2 Balaton-felvidéki Nemzeti Park Igazagtóság Balatonfüred Mindig élmény! 3 Városi Könyvtár 1 8230 Balatonfüred, Kossuth L. u. 35. Balatonfüred, Öreghegyi út vége Levendula Ház 14 látgatóhely r e n d e z vé n ye k Lóczy-barlang Tel.: 87/343-070, fax: 87/341-362 balateka@varosikonyvtar.t-online.hu +36 87 538 033 Szolgáltatásaink: felnętt és gyermek könyv- és folyóiratkölcsönzés; folyóiratolvasó; idegennyelvħ különgyħjtemény (német, angol, francia, holland); helyismereti különgyħjtemény; testvérvárosaink irodalma; Széchenyi István különgyħjtemény; internet; WiFi; szkennelés; fénymásolás; iratfħzés; faxküldés. Tihany, Major utca 67. a Belső-tó partján tanösvények túrák kiállítás - film - bolt - teázó Levendula Hetek Nyitva tartás: kedd péntek: 10.00-tĘl 18.00 óráig, szombat: 8.00-tól 13.00 óráig, vasárnap, hétfę: ZÁRVA! SZEDD MAGAD 2015. 06. 13-07. 05. Balatonfüred TÉRKÉP MAP PLAN Július-augusztusban: szombaton is ZÁRVA! bfnp.hu +36 87/ 555 291 BALATONFÜREDI TURISZTIKAI EGYESÜLET H-8230 Balatonfüred, Blaha u. 5. Tel.: +36 87/580-480 balatonfured@tourinform.hu www.balatonfured.info.hu www.bfured-konyvtar.hu 19 10 25 26 22 33 13 24 1 11 8 Szent Benedek Gimnázium, Szakképzô Iskola és Kollégium Balatonfüredi Széchényi Ferenc Tagintézménye 32 18 29 17 3 28 30 14 21 23 20 Református Általános Iskola és Fekete István Általános Iskola 13 6 7 Állami Szívkórház Fõbejárat Esterházy strand Tourinform Vaszary Galéria Ökoturisztikai Látogatóközpont 2 Fõbejárat Kisfaludy strand R. Tagore Kisfaludy Galéria és Színpad Rózsakert Vitorláskikötõ 5 31 4 Hajóállomás Vitorláskikötõ 14 12 15 9 Car tographia Kft. Nordic Walking
Reformkori városrész Reform age part Reformzeit Viertel Látnivalók Sights Sehenswürdigkeiten 27 5 12 9 7 8 Állami Szívkórház 6 18 1 Tourinform 3 Vaszary Galéria R. Tagore 15 Városi Múzeum Town Museum Stadt Museum 2 Jókai Mór Emlékház Jókai Mór Memorial House Jókai Mór Gedenkhaus Ökoturisztikai 3 Látogatóközpont 4 2 1 17 Római Katolikus (Vörös) Templom Roman Catholic (Red) Church Römische Katholische (Rote) Kirche 25 Koloska-völgy Koloska valley Koloska Tal 10 Tagore sétány és emlékfa park Tagore Promenade Promenade Tagore 18 Kerektemplom és Galéria Round church and gallery Rundkirche und Galerie 26 Jókai kilátó Tamás-hegy Jókai lookout tower Tamás-hill Jókai Aussichtsturm Tamás Berg 11 Halász-Révész szobor The figures of fisherman and the ferryman Fischer und Fährmann 19 Arácsi Katolikus Templom Katholische Kirche in Arács Catholic church in Arács 27 20 Fõbejárat Kiserdő Small forest Kleiner Stadtwald Evangélikus templom Evangelical-Lutheran Church Evangelisch-Lutheranische Kirche 28 Városi Könyvtár Libary Bibliothek 21 Kisfaludy strand Református Fehér Templom Reformed White church Reformierte Weiße Kirche 29 Közösségi Ház Communal house Gemeinschaftshaus 4 5 Blaha Lujza nyaralója The villa of Blaha Lujza Die Villa von Blaha Lujza 5 6 Anna Grand HotelHHHH Horváth-ház Horváth-house Horváth-Haus 13 7 Széchényi-kastély The residence of Széchényi Ferenc Das Schloss von Széchényi Ferenc 22 14 Siske utcai parasztházak Peasant Houses in Siske str. Bauernhäuser in der Siske Str. Arácsi Református templom Reformed church in Arács Reformierte Kirche in Arács 30 Kossuth Lajos savanyúvíz forrás, ivócsarnok Kossuth Lajos sour water spring and pump-room Kossuth Lajos Sauerwasser Quelle und Trinkhalle Városháza Polgármesteri Hivatal Town hall Mayor s Office Stadthaus Bürgermeisteramt 23 Szt. Mihály (Papsoka) templom romjai The ruins of the St. Michael Church Die Ruinen der Heiligen Michael Kirche 31 Balaton Szabadidő és Konferencia Központ Balaton Leisure and Conference Center Balaton Freizeit- und Konferenzzentrum 32 Lóczy-barlang Lóczy Cave Lóczy Höhle Gombás kúria Gombás mansion Gombás Herrenhaus 33 Arácsi Népház Arács Folkhouse Arács Volkhaus Rózsakert 11 Vitorláskikötõ Füredi Panteon Panteon Füred Panteon in Füred 4 Kisfaludy Galéria és Színpad 10 Vaszary Villa FõVaszary Villa bejárat Vaszary Villa 9 8 16 Hajóállomás Állami Szívkórház State hospital for heart diseases Staatliches Herzkrankenhaus Esterházy strand 12 15 16 Dőry Villa Villa of the Dőry family Villa von Familie Dőry ma now heute Hotel AstóriaHHH Kisfaludy Galéria Kisfaludy Galerie Kisfaludy Gallery Hajóállomás Harbour Schiffshafen 24 Balatonfüred, Zákonyi F. u. 4. Tel.:+36 87 583 000 +36 87 583 001 sales.balaton@silverresort.hu www.silverresort.hu Vitorláskikötõ 8 9 TIHANY, Viszhang domb 23. @: info@echoetterem.hu w: www.echoetterem.hu 6 7-15 % A kedvezmény a térkép felmutatásával, egyszeri alkalommal érvényes! 10 H_65x93_BTE-terkep_DANUBIUS_HA_:_0 11 12 Pakold össze a családot és a barátaidat, és látogassatok el hozzánk! Gyermek és felnőtt drótkötélpálya, kisvonat, játszóvár- és hintapark, tűzrakóhelyek, mászófal, és még rengeteg csodás játék várja, hogy kipróbáld! Balatoni Élménypark Nosztori (Csopak, Nosztori autóspihenő, Veszprém és Balatonfüred között, közvetlen a 73. sz. út mellett) Tel: +36 20 618 8520 Web: www.balatonielmenypark.hu 8242 Balatonudvari, Vászolyi u. Székhely: 8242 Balatonudvari, Ady Endre u. 16. Ha nyár, akkor Balaton! Szállodánk a Tagore sétány közvetlen közelében helyezkedik el. 389 erkélyes szoba, nyitott és fedett úszómedence, saját balatoni strand áll vendégeink rendelkezésére. Éttermünk nemzetközi és magyar ételspecialitásokat kínál a félpanzió keretében. 2015.06. H_65x93_BTE-terkep_DANUBIUS_HM_:_0 13 Ha nyár, akkor Balaton! 2015.06. 14 Korlátlan étel- és italfogyasztás, ingyenes parkolás, hatalmas balatoni strand gyermeklagúnával, animációs programok minden korosztálynak a Danubius sárkányaival, ez a Hotel Marina*** All inclusive! Tel.: 87 / 889 431 annabella.reservation@danubiushotels.com Tel.: 87 / 889 433 marina.reservation@danubiushotels.com danubiushotels.com/annabella danubiushotels.com/marina 15 Balatontourist BALATONTOURIST FÜRED KEMPING ÉS ÜDÜLŐFALU: a családi üdülés ideális helyszíne Szálláslehetőség: kempingparcellák 60-120 m2 LÕ[ÕUU r CVOHBMÓL GĹSF r NPCJMIÃ[BL GĹSF Szolgáltatások: TBKÃU TUSBOE JOHZFOFT DTÙT[EÃWBM r NJOJ MJEÓ m IPNPLPT HZFSNFLTUSBOE r ÊMNÊOZNFEFODÊL r BOJNÃDJÓ B GĹT[F[POCBO OBQPOUB r GFMÙKÎUPUU XBLFCPBSE QÃMZB r JOHZFOFT 8*'* [ÓOB r LFNQJOHOBQPL m FHÊT[ OBQ QSPHSBNPL KÙMJVT KÙMJVT BVHVT[UVT Balatontourist Füred Kemping és Üdülőfalu ) #BMBUPOGÛSFE 4[ÊDIFOZJ ÙU Foglalás / Reservation: www.balatontourist.hu E-mail: fured@balatontourist.hu Tel: (36)87/580-241, Fax: (36)87/342-341 www.balatontourist.hu