység 9 időzítő 10 magas fűtési szint 11 alacsony fűtési szint 12 fűtésjelző 13 kapcsoló 14 érték csökkentése 15 érték növelése 16 beállítás gomb 17 hőmérséklet kijelző 18 beállítás gomb (távirányító) 19 ECO üzemmód be- / kikapcsolása 20 időzítő gomb - nap / hét 21 magas / alacsony fűtési szint 22 OK gomb 8
ÜZEMELTETÉS Üzembe helyezés 1. Óvatosan emelje ki a készüléket a dobozból. Tartsa meg a dobozt a szezonon kívüli tárolásra. 2. Győződjön meg arról, hogy a be-/kikapcsoló gomb ki van kapcsolva, mielőtt csatlakoztatná a készüléket az áramkörhöz. 3. A hősugárzót a szerelési utasításnak megfelelően kell összeszerelni, és felszerelni. 4.. Az áramkör túlterhelésének elkerülése érdekében jobb, ha nem használja ugyanazt az elektromos csatlakozót más nagy teljesítményű készülékekkel. Bekapcsolás Csatlakoztassa a készüléket az elektromos hálózathoz, és kapcsolja be a főkapcsolót, a készülék készenléti állapotban lesz, a (13) és (14) / (15) és (16) gombok világítanak, és a készülék 10 másodpercen belül bekapcsol a bekapcsoló gomb (13) megnyomásával és a kijelzőn megjelenik az aktuális szobahőmérséklet. Időzítő beállítás Nyomja meg egyszerre a beállítási gombokat (16) és (15) 3 másodpercig, a hét kijelzése villog, és az időzítő beállítása aktiválódik. Válasszon ki egy napot a (14) vagy (15) gombbal; majd nyomja meg a (16) gombot, majd az órajel (5) villogni kezd, majd nyomja meg a (14) vagy (15) gombot az óra beállításához. Nyomja meg ismét a (16) gombot a perc beállításához (percjelző (7) villog), (16) gomb megnyomása után állítsa be a kívánt percet a (14) vagy (15) gomb megnyomásával, és mentse az összes beállítást. Hőmérséklet beállítás Nyomja meg a (16) gombot. A hőmérséklet kijelző (17) villog, és a beállítás aktiválódik. Nyomja meg a (14) vagy (15) gombot a hőmérséklet beállításához, majd nyomja meg a (16) gombot a mentéshez, vagy ne nyomjon meg semmilyen gombot a készüléken 5 másodpercig, és a beállítás automatikusan mentésre kerül. Fűtési szint beállítás A (14) gomb alacsony fűtési teljesítményt vált ki jelzőfény világít), a (15) gomb nagy fűtési teljesítményt vált ki jelzőfény világít). A fűtési szint a távirányítón is beállítható. Gyermekzár beállítás Nyomja meg a (14) és (15) gombokat 3 másodpercig, a [] gyermekzár kijelző megjelenik, ami azt jelenti, hogy a zár be van kapcsolva, a rendszer zárolva van, és nem lehet beállításokat végezni. Ebben az üzemmódban csak egy gyermekzár kijelző jelenik meg, amikor bármelyik gombot megnyomja. A gyermekzár feloldása: Nyomja meg mindkét gombot (14) és (15) 3 másodpercig a készülék kioldásához, és minden beállítás újra szerkeszthető. A kijelző gombok aktiválása A normál kijelző kikapcsol, amikor a készülék üzemel, amikor megérinti a területet, ahol a gombok vannak, a képernyő kivilágít. ECO üzemmód Nyomja meg a beállítási gombokat (16) és (14) 3 másodpercig (vagy nyomja meg a "8" gombot a távirányítón), az ECO üzemmód bekapcsol. Ebben az üzemmódban csak néhány kijelző jelenik meg (attól függően, hogy milyen beállítások voltak végezve az ECO üzemmód előtt. 9
Alvás Bármely gomb megnyomása után 10 másodperccel a kijelző alvó üzemmódba lép és a kijelzőn a hőmérséklet kijelző világít. Nyitott ablak észlelési funkció Ha a helyiség hőmérséklete 2 perc alatt 3 C-kal csökken, a fűtőberendezés aktiválja a nyitott ablak észlelési funkcióját, és a kijelzőn megjelenik a funkció jelzőfénye, a készülék hangjelzést ad, és a fűtés kikapcsol. Napi / heti időzítő beállítása Nyomja meg a "W / 24H" gombot a napi időzítő és a heti időzítő beállításai közötti váltáshoz. A heti időzítő módban a kijelzőn megjelenik "WeekTimer"; a napi időzítő módban pedig a "DayTimer". Napi időzítő: Ebben a módban a kijelzőn a "DayTimer" felirat látható. Az óra beállításához nyomja meg röviden a (16) gombot, majd válassza ki az órát a (14) és (15) gombok segítségével. A percek beállításához nyomja meg ismét a (16) gombot, majd nyomja meg a (14) és (15) gombot a perc kiválasztásához, majd nyomja meg az OK gombot a mentéshez. Heti időzítő: A heti időzítő mód lehetővé teszi, hogy négy működési ciklust végezzen naponta és a hét minden napján. Ebben a módban a kijelzőn a " WeekTimer" látható; nyomja meg a (16) gombot a távirányítón, és válassza ki a napot (nap kijelző villog) a (14) és (15) gombokkal, majd nyomja meg a (16) gombot az óra kiválasztásához szintén a (14) vagy (15) gombok segítségével. Ezután nyomja meg a (16) gombot a leállítási idő beállításához, majd a (14) vagy (15) gombokkal válassza ki az órákat és perceket. Az első nap beállítása után lehetőség van a hét többi napjának beállítására. Miután elvégezte az összes szükséges beállítást, nyomja meg az OK gombot a mentéshez. Beállítások törlése Az összes korábbi beállítás törléséhez (napi időzítő vagy heti időzítő) egyszerűen nyomja meg a (16) gombot a kijelzőn 10 másodpercig. Háttérvilágítás Fűtés üzemmódban nyomja meg az OK gombot a távirányítón a háttérvilágítás színeinek aktiválásához. Minden alkalommal, amikor megnyomja az OK gombot, a szín megváltozik. 6 szín áll rendelkezésre. Ha elérte az utolsó színt, és ismét megnyomja az OK gombot, a háttérvilágítás kikapcsol. Kikapcsolás Nyomja meg a be-/kikapcsoló gombot. A fűtés leáll. Válassza le a készüléket az elektromos hálózatról. 10
TISZTÍTÁS Tisztítás A készülék hátulját nagyon könnyű tisztítani. A hátlap tisztításához tartsa meg szorosan a konvektor- hősugárzó mindkét oldalát, és húzza fel a készüléket. Miután eltávolította a hősugárzót a falról, meg lehet tisztítani a mögötte lévő helyet. Tisztítás után helyezze vissza a hősugárzót. Tárolás Ha hosszabb ideig nem fogja használni a készüléket, ajánlott megtisztítani és az eredeti dobozában tárolni hűvös és száraz helyen. TÁJÉKOZTATÁS AZ ÁRTALMATLANÍTÁSRÓL A 2012/19 / EU Európai Hulladékkezelési Szabályzat szerint a terméken vagy annak csomagolásán szereplő szimbólum jelzi, hogy a termék nem tartozik a háztartási hulladékhoz. Az irányelvnek megfelelően a készüléket le kell adni az elektromos és elektronikus hulladékok szelektív gyűjtőhelyén. Járjon el a helyi törvényeknek megfelelően, és a kiselejtezett készülékeket a lakossági hulladéktól elkülönítve gyűjtse. A feleslegessé vált készülék helyes kiselejtezésével segít megelőzni a környezet és az emberi egészség károsodását. A termék újrahasznosításával kapcsolatos további információkért kérjük, forduljon a helyi hatósághoz vagy a háztartásának hulladékkezelő és ártalmatlanító szolgálatához. A 2006/66/EG európai irányzat nem teszi lehetővé az elhasznált elemek komunális szemétbe való kidobását. Érdeklődje meg a lehetőségeket az elemek begyűjtéséről. Az elemek begyűjtése és helyes likvidálása segít megőrizni az emberi egészséget és a környezetet az esetleges negatív hatásoktól. MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZATRÓL Gyártó: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin. Nemecko A termék megfelel az alábbi európai irányelvnek: 2009/125/EG (ErP) 2011/65/EU (RoHS) 2014/30/EU (EMC) 2014/35/EU (LVD) 11