HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HAUSER Gôzölôs vasaló kerámia bevonatú talppal SI-9400 Tisztelt Vásárló! Köszönjük bizalmát, hogy HAUSER gyártmányú háztartási készüléket vásárolt. A készülék a legújabb műszaki fejlesztés eredménye, egyike a gyártó esztétikus, igényes felépítésű és jó minőségű készülékeinek. A tervezésnél a biztonságra nagy figyelmet fordítottak. A megbízható működés alapfeltétele a szakszerű használat, ezért kérjük, az üzembe helyezés előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót, őrizze meg, hogy bármikor segítségére lehessen! Minôségi tanúsítvány Mint importáló és forgalmazó (AVEX Kft., 2440 Százhalombatta, Csenterics S. u. 3.) tanúsítjuk, hogy a HAUSER SI-9400 típusú gôzölôs vasaló az alábbi mûszaki adatoknak felel meg: Hálózati feszültség: 230 V ~ 50 Hz Teljesítményfelvétel: 2200 W Érintésvédelmi osztály: I. 1
Kérjük mindig figyelmesen olvassa végig a használati útmutatót, mielôtt csatlakoztatja a hálózathoz a készüléket, hogy elkerülje a nem rendeltetésszerû használat során kialakult sérüléseket. A Biztonsági tudnivalók részre különös figyelmet szenteljen! Biztonsági tudnivalók Az alapvetô biztonsági tudnivalókat a saját érdekében mindig be kell tartania! A készülék nem rendeltetésszerû használata balesetveszélyes! Ne hagyja a vasalót felügyelet nélkül, amíg áram alatt van! Használata kisgyermek közelében fokozott elôvigyázatosságot igényel. Nem elôírás szerinti használat esetén a forró felület, a kiáramló gôz égési sérülést okozhat, ezért mindig a berendezés fogójánál vegye kézbe a berendezést, valamint a lehetséges veszélyekre (pl. forró gôz és víz, különösen a vasaló függôleges irányú helyzetében ) a gyermekek figyelmét is fel kell hívni. A következô esetekben mindig áramtalanítsa a készüléket: víztartály feltöltése, illetve utántöltése esetén, víztartály kiürítésekor, a vasaló felügyelet nélküli hagyása esetén (még akkor is, ha ez csak rövid idôre történik) tisztítás és karbantartás esetén, használat után azonnal. Támassza meg a fali csatlakozó aljzatot egyik kezével, majd a csatlakozó dugónál fogva húzza ki a vezetéket! A csatlakozót ne a vezetéknél fogva rángassa ki az aljzatból! A csatlakozózsinór sérülése áramütést okozhat! Ne engedje, hogy a vezeték a munkaasztal vagy pult szélén lelógjon! Az elektromos csatlakozóvezeték ne érjen forró felülethez! Ne érintse meg a készülék forró részeit! Elektromos áramütés veszélyének elkerülése érdekében TILOS a készüléket vízbe vagy más folyadékba mártani! sérült vezetékkel használni! mechanikai sérülés esetén használni! Ha véletlenül leejtette a készüléket, nézesse meg szakszervizben szakemberrel! A belsô sérülés áramütést okozhat! A meghibásodott készüléket (beleértve a hálózati csatlakozóvezetéket is) csak szakember javíthatja! A nem szakszerû javítás után a készülék használata rendkívül veszélyes. Sérült vezeték cseréjét csak szakszerviz végezheti, mivel a vezeték cseréje speciális eszközöket igényel. Ezen használati útmutató elôírásait szigorúan be kell tartani. A használati útmutató elôírásainak be nem tartásából, a berendezés nem rendeltetésszerû használatából eredô károkért a gyártó, illetve forgalmazó felelôsséget nem vállal. 2
A készülék részei A) Szórófej B) Vízbetöltô nyílás C) Gôzszabályozó gomb D) Permetezô gomb E) Gôzrásegítô gomb F) Hômérsékletszabályozó tárcsa G) Jelzôlámpa H) Víztartály I) Forgó vezetékvédô J) Kerámia bevonatú talp K) Öntisztító gomb Tanácsok elsô használat elôtt 1. Elsô használat elôtt vegyen le a készülék aljáról minden matricát és védôfóliát! 2. A készülék néhány alkatrésze enyhén be van zsírozva, ezért amikor elôször kapcsolja be a gépet, az egy kicsit füstölhet. Kis idô múlva ez megszûnik. 3. Elsô használat elôtt, vagy ha sokáig nem használta a készüléket, tartsa vízszintesen és engedje 1 percig gôzölni. Párszor nyomja meg a gôzrásegítô gombot. 4. Óvja a talpat a mechanikai sérülésektôl (vasalódeszka fém rácsa, gombok, zipzárak, stb.) 5. A nem teljesen száraz ruhát könnyebb vasalni, mint a teljesen száraz ruhát. Szárazvasalás A gôzszabályozó gomb 0 -ra tekerésével érhetô el a szárazvasalás. Ekkor nem szükséges, hogy a tartályban víz legyen. A hômérséklet beállítása száraz vasalás esetén Ellenôrizze a ruhanemû címkéjén a vasalásra vonatkozó elôírásokat (a címkén egy vasaló rajza látható. A pontok száma jelzi a megfelelô vasalási hômérsékletet. Figyelje a hômérséklet-szabályozó tárcsát és az alábbi táblázatot.) Minden esetben kövesse a vasalási elôírásokat! Ha nincsenek vasalási utasítások, de ismeri az anyag fajtáját, nézze meg az alábbi táblázatot. A táblázat csak olyan anyagoknál vehetô figyelembe, melyeken nincsen semmiféle külön kidolgozás, fényezés, stb. Külön kidolgozású ruhákat (fényezett, gyûrt, domborított) alacsony hômérsékleten kell vasalni Kevert textíliák esetén mindig az alacsonyabb hômérsékleti tartományt válassza! Vasalás elôtt csoportosítsa a vasalni kívánt ruhanemûket vasalási hômérséklet szerint, elôször a gyapjút gyapjúval, pamutot pamuttal, stb. A készülék nehezebben hûl le, mint ahogyan felmelegszik. Ezért kezdje azokkal a ruhadarabokkal, amelyek a legalacsonyabb hômérsékletet kívánják meg, pl. szintetikus anyagok. Haladjon a magasabb hôfokúak felé. 3
Állítsa be a hômérsékletszabályozó tárcsát úgy, hogy a tárcsán levô jelzés a vasalón levô ponthoz illeszkedjen. Hômérsékletszabályozás mûszál alacsony hômérséklet * gyapjú, selyem és azok keverékei közepes hômérséklet ** pamut vagy vászon magas hômérséklet *** Gôzvasalás A víz betöltése A dugaszolóaljzatot húzza ki a csatlakozóból! Víz feltöltése esetén soha ne legyen áram alatt a készülék! Állítsa a gôz-szabályozó gombot 0 /minimum állásba mielôtt vizet tölt a készülékbe! A készüléket függôlegesen tartva töltsön vizet a vízbetöltô nyíláson keresztül a víztartályba a Max. jelzésig. Ha túl kemény a víz, célszerû desztillált vizet használni. Ne használjon kémiailag tisztított vizet! Ne töltsön bele a Max jelzésnél több vizet, mert kifolyhat! Használat után a megmaradt vizet öntse ki! A hômérséklet beállítása gôzvasalás esetén Tekerje a hômérséklet-szabályzó tárcsát a színes sávhoz (***), miközben a gôzszabályozó gomb(c) a 0 /minimum állásban van! Csatlakoztassa a vasalót az elektromoz hálózatba! A jelzôlámpa addig világít, amíg a vasaló el nem éri a beállított hômérsékletet. A használat alatt a jelzôláma idônként automatikusan újra kigyullad és elalszik, jelezve, hogy a termosztát a beállított hômérsékleten tartja a vasalót. Gôzvasalás esetén a (***) beállítás a legtöbb anyagfajtánál használható. Finom, mûszálas anyagoknál a színes sáv elejére állítsuk a tárcsát! Gyakorlatilag a legtöbb fajta ruhánál lehet a gôzölôs vasalást alkalmazni, mivel a gôz egyfajta védelmet jelent az anyagnak a forró vasalótalppal szemben. Finomabb anyagoknál a hômérséklet-szabályzó tárcsának a színes sáv (***) elején ajánlatos állnia. Amikor a jelzôlámpa kialszik, tekerje a gôzszabályzó gombot (C jelû gomb) a maximális gôz álláshoz. Mielôtt elkezd vasalni, bizonyosodjon meg arról, hogy valóban jön gôz a vasalóból! A vasalás során állítsa a C gôzszabályzó gombot a kívánt gôzmennyiségnek megfelelô állásba! A vasaló a vasalás során állandó gôznyomással dolgozik, függetlenül a víz szintjétôl. A kívánt gôzmennyiséget a C gôzszabályozó gombbal lehet beállítani. A készülék csepegésgátló funkcióval rendelkezik, azt jelenti, hogy a készülék addig nem gôzölögtet, amíg a hômérséklet alacsony, ezzel kerülve le azt, hogy víz folyjék ki a készülékbôl gôz helyett. 4
Gôz-rásegítô vasalás A gôzrásegítô üzemmód plusz gôzt biztosít, amivel a makacs gyûrôdések eltávolíthatók. Nyomja meg a gôzrásegítô gombot, ha plusz gôzt kíván. A legjobb hatás elérése érdekében többször kell megnyomni a gombot. Várjon néhány másodpercet, hogy a gôz átjárhassa a ruhadarabot, mielôtt újabb gôzt enged. Figyelem! Ne nyomja meg a gombot egymás után háromnál többször! Függôleges gôzölés Az egyedülálló függôleges gôzölési rendszer lehetôvé teszi a függôleges vasalást is. Ez akkor jó, ha felakasztott ruhákból, függönyökbôl, falra akasztott dolgokból akarjuk a ráncokat kiszedni. Tartsa a vasalót függôlegesen az elôtt a darab elôtt, amit gôzölni akar, és nyomja meg a gôzrásegítô gombot. Figyelem! Tilos a ruhát testen vasalni! Permetezés 1. A permetezés használható bármely beállításnál, száraz vagy gôz üzemmódban, ha van víz a tartályban. 2. Nyomja meg a permetezô gombot a permetezô funkció mûködéséhez! Figyelem! Többszöri megnyomás szükséges a mûködéshez! A gôz elôállítása szüneteltethetô a vasaló felállításával, illetve a gôzszabályzó gomb 0-s helyzetbe tekerésével. A víz utántöltése 1. Húzza ki a konnektorból a készüléket! 2. Állítsa a C gôzszabályzó gombot a 0-ás alaphelyzetbe! 3. Töltsön vizet a készülékbe! 4. Csatlakoztassa a készüléket az elektromos hálózatba! 5. Állítsa a C gôzszabályozó gombot a kívánt gôzmennyiségnek megfelelô helyzetbe! Automatikus biztonsági kikapcsolás A készülék automatikusan kikapcsol, ha függôleges állapotban 8 percig, vízszintes állapotban 30 másodpercig nem mozdítjuk meg. Ilyenkor az automatikus kikapcsolás-jelzô pislog. A bekapcsoláshoz a készüléket határozott mozgatással tudjuk újra bekapcsolni. Használat után Használat után mindig: áramtalanítsa a készüléket tekerje a gôzszabályozó tárcsát maximum állásba, öntse ki belôle a maradék vizet, majd állítsa a tárcsát min állásba hagyja kihûlni a készüléket függôleges helyzetben tárolja a vasalót (így védi a talpat is). 5
A könnyebb tárolás kedvéért a vezeték feltekerhetô a vasaló körül, de ne húzza túl szorosra a vezetéket! Vízkövesedésgátló funkció A vízkôlerakódás elkerülése érdekében a készülék kiszûri a vízben oldott ásványi anyagokat a vízbôl (vízkövesedés-gátló funkció), de ettôl függetlenül a vasaláshoz desztillát vizet is használhat, így csökkentve a vízkôlerakódások kialakulásának esélyét. Öntisztítás A vasaló élettartama megnô és legjobb vasalási eredmény érhetô el, ha Ön rendszeresen használja az öntisztító gombot (havonta egyszer vagy kétszer), az eltávolítja a szennyezôdéseket. a) Állítsa a gôz-szabályozó gombot 0 állásba. b) Töltse fel a víztartályt Max szintig! c) Állítsa a talpára a vasalót/ d) Állítsa a hômérséklet-szabályozó gombot Max -ra! e) Dugja be a csatlakozót a konnektorba! f) 3 percig hagyja melegedni a vasalót! g) Húzza ki a hálózati csatlakozót! h) Tartsa a vasalót vízszintesen a csap fölé. i) Nyomja meg az öntisztító gombot. j) Forró víz és gôz fog a talpon lévô lyukakon keresztül távozni, kimosva a szennyezôdéseket és a vízkövet. k) Mozgassa a készüléket elôre és hátra közben, amíg az összes víz el nem tûnik a tartályból. l) Ismét dugja be a csatlakozót a konnektorba. m) Állítsa a hômérséklet-szabályozót *** -ra. Hagyja, hogy a vasaló felmelegedjen. A gôzcsatornában maradt víz most elpárolog. A készülék tisztítása Húzza ki a csatlakozó dugót az aljzatból! Hagyja teljesen kihûlni a készüléket! Törölje át a külsô részeket tisztítószerrel átitatott, enyhén nedves törlôruhával. Ne használjon durva szivacsot vagy szemcsés tisztítószert, mert a talp és a mûanyag borítás felületét felsérti! 6
EXTRA GARANCA CSAK A HAUSERNÉL! Regisztrálja termékét a honlapunkon (www.hauserelectronic.eu) vagy az ügyfélszolgálati telefonszámunkon (06 40/630-070), és igénybe veheti a következő szolgáltatásokat: 24 hónap teljes körű garancia, speciális vevőszolgálat termékhasználati tanácsadással, receptekkel, védett internetes tartalmak letöltési lehetősége. További hasznos információkért és tanácsokért látogasson el a www.hauserelectronic.eu weboldalra. Honlapunkon a készülék használatával kapcsolatos ötleteket és egyéb érdekességeket talál folyamatosan megújuló tartalommal. Kérdése, problémája van a készülékkel kapcsolatban vagy csupán tájékozódni szeretne: HÍVJA KÉK számunkat: 06 40/630-070! 7
EK MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT A gyártó magyarországi képviselője: AVEX Kft. 2440 Százhalombatta, Csenterics S. u. 3. A villamossági termék leírása: HAUSER SI-9400 Gőzölős vasaló kerámia bevonatú talppal 230 V, 50 Hz, 2200 W Érintésvédelmi osztály: I. Direktíva: EMC 2004/108/EC LVD 2006/95/EC ROHS 2002/95/EC Szabvány: EN 55014-1:2006 EN 61000-3-2:2006 EN 61000-3-3:1995/A1:2001/A2:2005 EN55014-2:1997/A1:2001+IS1 2007 EN 60335-2-3:2002+A1:2005 EN 60335-1:2002+A11:2004+A1:2004+A12:2006+A2:2006 EN 50366:2003+A1:2006 Mint a gyártó magyarországi képviselője a SGS CSTC Standards Technical Services Co. Ltd..SHEMO080100116HSC (2008.01.31.) és SHESO080100117HS (2008.06.02.) számú konformitási nyilatkozatai alapján tanúsítjuk, hogy a fenti termék a Œ előírásainak megfelel és a Œ jel viselésére jogosult. www.hauserelectronic.eu 8
1