Fagylaltkészítő gép Ice Cream Machine and Yoghourt Maker Yogurtera y heladera Sorbetière et yaourtière Macchina per il gelato e per lo yogurt 10031849
Tisztelt vásárló, gratulálunk, hogy megvásárolta termékünket. Hogy elkerülje a technikai hibákat, kérjük, olvassa el figyelmesen és kövesse a következő használati utasítást. TARTALOM Műszaki adatok 3 Megfelelőségi nyilatkozat 3 Biztonsági utasítások 4 A készülék leírása 5 Első használat és kezelés 5 Tisztítás és karbantartás 8 Környezetvédelmi tudnivalók 8 MŰSZAKI ADATOK Termékszám 10031849 Tápegység 220-240 V ~ 50-60 Hz A tartály űrtartalma 1.5 L Teljesítmény 150 W Megfelelőségi nyilatkozatról Gyártó : Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland. A termék megfelel az alábbi európai irányelvnek: 2014/30/EU (EMV) 2014/35/EU (LVD) 2011/65/EU (RoHS) 643/2009/EG (ErP) 1060/2010/EU (ErP) 3
BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK Első használat előtt olvassa el figyelmessen a készülék használati útmutatóját. A kezelési útmutatót javasoljuk gondosan eltenni, későbbi használathoz. A készüléket csak földelt elektromos csatlakozókhoz csatlakoztassa, amelyek megfelelnek az eszközön feltüntetett feszültségnek. Ha a hálózati tápkábel sérült azt a gyártónak kell kicserélnie, vagy forduljon a legközelebi szakszerviz munkatársaihoz. Soha ne javítsa otthon sajátkezűleg. A készüléket 45 szögnél ne billentse tovább. Ne engedje, hogy a készülék hálózati tápkábelje, csatlakozódugója vízzel érintkezzen, illetve akadályozza meg hogy a készülék szellőzőnyílásaiba víz kerüljön, mert áramütés veszélye áll fenn. A készüléket ne merítse vízbe sem más folyadékokba. A készülék tisztítása és karbantartása előtt mindig húzza ki a hálózati tápkábelt. A készülék elhelyezésénél ügyeljen arra, hogy a készülék körül legyen minimum 8 cm szabad hely, hogy a megfelelő levegőáramlás biztosítva legyen. A készülék használata során csakis olyan eszközöket használjon melyeket a gyártó javasolt és jóváhagyott. Ne engedje, hogy a készüléket csökkent fizikai, értelmi vagy mentális képességű illetve megfelelő tapasztalatok és ismeretek híján lévő személy használja, beleértve a 8 éven aluli és feletti gyermekeket is. Ilyen emberek csakis felnőtt és hozzáértő személy felügyelete alatt használhatják. Ügyeljen arra, hogy a gyerekek ne játszanak a készülékkel. Az ilyen személyek a készüléket csakis felnőtt felügyelete alatt használhatják. A gyerekek ne játszanak a készülékkel. A készüléket ne helyezze tűzhely, sütő vagy más hőforrások közvetlen közelébe. A ki/és bekapcsolásra szolgáló gombot ne nyomja meg ismételten többször egymás után, hogy elkerülje a kompresszor sérülését. A készülékbe ne helyezzen fém tárgyakat, hogy elkerülje a rövidzárlatokat. Fokozott figyelmet szenteljen a fagylalt kikanalazásánál a készülék belső falára, hogy ezeket ne sértse meg. Ne kapcsolja be a készülékez addig amíg biztonságosan be nem helyezte a tartályt és a keverőt. A készülékbe helyezett összetevők hőmérséklete kb. 25 C legyen. A készülék használata előtt ne helyezze az összetevőket a fagyasztóba, hogy a jeges darabok ne sértsék meg a fagylaltkészító gépet. A készülék működése közben ne vegye ki a keverőt. Ne használja a készüléket könnyen gyúlékony permetezők vagy folyadékok közelében. A készüléket nem kereskedelmi használatra szánták, hanem kizárólag a háztartási célokra fejleszteték ki. 4 Ez a készülék izobután (R600a) hűtőközeget tartalmaz, földgázt amely a környezet szempontjából biztonságos, de ugyanakkor tűzveszélyes. Bár tűzveszélyes, nem károsítja az ózonréteget és nem növeli az üvegházhatást. A hűtőközeg enyhe zajszint eredményez. A kompresszor zaján kívül is hallani fogja a hűtőfolyadék áramlását. Ez a hatás teljesen normális és szükséges, nem létezik negatív hatása az eszköz teljesítményére. Vigyázzon, hogy a készülék szállításakor a hűtőkör ne károsodjon. A hűtőközeg szivárgása irritálhatja a szemét.
A BERENDEZÉS ÁTTEKINTÉSE 1. Fedél a nyersanyagok pótlására 5 Kivehető edény 2 Keverő 6 Kijelző 3.Szellőztetés 7 Regulátor 4. Átlátszó fedél 8 Gombok VEZÉRLŐPANEL ÉS A NYOMÓGOMBOK FUNKCIÓI Tápegység Menü Start / Szünet Időhozzáadás Időcsökkentés 5
Gombok funkciói Tápegység Miután csatlakoztatta a csatlakozót a konnektorhoz, nyomja meg a POWER tápellátás gombot. Az alapértelmezett beállítás EISCREME, a kijelző bekapcsol és megjelenik rajta [60:00]. Ha nem nyom meg egyetlen gombot sem, a kijelző automatikusan kikapcsol. Nyomja meg újra a POWER gombot a készenléti módba való belépéshez. Menu Nyomja meg ezt a gombot többször a következő 4 üzemmód kiválasztásához: CSAK KEVERÉS, CSAK HŰTÉS, FAGYLALT és JOGHURT. +/-Regulátor Időhozzáadás vagy időcsökkentés. Start / Szünet Miután kiválasztotta a funkciót a menü gomb segítségével, a funkció elindításához nyomja meg a START / PAUSE (Start/Szünet) gombot. Ha a készülék működik, ezzel a gombbal leállíthatja. A gomb megnyomásával folytathatja a működését. FAGYLALT ÉS JOGHURT KÉSZÍTÉSE Az első használat előtt Használat előtt először tisztítsa meg a fagylalttal érintkező alkatrészeket. A készülék alkatrészeinek eltávolítása előtt győződjön meg róla, hogy a készülék ki van kapcsolva és a csatlakozó ki van húzva a csatlakozóaljzatból. Helyezze a készüléket a lehető legsimább felületre, hogy a kompresszor a lehető legjobb teljesítményt nyújtsa. 1 Készítse elő az összetevőket a receptben leírtak szerint, és tegye őket az eltávolítható edénybe. 2 Helyezze a tálat a készülékbe, és forgassa el erősen az óramutató járásával ellentétes irányba. 6
3 A fagylalt készítésénél helyezze a keverőt a tálba. Joghurt készítésénél távolítsa el a keverőt. Végül helyezze az átlátszó fedelet az edényre és fordítsa el az óramutató járásával ellentétes irányba. A készülék bekapcsolásához nyomja meg a POWER gombot. Ezután nyomja meg a menü gombot a funkció kiválasztásához: Csak keverés Csak hűtés Fagylalt Joghurt 4 5 6 7 8 Forgassa el a +/- regulátort a kívánt idő beállításához. Nyomja meg a START / PAUSE (Start/Szünet) gombot a gyártás megkezdéséhez. A fagylalt készítése során további adalékanyagokat adhat hozzá a fedélen keresztül a nyersanyagok pótlásához. Ha elkészült, kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a csatlakozót a csatlakozóaljzatból, mielőtt eltávolítaná az edényt. Megjegyzés:A joghurt funkció választásánál a tál 42 C-ra felmelegszik. 7
Motorvédelem funkció Amikor a fagylalt megszilárdul, a keverő beragadhat. A motor védelmi funkciója biztosítja a motor leállását, nehogy túlmelegedjen és így csökkentse a készülék élettartamát. Bővített hűtési funkciók Fagylalt: Miután a fagylalt elkészült, a fagylalt olvadásának megakadályozása érdekében a készüléknek hidegen tartó funkciója van. Amikor a fagylalt kész, a kijelzőn megjelenik a [00:00] felirat, és a készülék a hűtés üzemmódra vált. 10 perc elteltével megjelenik a [COOL] a kijelzőn, és a kompresszor 10 percre beindul. Ezután a motor és a kompresszor leáll, hallható 3 hangjelzés, és a készülék készenléti állapotra vált. Joghurt: Miután a joghurt készítése befejeződött, a készülék automatikusan hűtés üzemmódra vált, és a [COOL] felirat megjelenik a kijelzőn. A készülék addig hűt, amíg manuálisan nem kapcsolja ki. Javasoljuk, hogy 24 órán belül a friss joghurtot szedje ki és fogyasztja el. Fontos megjegyzés a töltés térfogatával kapcsolatban: Annak érdekben, hogy a fagylalt ne folyjon ki, ügyeljen arra, hogy a kivehető edényt legfeljebb 60% -ra töltse, mivel a fagylaltnak a készítés során növekszik a térfogata. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS FIGYELMEZTETÉS: A készülék részeinek eltávolítása előtt és tisztítás előtt húzza ki a csatlakozót az elektromos csatlakozóaljzatból. 1. Távolítsa el a keverőt és törölje le nedves törlőkendővel. 2. Vegye ki a kivehető tálat és tisztítsa meg nedves törlőkendővel. 3. Törölje le az átlátszó fedelet nedves törlőkendővel. 4. A készülék alapegységét törölje le nedves törlőkendővel. Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön víz a szellőzőnyílásokba, és ne merítse vízbe a készülék alapegységét. 5. Törölje valamennyi részét szárazra konyharuhával, majd rakja össze újra. 8
Tájékoztatás az ártalmatlanításról Ne kezelje a terméket vegyes kommunális hulladékként, a hulladékkezelésre az 2012/19/ EU sz. Európai irányelv vonatkozik, ahogy ezt a bal oldalon látható ábra (áthúzott hulladéktároló) mutatja. Ezek a termékek nem gyűjthetőek a háztartási hulladékkal együtt. Tájékozódjon a szelektív hulladékgyűjtésről szóló szabályokról, amelyek az elektromos és elektronikus berendezéseknek a gyűjtésére vonatkoznak. Kérjük, tartsa be a helyi előírásokat és ne dobja ki az elhasznált terméket a háztartási hulladékkal együtt. Az előírások betartásával védi környezetét és embertársai egészségét a lehetséges negatív következményektől. Az anyag újrahasznosítás segít csökkenteni a nyersanyagok fogyasztását. 9