Az Olvass magyarul! kiskönyvsorozat azoknak a tengeren túl élő magyar gyerekeknek készül, akik az angol mellett magyarul is tanulnak írni és olvasni. Természetesen a világ bármely részén élő magyar gyermekeknek is ajánljuk kiadványunkat. A vékonyka könyvek egy-egy hétköznapi vagy a magyar kultúrával kapcsolatos témát mutatnak be tömören. A könyveket rejtvények, rövid versek és énekek is gazdagítják. A sorozattal az a célunk, hogy a gyerekek sikerélményhez jussanak azáltal, hogy önállóan is végig tudnak olvasni egy-egy könyvet. A felhasznált témák ahhoz is segítséget nyújtanak, hogy a Magyarországtól távol élő, érdeklődő gyerekek új ismereteket szerezzenek az országról és a magyar kultúráról. Nem utolsósorban a szókincsfejlesztés is célunk. Minden könyvben elrejtünk néhány olyan szót, amelyet talán a mindennapi életben nem hallanak a fiatalok. A könyveket három kategóriába soroljuk. A néhány szót és mondatot tartalmazó A szint az összes betűt ismerő kezdő olvasóknak szól. A B szint már legalább két mondatot tartalmaz oldalanként, a C szintű könyvek pedig nemcsak több olvasnivalót, hanem új ismeretet is rejtegetnek. Kellemes olvasást, tanulást és időtöltést kívánunk! A pillangófa Mester Györgyi meséje nyomán Kérdés? Témaajánlat? E-mailcím: szerkesztoseg@olvassmagyarul.com Megoldások: 10. oldal: 1. m (mássalhangzó) 2. víz 3. dzs (háromjegyű betű) 4. vízcsap (nem csapadékféle) (nem növényi rész) 11. oldal: 1. egy madár vitte oda 2. szégyellte magát 3. pillangóknak 4. egy méhecske Mester Györgyi meséjének eredeti változata az www.operencia.com honlapon olvasható. A pillangófa 2011 Olvass magyarul! Írta: Átdolgozta: Szerkesztette, tördelte: Illusztrálta: Lektorálta: Mester Györgyi Nyquist Gizella Nyquist Gizella Angelov Kati Pataki Edit Minden jog fenntartva! www.olvassmagyarul.com Olvasószint: B (6-8 éveseknek) Angelov Kati képei Magyar ábécéposzter Készítője Angelov Kati Megrendelés: www.bobitabookstore.com Olvasószint: B
Lássuk, hogy figyelmesen olvastál-e! Jelöld a megfelelő választ, illetve felelj a kérdésekre! 1. Hogyan került a mag az erdőbe? egy madár vitte oda a szél sodorta magával egy kislány ejtette el 2. Hogy érezte magát először a fiatal fa? büszke volt szégyellte magát 3. Minek vélte az első virágait? 4. Ki mondta neki először, hogy gyönyörű? 5. Te miért vagy különleges? A mag egy fekete madár csőrében került az erdőbe. A seregély megette a cseresznyét, majd a magot maga után hagyva messzire szállt. 2 11
Szómagyarázó és rejtvény dér: megfagyott harmatcseppek gaz: gyom, haszontalan vagy káros növény pille: pillangó, lepke rovar: hatlábú gerinctelen állat rügy: kis gubó a növény szárán, amelyből levél vagy virág nő sudár: szálegyenes üde: kellemes, friss Melyik a kakukktojás? (Melyik nem illik a többi közé és miért?) 1. i a m ö e 2. mag virág gyökér víz szár 3. gy dzs ly ny zs 4. eső hó dér vízcsap 10 Többször esett az eső, és ettől a kis mag megrepedt. Sok pici gyökér hajtott ki belőle lefelé, egy vékony zöld szár pedig a fény felé indult el. Sudár kis fa vált belőle. 3
A fácska ki sem látszott a magas gazból. Szégyellte magát emiatt. Viszont örömmel fogadta a tavaszi esőket, a forró nyári szelet és az őszi deret is. Végül a napfény is eljutott hozzá, mikor a többi fa levele lehullott. 4 A fa tavasztól őszig pompázott. Madarak és rovarok raja látogatta. Télen pedig már alig várta, hogy újra virágot bonthasson. Örült, hogy már megint ő lett a legszebb fa az erdőben... Rajzold a fára a látogatóit! 9
A kis fát nagyon jó érzés töltötte el. Megdicsérték, szépnek látták. Hamarosan az üde tavaszt felváltotta a meleg nyár. A fa hófehér virágai helyén apró piros cseresznyék jelentek meg. 8 Minden évben új levelei nőttek, majd ősszel lehulltak. Egy tavaszon azonban az ágain a levélrügyek mellett mást is észrevett: picike gubókat. Az új göböcskék egyszer csak elkezdtek kinyílni. 5
Másnap reggel az új gubók helyén hófehér lepkerajt látott pihenni. A pillangók között volt, amelyik még csak félig bújt ki a göböcskéből. Ekkor hirtelen jött a gondolata: Én pillangófa vagyok! 6 Zümmögő kis rovar szállt egy pillére. Hagyd békén a pillangómat! Micsodádat?! ámult el a méhecske, majd folytatta: Nincs neked pillangód egy se, csak csodaszép virágaid. Légy büszke magadra, te vagy itt a legszebb! 7