R-Link. Rövid útmutató

R-Link Rövid útmutató

1 ÜDVÖZÖLJÜK AZ R-LINK VILÁGÁBAN Gratulálunk a választáshoz. Az R-Link kapcsolattal rendelkező integrált multimédiás kijelzőnek köszönhetően a kormánykerék gombjai és a hangvezérlés (országtól függ) nem kell levennie a szemét az útról vezetés közben. Ismerkedjen meg néhány oldalban a R-Link multimédia rendszer főbb funkcióival és beállításaival, többek közt a navigációs rendszerrel. Ez a dokumentum nem helyettesíti a kezelési kézikönyvet. A multimédia rendszer Fontos tudnivalók útmutatójában bemutatott funkciókkal kapcsolatos részletesebb információk érdekében kérjük, olvassa el a teljes kezelési kézikönyvet. A Fontos tudnivalók útmutató az összes (szériában vagy opcióként létező) elérhető funkciót bemutatja, melyek megléte a R-Link rendszer verziójától, a választott opciók- tól és a forgalmazó országtól függ. Az útmutatóban bemutatott képernyők nem jelentenek szerződéses kötelezettséget. A telefon márkájától és modelljétől függően előfordulhat, hogy egyes funkciók csak részben vagy egyáltalán nem kompatibilisek a gépkocsiba épített multimédiás rendszerrel. További részletekért forduljon a márkakereskedéshez. Francia nyelvről fordítva. A teljes vagy részleges sokszorosítás és fordítás a gépkocsi gyártójának írásos engedélye nélkül tilos.

Első használat 3 Úti cél megadása 7 A rádió hallgatása 11 Multimédia 12 Bluetooth-csatlakozás 13 Hívás indítása és fogadása 14 Jármű 16 Szolgáltatások. 18 Kedvenc 20 Rendszer beállításai 21

ELSŐ HASZNÁLAT (1/4) 3 3 2 Bekapcsolás A multimédia rendszer a gépkocsi beindításakor automatikusan bekapcsol. Egyéb esetekben nyomja meg a rendszer Bekapcsolás/Kikapcsolás gombját. Kikapcsolt állás A rendszer kikapcsolásához nyomja meg a multimédia rendszer Bekapcsolás/Kikapcsolás gombját. CSATLAKOZTASSA A RENDSZERÉT Aktiválja a csatlakoztatott szolgáltatásait a multimédiás rendszer főmenüjében található Szolgáltatásaim aktiválása gomb megnyomásával, amivel elérheti az R-Link Store alkalmazásait. 1 LEÍRÁS A SD biztosított térkép tartalmazza többek között az ország térképét. Használat előtt ellenőrizze, hogy nincs-e lezárva. FRISSÍTÉSEK A térképekhez rendszeresen jelennek meg frissítések. Ezek a frissítések az internetre kapcsolódó számítógép segítségével érhetők el innen: R-Link Store, a multimédia rendszer SD kártyáját a számítógép kártyaolvasójába beillesztve. Az új gépkocsi átadását követően ingyenesen frissítheti a rendszerét egy meghatározott időszakon belül. Ezen túl a frissítésekért fizetni kell. Megjegyzés: azt ajánljuk, hozza létre R-Link Store fiókját, és bizonyos időközönként végezze el a rendszer frissítését. AZSD KÁRTYA BEILLESZTÉSE, KIVÉTELE Kikapcsolt navigációs rendszer esetén, illessze be az SD kártyát a nyílásba 1 vagy vegye ki onnan. Az SD kártya 1 nyílásból történő kivételéhez nyomja meg a kártyát, majd engedje el. A kártya kiemelkedik néhány millimétert. Húzza ki teljesen a kártyát. A Rendszer, majd az SD kártya eltávolítása pontok megnyomásával is biztonságosan eltávolíthatja SD kártyáját. Beszédfelismerő funkció A multimédiás rendszer beszédfelismerő rendszerrel rendelkezik, amely lehetővé teszi a multimédiás rendszer és a telefon bizonyos funkcióinak és alkalmazásainak hangvezérléssel történő irányítását. Így használhatja a multimédia rendszert vagy a telefont anélkül, hogy elengedné a kormánykereket. A(z) 2 vagy 3 gombbal engedélyezheti a hangfelismerést a multimédiás rendszerben és/vagy az okostelefonban, ha az csatlakoztatva van. Az SD kártya törékeny, ne hajtsa össze. A megfelelő irányban illessze be. Az SD kártyát kizárólag a multimédia rendszer működése során és a multimédia rendszer frissítéséhez használja. Ne helyezze azt másik készülékbe (fényképezőgép, hordozható GPS, stb.) vagy másik gépkocsiba.

ELSŐ HASZNÁLAT (2/4) 4 D E 8 9 10 F 18 19 A B FM1 Preset 3 BNR - Dancefloor 4 5 6 17 11 20 C Energiaáramlás Menü Multimédia előlap D Az ujjával megérintve válasszon ki egy funkciót vagy egy gombot a képernyőn. Kapcsolók A multimédia rendszer vezérelhető képernyőn megjelenő vezérlőelemekkel D, egy központi kezelőszervvel E, a kormánykerék alatti kezelőszervek egyikével F vagy a multimédia panelek egyikével G. KÉPERNYŐ KAPCSOLÓK D 4 Hozzáférés a Könnyű parkolást segítő rendszer -hez. 5 Engedély a fedélzeti számítógéphez. 6 Kezdőlap/A rendszer újraindítása. 7 Bekapcsolás/kikapcsolás. KÖZÉPSŐ KAPCSOLÓ E 8 Vissza az előző menühöz. 7 16 15 14 13 12 9 Kezdőképernyőre lépés. 10 A helyi menü megnyitása. 11 Telefon menü megnyitása. 12 Billentés: mozgás a térképen; fel/le: mozgás a különböző zónák között A, B vagy C egy képernyőn megjelenő menüben; bal/jobb: mozgás a menü különböző fülein belül. Forgatás: mozgás zónák különböző elemei között A B vagy C; léptetés listában; a felbontás módosítása (ZOOM üzemmód). A megerősítéshez nyomja meg a : gombot. 13 A jelenleg hallgatott jelforrás képernyőjének megnyitása. 14 A készenléti képernyő bekapcsolása. 23 22 15 Kedvencek elérése. 16 A főmenü elérése. 17 Navigáció menü elérése. 21 KORMÁNYKERÉK ALATTI KAPCSOLÓ F 18 Válassza ki az audió hangforrást. 19 Hívás fogadása/bontása (telefon mód). 20 Az aktuálisan hallgatott hangforrás hangerejének növelése. 21 Az aktuálisan hallgatott hangforrás hangerejének csökkentése. 20+2121 A jelenleg hallgatott rádió jelforrás elnémítása/ elnémításának feloldása. 22 Rádióüzemmód-váltás vagy művelet megerősítése. 23 Forgatás: rádióállomások keresése/zeneszám vagy audiofájl váltása.

ELSŐ HASZNÁLAT (3/4) 5 F 24 25 G 31 32 33 34 35 36 37 G 34 33 34 36 26 27 28 30 29 KORMÁNYKERÉK ALATTI KAPCSOLÓ F 24 Válassza ki az audió hangforrást. 25 Rádió-frekvenciasáv váltása (AM/FM1/FM2/DR1/ DR2). 26 Az aktuálisan hallgatott hangforrás hangerejének növelése. 27 Rövid megnyomás: hívás fogadása/bontása (telefon mód); elnémítás/elnémítás megszüntetése. 28 Az aktuálisan hallgatott hangforrás hangerejének csökkentése. 29 Forgatás: rádióállomások keresése/zeneszám vagy audiofájl váltása. 30 A beszédfelismerő rendszer bekapcsolása/kikapcsolása. 38 Multimédia előlap G 31 A rádió hallgatása. 34 32 Bekapcsolás/kikapcsolás. 38 33 Tekerés: a hallgatott forrás hangerejének módosítása. 34 Rövid megnyomás: tárolt rádióállomás előhívása. Hosszú megnyomás: rádióállomás tárolása. 35 Forgatás: rádióállomások keresése, zeneszámváltás CDlemezen. 31 36 CD kiadása. 37 Egy külső jelforrás kiválasztása. 38 Rövid megnyomás: vízszintes mozgás a kijelzésekben; mozgás a képernyő egyes területein; zeneszámváltás CD lemezen vagy lejátszási listában. Nyomva tartás: 38 32 38 37 gyors előre-/visszaléptetés CD lemezen vagy audio fájlban.

ELSŐ HASZNÁLAT (4/4) 6 G 32 31 38 38 37 36 G 32 43 38 38 44 36 46 47 48 49 50 FM1 Preset 3 43 42 39 A főmenü elérése. 41 40 A helyi menü megnyitása. 40 39 41 Billentés: mozgás a térképen; fel/le: mozgás a menü különböző területein belül (felső sáv, középső terület, alsó sáv); bal/jobb: mozgás a menü különböző fülein belül. Forgatás: mozgás egy terület különböző elemein belül; a felbontás módosítása (ZOOM üzemmód). 39 42 Nyomja meg: érvényesítés. 41 40 45 42 Visszalépés az előző menübe. 43 Kezdőképernyőre lépés. 44 Telefon menü megnyitása. 45 A jelenleg hallgatott jelforrás képernyőjének megnyitása (rádió, audio CD, stb.). Módosíthatja a kezdőlap elrendezését. További információkért tájékozódjon a rendszer kezelési útmutatójában. Driving Eco² Menü 57 56 55 58 54 53 51 52 Kezdőképernyő. 46 Audio információk. 47 Rendszer-üzenetek. 48 Telefonmenü megnyitása/csatlakoztatott telefon állapota/a csatlakoztatott telefon beszédfelismerő képernyőjének megnyitása. 49 Külső hőmérséklet. 50 Óra. 51 Navigációs utasítások. 52 Kontextuális menü. 53 Gépkocsi aktuális helyzete. 54 Kedvencek. 55 Hozzáférés a csatlakoztatott telefon Android Auto menüjéhez. 56 Driving Eco²/Energia (elektromos gépkocsik esetén). 57 Főmenü. 58 Navigációs útmutatás.

EGY ÚTI CÉL MEGADÁSA (1/4) 7 Navigáció menü ELMENTETT POZÍCIÓK utca A Rue Lafayette Az úti cél megadásához a főmenüben nyomja meg a(z) Navigáció, majd a(z) Vezetés... pontokat. Ez a menü a kedvenc elmentett úti célokat tartalmazza. Avenue de la grande armée VEZETÉS... VEZETÉS... MENÜ Ez a menü különböző módszereket ajánl fel az úti cél megadására. OTTHON Ez a menü lehetővé teszi az előzőleg megadott lakóhelyére történő navigálást. Lakóhelye címének megadásához használja a Beállítások, majd a Otthon címének módosítása menüpontot. EGY CÍM MEGADÁSA Ez a menü lehetővé teszi egy teljes vagy részleges cím megadását: ország, város, utca és házszám. Az első használatkor válassza ki az országot, és érvényesítse. Az érintőbillentyűzet segítségével írja be a kívánt város nevét vagy irányítószámát. A rendszer több városnevet is felajánlhat a A zónában. Nyomja meg a megjelenő város nevét az érvényesítéshez. Ha ezek a lehetőségek nem megfelelők, nyissa meg a keresésének megfelelő teljes listát a gomb 1 Lista megnyomásával. Lista 1 Válassza ki a kívánt várost; Ugyanígy járjon el a(z) utca és a(z) házszám képernyőket illetően. Ha nem akar házszámot megadni, vagy a rendszer nem ismeri fel a házszámot, megadhat kereszteződést is. Nyomja meg a Kereszteződés gombot a utca képernyőn és válassza ki az utcát. Megjegyzés: a rendszer megőrzi a memóriájában az utolsó megadott városokat. A lista megjelenítésével vagy a(z) Legutóbbi úti célok menüben közvetlenül kiválaszthatja ezen városok egyikét. Megjegyzés: a billentyűzet típusának megváltoztatásához ( Azerty, Qwerty, görög, etc.) nyomja meg a(z) 2 gombot. 2

EGY ÚTI CÉL MEGADÁSA (2/4) 8 LEGUTÓBBI ÚTI CÉLOK TÖLTŐÁLLOMÁS Z.E. TRIP Ez a menü lehetővé teszi egy úti cél kiválasztását az utoljára használt címek listájából. A memorizálások automatikusan megtörténnek. A Navigáció menüben válassza a(z) Vezetés..., majd a(z) Legutóbbi úti célok menüpontokat; A navigálás elindításához válasszon ki a memorizált úti célok listájából egy címet. A Navigáció menüben, az Vezetés..., majd a Töltőállomás menüpontokban a navigáció során azonosított töltőállomások között kereshet, és útvonalat tervezhet ehhez a helyszínhez. Megjegyzés: A saját töltőállomásait a EV beállítások menüben kezelheti. Megjegyzés: a saját töltőállomásokat a navigációs rendszer tárolja, a töltőállomások általános listája pedig a(z) SD kártyán található. Csak a SD térképen lévő lista frissíthető és csak a saját töltőállomások kezelése történhet a navigációs rendszeren keresztül. A Szolgáltatások menüben válassza ki a Z.E. Trip alkalmazást töltőállomás kereséséhez, az elérhetőség valós idejű megtekintéséhez, valamint annak ellenőrzéséhez, hogy a töltőállomás specifikációja megfelel-e a töltőcsatlakozónak. A csatlakoztatott Services Z.E. szolgáltatással kapcsolatos információkért tájékozódjon a rendszer kezelési útmutatójában. További információért tájékozódjon a rendszer kezelési útmutatójában.

ÚTI CÉL MEGADÁSA (3/4) 9 ÉRDEKES PONT (PI) Az érdekes pont (PI) egy szolgáltatás, létesítmény vagy turisztikai látványosság, amely egy adott hely (kiindulási pont, célváros, útközben, stb.) közelében található. Az érdekes pontok (PI) különböző kategóriákba vannak besorolva: éttermek, múzeumok, parkolók, stb. Több lehetőség is rendelkezésre áll egy érdekes pont (PI) keresése érdekében: a kategória; a keresett érdekes pont (PI) neve szerint. MUTATÁS TÉRKÉPEN Ez a menü az úti cél meghatározását a térkép segítségével teszi lehetővé. A Navigáció menüben válassza a(z) Vezetés..., majd a(z) Mutatás térképen menüpontokat. Mozogjon a térképen, és állítsa a kurzort az úti céljára, majd érvényesítse: a rendszer kiszámítja az útvonalat. SZÉLESSÉG HOSSZÚSÁG Ez a menü az úti cél megadását a földrajzi szélesség és a földrajzi hosszúság adatai segítségével teszi lehetővé. 4 Beszédfelismerő funkció Úti cél megadásához használhatja a multimédiás rendszer hangvezérlését vagy telefonját a képernyő működtetése nélkül. Nyomja meg a 3 vagy 4 gombot, majd várjon a hangjelzésre a beszéd megkezdése előtt. Kövesse a rendszer és a képernyő hang- és képutasításait. 3 További információkért tájékozódjon a multimédiás rendszer kezelési útmutatójában.

EGY ÚTI CÉL MEGADÁSA (4/4) 10 Vezetés... Befejezés Útvonal összefoglalása Az úti cél információinak megadását követően a rendszer kiszámítja az útvonalat. A képernyőn két fül található: 5 6 Margit körút - Bem József utca.. Ḃudapest 4:40 perc 2,0 km Leggyorsabb Április 16., 19:46 az útvonal fül 5 alatt az útvonal összefoglalása jelenik meg; a LIVE 6 lap lehetővé teszi a közlekedési információk és a veszélyzónák valós idejű megjelenítését. Az úti cél érvényesítése A számítás befejeződése után a rendszer megjeleníti az útvonalat és két lehetőséget kínál fel: + : lehetővé teszi az útvonal részleteinek megjelenítését, az útvonal módosítását és az útiterv elmentését; Befejezés : aktiválja a navigációt. Megjegyzés: ha nem érvényesíti, az oldal tíz másodperc után bezáródik és automatikusan elindul a navigálás. Megjegyzés: a közlekedési információk forrását a multimédiás rendszer automatikusan választja ki ( LIVE, ha rendelkezik előfizetéssel). A LIVE szolgáltatás TomTom Traffic -t használ, ami még gyakoribb (körülbelül 3 percenkénti) frissítéseket kínál, valamint magában foglalja a fő- és mellékútvonalakat is. AZ ELEKTROMOS GÉPKOCSIK SAJÁTOSSÁGAI A gépkocsi feltöltöttségi szintjétől függően: ha az úti cél elérhető, a navigálás elindul; B ha a gépkocsi töltöttségi szintje túl alacsony az úti cél eléréséhez, a rendszer felajánlja, hogy keres egy töltőállomást az útvonal mentén. A zászló 5 az úti célt mutatja. A színe azt jelzi, hogy az úti cél a gépkocsi töltöttségi szintje alapján elérhető-e (zöld) vagy nem (piros). NAVIGÁCIÓS BEÁLLÍTÁSOK A navigációs üzenetek hangerejének beállításához a hangüzenet alatt használja a rendszer hangerő kapcsolóját vagy a képernyőn B látható kapcsolót 7. 7 Bizonyos országokban a területi figyelmeztetések opció letöltése és bekapcsolása törvénybe ütköző, szabálysértő tevékenység.

A RÁDIÓ HALLGATÁSA 11 A rádió elérése MULTIMÉDIA ELŐLAP A főmenüben nyomja meg a Multimédia, majd a Rádió lehetőséget. RÁDIÓELŐLAP/MULTIMÉDIA-ELŐLAP Nyomja meg a Rádió gombot az előlapon. 1 2 3 4 5 Eltárolt Lista Frekvencia Rádió DR1 AF i-traffic Lista Eltárolt 6 7 Hullámsáv kiválasztása Válassza ki a kívánt hullámsávot (AM, FM vagy DR) a(z) 1 megnyomásával. AM és FM rádió ELTÁROLT ÜZEMMÓD Az elmentett rádióállomások listájának eléréséhez nyomja meg a(z) Eltárolt fület, majd válassza ki a kívánt állomást. Az éppen hallgatott állomás hozzáadásához hosszan nyomja meg a kívánt számjegyet. LISTA ÜZEMMÓD A vett állomások teljes listájának eléréséhez nyomja meg a Lista gombot, majd válassza ki a kívánt állomást. FREKVENCIA ÜZEMMÓD Az állomások kézi üzemmódú kereséséhez válassza a Frekvencia menüpontot. A frekvencia beállításához két keresési mód áll rendelkezésre: Kézi keresés a 3 és 4 gombok megnyomásával; Félautomata keresés a 2 és 5 gombok megnyomásával. DR rádió (földfelszíni digitális rádió) LISTA ÜZEMMÓD Ebben az üzemmódban megjelenik az elérhető rádióállomások listája. Nyomja meg a 6 vagy 7 gombot a rádióállomások közötti léptetéshez. A lista frissítéséről tájékozódjon a rendszer használati útmutatójában. ELTÁROLT ÜZEMMÓD Ez a működési mód lehetővé teszi az előzőleg memorizált rádióállomások visszahívását. Nyomja meg az 1-6 számozott gombokat a memorizált állomások kiválasztásához.

MULTIMÉDIA 12 A Multimédia menü ADATHORDOZÓ VIDEÓ Az Ön gépkocsija multimédia rendszerrel van felszerelve. A főmenüben nyomja meg a Multimédia menüpontot, és válasszon a következő listából: Rádió ; Adathordozó ; Képek ; Videó ; Beállítások. Több bemeneti jelforrás érhetők el; CD audió, USBmeghajtó, SD-kártya, kiegészítő csatlakozó és Bluetooth kapcsolat. Megjegyzés: a mellékelt SD-kártya nem ismerhető fel zenelejátszásra vagy fényképek megtekintésére alkalmas külső jelforrásként. Nyomja meg a Adathordozó gombot, majd válassza a rendszerhez csatlakoztatott egyik bemeneti jelforrást a kívánt audiofájlok eléréséhez. Megjegyzés: csak a rendelkezésre álló forrásokból választhat. A nem elérhető források szürke színnel vannak jelölve. KÉPEK Nyomja meg a Képek gombot, majd válassza ki a csatlakoztatott jelforrást (SD kártya, USB stb.) a fotók eléréséhez. A rendszer két megjelenítési típust kínál: Az összes fotó megjelenítése ; Egyetlen fotó megjelenítése. Nyomja meg a Videó gombot, majd válassza ki az egyik csatlakoztatott jelforrást (SD kártya, USB, stb.). A rendszer két megjelenítési típust kínál: Az összes videó lejátszása ; Egyetlen videó lejátszása. BEÁLLÍTÁSOK Ez a menü lehetővé teszi a Multimédia menü különböző funkcióinak beállítását. További információkért tájékozódjon a rendszer kezelési útmutatójában. RÁDIÓ Tájékozódjon a dokumentum Rádió című fejezetében. A diavetítés és a videók lejátszása kizárólag álló gépjárművel hajtható végre. Bizonyos fotó- és videoformátumokat nem játszik le a rendszer. A kompatibilis formátumokkal kapcsolatos további információkért forduljon egy márkaszervizhez.

BLUETOOTH TELEFON CSATLAKOZTATÁS 13 Telefon menü TELEFON MEGISMERTETÉSE A szabad kéz telefonkihangosító-rendszer használatához az első használatkor párosítsa össze a Bluetooth telefont a gépkocsival. Győződjön meg arról, hogy a telefon Bluetooth -kapcsolata aktív és látható. A rendszer főmenüjében: nyomja meg a(z) Telefon, majd a(z) Beállítások pontokat. A képernyőn megjelenik egy üzenet, amely felajánlja a telefon összepárosítását. Válassza az Igen menüpontot. A multimédia rendszer keresi az aktív Bluetooth -kapcsolattal rendelkező telefonokat a közelben; válassza ki a telefont a felajánlott listából. A telefon most már össze van párosítva a rendszerrel. Modelltől függően, és amennyiben a rendszer kéri, a rendszer összepárosításához adja meg a Bluetooth kódot a telefonján, vagy erősítse meg az összepárosítási kérést. A telefon kérheti Öntől a kapcsolatok és a hívások naplójának megosztását. Engedélyezze az adatmegosztást, hogy az információk a rendszerben is megjelenjenek. A másik összepárosítási módszerről tájékozódjon a rendszer kezelési útmutatójában. TELEFON CSATLAKOZTATÁSA A rendszer bekapcsolásakor a szabad kéz telefonkihangosító-rendszer megkeresi a közelben lévő összepárosított telefonokat. A rendszer a legutoljára csatlakoztatott telefon adatait automatikusan letölti (telefonkönyv, zenék, stb.). Az opció kikapcsolását lásd a Hívás indítása/fogadása fejezetben. Megjegyzés: ha a telefon csatlakozása közben folyamatban van egy hívás, az a gépkocsin keresztül automatikusan kihangosításra kerül. Készülékek kezelése Telefon : Nicolas Készülék hozzáadása CSATLAKOZTATOTT TELEFON CSERÉJE A rendszer legfeljebb öt mobiltelefon elmentésére képes, de egyidejűleg csak egy lehet csatlakoztatva. Bármikor csatlakoztathatja/leválaszthatja a telefonok egyikét. Ehhez a főmenüben: nyomja meg a(z) Telefon, a(z) Beállítások, majd a(z) Készülékek kezelése pontokat; válassza ki a csatlakoztatni vagy leválasztani kívánt telefont. További információkért az országgal kapcsolatban kérjük keresse fel a https://easyconnect.renault.com oldalt.

HÍVÁS INDÍTÁSA ÉS FOGADÁSA (1/2) 14 Telefon menü HÍVÁSNAPLÓ HANGPOSTA A főmenüben válassza a Telefon pontot. Hívást indíthat a következők kiválasztásával: kapcsolat a telefonkönyvből; telefonszám a híváselőzményekből; szám tárcsázása a billentyűzet használatával. TELEFONKÖNYV Ez a menü lehetővé teszi a következők elérését: minden hívás (bejövő, kimenő, nem fogadott); bejövő hívások; nem fogadott hívások; kimenő hívások. Válassza a kívánt fület, és a hívás indításához nyomja meg a kapcsolatot. Megjegyzés: a kapcsolatok minden listában a legutóbb megadottaktól a régebben megadottak felé haladva jelennek meg. Ez a menü lehetővé teszi a hangpostafiók meghallgatását. Nyomja meg ezt az ikont, hogy a rendszer felhívja a beállított hangpostafiókot. A HANGPOSTAFIÓK KONFIGURÁLÁSA Ha a hangpostafiók nincs konfigurálva, megjelenik a konfigurációs képernyő. Adja meg a szolgáltató által rendelkezésre bocsájtott hangpostafiók telefonszámát. Ez a menü lehetővé teszi a hívásindítást a telefonba már elmentett valamelyik kapcsolat felé. Válassza ki a kapcsolatot (ha a kapcsolathoz több telefonszám is hozzá van rendelve, válassza a kívánt számot) a hívás automatikusan indul a kapcsolathoz tartozó telefonszám megnyomásával. SZÁM TÁRCSÁZÁSA Ez a menü a számok tárcsázását a numerikus billentyűzet használatával teszi lehetővé. A szám megadása után a hívásindításhoz nyomja meg a(z) Hívás pontot.

HÍVÁS INDÍTÁSA ÉS FOGADÁSA (2/2) 15 BEÁLLÍTÁSOK Ez a menü lehetővé teszi a következőket: az összepárosított készülékek kezelése; a szabad kéz telefonkihangosító-rendszer és a csengőhang hangerejének beállítása; a hangpostafiók beállítása; a Bluetooth be-/kikapcsolása; a telefon adatai automatikus letöltésének be-/ kikapcsolása. KÉSZÜLÉKEK KEZELÉSE Ez a menü lehetővé teszi telefon csatlakoztatását/a kapcsolat bontását. HANGERŐ Ez a menü lehetővé teszi a hívások hangerejének módosítását. HANGPOSTA Ez a menü lehetővé teszi a hangpostafiók telefonszámának módosítását. Beállítások Készülékek kezelése Hangerő Hangposta Bluetooth engedélyezése Telefonadatok automatikus letöltése A BLUETOOTH BE-/KIKAPCSOLÁSA A Bluetooth -kapcsolat aktiválásához vagy a kapcsolat bontásához nyomja meg a(z) 1 pontot. Válassza az Befejezés menüpontot. TELEFONADATOK AUTOMATIKUS LETÖLTÉSE Nyomja meg a(z) 2 pontot a telefon adatai (telefonkönyv, zene, stb.) automatikus letöltésének be- vagy kikapcsolásához, majd nyomja meg a(z) Befejezés pontot. A rendszer memóriájának elérése korlátozott, és lehetséges, hogy nem lehet importálni az összes kapcsolatot. Megjegyzés: nem láthatók a telefonon a SIM kártyára elmentett kapcsolatok. Csak a telefonon elmentett kapcsolatok láthatók. 1 2 Befejezés 4 3 Beszédfelismerő funkció Használhatja a multimédia rendszer hangvezérlését vagy a telefonját egy szám tárcsázásához vagy a telefonkönyvéből egy kapcsolat felhívásához, a képernyő érintése nélkül. Nyomja meg a 3 vagy 4 gombot, majd várjon a hangjelzésre a beszéd megkezdése előtt. Kövesse a rendszer és a képernyő hang- és képutasításait. További információkért tájékozódjon a multimédiás rendszer kezelési útmutatójában.

GÉPKOCSI (1/2) 16 Jármű menü Ez a menü lehetővé teszi az üzemanyag- vagy elektromosenergia-fogyasztás felbecsülését. Nyomja meg a Jármű lehetőséget a főmenü képernyőjén az alábbi menük megjelenítéséhez. megtakarított energia vagy megtett távolság; a takarékos vezetés során elért átlagteljesítmény; előre fékezés; a gépkocsi sebességének kezelése. Az adatok rögzítéséhez nyomja meg a(z) Mentés pontot, majd az útvonal típusát. Az adatok visszaállításához nyomja meg a Visszaállítás, majd az érvényesítéshez a(z) Igen pontot. ÖKO-KIHÍVÁS Ez a menü osztályzattal (legfeljebb 100 ) értékeli az Ön környezettudatos vezetési stílusát és tájékoztatást ad a márka többi használójának osztályzatáról. «DRIVING ECO2» ECO-TANÁCSOK Ez a menü a következő információk megjelenítését teszi lehetővé: Útvonal statisztika ; Kedvenc útvonalaim ; Eco-tanácsok. ÚTVONAL STATISZTIKA Ez a menü lehetővé teszi a legutóbbi útvonal során elmentett adatok megjelenítését: Átlagfogyasztás ; Átlagsebesség ; Összes fogyasztás ; KEDVENC ÚTVONALAIM Ez a menü megjeleníti és összehasonlítja a vezetési stílus változásait az alábbi kategóriák szerint: Legutóbbi mentett út ; Otthon-Munkahely ; Nyaralási ; Hétvégi. További információkért tájékozódjon a rendszer kezelési útmutatójában. Ez a menü értékeli az Ön vezetési stílusát és ennek megfelelően tanácsokat ad Önnek az üzemanyag- és energiafogyasztás optimalizálása érdekében. FEDÉLZETI SZÁMÍTÓGÉP Ez a menü lehetővé teszi a fogyasztásra, az összes megtett távolságra, az átlagsebességre és a legutóbbi visszaállítás óta végzett számítások kezdeti időpontjára vonatkozó információk megjelenítését.

GÉPKOCSI (2/2) 17 ELEKTROMOS JÁRMŰ FELTÖLTÉS ÜTEMEZÉSE BEÁLLÍTÁSOK Ez a menü az elektromos gépkocsikra vonatkozó következő információk megjelenítését teszi lehetővé. ENERGIAÁRAMLÁS Ez a menü lehetővé teszi egy ábra megjelenítését a gépkocsiról, és jelzi azokat az időpontokat, amikor a gépkocsi energiát fogyaszt vagy termel a vontató akkumulátor feltöltése érdekében. FOGYASZTÁSI INFORMACIÓ Ez a menü a Energiaáramlás és Fogyasztási informació pontokat jeleníti meg. Ez a menü lehetővé teszi a feltöltés kezdeti időpontjának beállítását egy órarend vagy heti naptár szerint. ELŐFŰTÉS / ELŐHŰTÉS Ez a menü lehetővé teszi a légkondicionálás kezdeti időpontjának heti naptár szerinti beállítását. TAKE CARE Ez a menü illatosítást, ionizálást tesz lehetővé, és a külső levegő minőségéről is tájékoztat. Ez a menü a következők beállításainak elérését teszi lehetővé: parkolást segítő rendszerek; Sávelhagyás jelző ; Parkolássegítő rendszer ; Holttér-figyelő ; a visszapillantó tükrök automatikus behajtása a gépkocsi központi zárásakor; az ajtók automatikus központi zárása menet közben; a hátsó ablaktörlő hátramenetbe kapcsoláskor; a nappali világítás bekapcsolása; csak a vezetőoldali ajtózár nyitása valamelyik ajtó nyitásakor; a vezető könnyű hozzáférése; a vezetési stílus kijelzőjének kijelzőegységen történő beállítása; a kijelzőegység kikapcsolódása töltés közben; a Driving-Eco² részletes útvonal; automata világítás a távolsági fényszóró használatakor. A Beállítások menü kizárólag a gépkocsi álló helyzetében érhető el.

SZOLGÁLTATÁSOK (1/2) 18 Szolgáltatások menü R-Link Store SPEED CAMERAS A főmenüben nyomja meg a Szolgáltatások menüpontot. A Szolgáltatások menü lehetővé teszi a hozzáférést az alább leírt különböző funkciókhoz és szolgáltatásokhoz. Egyes szolgáltatások ingyenesek a próbaidőszak alatt. Meghosszabbíthatja az előfizetését online a www.myrenault.com honlapon, vagy az országában található R-Link Store üzletekben. Ez a szolgáltatás az elérhető alkalmazások megtekintését teszi lehetővé. Ön egy biztonságos online rendszeren keresztül vásárolhat alkalmazásokat vagy előfizetéseket szolgáltatásokra. NAVIGÁCIÓS SZOLGÁLTATÁSOK Ez a szolgáltatás lehetővé teszi, hogy lekérdezze az előfizetett szolgáltatások lejárati idejét. Megjegyzés: a(z) Navigációs szolgáltatások rendelkezésre állása eltérő lehet. Ez a szolgáltatás jelzi a figyelmeztető területeket. Megjegyzés: országtól és helyi szabályozástól függően a radarokat nem lehet feltüntetni. «MYTOMTOM LIVE» Ez a szolgáltatás lehetővé teszi, hogy lekérdezze az előfizetett szolgáltatások lejárati idejét. Megjegyzés: a(z) LIVE szolgáltatások rendelkezésre állása eltérő lehet. További információkért az országgal kapcsolatban kérjük keresse fel a https://easyconnect.renault.com oldalt. TOMTOM TRAFFIC HELYI IDŐJÁRÁS Android Auto : csatlakoztassa okostelefonját a gépkocsi USB-bemenetéhez, hogy megnyithassa a multimédiás rendszerben okostelefonja alkalmazásait. Ezzel a szolgáltatással valós idejű forgalmi információkat lehet fogadni. Ez a szolgáltatás az Ön által választott helyre vonatkozó időjárás-jelentéseket ad. Bizonyos országokban a radar-figyelmeztető opció letöltése és bekapcsolása törvénybe ütköző, szabálysértő tevékenység.

SZOLGÁLTATÁSOK (2/2) 19 CSATLAKOZTATOTT SERVICES Z.E. (Elektromos gépkocsi) ALKALMAZÁSKEZELŐ R-LINK E-GUIDE Ez a szolgáltatás lehetővé teszi a gépkocsi töltöttségi állapotának ellenőrzését a kijelzőegységen és bizonyos mobiltelefonokon a MY Renault alkalmazáson keresztül. Ez a szolgáltatás a telepített alkalmazások kezelését teszi lehetővé. NAVIGÁCIÓS SZOLGÁLTATÁSOK Ez a szolgáltatás az összes utasítást magába foglalja. E-MAIL BEÁLLÍTÁSOK Ez a szolgáltatás az alkalmazás- és összekapcsolhatóság-kezelési eszközöket foglalja magában. Ez a szolgáltatás lehetővé teszi, hogy lekérdezze az előfizetett szolgáltatások lejárati idejét. ADATMEGOSZTÁSI BEÁLLÍTÁSOK Ez a szolgáltatás lehetővé teszi az adatmegosztás be- vagy kikapcsolását. Ez a szolgáltatás lehetővé teszi az e-mail üzenetek megtekintését, kizárólag álló helyzetben. FELHASZNÁLÓI PROFILOK Ez a szolgáltatás lehetővé teszi a felhasználói profil személyre szabását. További információkért tájékozódjon a rendszer kezelési útmutatójában. ALKALMAZÁSOK FRISSÍTÉSE Ezzel a szolgáltatással frissítheti telepített alkalmazásokat, azonban csak érvényes előfizetéssel vehető igénybe. RENAULT ASSISTANCE Ez a szolgáltatás hozzáférést nyújt az a RENAULT assistance lehetőséghez.

KEDVENCEK 20 TELEFON KEDVENC HOZZÁADÁSA Kedvencek - Navigáció Kedvencek Navigáció Kedvenc hozzáadása Egy kedvenc eltávolítása Válasszon egy üres beillesztést, vagy válassza a Kedvenc hozzáadása funkciógombot. Válassza ki a telefonkönyvi kapcsolatot, amelyet hozzá szeretne adni kedvencekhez. SZOLGÁLTATÁS KEDVENC HOZZÁADÁSA Nyomja meg a Kedvencek gombot a kezdőképernyőn. A Kedvencek menüben létrehozhat parancsikonokat és négy fül segítségével kezelheti kedvenceit: 1 Navigáció ; 2 Rádió ; 3 Telefon ; 4 Alkalmazás. 1 2 3 4 NAVIGÁCIÓ KEDVENC HOZZÁADÁSA Válasszon egy üres beillesztést, vagy válassza a Kedvenc hozzáadása funkciógombot. Adja meg a címet, amelyet hozzá szeretne adni kedvencekhez. AUDIO KEDVENC HOZZÁADÁSA Az összes kedvenc eltávolítása Válasszon egy üres beillesztést, vagy válassza a Kedvenc hozzáadása funkciógombot. Válassza ki a rádió-állomást, amelyet hozzá szeretne adni kedvencekhez. Válasszon egy üres beillesztést, vagy válassza a Kedvenc hozzáadása funkciógombot. Válassza ki az alkalmazást, amelyet hozzá szeretne adni kedvencekhez. Kedvencek törlése Kedvenc törlése: nyomja meg a törölni kívánt kedvencet, majd a + és a Egy kedvenc eltávolítása pontokat. A képernyőn megjelenik egy megerősítő üzenet, nyomja meg a Törlés pontot az érvényesítéshez. Lehetséges az összes kedvenc törlése, ehhez nyomja meg a + majd a(z) Az összes kedvenc eltávolítása pontokat. A képernyőn megjelenik egy megerősítő üzenet, nyomja meg a Törlés pontot az érvényesítéshez.

A RENDSZER BEÁLLÍTÁSAI (1/2) 21 Rendszer menü HANG Sebességérzékeny hangerő A következő elemek beállításához a főmenüben nyomja meg a Rendszer lehetőséget, majd a System settings gombot. Ez a menü lehetővé teszi a következő paraméterek beállítását: Hangerő Ez a menü lehetővé teszi a hangerő automatikus növelését a sebesség függvényében. Hangkimenet-beállítások NYELV ; Ez a menü lehetővé teszi a rendszer által használt nyelv kiválasztását. Válassza ki a kívánt nyelvet, majd válasszon hangot. KIJELZŐ ; Ez a menü lehetővé teszi a képernyő nappali és éjszakai fényerejének és az éjszakai üzemmód automatikus be- és kikapcsolásának beállítását. Ezzel a menüvel beállíthatja a különböző funkciók hangerejét (közlekedési információ, szabad kezes rendszer, telefon csengőhangja, navigációs utasítások stb.). További információkért tájékozódjon a rendszer kezelési útmutatójában. Ez a menü lehetővé teszi a hallani kívánt üzenetek típusának beállítását. Hang Ez a menü lehetővé teszi a hang szintetizátor hangerejének beállítását. ÓRA Ez a menü a rendszer órájának és az időkijelzés formátumának beállítását teszi lehetővé. Alapértelmezetten a rendszer automatikusan állítja be a dátumot és az időt.

A RENDSZER BEÁLLÍTÁSAI (2/2) 22 BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK Ez a menü a rendszer által közölt figyelmeztetések be-/kikapcsolását teszi lehetővé. Ebben a menüben válassza ki a riasztásokat, nyomja meg a Következő lehetőséget, hogy kiválassza hozzá a hangot, majd nyomja meg a Jóváhagyás lehetőséget. KEZDŐKÉPERNYŐ Ez a menü a kezdőképernyő konfigurációjának beállítását teszi lehetővé. Válassza ki a billentyűzet típusát az elérhető változatok közül, majd nyomja meg a Jóváhagyás lehetőséget a választás megerősítéséhez. EGYSÉGEK BEÁLLÍTÁSA Ez a menü a rendszer által használt mértékegységtípus kiválasztását teszi lehetővé a következő elemek esetében: távolság-mértékegységek; a koordináták kijelzése; hőmérséklet-mértékegységek; barométer-mértékegységek. ÁLLAPOT ÉS INFORMÁCIÓK SD KÁRTYA ELTÁVOLÍTÁSA Ez a menü lehetővé teszi az SD kártya teljes biztonsággal történő eltávolítását. Megjegyzés: a mellékelt SD-kártya a navigációs rendszerhez használható. GYÁRI VISSZAÁLLÍTÁS Ez a menü lehetővé teszi a rendszer paramétereinek gyári beállításokra történő visszaállítását. Megjegyzés: a gyári beállítások visszaállítása után a rendszer angol nyelven indul el. BILLENTYŰZETEK Ez a menü lehetővé teszi a rendszer által használt virtuális billentyűzet típusának kiválasztását: Válassza ki a Latin, Görög vagy Cirill betűkészletet, majd nyomja meg a Következő lehetőséget; Ez a menü a következő információk megjelenítését teszi lehetővé: rendszer verziója; A(z) GPS állapota; hálózati státusz; Szoftver licensz; szerzői jog. ANDROID AUTO BEÁLLÍTÁSOK Ez a menü lehetővé teszi az Android Auto beállításainak meghatározását, illetve hozzáférést biztosít az alkalmazás használati utasításához a gépkocsi multimédiás rendszerében.

( https://easyconnect.renault.com ) Renault s.a.s. Société par Actions Simplifiée au capital de 533 941 113 / 13-15, quai Le Gallo 92100 Boulogne-Billancourt R.C.S. Nanterre 780 129 987 SIRET 780 129 987 03591 / Tél. : 0810 40 50 60 RP 1032-11 25 91 071 88R 01/2019 Edition hongroise à259107188rëñëä 2K