Cozzil

0030429 0030430 Cozzil

Tisztelt Ügyfelünk, mindenekelőtt szeretnénk gratulálni Önnek a készülékéhez. Kérem, olvassa el figyelmesen a használati utasításokat a csatlakoztatásról és a használatról, és az utasítások alapján járjon el, hogy elkerülje az esetleges műszaki károkat. Figyelmeztetés / Általános biztonsági utasítások Készülékéhez kizárólag az ajánlott kellékeket használja. Ne végezzen el javításokat készülékén. Szükség esetén forduljon az ügyfélszolgálatunk szakképzett személyeihez. Készülékét száraz törlőkendővel tisztítsa. Figyelem- Ne helyezzen készülékére semmilyen nyitott lángú tárgyat, mint például égő gyertya. Ne tegye ki készülékét eső hatására. Ne helyezzen készülékére semmilyen folyadékkal teli edényt. Apró tárgyak/csomagoló anyagok (műanyag zacskó, karton, stb.): Tartsa távol az apró részeket (például csavarok vagy más beszereléshez szükséges anyag, memóriakártya) és a csomagoló anyagokat gyermekeitől, hogy elkerülje a fulladás veszélyét. Ne hagyja, hogy gyermekei a fóliával játszanak. Fulladásveszély! Készülék szállítása: Őrizze meg az eredeti csomagolást, kérem. Szállítás során a teljes védelem megőrzése érdekében kérem, használja az eredeti csomagolást. A külső felüket tisztítása: Ne használjon robbanékony, gyúlékony anyagokat. Erős nyomás esetén megsérülhet a felület. Gumi vagy műanyag részek nem érintkezhetnek sokáig a készülékkel. Használjon száraz törlőkendőt. Speciális utasítások ehhez a sporteszközhöz Figyelmesen olvassa el ezt a használati utasítást a készülék telepítése és használata előtt. A biztonságosabb és hatékonyabb használata a készüléknek abban az esetben érhető el, ha készüléke megfelelően van összerakva, karbantartva és használva.. Biztosítsa, hogy az összes személy, aki a készüléket használni fogja, informálva legyen a készülék esetleges veszélyeiről és biztonsági utasításairól. Mielőtt elkezdené az edzést a készülékén, fel kellene keresnie egy orvost és kivizsgáltathatná sajt magát a saját egészsége érdekében. Ezek a vizsgálatok megóvhatják Önt a készülék okozta esetleges veszélyektől. Ügyeljen a test adta jelekre. A helytelen és a túlzott edzés káros hatással lehet az egészségére. Azonnal hagyja abba az edzést, ha a következő tünetek valamelyikét érzékeli: fájdalom/ szúrás a mellkasában, szabálytalan szívritmus, extrém levegővétel, fáradság, hányinger vagy szédülés. Amennyiben a tünetek bármelyikét érzi, keressen fel egy orvost, mielőtt készülékét újból edzésre használná. Ez a készülék nem javasolt gyermekek és fizikálisan vagy mentálisan károsult emberek számára, amennyiben nincsenek felügyelet alatt, vagy amennyiben egy értük felelős személy nem ismertette meg velük a készülék működését és annak esetleges veszélyeit. Gyermekek felügyelet alatt tartózkodhatnak csak a készülék közelében, hogy biztos lehessen abban, hogy nem játszanak a készülékkel. Készülékét száraz, egyenes felületre helyezze. Minden edzés előtt bizonyosodjon meg arról, hogy a csavarok és az összes tartozék jól be-e van húzva. A készülék biztonsága kizárólag abban az esetben biztosított, ha készüléke rendszeresen van karbantartva és ellenőrizve van az esetleges meghibásodások miatt. 2

Készülékét kizárólag rendeltetésszerűen használja. Amennyiben a telepítés során vagy ellenőrzés során hibás részek jelennének meg, vagy edzés közben furcsa, szokatlan hangokat hallana, rögtön hagyja abba az edzést. Készülékét csak akkor kapcsolja vissza, ha beazonosította a hibát, és a probléma megoldásra került. Készülék használata során viseljen megfelelő öltözetet. Mellőzze a bő ruhaneműket, amelyek akadályozhatják Önt az edzésben, vagy amelyek a készülékbe akadhatnak. Ez a készülék az EN957 alapján lett tesztelve és vizsgáztatva, otthoni használatra engedélyezett. A készülék maximális teherbírása 20 Kg. Ez a készülék nem alkalmas terápiás használatra. 3

Áttekintés A szállítás miatt az Swizor X készülék előtelepített állapotban van átadva. Csomagolja ki az össze alkatrészt és készítse el azokat a telepítéshez: # Leírás mennyiség / QTY 4 7 9 0 fő rész támasz oszlop ülés támasz bal pedál jobb pedál 37 fedél 8 ülés 2 első láb 3 hátsó láb 6 mérő 5 fogantyú 4

Összeszerelési kellékek # mennyiség/ QTY érdes gomb 3 rugós alátét 4 5 négyszögű csavar gömbölyített fejjel 4 6 rugós alátét 4 7 anyacsavar kalappal 4 8 csavar hatszögű fejjel 4 2 T-gomb 37 fedel csavar kulcs imbusz kulcs (6mm) 5

Beszerelés. lépés Szerelje be az első lábat (2) a fő részre (). Rögzítse két darab négyszögű gömbölyített fejű csavarral (5), két alátét (3) és két anyacsavar segítségével (7). Ugyan ezzel a módszerrel rögzítse a fő részre a hátsó lábat is (3). 6

lépés 2 Kösse össze az érzékelő kábel végeit (33 + 34). Csúsztassa be a támasztó oszlopot (4) a fő részbe és rögzítse azt 4 darab imbusz csavarral (8) és alátéttel (6). 7

lépés 3 Vegye ki a csavarokat (27) az előre beszerelt monitorból (6). Rögzítse a fogantyút (5) a főoszlophoz (4) és rögzítse azt a bilinccsel (25), imbusz csavarokkal (22), fedővel (37) és a T-gombbal (2). Csatlakoztassa az érzékelő kábelek végét (35 + 33). Helyezze át az alsó kábel végét (20) a kormánytartó oszlop nyílásán keresztül (4) és takarja le azt a kábelvédő segítségével (32). Most csatlakoztassa össze a felső és alsó pulzuskábelt (36 + 20). Rögzítse a monitort (6) a tartóra (4) és rögzítse azt 4 csavar (27) segítségével. 8

9

lépés 4 Szerelje be az ülést (8) az ülés tartóra (7) és rögzítse azt a lapos négyszögű gömbölyített fejű csavarral, négyszögű alátéttel (48), fedővel (49), és a recézett fejű csavarral (69). Ültesse be az ülés tartót (7) a fő tartó részbe () majd rögzítse azt a szabályozó gomb segítségével (), amellyel a későbbiekben át tudja állítani a magasságot. 0

lépés 5 Csatlakoztassa a pedálokat (9 + 0) a fő vázon lévő szárra. Tartsa észben, kérem: a bal pedált az óramutatókkal ellentétes irányban kell becsavarozni.

lépés 6 Csatlakoztassa készülékét az árammal. 2

Edzés monitor Általános Bekapcsolás: Amint csatlakoztatta készülékét az árammal (az adapter a csomag tartalma), a monitor azonnal bekapcsol, és manuális módba kerül: MANUAL MODE. Programválasztás és érték változtatás: A program kiválasztásához használja az UP (fel) és a DOWN (le) nyomógombokat. Nyomja meg az ENTER gombot, ezzel megerősíti választását. MANUAL MODE- ban az UP/DOWN gombok segítségével beállíthatja az edzés feltételeket: TIME (IDŐ), DISTANCE (TÁVOLSÁG), CALORIES (KALÓRIA), PULSE (PULZUS). Nyomja meg a START/STOP gombot az edzés kezdéséhez/befejezéséhez. A cél értékek (előre beállított) elérése után a monitor bekapcsol és az edzés program befejeződik- Vegye észre, kérem,: Amennyiben nem érinti meg a monitort a nyomógombok segítségével, 4 perc elteltével a monitor kikapcsol. Ahhoz, hogy elinduljon, nyomja meg bármelyik gombot. A nyomógombok funkciói: : START/STOP UP/DOWN ENTER BODY FAT PULSE RECOVERY a. Quick Start: Előre beállítás nélkül kezdi el az edzést. Csak manuális üzemmód. Az idő automatikusan mér 0:00-tól felfelé. b. Nyomja meg bármelyik üzemmódban- az edzés elindításához/megállításához. a. Ellenállás beállítása b. Különböző programokban: Érték beállítása/ idő beállítása/távolság beállítása/ kalória beállítása/kor beállítása/nem kiválasztása és a választott program kiválasztása. a. A módosított érték jóváhagyása és folytatás. b. Megállítás módban: Tartsa lenyomva ezt a gombot minden érték kinullázásához. A testzsír analízishez szükséges személyes adatok megadása (nagyság, tömeg, nem és kor) Pulse Recovery funkció aktiválása FUNKCIÓK/TULAJDONSÁGOK TIME DISTANCE RPM SPEED CALORIES PULSE AGE Az utolsó edzés idejének kijelzője. A monitor automatikusan számol 00:00-tól 99:59-ig. Az UP/DOWN nyomógombok segítségével beállíthatja acél időt. Az megtett távolságot mutatja (max. 999,0 km) A fordulatszámot mutatja (percenként) A gyorsaságot mutatja v km/h értékben. Az edzés kezdetétől számított elégetett kalória értéket mutatja (körülbelüli adat) Aktuális szívritmust mutatja. Itt beállíthatja az Ön életkorát. A gyártó által előre 35 év van beállítva. 3

TARGET PULS PULSE RECOVERY Célpulzus Edzés közben nyomja meg a PULSE RECOVERY gombot, és fogja a kézfogantyút. A kijelzőn számlálás történik ( min.) és eközben méri az Ön szívritmusát. Végül megjelenik a megjegyzés, amely magába foglalja az Ön kondícióját:.0 = tökéletes.0 < F 2,0 kitűnő 2.0 < F 2,9 jó 3.0 < F 3,9 megfelelő 4.0 < F 5,9 átlag alatti 6.0= rossz Amennyiben 20 másodpercig nincs érvényes pulzus szignál, megjelenik a kijelzőn az ERR. Nyomja meg a gombot és a folyamat ismétlődik. TEMPERATURE Az aktuális hőmérsékletet mutatja. Manuális program: Manual Programok (Vegye figyelembe, kérem a 22. oldaltól kezdődő program lehetőségeket.) P a manuális program. Nyomja meg a START/STOP gombot az elindításhoz. Az átlagos ellenállás szint 5. Állítsa be az ellenállást az UP/DOWN nyomógombok segítségével. Válassza ki a P MANUAL programot az UP/DOWN nyomógombok segítségével majd nyomja meg az a ENTER gombot a megerősítéshez. A kijelzőn villog a TIME. Állítsa be a kívánt edzés időtartamát az UP/DOWN nyomógombok segítségével majd nyomja meg az ENTER nyomógombot a megerősítéshez. A kijelzőn villog a DISTANCE. Állítsa be a kívánt távolságot az UP/DOWN nyomógombok segítségével majd nyomja meg az ENTER nyomógombot a megerősítéshez. A kijelző villog a CALORIES. Állítsa be a kívánt kalóriaégetést az UP/DOWN nyomógombok segítségével majd nyomja meg az ENTER nyomógombot a megerősítéshez. A kijelzőn villog a PULSE. Állítsa be a kívánt célpulzust az UP/DOWN nyomógombok segítségével majd nyomja meg az ENTER nyomógombot a megerősítéshez. Nyomja meg a START/STOP gombot az edzés elindításához. Előre beállított programok: Steps, Hill, Rolling, Valley, Fat Burn, Ramp, Mountain, Intervals, Random, Plateau, Fartlek, Precipice Program Az előre beállított programok 2-3 megfelelnek a személyre szabott edzés rutinra. A kívánt értékek beállítása (TIME, DISTANCE, CALORIES, PULSE) ugyanúgy történik, mint a manuális üzemmódban MANUAL (lásd feljebb). A kívánt értékek beállítása után nyomja meg a START/STOP gombot az edzés elindításához. Felhasználó programok: Felhasználó, Felhasználó 2, Felhasználó 3, Felhasználó 4 A 4-7 programok működés közben szabadon átállíthatóak: Beállíthatja az időt, távolságot, kalóriát és ellenállást minden program 0 szakaszához. A beállítások egy későbbi gyors betöltésre eltárolódnak. Válasszon ki egy programot 4-7 az UP/DOWN nyomógombok segítségével majd az ENTER nyomógomb megnyomásával erősítse meg választását.. szakasz villog. Az UP/DOWN nyomógombok segítségével állítsa be az egyes számú felhasználó adatait, majd a folytatáshoz nyomja meg az ENTER nyomógombot. Most a 2. szakasz fog villogni. Ismételje meg a folyamatot az összes szakasznál. 4

Most fokozatosan egymás után villognak a következők: TIME, DISTANCE, CALORIES és PULSE. Állítsa be a kívánt értékeket (lásd a MANUAL PROGRAM-nál) és erősítse meg választását az ENTER nyomógomb segítségével. Nyomja meg a START/STOP gombot az edzés elindításához. Heart Rate Control programy: 55% H.R.C., 65% H.R.C., 75% H.R.C., 85% H.R.C., Target H.R.C. A 8-2 programok pulzusmérő programok. Program 22 a célpulzus edzéshez van: Program 8 = 55% Max H.R.C. - - Target H.R. = (220 AGE) x 55% Program 9 = 65% Max H.R.C. - - Target H.R. = (220 AGE) x 65% Program 20 = 75% Max H.R.C. - - Target H.R. = (220 AGE) x 75% Program 2 = 85% Max H.R.C. - - Target H.R. = (220 AGE) x 85% Program 22 = Target H.R.C. - - Workout bis zur Zielherzfrequenz. Mint ahogyan más programoknál, itt is tud változtatni értékeket: Állítsa be a következőket: AGE, TIME, DISTANCE a CALORIES vagy TARGET PULSE. A számítógép ezután automatikusan és valós időben beállítja az ellenállást a mért pulzus alapján. Válasszon egy programot 8-22 az UP/DOWN nyomógombok segítségével, majd nyomja meg az ENTER gombot a választásának megerősítéséhez.. 8-2 programok: Villog az AGE. Üsse be az Ön életkorát az UP/DOWN nyomógombok segítségével, majd erősítse meg választását az ENTER gomb megnyomásával. Program 22: Villog a TARGET PULSE. Állítsa be a célpulzust az UP/DOWN nyomógombok segítségével, majd erősítse meg választását az ENTER gomb megnyomásával (standard: 20). A következő lépésként állítsa be ugyanezzel a módszerrel a TIME, DISTANCE és a CALORIES értékeit, majd minden érték kiválasztása után nyomja meg az ENTER gombot a megerősítéshez. Nyomja meg a START/STOP gombot az edzés elindításához. Body Fat program Program 23 program a test zsír feloszlásának kiszámítására való. 3 féle típus típus : Típus : testzsír százalék> 27% Típus 2: testzsír százalék 20% és 27% között Típus 3: testzsír százalék < 20% Az mérés eredménye TESTZSÍR FELOSZTÁS %-ban van kijelezve, mint a BMI* és mint a BMR**. Válassza ki a 23-as programot az UP/DOWN nyomógombok segítségével, majd erősítse meg választását az ENTER gomb megnyomásával. Villog a HEIGHT. Üsse be s magasságát az UP/DOWN nyomógombok segítségével, majd erősítse meg választását az ENTER nyomógomb segítségével. A következő lépésekben járjon el ugyanígy és állítsa be egymást követően a következőket: WEIGHT (az Ön súlya), GENDER (az Ön neme), AGE (az Ön kora) majd nyomja meg az összes adat beállítása után az ENTER nyomógombot a megerősítéshez és folytatáshoz. Nyomja meg a START/STOP nyomógombot a program elindításához. Szükséges mindkét kézzel fogni az érzékelőket, hogy a mérés lehetséges legyen. Ellenkező esetben megjelenik a hibajelzés E. Ilyen esetben nyomja meg újból a START/STOP nyomógombot. A program lejáratát követően a kijelzőn megjelenik a BMR, BMI és a testzsír feloszlása. 5

MEGJEGYZÉSEK * BMI (Body Mass Index): Az értékelés a testsúly és a magasság arányának viszonylatában történik. Figyelem: Ezek az adatok csak hozzávetőleges mutatók. ** BMR (Basal Metabolic Rate): Bazális anyagcsere; igényelt energia mennyiség, amelyet a test igényel egy egész napra a test funkciók megtartása érdekében (nyugalomban, közömbös hőmérsékleten és éhgyomorral). HIBAJELENTÉS E (ERROR ): Normal state: E megjelenik, ha számítógép 4 másodpercen keresztül nem kap impulzust az érzékelő hajtó berendezésből (3 x is ellenőrzi). Power on state: Megjelenik, ha nincs impulzust a hajtó berendezésből. Minden mutató üresen marad. E2 (ERROR 2): A hibás memória esetén jelenik meg, vagy ha megsérült a memória IC. E3 (ERROR 3): Motor meghibásodás esetében jelenik meg. Utasítás a megsemmisítéshez Ha a terméken szerepel a következő kép (áthúzott szeméttároló kerekeken), érvényes az európai rendelet 2002/96/ES. Az ilyen termékeket nem szabad átlagos háztartási hulladékként kezelni. Tájékozódjon az elektromos és elektronikus készülékek szelektív gyűjtésének helyi szabályairól. A helyi szabályok szerint járjon el és ne dobja ki öreg készülékét háztartási hulladékként. Az előírások szerinti eljárás védi a környezetet és az Ön illetve családja egészségét is az esetleges negatív következményektől. Az újrahasznosítás csökkenti a természeti erőforrások fogyasztását. A készülék tartalmaz elemeket, amely az EU 2006/66/ES rendeletnek megfelelően nem megsemmisíthetőek hagyományos háztartási szeméttel. Informálódjon, kérem, a helyi szeparált elem gyűjtőhelyek előírásairól. Megfelelőségi nyilatkozat Gyártó: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 6, 079 Berlin, Deutschland. Ez a termék megfelel a következő európai rendeleteknek: 2004/08/EG (EMV) 20/65/EU (RoHS) 6

Appendix 22

23

24