Adatlap Vezetékes M-Bus modulok MULTICAL 403 és 603-hoz Számlázáshoz, elemzéshez és vezérléshez Konfigurálható datagramok Adatgyűjtők kiolvasása Akár 19200 baud sebességű kommunikáció Elsődleges/másodlagos/kiterjesztett másodlagos címzés Két impulzus bemenet, két impulzus kimenet vagy termikus leválasztó Távoli szoftverfrissítés Az EN 13757:2013 M-Bus szabvány szerint OMS TR02:2015 szerint
Vezetékes M-Bus modulok MULTICAL 403 és 603vagy MULTICAL 403-hoz Contents Introduction 3 Applications 3 Installation 5 Communication 6 Loggers via M-Bus 9 Customer-specified datagrams 9 Module update 9 Technical specifications 10 Markings/approvals 10 Ordering 11 Available datagrams 12 2 Kamstrup A/S DRAFT-5810xxxx_A1_HU_01.2019
Vezetékes M-Bus modulok MULTICAL 403 és 603-hoz Bevezetés A MULTICAL 403 és a MULTICAL 603 hőfogyasztásmérő családok számára a fejlett, nagy teljesítményű és rugalmas M-Bus-ok új generációja került bevezetésre. Az új, egyedülálló teljesítményvezérlő rendszer lehetővé teszi az intenzív méréseket anélkül, hogy csökkentené a mérőóra elemének élettartamát, miközben megőrzi a galvanikus leválasztást a mérőóra és az M-Bus hálózat között. A modulokat gyárilag vagy helyben, különböző előre meghatározott datagramokkal vagy az ügyfél által meghatározott datagrammal lehet konfigurálni, melyek egyedi termékekre és alkalmazásokra szabhatóak. A modulok megfelelnek az M-Bus-ra vonatkozó EN 13757:2013 szabvány, valamint az OMS TR02:2015 követelményeinek, és olyan alkalmazások széles körében használhatók, amelyek M-Bus protokollt használnak. Alkalmazások Az M-Bus modult a nagy rugalmasságra tekintettel tervezték, hogy alkalmazások széles körének tudjon eleget tenni. Elemzés A MULTICAL 403 és 603 nagy mennyiségű adatot támogat, és az analízisre vonatkozó összes releváns adat kiolvasható. Ez mind a jelenlegi mérőadatokra, mind a múltbeli adatgyűjtő adatokra érvényes. Számlázás A számlázáshoz szükséges összes releváns adat a MULTICAL 403 és MULTICAL 603 készülékekből kiolvasható. Emuláció Rugalmas adatkonfigurációval a MULTICAL 403 és 603 úgy állítható be, hogy olyan datagramokat küldjön, amelyek megfelelnek a különböző gyártók különböző mérőóráinak és moduljainak. Vezérlés és szabályozás A modul 10 másodperces időközönként képes online adatokat szolgáltatni vezérlő és szabályozási célok eléréséhez, nagyon nagy kommunikációs sebességgel. Kamstrup A/S DRAFT-5810xxxx_A1_HU_01.2019 3
Vezetékes M-Bus modulok MULTICAL 403 és 603vagy MULTICAL 403-hoz Alkalmazások Termikus leválasztó A HC 003-22 M-Bus modul egy kimenettel van ellátva a 24 VAC alaphelyzetben nyitott vagy alaphelyzetben zárt termikus vagy forgó működtető egység csatlakoztatásához, amely a modul csatlakozóin keresztül van tápfeszültséggel ellátva. A termikus leválasztó lehetővé teszi az áramlás távoli kikapcsolását pl. energiatakarékosság, karbantartás vagy a szivárgás észlelése miatt. A termikus leválasztó fizikailag az M-Bus modulra kerül. A kimenet vezérlését azonban a MULTICAL kalkulátor kezeli az M-Bus hálózaton keresztül küldött parancsok eredményeként. PC programként a Kamstrup USB Meter Reader for Windows programot használja. A modul csavaros kivezetésekkel rendelkezik külső váltakozó áramú tápellátáshoz és termikus vagy forgó működtetővel vezérelt szelep csatlakoztatásához. Ha a MULTICAL mérőóra rendelkezik termikus leválasztó funkcióval, 24 vagy 230 V AC tápfeszültség szükséges. Többszörös M-Bus A MULTICAL 603-ba két M-Bus modul telepíthető, amelyek ugyanabból a mérőórából több M-Bus csatlakozást biztosítanak. Minden M-Bus modul saját elsődleges címével konfigurálható. A másodlagos és a kiterjesztett másodlagos címek közösek mindkét M-Bus modul esetében. M-Bus címzés A modulok támogatják az elsődleges, másodlagos és a kiterjesztett másodlagos címzést. Elsődleges címzés (000-250) Ha nincs más megadva, az M-Bus modulok automatikusan a MULTICAL ügyfélszám utolsó 2-3 számjegyét használják elsődleges címként. A megrendelés folyamán vagy a METERTOOL HCW programozó szoftver használatával kijelölt elsődleges címek választhatók ki. Továbbá az elsődleges cím az M-Bus hálózaton keresztül módosítható szabványos M-Bus parancsokkal és a MULTICAL előlapi nyomógombjaival. Másodlagos címzés (M-Bus azonosítószám 00000000-99999999) Az ügyfélszám utolsó nyolc számjegye M-Bus azonosító számként szolgál a másodlagos címzéshez. A megrendelés folyamán vagy a METERTOOL HCW programozó szoftver használatával kiválaszthatja a másodlagos címeket. Továbbá a másodlagos címzéshez szükséges M-Bus azonosítószám az M-Bus hálózaton keresztül módosítható szabványos M-Bus parancsokkal. Kiterjesztett másodlagos címzés (M-Bus azonosító száma 00000000-99999999) / (M-Bus gyártási szám 00000000-99999999) A kiterjesztett másodlagos címzés támogatva van, ha a mérőóra sorozatszámát, az M-Bus gyártási számaként a másodlagos címhez adják hozzá. Helyettesítő karakteres keresés szünet észleléssel (00000000-FFFFFFFF) Az M-Bus modulok támogatják a helyettesítő karakteres keresést a csatlakoztatott mérőórák egyszerű keresése érdekében. A mérőóra másodlagos és / vagy kiterjesztett másodlagos cí- 4 Kamstrup A/S DRAFT-5810xxxx_A1_HU_01.2019
Vezetékes M-Bus modulok MULTICAL 403 és 603-hoz meinek néhány vagy összes számjegye kicserélhető helyettesítő karakterekkel, amikor M-Bus hálózaton mérőórák keresése történik. A beépített szünet-észlelési funkció megkönnyíti a mérőórák keresését az M-Bus hálózaton. Beszerelés A modul könnyen felszerelhető a mérőóra modul-nyílásába. Általában nincs szükség konfigurációra. Konfiguráció csak akkor szükséges, ha egy adott elsődleges címre van szükség. Az elsődleges cím konfigurálása METERTOOL HCW-vel történik, közvetlenül a mérőóra előlapi nyomógombjaival vagy az M-Bus hálózaton keresztül. A két M-Bus csavaros kivezetés használatával az M-Bus kábel könnyen áthurkolható a mérőeszközön keresztül, így a külső csatlakozódobozok elhagyhatók. Az M-Bus modulok a mérőórákban mind akkumulátorról, mind a hálózati tápellátásról használhatók. Huzalozás Impulzus bemenetekkel rendelkező modul (HC- 003-20) Vezeték max. mérete 1,5 mm² M-Bus csatlakozás 24. kivezetés: M-Bus csatlakozás, polaritás független 25. kivezetés: M-Bus csatlakozás, polaritás független Impulzus bemenet csatlakozás 65. kivezetés: Impulzus bemenet A/In-A (+) 66. kivezetés: Impulzus bemenet A/In-A (-) 67. kivezetés: Impulzus bemenet B/In-B (+) 68. kivezetés: Impulzus bemenet B/In-B (-) Impulzus kimenetekkel rendelkező modul (HC- 003-21) Vezeték max. mérete 1,5 mm² M-Bus csatlakozás 24. kivezetés: M-Bus csatlakozás, polaritás független 25. kivezetés: M-Bus csatlakozás, polaritás független Impulzus kimenet csatlakozás 16. kivezetés: Impulzus kimenet C/Out-C (+) 17. kivezetés: Impulzus kimenet C/Out-C (-) 18. kivezetés: Impulzus kimenet D/Out-D (+) 19. kivezetés: Impulzus kimenet D/Out-D (-) Kamstrup A/S DRAFT-5810xxxx_A1_HU_01.2019 5
Vezetékes M-Bus modulok MULTICAL 403 és 603vagy MULTICAL 403-hoz Termikus leválasztóval rendelkező modul (HC- 003-22) Vezeték max. mérete 1,5 mm² M-Bus csatlakozás 24. kivezetés: M-Bus csatlakozás, polaritás független 25. kivezetés: M-Bus csatlakozás, polaritás független Külső tápellátás 24 VAC 97. kivezetés 98. kivezetés Termikus működtető 118. kivezetés 119. kivezetés Kommunikáció A kommunikáció megfelel az M-Bus-ra vonatkozó EN 13757:2013 szabványnak. Kommunikációs sebesség A modulok támogatják a 300, 2400, 9600 és 19200 baudos kommunikációs sebességet, és automatikusan érzékelik az M-Bus master által használt kommunikációs sebességet. Kommunikációs intervallum A mérőóra akkumulátorának teljes élettartamának megőrzése érdekében az olvasási intervallum > 10 másodperc. Ugyanakkor ajánlott hálózati tápellátást használni a nagyon gyakori olvasási alkalmazásokhoz. Mivel a modulok nem rendelkeznek semmilyen kommunikációs korláttal, ezek másodpercenként kiolvashatók, de ez csökkenti a mérőóra akkumulátorának élettartamát, amikor a mérőóra akkumulátorról van ellátva árammal. A MULTICAL 403 leggyakoribb integrációs intervalluma 4 másodperc. A MULTICAL 603 leggyakoribb integrációs intervalluma 2 másodperc. Gyakoribb olvasás nem ajánlott, mivel ez redundáns információt eredményez. 6 Kamstrup A/S DRAFT-5810xxxx_A1_HU_01.2019
Vezetékes M-Bus modulok MULTICAL 403 és 603-hoz Kommunikáció optikai olvasófejen keresztül Magában a MULTICAL -ban végzett konfigurációk mellett az elsődleges M-Bus cím az optikai olvasófejen keresztül konfigurálható. Az M-Bus master kommunikációja A következő paraméterek konfigurálhatók az M-Bus parancsokkal a csatlakoztatott M-Bus masteren keresztül: Elsődleges cím M-Bus azonosító száma a másodlagos címzéshez A mérőóra impulzus bemenetének előre beállított értéke A mérőóra órajelének szinkronizálása Az M-Bus modulok támogatják az új modulszoftver letöltését pl. a következők végrehajtásához: új funkciók a már telepített modulban, valamint a datagram újrakonfigurálása. Ezeket a funkciókat a Kamstrup READy programplatform támogatja. Kommunikáció Impulzus bemenetek A HC-003-20 M-Bus modul két impulzus bemenettel rendelkezik (In-A és In-B), hogy távolról összegyűjtse az impulzusokat, pl. vízmérőkből és villanyórákból. Az impulzusbemenetek fizikailag az M-Bus modulra kerülnek. Az értékek felhalmozását és naplózását azonban a MULTICAL kalkulátor végzi. Amikor az impulzus bemenetekkel rendelkező M-Bus modult a MULTICAL 603 2. nyílásába telepíti, az impulzusbemenetek a mérőórában In-A2 és In-B2-ként jelennek meg. Impulzus kimenetek A HC-003-21 M-Bus modul két konfigurálható impulzuskimenettel rendelkezik (Out-C és Out-D), amelyek alkalmasak a MULTICAL 403 és 603-ból bizonyos bejegyzések impulzálásként való kibocsátására. Az impulzuskimenetek fizikailag az M-Bus modulra kerülnek, de a Kamstrup A/S DRAFT-5810xxxx_A1_HU_01.2019 7
Vezetékes M-Bus modulok MULTICAL 403 és 603vagy MULTICAL 403-hoz impulzusokat a MULTICAL kalkulátor generálja. Termikus leválasztó A HC 003-22 M-Bus modul egy kimenettel van ellátva a 24 VAC alaphelyzetben nyitott vagy alaphelyzetben zárt termikus működtető egység csatlakoztatására, amely a modul csatlakozóin keresztül van tápfeszültséggel ellátva. A termikus leválasztó lehetővé teszi az áramlás távoli kikapcsolását pl. energiatakarékosság, karbantartás vagy a szivárgás észlelése miatt. A termikus leválasztó rendszer fizikailag az M-Bus modulra kerül. A kimenet vezérlését azonban a MULTICAL kezeli az M-Bus hálózaton keresztül küldött parancsok eredményeként. A termikus működtetők távvezérléséhez a Windows-alapú Kamstrup-féle USB Meter Reader PC-programot kell használni. Az M-Bus modul kommunikációja Számos különböző datagram áll rendelkezésre a mérőórák megrendelésekor. További datagramok konfigurálhatók a METER- TOOL HCW és a READy segítségével. Kommunikáció Példák a rendelkezésre álló datagramokra Standard profil Díjszabás profil DACH profil Vezérlés profil 8 Kamstrup A/S DRAFT-5810xxxx_A1_HU_01.2019
Vezetékes M-Bus modulok MULTICAL 403 és 603-hoz Kamstrup A/S DRAFT-5810xxxx_A1_HU_01.2019 9
Vezetékes M-Bus modulok MULTICAL 403 és 603vagy MULTICAL 403-hoz Fűtési energia E1 Fűtési energia E1 Fűtési energia E1 Fűtési energia E1 Hűtési energia E3 Hűtési energia E3 Hűtési energia E3 Hűtési energia E3 Energia E8 (T1 x m³) Térfogat V1 Fűtés A1 kedvezményes áron Térfogat V1 Energia E9 (T2 x m³) Impulzus bemenet A Fűtés A2 pótdíjjal Hőm. 1. bemenet Térfogat V1 Impulzus bemenet B Térfogat V1 Hőm. 2. kimenet Impulzus bemenet A 2. díjszabás Impulzus bemenet A Differenciál hőm. Impulzus bemenet B 3. díjszabás Impulzus bemenet B Jelenlegi teljesítmény Időmérő 4. díjszabás 2. díjszabás Jelenlegi áramlás Hiba időmérő Időmérő 3. díjszabás Info Hőm. 1. bemenet Hiba időmérő 4. díjszabás Mérőóra típusa Hőm. 2. kimenet Hőm. 1. bemenet Hőm. 1. bemenet Sorozatszám Differenciál hőm. Hőm. 2. kimenet Hőm. 2. kimenet Modul konfiguráció Jelenlegi teljesítmény Differenciál hőm. Differenciál hőm. Modul szoftververzió Max. teljesítmény ebben a hónapban Jelenlegi áramlás Max. áramlás ebben a hónapban Info Dátum / idő Jelenlegi teljesítmény Max. teljesítmény ebben a hónapban Jelenlegi áramlás Max. áramlás ebben a hónapban Info Hőm. 5 Ref. kimenet Jelenlegi teljesítmény Max. teljesítmény ebben a hónapban Jelenlegi áramlás Max. áramlás ebben a hónapban Fűtési energia E1, cél Dátum / idő Info Hűtési energia E3, cél Fűtési energia E1, cél Fűtési energia E1, cél Energia E8 (T1 x m³), cél Hűtési energia E3, cél Hűtési energia E3, cél Energia E9 (T2 x m³), cél Térfogat V1, cél Impulzus bemenet A, cél Térfogat V1, cél Impulzus bemenet A, cél Impulzus bemenet B, cél Impulzus bemenet A, cél Impulzus bemenet B, cél Max. teljesítmény, cél Max. áramlás, cél Cél dátum Mérőóra típusa Sorozatszám Modul konfiguráció Modul szoftververzió Impulzus bemenet B, cél 2. díjszabás, cél 3. díjszabás, cél 4. díjszabás, cél Max. teljesítmény, cél Max. áramlás, cél Cél dátum Mérőóra típusa Sorozatszám Modul konfiguráció Modul szoftververzió Fűtés A1 kedvezményes áron, cél Fűtés A2 pótdíjjal, cél 2. díjszabás, cél 3. díjszabás, cél 4. díjszabás, cél Max. teljesítmény, cél Cél dátum Mérőóra típusa Sorozatszám Modul konfiguráció Modul szoftververzió 10 Kamstrup A/S DRAFT-5810xxxx_A1_HU_01.2019
Vezetékes M-Bus modulok MULTICAL 403 és 603-hoz Adatgyűjtők az M-Bus-on keresztül A mérőóra múltbeli adatgyűjtőinek adatai az M-Bus parancsokkal olvashatók ki. A következő adatgyűjtők olvashatók ki: Éves adatgyűjtő Havi adatgyűjtő Napi adatgyűjtő Perc adatgyűjtő Az elérhető bejegyzések a mérőóra konfigurációjától függenek. Az adatgyűjtő olvasása nagyon rugalmas, és mind a naplók száma, mind a naplózási időszak kiválasztható. Kamstrup A/S DRAFT-5810xxxx_A1_HU_01.2019 11
Vezetékes M-Bus modulok MULTICAL 403 és 603vagy MULTICAL 403-hoz Ügyfél által megadott datagramok Dedikált datagramokat a Kamstrup A/S-sel közösen határozhat meg. A datagramot a METERTOOL HCW-n keresztül lehet a már telepített mérőórára küldeni, melyet a modul csatlakozóján keresztül lehet a modullal csatlakoztatni. A READy használatával az M-Bus hálózaton keresztül frissítés is lehetséges. Modulfrissítés A modul firmware és a modul konfiguráció frissíthető READy-vel az M-Bus masteren és közvetlenül a modul csatlakozóján keresztül a METERTOOL HCW-vel. Műszaki adatok Fizikai Csak a MULTICAL 403 és 603 készülékekhez való felszerelésre alkalmas. Galvanikus elkülönítés a PTB-A50.1 szerint. Kommunikáció Protokoll Kiolvasás sebessége Konfiguráció M-Bus szabvány az EN 13757:2013 szabvány szerint 300/2400/9600/19200 baud automatikus sebességérzékeléssel METERTOOL HCW modulcsatlakozóval READy az M-Bus masteren keresztül Tápellátás Tápellátás A MULTICAL 403 és 603-ban akkumulátorral és hálózati tápellátással Teljesítményfelvétel 1 egység terhelés (1,5 ma) M-Bus slave-enként Rin / Cin 422 Ω / 0,5 nf Vezeték maximális ellenállása 29 Ω / 180 nf páronként Működési hőmérséklet 5-55 C Kamstrup A/S DRAFT-5810xxxx_A1_HU_01.2019 Termikus leválasztó Külső tápegység 24 VAC, pl. Kamstrup biztonsági transzformátor, típus sz. 6699-403 Max. kimeneti terhelés 5W A működtető reakcióideje <5 perc A termikus vagy forgó működtető egységnek 24 VAC-nak, max 5W-nak kell lennie. A max. 2,5 W fogyasztású termikus működtetők esetében a fenti biztonsági transzformátor a MULTICAL mérőóra és a termikus működtető egység ellátására is használható. Megjegyzések A termikus leválasztó alkalmazásokhoz a MULTICAL mérőórát nem lehet akkumulátorról ellátni. Kamstrup A/S Industrivej 28, Stilling DK-8660 Skanderborg T: +45 89 93 10 00 F: +45 89 93 10 01 info@kamstrup.com kamstrup.com 12 Kamstrup A/S DRAFT-5810xxxx_A1_HU_01.2019
Vezetékes M-Bus modulok MULTICAL 403 és 603-hoz A termikus működtetőt külső biztonsági transzformátorral kell ellátni. Jelölések / jóváhagyások EN 1434 a MULTICAL 403 és a MULTICAL 603 típusjóváhagyásával együtt. EN 13757 CE jóváhagyás Rendelés Leírás Rendelési sz. M-Bus modul impulzus bemenetekkel a MULTICAL 403 és 603-hoz HC-003-20 M-Bus modul impulzus kimenetekkel a MULTICAL 403 és 603-hoz HC-003-21 M-Bus modul termikus leválasztóval a MULTICAL 403 és 603-hoz HC-003-22 M-Bus Master MultiPort 250D MBM-M210000 M-Bus Master MultiPort 250L MBM-M200000 USB konfigurációs kábel a H / C-modulokhoz 6699-035 Infravörös optikai olvasófej USB A csatlakozóval 6699-099 Infravörös optikai olvasófej RS-232 D-SUB 9F-fel 6699-102 Transzformátor 230/24 VAC 6699-403 METERTOOL HCW www.kamstrup.com USB mérőóra leolvasó www.kamstrup.com READy www.kamstrup.com Rendelkezésre álló datagramok XX YY ZZZ Modul típus Vezetékes M-Bus modul + 2 impulzus bemenet 20 Kamstrup A/S DRAFT-5810xxxx_A1_HU_01.2019 13
Vezetékes M-Bus modulok MULTICAL 403 és 603vagy MULTICAL 403-hoz Vezetékes M-Bus modul + 2 impulzus kimenet 21 Vezetékes M-Bus modul + termikus leválasztó 22 Rendszerkonfiguráció Standard 00 Alkalmas MULTICAL -hoz Datagram 403 603 Standard profil éves céladatok 101 Standard profil havi céladatok 102 Díjszabás profil éves céladatok 103 Díjszabás profil havi céladatok 104 DACH profil éves céladatok 105 DACH profil havi céladatok 106 Vezérlés profil 107 CP profil éves céladatok 108 Kiterjesztett impulzusbemenet profil éves céladatok 301 Kiterjesztett impulzusbemenet profil havi céladatok 302 Kettős ULTRAFLOW profil éves céladatok 303 Kettős ULTRAFLOW profil havi céladatok 304 Alternatív profil éves céladatok 305 Alternatív profil havi céladatok 306 PDO profil havi céladatok 307 Energia profil SNG 310 MULTICAL 402/602 kompatibilis adatok (402020/670020) éves céladatok 998 MULTICAL III kompatibilis adatok (6604 / 660S) éves céladatok 999 Nem minden bejegyzés áll rendelkezésre minden mérőórában. Például az E3 hűtés bejegyzés csak hűtő vagy kombinált fűtő- és hűtő mérőóraként konfigurált mérőórában áll rendelkezésre. Fűtés mérőórában nem érhető el. A cél bejegyzések olvasásához a kívánt bejegyzéseket az RR-konfigurációban kell meghatározni (adatgyűjtő tartalmak). A MULTICAL 603 esetében a 301-399 ZZZ-értékű datagramokat hozták létre. Ha ezeket a MULTICAL 403-ban használják, egyes bejegyzések nem lesznek elérhetők a kiolvasás során. 14 Kamstrup A/S DRAFT-5810xxxx_A1_HU_01.2019