ROMÁNIA HIVATALOS KÖZLÖNYE A MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI KIVONATOS FORDÍTÁSA

Átírás

1 ROMÁNIA HIVATALOS KÖZLÖNYE A MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI KIVONATOS FORDÍTÁSA I. RÉSZ 174.(XVIII) évfolyam 148. szám TÖRVÉNYEK, DEKRÉTUMOK, HATÁROZATOK december 22., péntek ÉS MÁS AKTUSOK T Á R G Y M U T A T Ó Románia Hivatalos Közlönye magyar nyelvű kiadásában a 2006-os év második félévében megjelent jogszabályokról Oldal Törvények 2 7 Sürgősségi kormányrendeletek... 7 Kormányhatározatok... 8 Újraközzétételek. 8

2 2 ROMÁNIA HIVATALOS KÖZLÖNYE, I. RÉSZ, 148 /2006. szám T Ö R V É N Y E K A jogszabály száma és címe A közlöny száma és kelte 34. Törvény az ingatlan-beruházásokkal kapcsolatos jelzáloghitelről szóló 190/1999. számú törvény módosításáról és kiegészítéséről 113/2006. júl Törvény a növényvédelemmel és a növény-egészségügyi karanténnal kapcsolatos tevékenység átszervezéséről 132/2006. okt Törvény az energia hatékony felhasználásáról szóló 199/2000. számú törvény módosításáról és kiegészítéséről 111/2006. júl Törvény a nukleáris tevékenységek biztonságos körülmények közötti lebonyolításáról szóló 111/1996. számú törvény módosításáról és kiegészítéséről 135/2006. okt Törvény Románia Vámügyi Törvénykönyvéről 109/2006. júl Törvény az egészségügyi reformról 130/2006. szept Törvény a évi mezőgazdasági strukturális ankét végrehajtásáról 115/2006. júl Törvény a helységek köztisztasági szolgáltatásairól 147/2006. nov Törvény az állam vagy a területi közigazgatási egységek magántulajdonát képező, orvosi rendelőknek rendeltetett felületek, valamint az orvosi aktushoz kapcsolódó tevékenységek kifejtésére használt helyiségek eladásáról szóló 110/2005. számú sürgősségi kormányrendelet alkalmazásának felfüggesztéséről tárgyú 167/2005. számú sürgősségi kormányrendelet jóváhagyásáról 112/2006. júl Törvény a Közbeszerzéseket Szabályozó és Megfigyelő Országos Hatóság létrehozásáról szóló 74/2005. számú sürgősségi kormányrendelet jóváhagyásáról 115/2006. júl Törvény a biztosítótársaságokról és a biztosítások felügyeletéről szóló 32/2000. számú törvény módosításáról és kiegészítéséről tárgyú 201/2005. számú sürgősségi kormányrendelet jóváhagyásáról 126/2006. aug Törvény az élő vízi erőforrásokról, a halászatról és az akvakultúráról szóló 192/2001. számú törvény módosításáról és kiegészítéséről 106/2006. júl Törvény az anyakönyvi okiratokról szóló 119/1996. számú törvény módosításáról és kiegészítéséről 133/2006. okt Törvény a köztéri műemlékek jogállásáról 132/2006. okt Törvény a meglevő építmények földrengés-kockázatának csökkentését célzó intézkedésekről szóló 20/1994. számú kormányrendeletet módosító és kiegészítő 14/2006. számú kormányrendelet jóváhagyásáról 107/2006. júl Törvény a helyi tanács által a vidéki helységekben nyújtandó egyes ösztöndíjak létesítéséről 114/2006. júl Törvény a banktevékenységről szóló 58/1998. számú törvény 173. cikke 2 bekezdésének módosításáról 114/2006. júl Törvény az 566/2004. számú Mezőgazdasági szövetkezeti törvény 4. cikke (3) bekezdésének módosításáról 107/2006. júl Törvény a tejtermelők támogatásáról szóló 29/2000. számú sürgősségi kormányrendelet hatályon kívül helyezéséről tárgyú 192/2005. számú sürgősségi kormányrendelet jóváhagyásáról 107/2006. júl Törvény a közadósságról szóló 313/2004. számú törvénytől eltérő egyes intézkedésekről tárgyú 10/2006. számú sürgősségi kormányrendelet

3 ROMÁNIA HIVATALOS KÖZLÖNYE, I. RÉSZ, 148 /2006. szám 3 jóváhagyásáról 107/2006. júl Törvény a kritikus állapotban található, kiveszőben levő és a sérülékeny állati genetikai erőforrások konzerválását és felhasználását célzó egyes intézkedések állami költségvetésből történő finanszírozásáról szóló 194/2005. számú sürgősségi kormányrendelet jóváhagyásáról 107/2006. júl Törvény az újrafelhasználható ipari hulladékok kezeléséről szóló 16/2001. számú sürgősségi kormányrendelet 7. cikke (2) bekezdésének módosításáról 108/2006. júl Törvény az egészségügyi rendszerben a pénzügyi-gazdasági fegyelem erősítését szolgáló intézkedésekről szóló 59/2004. számú kormányrendelet 7. cikke (1) bekezdésének módosításáról tárgyú 162/2005. számú sürgősségi kormányrendelet jóváhagyásáról 108/2006. júl Törvény egyes javak import-vámilleték kifizetése alóli mentesítéséről szóló 208/2005. számú sürgősségi kormányrendelet jóváhagyásáról 110/2006. júl Törvény az Országos Egészségbiztosítási Pénztár engedélyezéséről egy hitelvonal megnyitásának garantálására tárgyú 137/2005. számú sürgősségi kormányrendelet jóváhagyásáról 108/2006. júl Törvény a volt állami társadalombiztosítási rendszerből származó nyilvános rendszeri nyugdíjak rekalkulációjáról szóló 4/2005. számú sürgősségi kormányrendelet 8. cikkének kiegészítéséről tárgyú 170/2005. számú sürgősségi kormányrendelet jóváhagyásáról 108/2006. júl Törvény az 1989 decemberi román forradalom mártírhősei és a forradalom győzelméhez hozzájáruló harcosok iránti hálaadásról szóló 341/2004. számú törvény 9. cikke (1) és (4) bekezdésében foglalt határidők elnapolásáról tárgyú 182/2005. számú sürgősségi kormányrendelet jóváhagyásáról 110/2006. júl Törvény az erdészeti rendszer szabályozásáról és az országos erdőállomány ügykezeléséről szóló 96/1998. számú kormányrendelet 10. cikke (6) bekezdésének a módosításáról tárgyú 177/2005. számú sürgősségi kormányrendelet jóváhagyásáról 110/2006. júl Törvény a veszélyhelyzeti szolgálatok létesítésére, szervezésére és működésére vonatkozó egyes jogszabályok módosításáról és kiegészítéséről szóló 191/2005. számú sürgősségi kormányrendelet jóváhagyásáról 112/2006. júl Törvény a mezőgazdasági termelőknek és az állattenyésztőknek az európai uniós előcsatlakozási időszakban nyújtott könnyítésekről szóló 20/2006. számú kormányrendelet jóváhagyásáról 112/2006. júl Törvény az Adóügyi Eljárási Törvénykönyvről szóló 92/2003. számú kormányrendelet módosításáról tárgyú 165/2005. számú sürgősségi kormányrendelet jóváhagyásáról 140/2006. nov Törvény az egyes pénzügyi rendelkezések szabályozásáról szóló 94/2004. számú kormányrendelet módosításáról tárgyú 200/2005. számú sürgősségi kormányrendelet jóváhagyásáról 112/2006. júl Törvény az Adóügyi Törvénykönyvről szóló 571/2003. számú törvény módosításáról és kiegészítéséről tárgyú 203/2005. számú sürgősségi kormányrendelet jóváhagyásáról 112/2006. júl Törvény a fiataloknak nyújtott támogatásról személyi tulajdonú lakás építésére tárgyú 15/2003. számú törvény kiegészítéséről 110/2006. júl Törvény a gazdasági társaságokról szóló 31/1990. számú törvény 17. cikke

4 4 ROMÁNIA HIVATALOS KÖZLÖNYE, I. RÉSZ, 148 /2006. szám (2) bekezdése módosításáról 110/2006. júl Törvény a Románia Export-Import Bankja EXIMBANK RT szervezéséről és működéséről, és a külkereskedelem sajátos támogatási eszközeiről szóló 96/2000. számú törvény módosításáról és kiegészítéséről tárgyú 146/2005. számú sürgősségi kormányrendelet jóváhagyásáról 110/2006. júl Törvény az Adóügyi Eljárási Törvénykönyvről szóló 92/2003. számú kormányrendelet módosításáról és kiegészítéséről tárgyú 129/2005. számú sürgősségi kormányrendelet jóváhagyásáról 141/2006. nov Törvény az egyes adóügyi intézkedések szabályozásáról az Országos Fogyasztóvédelmi Hatóság tevékenységi területén tárgyú 22/2006. számú kormányrendelet jóváhagyásáról 116/2006. aug Törvény az intézkedések megállapításáról a Kormány munkaapparátusához tartozó egyes struktúrák, a minisztériumok, más központi közigazgatási szakszervek és egyes közintézmények létrehozására, megszervezésére, átszervezésére vagy működésére tárgyú 64/2003. számú sürgősségi kormányrendelet 7. cikke (4) bekezdésének hatályon kívül helyezéséről 141/2006. nov Törvény a román állampolgárok kártérítéséről és kompenzálásáról a tulajdonukban volt, a háborús állapot és a Románia és a Szövetséges és Társult Hatalmak között Párizsban, február 10-én aláírt szerződés alkalmazása nyomán Beszarábiában, Észak-Bukovinában és Hercatartományban elkobzott, visszatartott vagy maradt javakért tárgyú 290/2003. számú törvény módosításáról és kiegészítéséről 126/2006. aug Törvény a biztosításokról és a viszontbiztosításokról Romániában tárgyú 136/1995. számú törvény kiegészítéséről 143/2006. nov Törvény az antikommunista ellenállás harcosa minőség megadásáról a politikai okokból elkövetett bűncselekményekért elítélt személyeknek, azoknak a személyeknek, akik ellen politikai okokból önkényes adminisztratív intézkedéseket foganatosítottak, valamint akik részt vettek a Romániába bevezetett kommunista rendszernek való fegyveres ellenszegülést, illetve e rendszer erővel való megdöntését célzó akciókban tárgyú 214/1999. számú sürgősségi kormányrendelet módosításáról és kiegészítéséről 115/2006. júl Törvény a kis- és középvállalkozások létrehozásának és fejlesztésének ösztönzéséről szóló 346/2004. számú törvény módosításáról és kiegészítéséről tárgyú 27/2006. számú kormányrendelet jóváhagyásáról 116/2006. aug Törvény a Nemzetvédelmi Minisztérium összetételébe tartozó nagy egységek, egységek és alakulatok átszervezésének az időszakában a katonai és a civil személyzetre alkalmazandó szociális védelmi intézkedésekről tárgyú 7/1998. számú kormányrendeletet módosító 210/2005. számú sürgősségi kormányrendelet jóváhagyásáról 117/2006. aug Törvény a rendőrök állami nyugdíjáról és egyéb társadalombiztosítási járandóságairól szóló 179/2004. számú törvény 17. cikke b) pontjának módosításáról tárgyú 185/2005. számú sürgősségi kormányrendelet jóváhagyásáról 126/2006. aug Törvény az egyes pénzügyi adóügyi intézkedések szabályozásáról a társadalombiztosítás terén tárgyú 1/2006. számú kormányrendelet jóváhagyásáról 143/2006. nov Törvény a prefektusi intézményről szóló 340/2004. számú törvény módosításáról és kiegészítéséről tárgyú 179/2005. számú sürgősségi

5 ROMÁNIA HIVATALOS KÖZLÖNYE, I. RÉSZ, 148 /2006. szám 5 kormányrendelet jóváhagyásáról 117/2006. aug Törvény a kihágások jogi rendszeréről szóló 2/2001. számú kormányrendelet módosításáról és kiegészítéséről 146/2006. nov Törvény az elektronikus formátumú dokumentumokban alkalmazott karakter-szett szabványosított kódolásának használatáról 146/2006. nov Törvény az állam egyes aktíváinak értékesítéséről szóló 51/1998. számú sürgősségi kormányrendelet módosításáról és kiegészítéséről tárgyú 207/2005. számú sürgősségi kormányrendelet jóváhagyásáról 143/2006. nov Törvény az adó- és pénzügyi intézkedésekről a nemzeti pénzjegy névértékének csökkentéséről szóló 348/2004. számú törvény alkalmazása érdekében tárgyú 59/2005. számú sürgősségi kormányrendelet 1. cikkét kiegészítő 181/2005. számú sürgősségi kormányrendelet elutasításáról 143/2006. nov Törvény a munkabalesetekkel és a foglalkozási betegségekkel kapcsolatos biztosításokról szóló 346/2002. számú törvény módosításáról és kiegészítéséről tárgyú 171/2005. számú sürgősségi kormányrendelet jóváhagyásáról 133/2006. okt Törvény az adó- és pénzügyi intézkedésekről a nemzeti pénzjegy névértékének csökkentéséről szóló 348/2004. számú törvény alkalmazása érdekében tárgyú 59/2005. számú sürgősségi kormányrendelet 3. cikkét kiegészítő 18/2006. számú sürgősségi kormányrendelet jóváhagyásáról 146/2006. nov Törvény a lakásfűtésre földgázt használó, alacsony jövedelmű lakosság pénzbeli támogatását célzó program bevezetéséről a fogyasztás hatékonyságának, valamint az élet biztonságának és minőségének javítása érdekében tárgyú 91/2005. számú sürgősségi kormányrendeletet módosító 184/2005. számú sürgősségi kormányrendelet jóváhagyásáról 144/2006. nov Törvény az oktatási intézmények keretében tevékenykedő, a tanszemélyzet alapszabályáról szóló 128/1997. számú törvény szerint javadalmazott tanszemélyzet számára a év során nyújtandó fizetésnövelésekről tárgyú 4/2006. számú kormányrendelet jóváhagyásáról 144/2006. nov Törvény a közösségi személynyilvántartási közszolgálatok létesítéséről, szervezéséről és működéséről szóló 84/2001. számú kormányrendelet módosításáról és kiegészítéséről tárgyú 16/2006. számú kormányrendelet jóváhagyásáról 144/2006. nov Törvény a román állampolgárok külföldi szabad mozgásának és tartózkodásának rendszeréről szóló 248/2005. számú törvény módosításáról és kiegészítéséről tárgyú 5/2006. számú kormányrendelet jóváhagyásáról 117/2006. aug Törvény a közvetítésről és a közvetítői szakma megszervezéséről 136/2006. okt Törvény az ajándék- és a bölcsődei jegyek nyújtásáról 145/2006. nov A Román Akadémia szervezéséről és működéséről szóló, 752/2001. számú törvény 10. cikkének módosításáról 129/2006. szept Törvény az 504/2002. számú médiatörvény módosításáról szóló 3/2006. számú sürgősségi kormányrendelet jóváhagyásáról 119/2006. aug Törvény a Vidékfejlesztési és Halászati Fizetési Ügynökségnek a SAPARD Ügynökség átszervezése révén történő létrehozásáról, szervezeti felépítéséről és működéséről szóló 13/2006. számú sürgősségi kormányrendelet jóváhagyásáról 120/2006. aug Törvény a tanszemélyzet alapszabályáról szóló 128/1997. számú törvény 5. és 6. cikkének módosításáról 119/2006. aug. 7.

6 6 ROMÁNIA HIVATALOS KÖZLÖNYE, I. RÉSZ, 148 /2006. szám 221. Törvény a madárinfluenza monitorozására, leküzdésére és megszüntetésére Románia területén alkalmazandó intézkedésekről szóló 11/2006. számú sürgősségi kormányrendelet jóváhagyásáról 119/2006. aug Törvény a büntető ügyekben való nemzetközi igazságügyi együttműködésről szóló 302/2004. számú törvény módosításáról és kiegészítéséről 145/2006. nov Törvény a gabonafélék és az ezekből processzált termékek láncolatára vonatkozó egyes piac-szabályozási intézkedések megállapításáról szóló 12/2006. számú sürgősségi kormányrendelet jóváhagyásáról 120/2006. aug Törvény a doppingolás megelőzéséről és leküzdéséről a sportban 142/2006. nov Törvény az intézkedések elfogadásáról a hőenergia lakossági leszállítására lakásfűtésre és a fogyasztási melegvíz előállítására a nyilvános központosított hőenergia-ellátási rendszereken keresztül tárgyú 48/2004. számú sürgősségi kormányrendelet 2. cikke (1) bekezdésének módosításáról 121/2006. aug Törvény a könnyítések nyújtásáról a hegyvidéki falusi helységekben lakó személyeknek tárgyú 144/2000. számú törvény módosításáról és kiegészítéséről 120/2006. aug Törvény a járandóságok nyújtásáról az március 6-tól bevezetett diktatúra által politikai okokból üldözött személyeknek, valamint a külföldre deportált vagy fogságba ejtett személyeknek tárgyú 118/1990. számú törvényrendelet módosításáról 121/2006. aug Törvény a katonai káderek alapszabályáról szóló 80/1995. számú törvény módosításáról és kiegészítéséről tárgyú 9/2006. számú sürgősségi kormányrendelet jóváhagyásáról 121/2006. aug Törvény a Románia és a Magyar Köztársaság között a román-magyar államhatár rendjéről, az együttműködésről és a kölcsönös segítségnyújtásról Bukarestben, október 20-án aláírt Szerződés ratifikálásáról 137/2006. okt Törvény az emberi használatú gyógyszerekről szóló 152/1999. számú sürgősségi kormányrendelet 109. cikke (1 1 ) bekezdésében foglalt határidő elnapolásáról tárgyú 178/2005. számú sürgősségi kormányrendelet jóváhagyásáról 121/2006. aug Törvény a népszavazás megszervezéséről és lebonyolításáról szóló 3/2000. számú törvény módosításáról és kiegészítéséről tárgyú 99/2005. számú sürgősségi kormányrendelet elutasításáról 122/2006. aug Törvény a rendszeres helyi tömegszállítási szolgáltatásokról szóló 86/2001. számú kormányrendelet 23. cikkének kiegészítéséről tárgyú 6/2006. számú sürgősségi kormányrendelet jóváhagyásáról 122/2006. aug Törvény a jogtanácsosi foglalkozás megszervezéséről és gyakorlásáról szóló 514/2003. számú törvény kiegészítéséről 122/2006. aug Törvény a helyi választottak jogállásáról szóló 393/2004. számú törvény módosításáról és kiegészítéséről 124/2006. aug Törvény a Románia Kormánya és a minisztériumok szervezéséről és működéséről tárgyú 90/2001. számú törvény módosításáról 124/2006. aug Törvény a köztisztviselők jogállásáról szóló 188/1999. számú törvény módosításáról és kiegészítéséről 134/2006. okt Törvény az írott kultúra támogatásáról szóló 186/2003. számú törvény módosításáról és kiegészítéséről tárgyú 24/2006. számú kormányrendelet

7 ROMÁNIA HIVATALOS KÖZLÖNYE, I. RÉSZ, 148 /2006. szám 7 jóváhagyásáról 123/2006. aug Törvény az archeológiai örökség oltalmazásáról és egyes archeológiai helyek nemzeti érdekű övezetekké nyilvánításáról szóló 43/2000. számú kormányrendelet módosításáról és kiegészítéséről 137/2006. okt Törvény a többemeletes lakóépületek termikus rehabilitációját célzó speciális intézkedések bevezetéséről szóló 174/2002. számú sürgősségi kormányrendelet módosításáról tárgyú 187/2005. számú sürgősségi kormányrendelet jóváhagyásáról 125/2006. aug Törvény a tulajdonra vonatkozó egyes jogszabályok módosításáról és kiegészítéséről szóló 209/2005. számú sürgősségi kormányrendelet jóváhagyásáról 123/2006. aug Törvény a növénytermesztési szektorban tevékenykedő mezőgazdasági termelők számára 2006-ban nyújtandó közvetlen állami támogatásról szóló 20/2006. számú sürgősségi kormányrendelet jóváhagyásáról 124/2006. aug Törvény az egyes pénz- és adóügyi intézkedések szabályozásáról szóló, 28/2006. számú kormányrendelet jóváhagyásáról 129/2006. szept Törvény a személyes jellegű adatok feldolgozásáról és a magánélet oltalmazásáról az elektronikus hírközlés szektorában tárgyú 506/2004. számú törvény 7. cikkének kiegészítéséről 122/2006. aug Törvény az állami gazdasági egységek átszervezéséről önállóan gazdálkodó egységekké és kereskedelmi társaságokká tárgyú 15/1990. számú törvény 12. cikkének módosításáról 123/2006. aug Törvény a Kormány feljogosításáról rendeletek kibocsátására 127/2006. aug Törvény a Románia és a Magyar Köztársaság között a szociális biztonságról Bukarestben, október 20-án aláírt Egyezmény ratifikálásáról 138/2006. okt. 27. SÜRGŐSSÉGI KORMÁNYRENDELETEK A jogszabály száma és címe A közlöny száma és kelte 24. Sürgősségi rendelet a nyilvános nyugdíjrendszerről és egyéb társadalombiztosítási járandóságokról szóló 19/2000. számú törvény cikke előírásai alkalmazásának meghosszabbításáról 106/2006. júl Sürgősségi rendelet az Európai Unió tagállamaiba és más államokba való belépés feltételeinek a román állampolgárok általi teljesítéséről az országból való kilépésükkor tárgyú 144/2001. számú sürgősségi kormányrendelet 1. cikkének módosításáról 106/2006. júl Sürgősségi rendelet a közbeszerzési szerződések, a közmunkálati és szolgáltatási koncessziószerződések odaítéléséről 131/2006. okt Sürgősségi rendelet az egyes országos társaságok és többségében állami tőkével működő gazdasági társaságok, valamint a helyi közigazgatási hatóságoknak alárendelt társaságok és önálló gazdálkodások szerkezeti átalakításának, átszervezésének és privatizációjának ösztönzéséről szóló 8/2003. számú sürgősségi kormányrendelet kiegészítéséről 114/2006. júl Sürgősségi rendelet a közúti forgalomról szóló 195/2002. számú sürgősségi kormányrendelet módosításáról és kiegészítéséről 144/2006. nov. 15.

8 8 ROMÁNIA HIVATALOS KÖZLÖNYE, I. RÉSZ, 148 /2006. szám KORMÁNYHATÁROZATOK A jogszabály száma és címe A közlöny száma és kelte 404. Határozat az egyetemi mesteri tanulmányok szervezéséről és lebonyolításáról 118/2006. aug Határozat pénzbeli segély nyújtásáról az állami társadalombiztosítási költségvetésből biztosított nyugdíjban részesülő egyes nyugdíjaskategóriák számára 114/2006. júl Határozat az Európai Unió tagállamaiba vagy belépési vízumot nem igénylő más államokba utazó román állampolgároknak az országból való kilépéskor bemutatandó, valutában birtokolt minimális pénzmennyiség megállapításáról, valamint birtoklásának bizonyítási módozatairól 106/2006. júl Határozat az Adóügyi Törvénykönyvről szóló 571/2003. számú törvény végrehajtására vonatkozó, a 44/2004. számú kormányhatározattal jóváhagyott metodológiai szabályok kiegészítéséről 106/2006. júl. 3. Ú J R A K Ö Z Z É T É T E L E K A jogszabály száma és címe A közlöny száma és kelte 608/2001. számú törvény a termékek megfelelőségének felméréséről 108/2006. júl /2004. számú kormányhatározat intézkedések megállapításáról a termékek megfelelőségének felméréséről szóló, újraközzétett 608/2001. számú törvénnyel előírt szabályozott területekhez tartozó termékek piacának felügyeletére 111/2006. júl /2002. számú sürgősségi kormányrendelet a közúti forgalomról 128/2006. aug /1996. számú törvény a nukleáris tevékenységek biztonságos lebonyolításáról, szabályozásáról, engedélyezéséről és ellenőrzéséről 139/2006. okt. 31. A jelen számmal zárul Románia Hivatalos Közlönye I. Részének éve. KIADÓ: ROMÁNIA PARLAMENTJE A KÉPVISELŐHÁZ Monitorul Oficial R.A., Str. Parcului nr. 65, sectorul 1, Bucureşti; C.U.I ; Atribut fiscal R, IBAN: RO55RNCB Banca Comercială Română - S.A. Sucursala Unirea Bucureşti şi IBAN: RO12TREZ XXX Direcţia de Trezorerie şi Contabilitate Publică a Municipiului Bucureşti (alocat numai persoanelor juridice bugetare) &JUYDGY ] Tel /150, fax , hk@ramo.ro; marketing@ramo.ro, Internet: Adresa pentru publicitate: Centrul pentru relaţii cu publicul, Bucureşti, Şoseaua Panduri nr.1, bl. P 33, parter, sectorul 5, telefon , , fax şi Tiparul: Monitorul Oficial R.A. Románia Hivatalos Közlönye 148/2006. számának terjedelme 8 oldal. Ára 2,48 lej ISSN