A tanúsítvány tulajdonosa: Tanúsítvány az építőelemek és rendszerek megfelelőségéről Siemens Schweiz AG Building Technologies Group Gubelstraße 22 CH-630 Zug A tanúsítvány csak az adott építőelemre/rendszerre vonatkozik a vizsgálathoz benyújtott kivitelben Az. melléklet szerinti összetevőkkel A 2. melléklet szerinti műszaki dokumentációkban dokumentálva A tűzvédelmi és biztonságtechnika adott készülékeiben történő alkalmazásra. A tanúsítvány tárgyának alkalmazásakor figyelembe kell venni a 3. melléklet szerinti utalásokat/megjegyzéseket. A tanúsítvány érvényessége kérelem meghosszabbítható. A meghosszabbításra vonatkozó kérelmet legkésőbb 6 hónappal az érvényesség lejárta előtt be kell nyújtani. A Műbizonylatot csak változatlan formában és az összes mellékletével együtt szabad sokszorosítani. A tanúsítvány előfeltételeinek mindennemű megváltozását a tanúsító szervezetnek a szükséges dokumentációkkal együtt haladéktalanul be kell nyújtani. A termék által adott tanúsítvánnyal történő reklámnak pontosan vissza kell adnia a Műbizonylat tartalmát és a reklámnak nem szabad reklámjogba ütköző módon történnie. Köln, 203.05. Német Akkreditációs Tanács DAR Reinermann (olvashatatlan aláírás) Ügyvezető A tanúsítványszáma: G 209066 A tanúsítvány tárgya: Oldalak száma: Bemeneti/kimeneti modul, Típusok: FDCI22, FDCI22-CN Alkalmazási terület: 5 Érvényes tól: 203.05. Automatikus tűzjelző berendezésekben Tanúsítási dokumentációk: Vds 2344:202-07 2504:996-2/5.6 EN 54, 7:2005 + AC: 2007 EN 54-8:2005+AC:2007 Hesels meghatalmazással (olvashatatlan aláírás) Tanúsító szervezet vezetője Érvényes ig: 207.05.0 Schadenverhütung GmbH Tanúsító szervezet Amsterdamer Str.74 D-50735 Köln A Deutscher Versicherungswirtschaft e.v. (GDV) fő szervezetének tagja, akkreditálva tanúsító helyként a Deutsche Akkreditierungsstelle Technik (DATech) által a tűzvédelmi- és biztonságtechnikai terü-
letekre.. melléklet. oldal a G 209066 számú 203.05.-én kiállított tanúsítványhoz A tanúsítvány tárgya a következő alkotórészeket foglalja magában: A tárgy megnevezése Típus A kérelmező ismertető száma Rendszereknél: a rendszer-alkotóelemek tanúsítványának száma Bemeneti / kimeneti modul Bemeneti /kimeneti modul FDCI22 FDCI22-CN S5432-F-A S5432-F-A0
2. melléklet. oldal a G 209066 számú 203.05.-én kiállított tanúsítványhoz A tanúsítvány tárgyát a következő dokumentációk írják le: A dokumentáció fajtája A gyártó jelölése Dátum Oldalak száma vizsgálati jelentések BMA 0904 SW-2008268 2009.02.06 2009.04.02 FDCI22 / FDCI22-CN Műszaki rajz Műszaki rajz Darabjegyzék Áramköri terv A5Q00028939F 0 A5Q0002976A 03 A5Q0002976D 02 A5Q0002976B 04 2008.07.8 2008.09.2 2008.0.24 2008.09.2 4 2 FDCI22 Kezelési útmutató Típustábla A6V0222_j_en A5Q00030037A 0 202.09.30 20.05.9 46 FDCI22-CN Kezelési útmutató Típustábla A6V0200224_d_en_ A5Q00030038A 08 2009.04.2 200.2.5 42
3. melléklet. oldal a G 209066 számú 203.05.-én kiállított tanúsítványhoz Utalások a tanúsítvány tárgyának. sz. melléklet szerint történő alkalmazásához A címezhető FDCI22 és FDCI22-CN típusú bemeneti modulok az FC72x, valamint FC20xx típusjelű automatikus tűzjelző berendezésekben történő felhasználásra szolgálnak. A bemenetek állapot-lekérdezésekre szolgálnak, miközben a bemeneti vonalak maguk is felügyelhetők rövidzárlatra és/vagy vezetékszakadásra. A szerelés vagy egy áttetsző műanyag házban (fali szerelés), vagy kapcsolószekrényben történik egy kalapsínre szerelt mechanikus adapter segítségével. Műszaki adatok (a gyártó megadásai szerint) Üzemi feszültség Áramfelvétel Vonal megszakító Normál üzemi feszültség Üzemi feszültség tartomány VSO min VSO max IC max IS max ZC max Bemenet Felügyelő feszültség Bemeneti felügyelő ellenállások Vezeték-ellenállás Környezeti feltételek Üzemi hőmérséklethatárok Levegő páratartalom 2V DC 33V DC max. 300 ma 32V DC 2-33 V DC 7,5 V 0,5 V max. 500 ma max. A 0,5 Ω 3 V 3,3 k Ω /680 Ω max. 20 Ω -25 +70 C max. 95 % rel.
Alulírott Lipták Benedek, a BeneDictum Kft. fordítóirodájának a vezetője igazolom, hogy a fenti magyar nyelvű fordítás a mellékelt angol nyelvű dokumentum szövegével mindenben megegyezik (eng. sz. /99). Miskolc, 203.07.08 Lipták Benedek Irodavezető, ügyvezető Okl. tolmács és fordító