Szám: 2777/2017. Salgótarján Megyei Jogú Város Polgármestere J a v a s l a t a Salgótarjáni Strandépítők Kézilabda Klub sportegyesület kézilabda csapatainak 2016-2017. évi bajnoki szezonra vonatkozó támogatására Tisztelt Közgyűlés! Salgótarján Megyei Jogú Város Önkormányzata a sportról szóló 2004. évi I. törvény alapján, Magyarország helyi önkormányzatairól szóló 2011. évi CLXXXIX. törvény 13. (1) bekezdés 15. pontjában foglalt közfeladat ellátási kötelezettséggel összhangban, valamint az önkormányzat sportfejlesztési koncepciójában, és az önkormányzat sportfeladatairól és a helyi sporttevékenység támogatásáról szóló 47/2015. (XII.29.) önkormányzati rendeletben foglaltak szerint támogatja a sportszervezeteket pénzbeli költségvetési támogatással, illetve kedvezményes létesítményhasználat biztosításával. Az önkormányzat elsősorban azon sportszervezeteket támogatja, melyek az olimpiai sportágak körébe tartozó sporttevékenységet folytatnak, vagy tradicionális salgótarjáni sportágakat művelnek. Közülük prioritást élvez többek között a kézilabda is. A Salgótarjáni Strandépítők Kézilabda Klub (továbbiakban: Egyesület) az elmúlt években mind sportszakmai területen, mind sportlétesítmény fejlesztés terén elért eredményei, továbbá a jövőbeni terveit figyelembe véve indokolttá vált, hogy a többi csapatsportághoz hasonlóan kiemelt sport támogatásban részesüljön. Az Egyesület 2016-2017. évi bajnoki szezonra vonatkozó szakmai munkájának és a különböző nemzeti, illetve korosztályos csapatainak a bajnokságokban való indulásához és szerepléséhez 8.500 e Ft önkormányzati támogatását javasolom az 1. melléklet szerinti támogatási megállapodásban foglaltak szerint. Tisztelt Közgyűlés! Kérem az előterjesztés megtárgyalását és a határozati javaslat elfogadását. 3100 Salgótarján, Múzeum tér 1. Tel./Fax: (32) 422-386, e-mail: polgarmester@salgotarjan.hu
Határozati javaslat Salgótarján Megyei Jogú Város Önkormányzatának Közgyűlése 8.500 e Ft költségvetési támogatást biztosít a Salgótarjáni Strandépítők Kézilabda Klub részére a terem- és strandkézilabda csapatainak a 2016-2017. évi bajnokságban való indulásához, illetve szerepléséhez a határozat 1. mellékletét képező támogatási megállapodás szerint. A Közgyűlés felhatalmazza a polgármestert az 1. melléklet szerinti támogatási megállapodás aláírására. Határidő: 2017. február 20. Felelős: Fekete Zsolt polgármester Salgótarján, 2017. január 24. Fekete Zsolt polgármester 2
1. melléklet a /2017. (II. 14.) Öh. sz. határozathoz TÁMOGATÁSI MEGÁLLAPODÁS amely létrejött egyrészről Salgótarján Megyei Jogú Város Önkormányzata (székhelye: Salgótarján, Múzeum tér 1.) képviseletében eljárva Fekete Zsolt polgármester, mint Támogató (a továbbiakban: Önkormányzat), másrészről: Salgótarjáni Strandépítők Kézilabda Club (bírósági nyilvántartási száma: 12-02-0001419; képviselője: Rácz Viktor, adószáma: 18642177-1-12; székhelye: 3102 Salgótarján, Erkel köz 38.; telefonszáma: 06304886997, e-mail címe: strandepitok@freemail.hu, mint Támogatott (a továbbiakban: Egyesület ) továbbiakban együtt: Felek között az alábbi feltételekkel: I. A támogatás célja Salgótarján Megyei Jogú Város Önkormányzata a sportról szóló 2004. évi I. törvény, Magyarország helyi önkormányzatairól szóló 2011. évi CLXXXIX. törvény, valamint a Közgyűlés 9/2008. (II.12.) Öh. sz. határozatával elfogadott sportfejlesztési koncepciójában (továbbiakban: Koncepció), és az önkormányzat sportfeladatairól és a helyi sporttevékenység támogatásáról szóló 47/2015. (XII.29.) önkormányzati rendelet értelmében támogatja a sportszervezeteket pénzbeli önkormányzati költségvetési támogatással, illetve kedvezményes létesítményhasználat biztosításával. Az önkormányzat elsősorban azon sportszervezeteket támogatja, melyek az olimpiai sportágak körébe tartozó sporttevékenységet folytatnak, vagy tradicionális salgótarjáni sportágakat művelnek. Közülük prioritást élvez többek között a kézilabda is. A fentiek alapján a támogatás célja, hogy az Egyesület a Magyar Kézilabda Szövetség által rendezett 2016-2017. évi NB/II-es teremkézilabda, továbbá strandkézilabda bajnoki szezonban szereplő felnőtt és az utánpótlás bajnokságban szereplő kézilabda csapatai megfelelő szakmai színvonalon tudjanak felkészülni, illetve eredményesen képviseljék Salgótarján városát. II. A támogatás tartalma 1. Jelen megállapodást a Felek határozott időre, az aláírás napjától 2017. augusztus 15. napjáig kötik. 2. Az I. pontban meghatározott célok érdekében az Önkormányzat a Magyar Kézilabda Szövetség által rendezett 2016/17. évi NB/II-es teremkézilabda, továbbá strandkézilabda bajnoki szezonban és az utánpótlás bajnokságokban való induláshoz és szerepléshez az Egyesület részére 8.500.000 Ft, azaz nyolcmillió ötszázezer forint vissza nem térítendő pénzbeli támogatást nyújt. 3. Az Önkormányzat az II/2. pontban meghatározott önkormányzati költségvetési támogatást 2017. február 28. napjáig átutalja az Egyesület UniCredit Bank Hungary Zrt. pénzintézetnél vezetett 10918001-0000024-80020006 sz. számlájára. 4. Amennyiben az utánpótlás csapatok versenyeztetése a felnőtt csapat versenyeztetése miatt hátrányt szenved, a támogatás folyósítását az Önkormányzat felfüggeszti. 5. Amennyiben az Egyesületnek a II/3. pontban meghatározott időpontban az Önkormányzattal vagy 100%-ban önkormányzati tulajdonú céggel szemben 30 napon túli lejárt tartozása van, abban az esetben az Egyesület az Önkormányzat II/2 pontban meghatározott, pénzbeli támogatására vonatkozó jogát elveszíti. 1
6. Az Egyesület vállalja, hogy az NB/II-es kézilabda csapatának sportfelszerelésén elhelyezi a Salgótarján MJV Önkormányzata feliratot. 7. Az Egyesület vállalja, hogy az NB/II felnőtt kézilabda csapatával kapcsolatos kiadványokban kiemelt támogatóként jelenteti meg az Önkormányzatot. 8. Az Egyesület vállalja, hogy megjelenési lehetőséget biztosít az NB/II-es felnőtt kézilabda csapatának internetes oldalán az Önkormányzat részére. 9. Az Egyesület és az Önkormányzat együttműködése kiterjed a folyamatos kapcsolattartásra, az esetleges adatszolgáltatások biztosítására, illetve a városi rendezvényekhez történő kapcsolódásra, illetve a programokban való részvétel koordinálására. III. Egyéb rendelkezések 1. Az Egyesület vállalja, hogy a támogatást ezen megállapodás I. pontjában meghatározott célra legkésőbb 2017. július 30-ig felhasználja. Az Egyesület a támogatás felhasználásáról az Önkormányzat kapcsolattartójánál a felhasználást követően, de legkésőbb 2017. augusztus 15. napjáig számviteli bizonylatok egyesületi képviselő által hitelesített másolatával elszámol a felhasználásról. A támogatás a 2016. július 30. napjától 2017. július 30. napjáig terjedően kiállított bizonylatokkal számolható el. Az Önkormányzat kapcsolattartójának: neve: beosztása: Szolnoki-Takács Eszter társadalmi kapcsolatok referens 2. Az Egyesület 2017. október 30. napjáig az Önkormányzat 10402142-49565051-57501001 számú számlájára köteles visszafizetni: a. a feladat elmaradása esetén a nyújtott támogatás teljes összegét, b. a nyújtott támogatás azon részét, mely nem a I. pontban meghatározott célra irányult, c. a nyújtott támogatásnak azt a részét, melyet a megállapodásban rögzített határidőig nem használtak fel. d. A támogatás visszafizetendő részét az Egyesület a támogatás átvételének napjától számított jegybanki alapkamattal növelt összegben köteles visszafizetni. e. Amennyiben az Egyesület a III/2. pontban meghatározott visszafizetési kötelezettségét az Önkormányzat által az elszámolást követő 15 napon belül kiállított fizetési felszólításban megjelölt határidőig sem teljesíti, az Önkormányzat a mindenkori jegybanki alapkamat kétszeresének megfelelő összegű kamatot számít fel a vissza nem fizetett összegre. 3. Az Egyesület kijelenti, hogy a. a Nemzeti Adó- és Vámhivatallal szemben tartozása, köztartozása nincs, b. a részére nyújtott valamennyi önkormányzati támogatással kapcsolatos elszámolási kötelezettségének eleget tett, c. a támogatási igényben foglalt adatok, információk és dokumentumok teljes körűek, valódiak, hitelesek, d. nem áll jogerős végzéssel elrendelt kényszervégelszámolás, végelszámolás, felszámolás alatt, ellene jogerős végzéssel elrendelt csődeljárás vagy egyéb a megszüntetésére irányuló, jogszabályban meghatározott eljárás nincs folyamatban, 2
e. jelen megállapodás 1. sz. mellékletében szereplő nyilatkozatban kijelenti, hogy a nemzeti vagyonról szóló 2011. évi CXCVI törvény 3. (1) bekezdés 1) pontja szerint átlátható szervezetnek minősül. 4. A Felek a közöttük felmerülő vitás kérdéseket elsősorban közvetlen tárgyalások útján kísérlik meg rendezni, ezek 30 napon túli eredménytelensége esetén a Felek érdekeiket bíróságon érvényesítik. 5. A jelen megállapodásban nem szabályozott kérdésekben a Polgári Törvénykönyvről szóló 2013. évi V. törvény és a vonatkozó jogszabályok rendelkezéseit kell alkalmazni. 6. Jelen megállapodás kizárólag írásban, a Felek felhatalmazott képviselőinek aláírásával módosítható. 7. Az Egyesület kijelenti, hogy hozzájárul a közérdekű adatok kezeléséhez, a megállapodás tartalmának az Önkormányzat hivatalos internetes honlapján történő közzétételéhez. 8. Jelen megállapodás aláírás napján lép hatályba 9. Jelen megállapodást a Felek felhatalmazással rendelkező képviselőjük útján elolvasás és értelmezés után, mint akaratukkal mindenben megegyezőt alulírott helyen és napon 4 példányban írták alá Salgótarján, 2017..... Salgótarján Megyei Jogú Város Önkormányzata Fekete Zsolt polgármester... Beszterce Kosárlabda Klub Dávid Krisztián elnök Ellenjegyezte: Pénzügyi ellenjegyző: Tóthné dr. Kerekes Andrea jegyző Salgótarján, 2017.... Egyed Andrásné irodavezető 3
NYILATKOZAT ÁTLÁTHATÓSÁGRÓL 1.sz. melléklet A nemzeti vagyonról szóló 2011. évi CXCVI. törvény (Nvt.) 3. (1) bekezdés 1. pontja alapján Nyilatkozattevő: Név Székhely Cégjegyzékszám Adószám Képviseletében eljár..... Az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény (Áht.) 50. (1) bekezdés c.) pontja, valamint 55. -a alapján a támogatási szerződések megkötésekor Salgótarján Megyei Jogú Város Önkormányzata az átláthatóság ellenőrzése céljából jogosult az átláthatósággal kapcsolatos, Áht. 55. -ában meghatározott adatokat kezelni. Az Áht. 55. - ában meghatározott adatok kezelése érdekében nyilatkozattevő az alábbi nyilatkozatot teszi. Alulírott., mint a.(nyilatkozatot tevő szervezet) képviseletére jogosult az Nvt. 3. (1) bekezdés 1. pontja alapján felelősségem tudatában az alábbi átláthatósági nyilatkozatot teszem. (A nyilatkozat I., II. és III. részből áll. Minden nyilatkozatot tevő szervezetnek csak a rá vonatkozó, azaz vagy az I., vagy a II. vagy a III. részt kell kitölteni.) I. TÖRVÉNY EREJÉNÉL FOGVA ÁTLÁTHATÓ SZERVEZETEK Az általam képviselt szervezet átlátható szervezetnek minősül, azaz az Nvt. 3. (1) bekezdés 1. pont a) alpont szerint az általam képviselt szervezet (a megfelelő aláhúzandó): - az állam, - költségvetési szerv, - köztestület, - helyi önkormányzat, - nemzetiségi önkormányzat, - társulás, - egyházi jogi személy, - olyan gazdálkodó szervezet, amelyben az állam vagy a helyi önkormányzat külön-külön vagy együtt 100%-os részesedéssel rendelkezik, - nemzetközi szervezet, - külföldi állam, - külföldi helyhatóság, - külföldi állami vagy helyhatósági szerv, - az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásban részes állam:..(az állam megnevezése) szabályozott piacára bevezetett nyilvánosan működő részvénytársaság. II. AZ I. PONT ALÁ NEM TARTOZÓ JOGI SZEMÉLYEK VAGY JOGI SZEMÉLYISÉGGEL NEM RENDELKEZŐ GAZDÁLKODÓ SZERVEZETEK Az általam képviselt szervezet átlátható szervezetnek minősül, azaz az Nvt. 3. (1) bekezdés 1. pont b) alpont szerint olyan belföldi vagy külföldi jogi személy vagy jogi személyiséggel nem rendelkező gazdálkodó szervezet, amely megfelel a következő feltételeknek: 4
II/1. tulajdonosi szerkezete, a pénzmosás és a terrorizmus finanszírozása megelőzéséről és megakadályozásáról szóló törvény szerint meghatározott tényleges tulajdonosa 1 megismerhető. Nyilatkozat tényleges tulajdonosokról: Név Születési hely, idő Anyja neve Lakcím Adószám/ adóazonosító jel Tulajdoni hányad Befolyás és szavazati jog mértéke II/2. az állam, amelyben az általam képviselt gazdálkodó szervezet adóilletőséggel rendelkezik: - az Európai Unió valamely tagállama: o Magyarország o egyéb:, vagy - az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásban részes állam:., vagy - a Gazdasági Együttműködési és Fejlesztési Szervezet tagállama:..., vagy - olyan állam, amellyel Magyarországnak a kettős adóztatás elkerüléséről szóló egyezménye van:.. (a megfelelő aláhúzandó, illetve amennyiben nem Magyarország, kérjük az országot megnevezni) II/3. nem minősül a társasági adóról és az osztalékadóról szóló törvény szerint meghatározott ellenőrzött külföldi társaságnak 2. Nyilatkozat az ellenőrzött külföldi társasági minősítésről: Az általam képviselt szervezet magyarországi székhellyel rendelkezik, így nem ellenőrzött külföldi társaság; vagy Az általam képviselt szervezet nem rendelkezik magyarországi székhellyel. (A megfelelő aláhúzandó. Amennyiben a nyilatkozattevő által képviselt szervezet nem magyarországi székhelyű, úgy felmerül annak kérdése, hogy ellenőrzött külföldi társaságnak minősül-e, ezért szükséges az ellenőrzött külföldi társaságnak minősítéssel kapcsolatos következő rész kitöltése.) Az általam képviselt szervezet a társasági adóról és az osztalékadóról szóló 1996. évi LXXXI. törvény 4. 11. pontjában meghatározott feltételek figyelembe vételével nem minősül a társasági és az osztalékadóról szóló törvény szerinti meghatározott ellenőrzött külföldi társaságnak vagy a társasági adóról és az osztalékadóról szóló törvény szerint meghatározott ellenőrzött külföldi társaságnak minősül. (A megfelelő aláhúzandó) 1 A tényleges tulajdonos fogalmát a nyilatkozattal kapcsolatos segédlet tartalmazza (www.somogy.katasztrofavedelem.gov.hu). 2 Az ellenőrzött külföldi társaság fogalmát a nyilatkozattal kapcsolatos segédlet tartalmazza (www.somogy.katasztrofavedelem.gov.hu). 5
Amennyiben az általam képviselt gazdálkodó szervezet külföldi személy, illetve az üzletvezetés helye alapján külföldi illetékességű (a továbbiakban együtt: külföldi társaság), de székhelye, illetősége az Európai Unió tagállamában, az OECD tagállamában vagy olyan államban van, amellyel Magyarországnak hatályos egyezménye van a kettős adóztatás elkerülésére, nyilatkozom az adott államban a valódi gazdasági jelenlét tekintetében, az alábbiak szerint: Adóév Gazdálkodó szervezet neve, székhelye A külföldi társaság és adott államban lévő kapcsolt vállalkozási által együttesen saját eszközzel és munkaviszonyban foglalkoztatott munkavállalókkal végzett termelő, feldolgozó, mezőgazdasági, szolgáltató, befektetői, valamint kereskedelmi tevékenységéből származó bevételének aránya az összes bevételhez képest II/4. az általam képviselt gazdálkodó szervezetben közvetlenül vagy közvetetten több mint 25%-os tulajdonnal, befolyással vagy szavazati joggal bíró jogi személy, jogi személyiséggel nem rendelkező gazdálkodó szervezet tekintetében a II/1., II/2. és II/3. pont szerinti feltételek fennállnak. Az általam képviselt gazdálkodó szervezetben közvetlenül vagy közvetetten több mint 25 % - os tulajdonnal, befolyással vagy szavazati joggal bíró jogi személy, jogi személyiséggel nem rendelkező gazdálkodó szervezet megjelölése (név, székhely, tulajdoni hányada, befolyásának és szavazati jogának mértéke) (Ezen pontban a gazdálkodó szervezet nem természetes személy tulajdonosairól kell nyilatkozni. Minden olyan szervezet esetében, amely akárcsak közvetve, de több, mint 25%-os tulajdonnal, szavazati joggal vagy befolyással bír, függetlenül attól, hogy a tulajdonosi szerkezet melyik fokán található, nyilatkozni kell.) 1. 2. 3. Nyilatkozat az általam képviselt gazdálkodó szervezetben közvetlenül vagy közvetetten több mint 25 % - os tulajdonnal, befolyással vagy szavazati joggal bíró jogi személy, jogi személyiséggel nem rendelkező gazdálkodó szervezet átláthatóságáról II/4.1. Az általam képviselt gazdálkodó szervezetben közvetlenül vagy közvetetten több mint 25 % - os tulajdonnal, befolyással vagy szavazati joggal bíró jogi személy, jogi személyiséggel nem rendelkező gazdálkodó szervezetek tényleges tulajdonosai (több érintett gazdálkodó szervezet esetében szervezetenként szükséges kitölteni): Nyilatkozat tényleges tulajdonosokról: Név Születési hely, idő Anyja neve Lakcím Adószám/ adóazonosító jel Tulajdoni hányad Befolyás és szavazati jog mértéke II/4.2. Az általam képviselt gazdálkodó szervezetben közvetlenül vagy közvetetten több mint 25 % - os tulajdonnal, befolyással vagy szavazati joggal bíró jogi személy, jogi személyiséggel nem rendelkező gazdálkodó szervezetek adóilletékessége (több érintett gazdálkodó szervezet esetében szervezetenként szükséges az adóilletőséget megjelölni): - az Európai Unió valamely tagállama: o Magyarország o egyéb:, vagy 6
- az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásban részes állam:., vagy - a Gazdasági Együttműködési és Fejlesztési Szervezet tagállama:..., vagy - olyan állam, amellyel Magyarországnak a kettős adóztatás elkerüléséről szóló egyezménye van:.. (A megfelelő aláhúzandó, illetve amennyiben nem Magyarország, kérjük az országot megnevezni) II/4.3. Az általam képviselt gazdálkodó szervezetben közvetlenül vagy közvetetten több mint 25 % - os tulajdonnal, befolyással vagy szavazati joggal bíró jogi személy, jogi személyiséggel nem rendelkező gazdálkodó szervezetek ellenőrzött külföldi társasági minősítése (több érintett gazdálkodó szervezet esetében szervezetenként szükséges megjelölni): Magyarországi székhellyel rendelkezik, így nem ellenőrzött külföldi társaság. vagy Nem rendelkezik magyarországi székhellyel. (A megfelelő aláhúzandó. Amennyiben a nyilatkozattevő által képviselt szervezetben közvetlenül vagy közvetetten több mint 25 % - os tulajdonnal, befolyással vagy szavazati joggal bíró jogi személy, jogi személyiséggel nem rendelkező gazdálkodó szervezet nem magyarországi székhelyű, úgy felmerül annak kérdése, hogy ellenőrzött külföldi társaságnak minősül-e, ezért szükséges az ellenőrzött külföldi társaságnak minősítéssel kapcsolatos következő rész kitöltése. Az általam képviselt gazdálkodó szervezetben közvetlenül vagy közvetetten több mint 25%-os tulajdonnal, befolyással vagy szavazati joggal bíró jogi személy, jogi személyiséggel nem rendelkező gazdálkodó szervezet a társasági adóról és az osztalékadóról szóló 1996. évi LXXXI. törvény 4. 11. pontjában meghatározott feltételek figyelembe vételével nem minősül a társasági és az osztalékadóról szóló törvény szerinti meghatározott ellenőrzött külföldi társaságnak vagy a társasági adóról és az osztalékadóról szóló törvény szerint meghatározott ellenőrzött külföldi társaságnak minősül. (A megfelelő aláhúzandó.) Amennyiben az általam képviselt gazdálkodó szervezetben közvetlenül vagy közvetetten több mint 25%-os tulajdonnal, befolyással vagy szavazati joggal bíró jogi személy, jogi személyiséggel nem rendelkező gazdálkodó szervezet külföldi személy, illetve az üzletvezetés helye alapján külföldi illetékességű (a továbbiakban együtt: külföldi társaság), de székhelye, illetősége az Európai Unió tagállamában, az OECD tagállamában vagy olyan államban van, amellyel Magyarországnak hatályos egyezménye van a kettős adóztatás elkerülésére, nyilatkozom az adott államban a valódi gazdasági jelenlét tekintetében,, az alábbiak szerint: Adóév Az általam képviselt gazdálkodó szervezetben közvetlenül vagy közvetetten több mint 25%-os tulajdonnal, befolyással vagy szavazati joggal bíró jogi személy, jogi személyiséggel nem rendelkező gazdálkodó szervezet A külföldi társaság és adott államban lévő kapcsolt vállalkozási által együttesen saját eszközzel és munkaviszonyban foglalkoztatott munkavállalókkal végzett termelő, feldolgozó, mezőgazdasági, szolgáltató, befektetői, valamint kereskedelmi tevékenységéből származó bevételének aránya az összes bevételhez képest 7
III. Az általam képviselt szervezet (a megfelelő aláhúzandó) - civil szervezet vagy - vízitársulat CIVIL SZERVEZETEK, VÍZITÁRSULATOK átlátható szervezetnek minősül, azaz az Nvt. 3. (1) bekezdés 1. pont c) alpont szerint az általam képviselt szervezet III/1. vezető tisztségviselői megismerhetők. az általam képviselt szervezet vezető tisztségviselői: Vezető tisztségviselő neve Születési helye, ideje Anyja neve Tisztsége Adószám/adóazonosí tó III/2. az általam képviselt szervezet, valamint ezek vezető tisztségviselői nem átlátható szervezetben nem rendelkeznek 25 % - ot meghaladó részesedéssel, Az általam képviselt szervezet, valamint a ca) pont szerinti vezető tisztségviselői az alábbi szervezet(ek)ben rendelkeznek 25 % - ot meghaladó részesedéssel: Vezető tisztségviselő neve, tisztsége Szervezet neve Adószám Részesedés mértéke Ezek a szervezet(ek) átlátható(ak), azaz: - III./2.1. tulajdonosi szerkezetük, a pénzmosás és a terrorizmus finanszírozása megelőzéséről és megakadályozásáról szóló törvény szerint meghatározott tényleges tulajdonosuk megismerhető, amelyről az alábbiak szerint nyilatkozom (több érintett gazdálkodó szervezet esetében szervezetenként szükséges kitölteni): Nyilatkozat tényleges tulajdonosokról: Név Születési hely, idő Anyja neve Lakcím Adószám/ adóazonosító jel Tulajdoni hányad Befolyás és szavazati jog mértéke - III/2.2. Ezen szervezet(ek) adóilletékessége (több érintett gazdálkodó szervezet esetében szervezetenként szükséges az adóilletőséget megjelölni): - az Európai Unió valamely tagállama: o Magyarország o egyéb:, vagy 8
- az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásban részes állam:., vagy - a Gazdasági Együttműködési és Fejlesztési Szervezet tagállama:..., vagy - olyan állam, amellyel Magyarországnak a kettős adóztatás elkerüléséről szóló egyezménye van:.. (a megfelelőt kérjük aláhúzni, illetve amennyiben nem Magyarország, kérjük az országot megnevezni) - III/2.3. Ezen szervezet(ek) ellenőrzött külföldi társasági minősítése (több érintett gazdálkodó szervezet esetében szervezetenként szükséges megjelölni): Magyarországi székhellyel rendelkezik, így nem ellenőrzött külföldi társaság. vagy Nem rendelkezik magyarországi székhellyel. (A megfelelő aláhúzandó. Amennyiben a szervezet nem magyarországi székhelyű, úgy felmerül annak kérdése, hogy ellenőrzött külföldi társaságnak minősül-e, ezért szükséges az ellenőrzött külföldi társaságnak minősítéssel kapcsolatos következő rész kitöltése.) Ezen szervezet a társasági adóról és az osztalékadóról szóló 1996. évi LXXXI. törvény 4. 11. pontjában meghatározott feltételek figyelembe vételével nem minősül a társasági és az osztalékadóról szóló törvény szerinti meghatározott ellenőrzött külföldi társaságnak vagy a társasági adóról és az osztalékadóról szóló törvény szerint meghatározott ellenőrzött külföldi társaságnak minősül. (A megfelelő aláhúzandó.) Amennyiben ezen szervezet külföldi személy, illetve az üzletvezetés helye alapján külföldi illetékességű (a továbbiakban együtt: külföldi társaság), de székhelye, illetősége az Európai Unió tagállamában, az OECD tagállamában vagy olyan államban van, amellyel Magyarországnak hatályos egyezménye van a kettős adóztatás elkerülésére, nyilatkozom az adott államban a valódi gazdasági jelenlét tekintetében, az alábbiak szerint: Adóév A szervezet megnevezése A külföldi társaság és adott államban lévő kapcsolt vállalkozási által együttesen saját eszközzel és munkaviszonyban foglalkoztatott munkavállalókkal végzett termelő, feldolgozó, mezőgazdasági, szolgáltató, befektetői, valamint kereskedelmi tevékenységéből származó bevételének aránya az összes bevételhez képest - III/2.4. Ezen szervezetben (azaz azon szervezetben, amelyben az általam képviselt szervezetnek, valamint annak vezető tisztségviselőinek 25 % - ot meghaladó részesedéssel rendelkeznek) közvetlenül vagy közvetetten több mint 25 % - os tulajdonnal, befolyással vagy szavazati joggal bíró jogi személy, jogi személyiséggel nem rendelkező gazdálkodó szervezet átlátható, azaz: Nyilatkozat azoknak a szervezeteknek az átláthatóságáról, amelyek közvetlenül vagy közvetetten több mint 25 % - os tulajdonnal, befolyással vagy szavazati joggal rendelkeznek olyan gazdálkodó szervezetben, amelyben a civil szervezet, vízitársulat vagy ezekre vezető tisztségviselői 25 % - ot meghaladó részesedéssel rendelkeznek: 9
Gazdálkodó szervezet neve Adószám Részesedés mértéke % - ban Adóilletősége Tényleges tulajdonos(ok) Tényleges tulajdonosok adószáma Adóév Gazdálkodó szervezet neve, székhelye A külföldi társaság és adott államban lévő kapcsolt vállalkozási által együttesen saját eszközzel és munkaviszonyban foglalkoztatott munkavállalókkal végzett termelő, feldolgozó, mezőgazdasági, szolgáltató, befektetői, valamint kereskedelmi tevékenységéből származó bevételének aránya az összes bevételhez képest III./3. az állam, amelyben az általam képviselt szervezet székhelye van: - az Európai Unió valamely tagállama: o Magyarország o egyéb:, vagy - az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásban részes állam:, vagy - a Gazdasági Együttműködési és Fejlesztési Szervezet tagállama:., vagy - olyan tagállam vagy olyan állam, amellyel Magyarországnak a kettős adóztatás elkerüléséről szóló egyezménye van:. (A megfelelő aláhúzandó, illetve amennyiben nem Magyarország, kérjük az országot megnevezni.) Kijelentem, hogy az általam képviselt szervezet alapító (létesítő) okirata, illetve külön jogszabály szerinti nyilvántartásba vételt igazoló okirata alapján jogosult vagyok a szervezet képviseletére (és cégjegyzésére). Felelősségem teljes tudatában kijelentem, hogy a vonatkozó jogszabályokat megismertem, amelyek alapján társaságom átlátható szervezetnek minősül. Nyilatkozom, hogy amennyiben a nyilatkozatban foglalt adatokban változás áll be, azt Salgótarján Megyei Jogú Város Önkormányzatának haladéktalanul bejelentem. Kelt..... Cégszerű aláírás 10