ROMÁNIA HIVATALOS KÖZLÖNYE

ROMÁNIA HIVATALOS KÖZLÖNYE A MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI KIVONATOS FORDÍTÁSA 178. (XXII) évfolyam 113. szám I. RÉSZ TÖRVÉNYEK, EGYEDI RENDELETEK, HATÁROZATOK ÉS MÁS JOGI AKTUSOK 2010. december 31., péntek T Á R G Y M U T A T Ó Románia Hivatalos Közlönye magyar nyelvű kiadásában a 2010. év második félévében megjelent jogszabályokról Oldal S U M A R cuprinzând actele normative publicate în ediţia în limba maghiară a Monitorului Oficial al României Partea I. (Románia Hivatalos Közlönye) în semestrul II. al anului 2010 Törvények. Legi 2 10 Sürgősségi kormányrendeletek. Ordonanţe de urgenţă ale Guvernului... 10 15 Kormányrendeletek... Ordonanţe ale Guvernului. 16 17 Kormányhatározatok. Hotărâri ale Guvernului.. 17 19 A központi közigazgatás szakszerveinek jogi Acte ale organelor de specialitate ale aktusai... administraţiei publice centrale.. 19 23 Újraközzétételek... Republicări 23 24

2 ROMÁNIA HIVATALOS KÖZLÖNYE, I. RÉSZ, 113/2010. szám T Ö R V É N Y E K L E G I 109/2007. Törvény a közintézmények birtokában lévő információk további felhasználásáról Lege privind reutilizarea informaţiilor din instituţiile publice publicată în nr. 300 din 5 mai 2007 77/2010. szept. 10. 1/2008. Törvény az állategzségügyi élelmiszerbiztonsági tevékenység megszervezéről szóló 42/2004. számú Kormányrendelet kiegzítéről 5/2008. Törvény a 2011. évi romániai népszámlálás lakásösszeírás elvégzéről szóló 36/2007. számú Kormányrendelet 6/2008. Törvény a műszaki ipari vagyon jogi rendszeréről 39/2008. Törvény a földalapról szóló 18/1991. számú törvénynek a 169/1997. számú törvénynek az előírásai szerint igényelt mezőgazdasági földterületek erdőterületek feletti tulajdonjog helyreállításáról szóló 1/2000. számú törvény 33. cikke (1) bekezdének a tulajdon az igazságügy reformjáról, valamint egyes vonatkozó intézkedekről szóló 247/2005. számú Lege pentru modificarea şi completarea Ordonanţei Guvernului nr. 42/2004 privind organizarea activităţii sanitarveterinare şi pentru siguranţa alimentelor publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 18 din 10 ianuarie 2008 83/2010. okt. 5. Lege pentru aprobarea Ordonanţei Guvernului nr. 36/2007 privind efectuarea recensământului populaţiei şi al locuinţelor din România în anul 2011 României, Partea I, nr. 24 din 11 ianuarie 2008 96/2010. nov. 26. Lege privind regimul juridic al patrimoniului tehnic şi industrial României, Partea I, nr. 24 din 11 ianuarie 2008 81/2010. szept. 24. Lege pentru aprobarea Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 127/2005 privind modificarea art. 33 alin. (1) din Legea nr. 1/2000 pentru reconstituirea dreptului de proprietate asupra terenurilor agricole şi celor forestiere, solicitate potrivit Legii fondului funciar nr. 18/1991 şi ale Legii nr. 169/1997, precum şi a art. III al titlului VI din Legea nr. 247/2005 privind reforma în domeniile proprietăţii şi justiţiei precum şi unele măsuri adiacente

ROMÁNIA HIVATALOS KÖZLÖNYE, I. RÉSZ, 113/2010. szám 3 törvény VI. címe III. cikkének a tárgyú 127/2005. számú sürgősségi kormányrendelet 58/2008. Törvény a Büntetőtörvénykönyv 258. cikkének kiegzítéről 70/2008. Törvény a 21/1991. számú Román Állampolgársági Törvény szóló 87/2007. számú sürgősségi kormányrendelet 134/2008. Törvény a külföldiek romániai foglalkoztatásáról kiküldetéről szóló 56/2007. számú sürgősségi kormányrendelet 163/2008. Törvény a Románia Kormánya a Magyar Köztársaság Kormánya közötti, a légtérrendzeti feladatokban történő együttműködről szóló, 2007. november 14-én Nagyszebenben aláírt Megállapodás ratifikálásáról 204/2008. Törvény az agrárvállalkozások oltalmazásáról 213/2008. Törvény a közintézmények birtokában lévő információk további felhasználásáról szóló 109/2007. számú törvény 224/2008. Törvény a helységek köztisztasági szolgáltatásairól szóló 101/2006. számú României, Partea I, nr. 227 din 25 martie 2008 102/2010. dec. 9. Lege pentru completarea art. 258 din Codul penal publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 228 din 25 martie 2008 102/2010. dec. 9. Lege privind aprobarea Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 87/2007 pentru modificarea Legii cetăţeniei române nr. 21/1991 publicată în nr. 283 din 11 aprilie 2008 71/2010. aug. 11. Lege pentru aprobarea Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 56/2007 privind încadrarea în muncă şi detaşarea străinilor pe teritoriul României publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 522 din 10 iulie 2008 81/2010. szept. 24. Lege pentru ratificarea Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Ungare privind cooperarea în misiuni de poliţie aeriană, semnat la Sibiu la 14 noiembrie 2007 publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 713 din 21 octombrie 2008 81/2010. szept. 24. Lege privind protejarea exploataţiilor agricole publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 734 din 30 octombrie 2008 102/2010. dec. 9. Lege pentru modificarea Legii nr. 109/2007 privind reutilizarea informaţiilor din instituţiile publice României, Partea I, nr. 737 din 30 octombrie 2008 77/2010. szept. 10. Lege privind aprobarea Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 92/2007 pentru modificarea şi completarea Legii

4 ROMÁNIA HIVATALOS KÖZLÖNYE, I. RÉSZ, 113/2010. szám Törvényt módosító serviciului de salubrizare a localităţilor kiegzítő 92/2007. számú nr. 101/2006 publicată în Monitorul Sürgősségi Kormányrendelet Oficial al României, Partea I, nr. 743 257/2008. Törvény a család támogatásáról gyermeknevel céljából tárgyú 148/2005. számú Sürgősségi Kormányrendelet 1. cikke (1) bekezdének din 3 noiembrie 2008 88/2010. okt. 28. Lege pentru modificarea alin. (1) al art. 1 din Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 148/2005 privind susţinerea familiei în vederea creşterii copilului publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 746 din 4 noiembrie 2008 96/2010. nov. 26. 4/2009. Törvény a helyhatósági választásokról szóló 67/2004. számú Törvény, valamint a pártok tevékenységének a választási kampányok finanszírozásáról szóló 334/2006. számú Törvény kiegzítéről tárgyú 32/2008. számú Sürgősségi Kormányrendelet 91/2009. Törvény a pártok tevékenységének a választási kampányok finanszírozásáról szóló 334/2006. számú Törvény kiegzítéről tárgyú 98/2008. számú Sürgősségi Kormányrendelet 167/2009. Törvény az 53/2003. számú törvény Munkatörvénykönyv kiegzítéről szóló 148/2008. számú sürgősségi kormányrendelet Lege pentru aprobarea Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 32/2008 privind modificarea Legii nr. 67/2004 pentru alegerea autorităţilor administraţiei publice locale şi pentru modificarea şi completarea Legii nr. 334/2006 privind finanţarea activităţii partidelor politice şi a campaniilor electorale publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 104 din 20 februarie 2009 Lege privind aprobarea Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 98/2008 pentru modificarea şi completarea Legii nr. 334/2006 privind finanţarea activităţii partidelor politice şi a campaniilor electorale publicată în nr. 246 din 14 aprilie 2009 Lege privind aprobarea Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 148/2008 pentru modificarea Legii nr. 53/2003 Codul muncii publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 321 din 14 mai 2009 110/2010. dec. 23. 110/2010. dec. 23. 60/2010. júl. 2.

ROMÁNIA HIVATALOS KÖZLÖNYE, I. RÉSZ, 113/2010. szám 5 311/2009. Törvény a Románia Kormánya a Magyar Köztársaság Kormánya között a határokat átlépő bűnöz megelőze leküzde érdekében folytatott együttműködről szóló, 2008. október 21-én Szegeden aláírt Megállapodás ratifikálásáról 354/2009. Törvény a 21/1991. számú Román Állampolgársági Törvény kiegzítéről szóló 36/2009. számú sürgősségi kormányrendelet 66. Törvény a védjegyekről a földrajzi árujelzőkről szóló 84/1998. számú törvény kiegzítéről 69. Törvény a költségveti felelősségről 71. Törvény a földalapról szóló 18/1991. számú Törvény 12. cikke (3) bekezdének 79. Törvény a magántulajdonú lakások építét támogató, az 51/2006. számú Sürgősségi Kormányrendelettel jóváhagyott országos program kiegzítéről Lege pentru ratificarea Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Ungare privind colaborarea în domeniul prevenirii şi combaterii criminalităţii transfrontaliere, semnat la Szeged la 21 octombrie 2008 României, Partea I, nr. 686 din 13 octombrie 2009 83/2010. okt. 5. Lege privind aprobarea Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 36/2009 pentru modificarea şi completarea Legii cetăţeniei române nr. 21/1991 României, Partea I, nr. 781 din 16 noiembrie 2009 71/2010. aug. 11. Lege pentru modificarea şi completarea Legii nr. 84/1998 privind mărcile şi indicaţiile geografice publicată în nr. 226 din 9 aprilie 2010 72/2010. aug. 16. Legea responsabilităţii fiscal-bugetare României, Partea I, nr. 252 din 20 aprilie 2010 61/2010. júl. 7. Lege pentru modificarea alin. (3) al art. 12 din Legea fondului funciar nr. 18/1991 publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 258 din 21 aprilie 2010 103/2010. dec. 13. Lege pentru completarea Programului naţional privind sprijinirea construirii de locuinţe proprietate personală, aprobat prin Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 51/2006 publicată în nr. 300 din 10 mai 2010 103/2010. dec. 13. 81. Törvény az ügyvédi szakma megszervezéről gyakorlásáról szóló 51/1995. számú Törvényt módosító kiegzítő 159/2008. számú Sürgősségi Kormányrendelet Lege pentru respingerea Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 159/2008 privind modificarea şi completarea Legii nr. 51/1995 pentru organizarea şi exercitarea profesiei de avocat

6 ROMÁNIA HIVATALOS KÖZLÖNYE, I. RÉSZ, 113/2010. szám elutasításáról României, Partea I, nr. 300 din 10 mai 83. Törvény az igazságszolgáltatási szervek által a büntetőeljárás folyamán elrendelt büntetek intézkedek végrehajtásáról szóló 275/2006. számú Törvény kiegzítéről 85. Törvény a fizetképtelenségi szakértők tevékenységének megszervezéről szóló 86/2006. számú Sürgősségi Kormányrendelet kiegzítéről 95. Törvény az Erdzeti törvénykönyv tárgyú 46/2008. számú Törvény 10. cikke (1) bekezdének 97. Törvény a nemzeti ingó kulturális vagyon védelméről szóló 182/2000. számú Törvény 99. cikkének kiegzítéről 99. Törvény a fegyverek lőszerek rendszeréről szóló 295/2004. számú Törvény 24. cikke (1) bekezdének 124. Törvény az ivóvíz minőségéről szóló 458/2002. számú Törvényt módosító kiegzítő 11/2010. számú Kormányrendelet 128. Törvény az igazságügy tárgykörére vonatkozó egyes jogszabályok 2010 103/2010. dec. 13. Lege pentru modificarea şi completarea Legii nr. 275/2006 privind executarea pedepselor şi a măsurilor dispuse de organele judiciare în cursul procesului penal publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 329 din 19 mai 2010 Lege pentru modificarea şi completarea Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 86/2006 privind organizarea activităţii practicienilor în insolvenţă publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 327 din 18 mai 2010 106/2010. dec. 17. 109/2010. dec. 22. Lege pentru modificarea alin. (1) al art. 10 din Legea nr. 46/2008 Codul silvic României, Partea I, nr. 350 din 27 mai 2010 103/2010. dec. 13. Lege pentru completarea art. 99 din Legea nr. 182/2000 privind protejarea patrimoniului cultural naţional mobil României, Partea I, nr. 351 din 27 mai 2010 103/2010. dec. 13. Lege pentru modificarea alin. (1) al art. 24 din Legea nr. 295/2004 privind regimul armelor şi muniţiilor României, Partea I, nr. 351 din 27 mai 2010 104/2010. dec. 15. Lege privind aprobarea Ordonanţei Guvernului nr. 11/2010 pentru modificarea şi completarea Legii nr. 458/2002 privind calitatea apei potabile României, Partea I, nr. 459 din 6 iulie 2010 105/2010. dec. 16. Lege privind aprobarea Ordonanţei Guvernului nr. 13/2010 pentru modificarea şi completarea unor acte

ROMÁNIA HIVATALOS KÖZLÖNYE, I. RÉSZ, 113/2010. szám 7 kiegzítéről, a belső piaci szolgáltatásokról szóló, 2006. december 12-i 2006/123/EK számú európai parlamenti tanácsi irányelv jogrendbe való átvétele érdekében tárgyú 13/2010. számú Kormányrendelet 129. Törvény a kereskedelmi társaságok privatizálásáról szóló 88/1997. számú Sürgősségi Kormányrendelet 32 2. cikkének kiegzítéről 130. Törvény a kereskedők fogyasztókkal szemben folytatott tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatainak leküzdéről a fogyasztóvédelmi szabályozásoknak az európai joganyaggal való összehangolásáról szóló 363/2007. számú törvény 15. cikke (1) (2) bekezdének 131. Törvény a méhzetről szóló 89/1998. számú Törvény kiegzítéről 132. Törvény a közintézményekben való szelektív hulladékbegyűjtről 139. Törvény a megújuló energiaforrásokból való energiatermel támogatási rendszerének meghatározásáról szóló 220/2008. számú törvény kiegzítéről normative în domeniul justiţiei în vederea transpunerii Directivei 2006/123/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 12 decembrie 2006 privind serviciile în cadrul pieţei interne României, Partea I, nr. 453 din 2 iulie 2010 105/2010. dec. 16. Lege pentru completarea art. 32 2 din Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 88/1997 privind privatizarea societăţilor comerciale publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 453 din 2 iulie 2010 105/2010. dec. 16. Lege pentru modificarea art. 15 alin. (1) şi (2) din Legea nr. 363/2007 privind combaterea practicilor incorecte ale comercianţilor în relaţia cu consumatorii şi armonizarea reglementărilor cu legislaţia europeană privind protecţia consumatorilor României, Partea I, nr. 453 din 2 iulie 2010 65/2010. júl. 27. Lege pentru modificarea şi completarea Legii apiculturii nr. 89/1998 publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 464 din 7 iulie 2010 95/2010. nov. 24. Lege privind colectarea selectivă a deşeurilor în instituţiile publice României, Partea I, nr. 461 din 6 iulie 2010 68/2010. aug. 4. Lege privind modificarea şi completarea Legii nr. 220/2008 pentru stabilirea sistemului de promovare a producerii energiei din surse regenerabile de energie publicată în nr. 474 din 9 iulie 2010 69/2010. aug. 6.

8 ROMÁNIA HIVATALOS KÖZLÖNYE, I. RÉSZ, 113/2010. szám 140. Törvény a köztisztviselők jogállásáról szóló 188/1999. számú Törvény kiegzítéről 152. Törvény a halászatról akvakultúráról szóló 23/2008. számú Sürgősségi Kormányrendelet 47. cikkének kiegzítéről 153. Törvény az egyes társadalmi együttéli szabályokat, a közrendet -nyugalmat sértő cselekmények büntetéről szóló 61/1991. számú Törvény 156. Törvény az Erdzeti törvénykönyv tárgyú 46/2008. számú Törvény 62. cikkének kiegzítéről 158. Törvény a földalapról szóló 18/1991. számú Törvény 26. cikkének 159. Törvény a kozmetikai termékekről szóló 178/2000. számú Törvényt módosító 2/2010. számú Kormányrendelet 160. Törvény a földalapról szóló 18/1991. számú törvénynek a 169/1997. számú törvénynek az előírásai szerint igényelt mezőgazdasági földterületek erdőterületek feletti tulajdonjog helyreállításáról tárgyú 1/2000. számú Törvény 23. cikkének kiegzítéről Lege pentru modificarea şi completarea Legii nr. 188/1999 privind Statutul funcţionarilor publici publicată în nr. 471 din 8 iulie 2010 99/2010. dec. 6. Lege pentru completarea art. 47 din Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 23/2008 privind pescuitul şi acvacultura României, Partea I, nr. 483 din 14 iulie 2010 105/2010. dec. 16. Lege privind modificarea Legii nr. 61/1991 pentru sancţionarea faptelor de încălcare a unor norme de convieţuire socială, a ordinii şi liniştii publice României, Partea I, nr. 496 din 19 iulie 2010 107/2010. dec. 20. Lege pentru completarea art. 62 din Legea nr. 46/2008 Codul silvic României, Partea I, nr. 496 din 19 iulie 2010 107/2010. dec. 20. Lege pentru modificarea art. 26 din Legea fondului funciar nr. 18/1991 României, Partea I, nr. 496 din 19 iulie 2010 107/2010. dec. 20. Lege privind aprobarea Ordonanţei Guvernului nr. 2/2010 pentru modificarea Legii nr. 178/2000 privind produsele cosmetice publicată în nr. 496 din 19 iulie 2010 107/2010. dec. 20. Lege pentru completarea art. 23 din Legea nr. 1/2000 pentru reconstituirea dreptului de proprietate asupra terenurilor agricole şi celor forestiere, solicitate potrivit prevederilor Legii fondului funciar nr. 18/1991 şi a Legii nr. 169/1997 publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 497 din 19 iulie 2010 107/2010. dec. 20.

ROMÁNIA HIVATALOS KÖZLÖNYE, I. RÉSZ, 113/2010. szám 9 161. Törvény a Fogyasztói Kódexről szóló 296/2004. számú törvény 84. cikkének, valamint a kereskedők a fogyasztók között megkötött szerződek visszaéles kiköteiről szóló 193/2000. számú törvény 170. Törvény a kataszterről az ingatlannyilvánosságról szóló 7/1996. számú Törvény 45. cikkének kiegzítéről a 114/1996. számú lakásügyi Törvény 10 1. cikkének 171. Törvény az erdőrendzeti kihágások megállapításáról büntetéről 175. Törvény a tulajdonosi társulások létesítéről, szervezéről működéről szóló 230/2007. számú Törvény 187. Törvény az Első lakás program végrehajtására vonatkozó egyes intézkedekről szóló 60/2009. számú Sürgősségi Kormányrendelet kiegzítéről tárgyú 30/2010. számú Sürgősségi Kormányrendelet 190. Törvény a romániai országos térinformációs infrastruktúra kialakításáról szóló 4/2010. számú Kormányrendelet 195. Törvény az iskolagyümölcsprogram végrehajtásáról szóló Lege pentru modificarea art. 84 din Legea nr. 296/2004 privind Codul consumului şi a Legii nr. 193/2000 privind clauzele abuzive din contractele încheiate între comercianţi şi consumatori publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 497 din 19 iulie 2010 69/2010. aug. 6. Lege pentru completarea art. 45 din Legea cadastrului şi a publicităţii imobiliare nr. 7/1996 şi pentru modificarea art. 10 1 din Legea locuinţei nr. 114/1996 publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 507 din 21 iulie 2010 111/2010. dec. 27. Lege privind stabilirea şi sancţionarea contravenţiilor silvice publicată în nr. 513 din 23 iulie 2010 94/2010. nov. 23. Lege pentru modificarea Legii nr. 230/2007 privind înfiinţarea, organizarea şi funcţionarea asociaţiilor de proprietari publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 502 din 20 iulie 2010 111/2010. dec. 27. Lege privind aprobarea Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 30/2010 pentru modificarea şi completarea Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 60/2009 privind unele măsuri în vederea implementării programului Prima casă publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 695 din 18 octombrie 2010 100/2010. dec. 7. Lege pentru aprobarea Ordonanţei Guvernului nr. 4/2010 privind instituirea infrastructurii naţionale pentru informaţii spaţiale în România României, Partea I, nr. 695 din 18 octombrie 2010 100/2010. dec. 7. Lege pentru aprobarea Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 24/2010

10 ROMÁNIA HIVATALOS KÖZLÖNYE, I. RÉSZ, 113/2010. szám 24/2010. számú Sürgősségi Kormányrendelet 197. Törvény a pénzforgalmi szolgáltatásokról szóló 113/2009. számú Sürgősségi Kormányrendelet 206. Törvény a román állampolgárok külföldi szabad mozgásának tartózkodásának rendszeréről szóló 248/2005. számú Törvény 222. Törvény az oklevelek a szakmai bizonyítványok elismeréről a Romániában szabályozott szakmák tekintetében tárgyú 200/2004. számú Törvény 2. 3. számú mellékletének 223. Törvény a kötelező katonai szolgálat békeidőben történő szüneteléről, az önkéntességen alapuló katonai szolgálatra való áttérről szóló 395/2005. számú Törvény 4. cikkének privind implementarea programului de încurajare a consumului de fructe în şcoli României, Partea I, nr. 718 din 28 octombrie 2010 100/2010. dec. 7. Lege pentru aprobarea Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 113/2009 privind serviciile de plată publicată în nr. 724 din 29 octombrie 2010 101/2010. dec. 8. Lege pentru modificarea Legii nr. 248/2005 privind regimul liberei circulaţii a cetăţenilor români în străinătate publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 767 din 17 noiembrie 2010 111/2010. dec. 27. Lege pentru modificarea anexelor nr. 2 şi 3 la Legea nr. 200/2004 privind recunoaşterea diplomelor şi calificărilor profesionale pentru profesiile reglementate din România publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 775 din 19 noiembrie 2010 112/2010. dec. 28. Lege pentru modificarea art. 4 din Legea nr. 395/2005 privind suspendarea pe timp de pace a serviciului militar obligatoriu şi trecerea la serviciul militar pe bază de voluntariat României, Partea I, nr. 792 din 26 noiembrie 2010 111/2010. dec. 27. SÜRGŐSSÉGI KORMÁNYRENDELETEK ORDONANŢE DE URGENŢĂ ALE GUVERNULUI 87/2007. Sürgősségi rendelet a 21/1991. számú Román Állampolgársági Törvény modificarea Legii cetăţeniei române nr. 21/1991 publicată în Monitorul

ROMÁNIA HIVATALOS KÖZLÖNYE, I. RÉSZ, 113/2010. szám 11 Oficial al României, Partea I, nr. 634 din 14 septembrie 2007 71/2010. aug. 11. 92/2007. Sürgősségi rendelet a helységek köztisztasági szolgáltatásairól szóló 101/2006. számú Törvény kiegzítéről 28/2008. Sürgősségi Rendelet a helyi közpénzügyekről szóló 273/2006. számú Törvény kiegzítéről 31/2008. Sürgősségi Rendelet a Büntetőeljárási Törvénykönyv 482. cikkének modificarea şi completarea Legii serviciului de salubrizare a localităţilor nr. 101/2006 publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 671 din 1 octombrie 2007 88/2010. okt. 28. modificarea şi completarea Legii nr. 273/2006 privind finanţele publice locale publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 217 din 21 martie 2008 104/2010. dec. 15. modificarea art. 482 din Codul de procedură penală publicată în nr. 224 din 24 martie 2008 104/2010. dec. 15. 32/2008. Sürgősségi Rendelet a helyhatósági választásokról szóló 67/2004. számú Törvény, valamint a pártok tevékenységének a választási kampányok finanszírozásáról szóló 334/2006. számú Törvény kiegzítéről Ordonanţă de urgenţă privind modificarea Legii nr. 67/2004 pentru alegerea autorităţilor publice locale şi pentru modificarea şi completarea Legii nr. 334/2006 privind finanţarea activităţii partidelor politice şi a campaniilor electorale publicată în nr. 217 din 21 martie 2008 108/2010. dec. 21. 46/2008. Sürgősségi rendelet a bírák az ügyzek jogállásáról szóló 303/2004. számú törvény 33. cikkének 65/2008. Sürgősségi Rendelet a Vidékfejleszti Halászati Kifizeti Ügynökségnek a modificarea art. 33 din Legea nr. 303/2004 privind statutul judecătorilor şi procurorilor publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 323 din 24 aprilie 2008 102/2010. dec. 9. modificarea şi completarea Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 13/2006

12 ROMÁNIA HIVATALOS KÖZLÖNYE, I. RÉSZ, 113/2010. szám SAPARD Ügynökség privind înfiinţarea, organizarea şi átszerveze révén történő funcţionarea Agenţiei de Plăţi pentru létrehozásáról, szervezeti Dezvoltare Rurală şi Pescuit, prin felépítéről működéről reorganizarea Agenţiei SAPARD, szóló 13/2006. számú precum şi pentru stabilirea unor măsuri Sürgősségi Kormányrendelet pentru eficientizarea activităţii Agenţiei de Plăţi şi Intervenţie pentru kiegzítéről, valamint a Agricultură publicată în Monitorul Mezőgazdasági Kifizeti Oficial al României, Partea I, nr. 418 Beavatkozási Ügynökség din 4 iunie 2008 tevékenységének hatékonyabbá tételét célzó egyes intézkedek meghatározásáról 91/2008. Sürgősségi Rendelet az Adóügyi Törvénykönyvről szóló 571/2003. számú Törvény kiegzítéről 98/2008. Sürgősségi Rendelet a pártok tevékenységének a választási kampányok finanszírozásáról szóló 334/2006. számú Törvény kiegzítéről 91/2010. nov. 4. modificarea şi completarea Legii nr. 571/2003 privind Codul fiscal României, Partea I, nr. 480 din 30 iunie 2008 92/2010. nov. 10. modificarea şi completarea Legii nr. 334/2006 privind finanţarea activităţii partidelor politice şi a campaniilor electorale publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 630 din 29 august 2008 108/2010. dec. 21. 127/2008. Sürgősségi Rendelet az Adóügyi Törvénykönyvről szóló 571/2003. számú Törvény kiegzítéről 143/2008. Sürgősségi Rendelet a közbeszerzi szerződek, a közmunkálati szolgáltatási koncessziószerződek odaítéléről szóló 34/2006. számú Sürgősségi Kormányrendelet kiegzítéről modificarea şi completarea Legii nr. 571/2003 privind Codul fiscal României, Partea I, nr. 705 din 16 octombrie 2008 92/2010. nov. 10. modificarea şi completarea Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 34/2006 privind atribuirea contractelor de achiziţie publică, a contractelor de concesiune de lucrări publice şi a contractelor de concesiune de servicii României, Partea I, nr. 805 din 2 decembrie 2008 92/2010. nov. 10.

ROMÁNIA HIVATALOS KÖZLÖNYE, I. RÉSZ, 113/2010. szám 13 146/2008. Sürgősségi rendelet a közúti forgalomról szóló 195/2002. számú sürgősségi kormányrendelet 111. cikkének modificarea art. 111 din Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 195/2002 privind circulaţia pe drumurile publice României, Partea I, nr. 754 din 7 noiembrie 2008 80/2010. szept. 22. 147/2008. Sürgősségi rendelet a 21/1991. számú Román Állampolgársági Törvény kiegzítéről 173/2008. Sürgősségi Rendelet a fizetképtelenségi eljárásról szóló 85/2006. számú Törvény kiegzítéről 187/2008. Sürgősségi rendelet a romániai menedékjogról szóló 122/2006. számú törvény kiegzítéről 195/2008. Sürgősségi Rendelet az igazságszolgáltatás területéhez tartozó egyes jogszabályok kiegzítéről 198/2008. Sürgősségi Rendelet a Büntető Törvénykönyv kiegzítéről 36/2009. Sürgősségi rendelet a 21/1991. számú Román modificarea şi completarea Legii cetăţeniei române nr. 21/1991 României, Partea I, nr. 765 din 13 noiembrie 2008 71/2010. aug. 11. modificarea şi completarea Legii nr. 85/2006 privind procedura insolvenţei României, Partea I, nr. 792 din 26 noiembrie 2008 92/2010. nov. 10. modificarea şi completarea Legii nr. 122/2006 privind azilul în România României, Partea I, nr. 803 din 2 decembrie 2008 80/2010. szept. 22. modificarea şi completarea unor acte normative din domeniul justiţiei României, Partea I, nr. 825 din 8 decembrie 2008 104/2010. dec. 15. Ordonanţă de urgenţă privind modificarea şi completarea Codului penal publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 824 din 8 decembrie 2008 104/2010. dec. 15. modificarea şi completarea Legii

14 ROMÁNIA HIVATALOS KÖZLÖNYE, I. RÉSZ, 113/2010. szám Állampolgársági Törvény cetăţeniei române nr. 21/1991 kiegzítéről României, Partea I, nr. 259 din 21 aprilie 2009 71/2010. aug. 11. 5. Sürgősségi rendelet az Országos Állampolgársági Hatóság létrehozásáról, megszervezéről működéről 12. Sürgősségi rendelet a külföldiek romániai jogállásáról szóló 194/2002. számú sürgősségi kormányrendelet kiegzítéről 23. Sürgősségi rendelet a sertfélék, juh- kecskefélék azonosításáról bejegyzéről, valamint egyes jogszabályok kiegzítéről 34. Sürgősségi rendelet a törvénytelen áru- személyszállítás leküzdét célzó ellenőrz megerősítére vonatkozó egyes intézkedekről 39. Sürgősségi rendelet az Adóügyi Eljárási Törvénykönyvről szóló 92/2003. számú kormányrendelet kiegzítéről 50. Sürgősségi rendelet a fogyasztói hitelszerződekről înfiinţarea, organizarea şi funcţionarea Autorităţii Naţionale pentru Cetăţenie publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 93 din 10 februarie 2010 71/2010. aug. 11. completarea Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 194/2002 privind regimul străinilor în România României, Partea I, nr. 136 din 1 martie 2010 80/2010. szept. 22. Ordonanţă de urgenţă privind identificarea şi înregistrarea suinelor, ovinelor şi caprinelor, precum şi pentru modificarea şi completarea unor acte normative publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 201 din 30 martie 2010 66/2010. júl. 30. Ordonanţă de urgenţă privind unele măsuri pentru întărirea controlului în scopul combaterii transporturilor ilicite de mărfuri şi de persoane publicată în nr. 234 din 13 aprilie 2010 60/2010. júl. 2. modificarea şi completarea Ordonanţei Guvernului nr. 92/2003 privind Codul de procedură fiscală publicată în nr. 278 din 28 aprilie 2010 63/2010. júl. 21. Ordonanţă de urgenţă privind contractele de credit pentru consumatori publicată în Monitorul

ROMÁNIA HIVATALOS KÖZLÖNYE, I. RÉSZ, 113/2010. szám 15 Oficial al României, Partea I, nr. 389 din 11 iunie 2010 62/2010. júl. 13. 61. Sürgősségi rendelet a pénzforgalmi szolgáltatásokról szóló 113/2009. számú sürgősségi kormányrendelet modificarea Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 113/2009 privind serviciile de plată publicată în nr. 446 din 1 iulie 2010 65/2010. júl. 27. 62. Sürgősségi rendelet az 1945. március 6-a 1989. december 22-e között kihirdetett politikai ítéletekről az azokkal azonosított közigazgatási intézkedekről szóló 221/2009. számú törvény kiegzítéről, továbbá a tulajdon az igazságügy reformjáról, valamint egyes vonatkozó intézkedekről szóló 247/2005. számú törvény VII. címében foglalt egyes rendelkezek alkalmazásának felfüggesztéről modificarea şi completarea Legii nr. 221/2009 privind condamnările cu caracter politic şi măsurile administrative asimilate acestora, pronunţate în perioada 6 martie 1945 22 decembrie 1989, şi pentru suspendarea aplicării unor dispoziţii din titlul VII al Legii nr. 247/2005 privind reforma în domeniile proprietăţii şi justiţiei, precum şi unele măsuri adiacente publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 446 din 1 iulie 2010 68/2010. aug. 4. 69. Sürgősségi rendelet a lakóépületek hő-gazdálkodásának kormányzati garanciavállalással nyújtott bankhitelekből történő javításáról 84. Sürgősségi Rendelet a fogyatékos személyek védelméről jogaik érvényre juttatásáról szóló 448/2006. számú Törvény kiegzítéről Ordonanţă de urgenţă privind reabilitarea termică a clădirilor de locuit cu finanţare prin credite bancare cu garanţie guvernamentală publicată în nr. 443 din 1 iulie 2010 65/2010. júl. 27. modificarea şi completarea Legii nr. 448/2006 privind protecţia şi promovarea drepturilor persoanelor cu handicap publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 654 din 22 septembrie 2010 101/2010. dec. 8.

16 ROMÁNIA HIVATALOS KÖZLÖNYE, I. RÉSZ, 113/2010. szám KORMÁNYRENDELETEK ORDONANŢE ALE GUVERNULUI 11/2008. Rendelet az elsődleges orvosi ellátás folytonosságának biztosításáról állandó ügyeleti központokon keresztül tárgyú 263/2004. számú Törvény kiegzítéről Ordonanţă pentru modificarea şi completarea Legii nr. 263/2004 privind asigurarea continuităţii asistenţei medicale primare prin centrele de permanenţă publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 79 din 1 februarie 2008 96/2010. nov. 26. 22/2008. Rendelet az energiahatékonyságról a megújuló energiaforrások végső fogyasztók általi igénybevételének támogatásáról 13. Rendelet az igazságügy tárgykörére vonatkozó egyes jogszabályok kiegzítéről, a belső piaci szolgáltatásokról szóló, 2006. december 12-i 2006/123/EK számú európai parlamenti tanácsi irányelv jogrendbe való átvétele érdekében 23. Rendelet a metrológiai tevékenységről szóló 20/1992. számú Kormányrendelet kiegzítéről 28. Rendelet az egyszerű útleveleket kibocsátó nyilvántartó közösségi közszolgálatok a hajtási jogosítványok, illetve forgalmi engedélyek rendszerével foglalkozó közösségi közszolgálatok létrehozásáról, megszervezéről Ordonanţă privind eficienţa energetică şi promovarea utilizării la consumatorii finali a surselor regenerabile de energie României, Partea I, nr. 628 din 29 august 2008 97/2010. nov. 30. Ordonanţă pentru modificarea şi completarea unor acte normative în domeniul justiţiei în vederea transpunerii Directivei 2006/123/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 12 decembrie 2006 privind serviciile în cadrul pieţei interne României, Partea I, nr. 70 din 30 ianuarie 2010 63/2010. júl. 21. Ordonanţă pentru completarea Ordonanţei Guvernului nr. 20/1992 privind activitatea de metrologie României, Partea I, nr. 606 din 26 august 2010 112/2010. dec. 28. Ordonanţă pentru modificarea şi completarea Ordonanţei Guvernului nr. 83/2001 privind înfiinţarea, organizarea şi funcţionarea serviciilor publice comunitare pentru eliberarea şi evidenţa paşapoartelor simple şi serviciilor publice comunitare regim permise de conducere şi înmatriculare a vehiculelor

ROMÁNIA HIVATALOS KÖZLÖNYE, I. RÉSZ, 113/2010. szám 17 működéről szóló 83/2001. României, Partea I, nr. 616 din 31 számú Kormányrendelet august 2010 kiegzítéről 29. Rendelet a megújuló energiaforrásokból való energiatermel támogatási rendszerének meghatározásáról szóló 220/2008. számú törvény kiegzítéről Ordonanţă privind modificarea şi completarea Legii nr. 220/2008 pentru stabilirea sistemului de promovare a producerii energiei din surse regenerabile de energie publicată în nr. 616 din 31 august 2010 KORMÁNYHATÁROZATOK HOTĂRÂRI ALE GUVERNULUI 112/2010. dec. 28. 86/2010. okt. 20. 717/2008. Határozat a közüzemi közszolgáltatások Hotărâre pentru aprobarea Proceduriicadru privind organizarea, derularea şi ügykezelének átruházását atribuirea contractelor de delegare a célzó szerződek gestiunii serviciilor comunitare de megszervezi, lebonyolítási utilităţi publice, a criteriilor de selecţiecadru a ofertelor pentru serviciile odaítéli kereteljárásának, a közüzemi közszolgáltatások comunitare de utilităţi publice şi a ügykezelére vonatkozó Contractului-cadru de delegare a ajánlatok elbírálási gestiunii serviciilor comunitare de keretszempontjainak a utilităţi publice publicată în Monitorul közüzemi közszolgáltatások Oficial al României, Partea I, nr. 546 ügykezelének átruházását din 18 iulie 2008 célzó keretszerződ 409/2009. Határozat az energiahatékonyságról a megújuló energiaforrások végső fogyasztók általi igénybevételének támogatásáról szóló 22/2008. számú Kormányrendelet módszertani végrehajtási utasításainak 84/2010. okt. 11. Hotărâre pentru aprobarea Normelor metodologice de aplicare a Ordonanţei Guvernului nr. 22/2008 privind eficienţa energetică şi promovarea utilizării la consumatorii finali a surselor regenerabile de energie României, Partea I, nr. 263 din 22 aprilie 2009 97/2010. nov. 30.

18 ROMÁNIA HIVATALOS KÖZLÖNYE, I. RÉSZ, 113/2010. szám 445/2009. Határozat egyes köz- Hotărâre privind evaluarea impactului magántervek környezetre anumitor proiecte publice şi private gyakorolt hatásának asupra mediului publicată în felméréről 961/2009. Határozat a decentralizált közszolgáltatások minimális minőségi szabványai minimális költségszabványai kidolgozási keretútmutatójának 1056/2009. Határozat a doppingvizsgálat megszervezére lebonyolítására vonatkozó módszertani végrehajtási utasítások 195. Határozat az e-románia országos stratégia 510. Határozat a munkavállalók mesterséges optikai sugárzásnak való expozíciójára vonatkozó munkabiztonsági munkaegzségügyi minimumkövetelményekről 574. Határozat a mérőműszerek forgalomba hozatala működbe helyeze feltételeinek megállapításáról szóló 264/2006. számú Kormányhatározat kiegzítéről 612. Határozat a pirotechnikai termékek alapvető biztonsági követelményeinek forgalomba hozatali feltételeinek meghatározásáról nr. 481 din 13 iulie 2009 85/2010. okt. 19. Hotărâre privind aprobarea Ghiduluicadru pentru elaborarea standardelor minime de calitate şi a standardelor minime de cost pentru serviciile publice descentralizate publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 596 din 28 august 2009 78/2010. szept. 13. Hotărâre pentru aprobarea Normelor metodologice privind organizarea şi desfăşurarea controlului doping României, Partea I, nr. 666 din 6 octombrie 2009 82/2010. szept. 30. Hotărâre privind aprobarea Strategiei naţionale e-românia publicată în nr. 276 din 28 aprilie 2010 90/2010. okt. 29. Hotărâre privind cerinţele minime de securitate şi sănătate în muncă referitoare la expunerea lucrătorilor la riscurile generate de radiaţiile optice artificiale publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 427 din 25 iunie 2010 67/2010. aug. 3. Hotărâre pentru modificarea şi completarea Hotărârii Guvernului nr. 264/2006 privind stabilirea condiţiilor de introducere pe piaţă şi de punere în funcţiune a mijloacelor de măsurare României, Partea I, nr. 525 din 28 iulie 2010 112/2010. dec. 28. Hotărâre privind stabilirea cerinţelor esenţiale de securitate ale articolelor pirotehnice şi a condiţiilor pentru introducerea lor pe piaţă publicată în nr. 448 din 1 iulie 2010 64/2010. júl. 23.

ROMÁNIA HIVATALOS KÖZLÖNYE, I. RÉSZ, 113/2010. szám 19 937. Határozat a veszélyes Hotărâre privind clasificarea, ambalarea kzítmények forgalomba şi etichetarea la introducerea pe piaţă a hozatal céljából való preparatelor periculoase publicată în osztályozásáról, csomagolásáról nr. 690 din 14 octombrie 2010 címkézéről 1037. Határozat az elektromos elektronikus berendezek hulladékairól 89/2010. okt. 29. Hotărâre privind deşeurile de echipamente electrice şi electronice României, Partea I, nr. 728 din 2 noiembrie 2010 98/2010. dec. 3. A KÖZPONTI KÖZIGAZGATÁS SZAKSZERVEINEK JOGI AKTUSAI ACTE ALE ORGANELOR DE SPECIALITATE ALE ADMINISTRAŢIEI PUBLICE CENTRALE EGÉSZSÉGÜGYI MINISZTÉRIUM MINISTERUL SĂNĂTĂŢII 10/368/11. Az egzségügyi miniszter, a környezetvédelmi erdőgazdálkodási miniszter az Országos Állategzségügyi Élelmiszerbiztonsági Hatóság elnökének rendelete a Románia területén piacra kerülő biocid termékek véleményezi eljárásának Ordin al ministrului sănătăţii, al ministrului mediului şi pădurilor şi al preşedintelui Autorităţii Naţionale Sanitare Veterinare şi pentru Siguranţa Alimentelor privind aprobarea procedurii de avizare a produselor biocide care sunt plasate pe piaţă pe teritoriul României publicat în nr. 196 din 29 martie 2010 70/2010. aug. 9.

20 ROMÁNIA HIVATALOS KÖZLÖNYE, I. RÉSZ, 113/2010. szám GAZDASÁGI MINISZTÉRIUM MINISTERUL ECONOMIEI 1767/2009. A gazdasági miniszter rendelete az energetikai auditorok engedélyezi szabályzatának az energetikai menedzserek szakképesíti szabályzatának Ordin al ministrului economiei privind aprobarea Regulamentului pentru autorizarea auditorilor energetici şi a Regulamentului pentru atestarea managerilor energetici publicat în nr. 729 din 28 octombrie 2009 87/2010. okt. 26. KÖZIGAZGATÁSI ÉS BELÜGYMINISZTÉRIUM MINISTERUL ADMINISTRAŢIEI ŞI INTERNELOR 60. A közigazgatási belügyminiszter Ordin al ministrului administraţiei şi rendelete a közrend internelor privind organizarea şi közbiztonság fenntartását executarea activităţilor de menţinere a célzó tevékenységek ordinii şi siguranţei publice publicat megszervezéről în Monitorul Oficial al României, végrehajtásáról Partea I, nr. 148 din 8 martie 2010 63/2010. júl. 21. REGIONÁLIS FEJLESZTÉSI ÉS TURISZTIKAI MINISZTÉRIUM MINISTERUL DEZVOLTĂRII REGIONALE ŞI TURISMULUI 1549/2008. A fejleszti, középítkezi lakásügyi miniszter rendelete a Zöldövezetek Helyi Nyilvántartása Ordin al ministrului dezvoltării, lucrărilor publice şi locuinţelor privind aprobarea Normelor tehnice pentru elaborarea Registrului local al spaţiilor

ROMÁNIA HIVATALOS KÖZLÖNYE, I. RÉSZ, 113/2010. szám 21 kidolgozásához szükséges verzi publicat în Monitorul Oficial al műszaki szabályozók României, Partea I, nr. 829 din 10 decembrie 2008 93/2010. nov. 16. 1466. A regionális fejleszti turisztikai miniszter rendelete a fejleszti, középítkezi lakásügyi miniszter a Zöldövezetek Helyi Nyilvántartása kidolgozásához szükséges műszaki szabályozók szóló 1549/2008. számú Rendeletének Ordin al ministrului dezvoltării regionale şi turismului pentru modificarea Ordinului ministrului dezvoltării, lucrărilor publice şi locuinţelor nr. 1.549/2008 privind aprobarea Normelor tehnice pentru elaborarea Registrului local al spaţiilor verzi publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 365 din 3 iunie 2010 93/2010. nov. 16. ADÓ- ÉS PÉNZÜGYI HIVATAL AGENŢIA NAŢIONALĂ DE ADMINISTRARE FISCALĂ 1554/2009. Az Adó- Pénzügyi Hivatal alelnökének rendelete a gazdasági szereplők más személyek vámhatósági nyilvántartásba vételére vonatkozó technikai szabályok Ordin al vicepreşedintelui Agenţiei Naţionale de Administrare Fiscală pentru aprobarea Normelor tehnice privind înregistrarea în scopuri vamale a operatorilor economici şi a altor persoane publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 429 din 24 iunie 2009 73/2010. aug. 18. 1785/2009. Az Adó- Pénzügyi Hivatal alelnökének rendelete az informatikai eljárásokkal tett vámáru-nyilatkozatok feldolgozási módszertanának Ordin al vicepreşedintelui Agenţiei Naţionale de Administrare Fiscală pentru aprobarea Normelor metodologice privind procesarea declaraţiilor vamale întocmite prin procedee informatice publicat în nr. 452 din 1 iulie 2009 74/2010. aug. 19.

22 ROMÁNIA HIVATALOS KÖZLÖNYE, I. RÉSZ, 113/2010. szám A KIS- ÉS KÖZÉPVÁLLALATOK PROJEKTJEIT ÉS PROGRAMJAIT MEGVALÓSÍTÓ HIVATAL AGENŢIA PENTRU IMPLEMENTAREA PROIECTELOR ŞI PROGRAMELOR PENTRU ÎNTREPRINDERI MICI ŞI MIJLOCII 125. A Kis- Középvállalatok Projektjeit Programjait Megvalósító Hivatal elnökének határozata a technológiai üzleti inkubátorházak létesítéről fejlesztéről szóló, a 2002-2012 közötti időszakot felölelő többéves országos program megvalósítási eljárásmódjának Decizie a preşedintelui Agenţiei pentru Implementarea Proiectelor şi Programelor pentru Întreprinderi Mici şi Mijlocii privind aprobarea Procedurii de implementare a Programului naţional multianual pe perioada 2002-2012 de înfiinţare şi dezvoltare de incubatoare tehnologice şi de afaceri României, Partea I, nr. 386 din 10 iunie 2010 79/2010. szept. 20. AZ ORSZÁGOS ÁLLATEGÉSZSÉGÜGYI ÉS ÉLELMISZERBIZTONSÁGI HATÓSÁG AUTORITATEA NAŢIONALĂ SANITARĂ VETERINARĂ ŞI PENTRU SIGURANŢA ALIMENTELOR 39. Az Országos Állategzségügyi Élelmiszerbiztonsági Hatóság elnökének rendelete a szarvasmarhák, sertfélék, juh- kecskefélék azonosítása célját szolgáló hivatalos eszközök által teljesítendő technikai követelmények, valamint azok Románia területén való jóváhagyási feltételeinek meghatározásáról Ordin al preşedintelui Autorităţii Naţionale Sanitare Veterinare şi pentru Siguranţa Alimentelor pentru aprobarea cerinţelor tehnice care trebuie îndeplinite de mijloacele oficiale de identificare a bovinelor, suinelor, ovinelor şi caprinelor, precum şi pentru stabilirea condiţiilor de aprobare a acestora pe teritoriul României publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 285 din 30 aprilie 2010 66/2010. júl. 30.

ROMÁNIA HIVATALOS KÖZLÖNYE, I. RÉSZ, 113/2010. szám 23 AZ ORSZÁGOS ÉPÍTÉSI FŐFELÜGYELŐSÉG INSPECTORATUL DE STAT ÎN CONSTRUCŢII 154. Az Országos Építi Főfelügyelőség főfelügyelőjének rendelete az építvezetők engedélyezi eljárásának Ordin al inspectorului general de stat al Inspectoratului de Stat în Construcţii pentru aprobarea Procedurii de autorizare a diriginţilor de şantier publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 184 din 23 martie 2010 75/2010. szept. 6. Ú J R A K Ö Z Z É T É T E L E K R E P U B L I C Ă R I 84/1998. számú törvény a védjegyekről a földrajzi árujelzőkről Legea nr. 84/1998 privind mărcile şi indicaţiile geografice (re)publicată în nr. 350 din 27 mai 2010 72/2010. aug. 16. 220/2008. számú törvény a megújuló energiaforrásokból való energiatermel támogatási rendszerének meghatározásáról 21/1991. számú Törvény a román állampolgárságról Legea nr. 220/2008 pentru stabilirea sistemului de promovare a producerii energiei din surse regenerabile de energie (re)publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 577 din 13 august 2010 76/2010. szept. 8. Legea cetăţeniei române nr. 21/1991 (re) României, Partea I, nr. 576 din 13 august 2010 91/2010. nov. 4. 89/1998. számú méhzeti Törvény Legea apiculturii nr. 89/1998 (re) României, Partea I, nr. 549 din 5 august 2010 95/2010. nov. 24.

24 ROMÁNIA HIVATALOS KÖZLÖNYE, I. RÉSZ, 113/2010. szám 334/2006. számú Törvény a pártok gazdálkodásáról a választási kampányok finanszírozásáról Legea nr. 334/2006 privind finanţarea activităţii partidelor politice şi a campaniilor electorale (re)publicată în nr. 510 din 22 iulie 2010 110/2010. dec. 23. A jelen számmal zárul Románia Hivatalos Közlönyének 2010. éve. Cu acest număr se încheie ediţia în limba maghiară a Monitorului Oficial al României Partea I. (Románia Hivatalos Közlönye) pe anul 2010. KIADÓ: ROMÁNIA PARLAMENTJE A KÉPVISELŐHÁZ Monitorul Oficial R.A., Str. Parcului nr. 65, sectorul 1, Bucureşti; C.I.F. RO427282, IBAN: RO55RNCB0082006711100001 Banca Comercială Română - S.A. Sucursala Unirea Bucureşti IBAN: RO12TREZ7005069XXX000531 Direcţia de Trezorerie şi Contabilitate Publică a Municipiului Bucureşti (kizárólag költségveti jogi személyek számára) &JUYDGY 450707] Tel. 021.318.51.29/150, fax 021.318.51.15, e-mail: hk@ramo.ro; marketing@ramo.ro, Honlap: www.monitoruloficial.ro Hirdet feladási cím: Centrul pentru relaţii cu publicul (Közönségkapcsolati Központ), Bucureşti, şos. Panduri nr.1, bl. P 33, parter, sectorul 5. Telefon 021.411.58.33 021.410.47.30, fax 021.410.77.36 021.410.47.23 Nyomda: Monitorul Oficial R.A. Románia Hivatalos Közlönye 113/2010. számának terjedelme 24 oldal. Ára 4,80 lej ISSN 1453 4509