ELŐTERJESZTÉS. Az önkormányzati intézmények közétkeztetésének ellátására közbeszerzési eljárás előkészítéséről

Város Polgármestere 2051 Biatorbágy, Baross Gábor utca 2/a. Telefon: 06 23 310-174/142, 144 Fax: 06 23 310-135 E-mail: polgarmester@biatorbagy.hu www.biatorbagy.hu ELŐTERJESZTÉS Az önkormányzati intézmények közétkeztetésének ellátására közbeszerzési eljárás előkészítéséről Az oktatási bizottság 2013. március 18-ai ülésén megtárgyalta a közétkeztetéssel kapcsolatos szülői vélemények felméréséről született elemzést. Az intézményvezetőkkel és a közétkeztetési szolgáltatást nyújtó Familiar Food s képviselőivel még korábban, a 2013. február 4-én megtartott rendkívüli bizottsági ülésen vitatták meg a közétkeztetés helyzetét. Mindezek alapján a bizottság felkérte a hivatalt egy új közétkeztetési közbeszerzési eljárás előkészítésére dietetikus szakember bevonásával. Ennek megfelelően az önkormányzat 2013. évi közbeszerzési tervébe bekerült a közétkeztetésre vonatkozó közbeszerzés kiírása, illetve a Gólyafészek Bölcsőde dietetikus szakembere, Boross Andrea felkérést kapott a közbeszerzési eljárás előkészítésében és lebonyolításában való közreműködésre. Az általa elkészített előzetes elemzés és javaslat az előterjesztés mellékletében olvasható. A korábbi közbeszerzési kiíráshoz képeset a mennyiségi és minőségi paraméterek változnának. Időközben megjelent az ÁNTSZ által régóta sürgetett, a közétkeztetés feltétetleit meghatározó jogszabály tervezete. A közétkeztetésre vonatkozó táplálkozás-egészségügyi előírásokról szóló EMMI rendelet (melyet jelen előterjesztéshez mellékelek) a 2011. agusztusi OÉTI ajánlás struktúrájára épül, mely a tavalyi közbeszerzésünknek is alapját képezte. A rendelet várhatóan 2014- től lép hatályba. Kérem a tisztelt képviselő-testületet a vonatkozó feltételrendszer meghatározására. Biatorbágy, 2013. május 11. Tarjáni István s.k. polgármester

Egyes élelmiszerekre, élelmiszercsoportokra vonatkozó előírások tíz élelmezési napra számítva Óvodás korcsoport Az óvodai korcsoport napi energiaszükséglete 1350-1650 kcal/nap, melyből a közétkeztetőnek 65 %-ot, azaz napi 1000-1200 kcal-t kell biztosítania, egy fő, és két kisétkezésre bontva. Az óvodai étkeztetés szolgáltatása esetén, a felhasznált élelmiszereket, élelmiszercsoportokat, az alábbi gyakorisággal, tíz élelmezési napra számítva kell biztosítani: Hús: legalább 6, legfeljebb 10 alkalommal, amiből színhús: 70-90g/adag csontos szárnyas hús: 80-120g/adag darált hús: 40-50g/adag levesben: 40-60 g/adag raguhoz: 50-70g/adag Húskészítmény: legfeljebb 6 alkalommal, ebből egyszer ebéd részeként levesben, feltétnek vagy tésztás ételben. Kisétkezéshez, szendvicsekhez, rakott, töltött ételekhez 20-30g/adag Levesben: 30-40g/adag Feltétként: 40-60g/adag Tésztákhoz: 40-60g/adag Hal: legalább 1 alkalommal, ebből feltétként: 80-90g/adag szendvicsekhez: 20-25g/adag Máj, májkészítmény: csirkemájat legfeljebb 3 alkalommal, amiből kétszer ételkészítéshez, és egyszer kisétkezéshez. Feltétként: 70-90g/adag Felfújtban: 30-35g/adag Szendvicsekhez: 20-30g/adag Levesben: 20-25g/adag Tojás: legalább 3, legfeljebb 5 db, amihez az ételkészítéshez felhasznált tojások mennyiségét, és az élelmiszerek tojástartalmát is bele kell számolni.

Rizs: legfeljebb 3 alkalommal. Köretnek:80-90g/adag Ételben: 40-50g/adag Száraztészta: köretként legfeljebb 2 alkalommal. Köretnek: 60-70g/adag Levesben: 8-10g/adag Burgonya: legfeljebb 5 alkalommal, amiből: főzeléknek: 170-200 g/adag rakott ételnek, köretnek: 170-200g/adag Szárazhüvelyesek: egész évben legfeljebb 3 alkalommal, otóbertől áprilisig legalább 1 alkalommal. Köretnek, főzeléknek: 60-70g/adag Levesben, salátában: 25-30g/adag Gyümölcs-vagy zöldséglé: legfeljebb 2 alkalommal. Hozzáadott cukrot nem tartalmazhat, és min. 50%-os kell, hogy legyen, ebből 1-1,5 dl/adag Édesség, sütemény, finom pékáru (gyümölcsöt, vagy tejterméket tartalmazókat kivéve): legfeljebb 4 alkalommal. Pékáru: 1db/adag Tej: 1,5%-os zsírtartalmú, lehetőleg naponta, 2 dl/adag Savanyított tejtermékek (kefir, joghurt): legfeljebb 2 alkalommal. 1,5-2 dl/adag Tejtermékek (sovány sajt, félzsíros tehéntúró): legfeljebb 2 alaklommal. Sajt szendvicsekhez: 30-35g/adag Túró kisétkezéshez: 20-30g/adag Túró főételhez: 60-70g/adag

Tejföl: 20-30g/adag (csak ételben) Kenőzsiradékok (vaj, vajkrém, margarin): legfeljebb 10 alkalommal, szendvicsekhez, süteményekhez: 0-10g/adag Lekvár, méz, mogyorókrém: legfeljebb 1 alaklommal. Kisétkezéshez: 10-20g/adag Cukor teában: 0-7g/adag Olajos magvak: legalább 1 alaklommal, amiből 10-15g/adag Friss gyümölcs: naponta, 70-80g/adag (idény jellegűek) Zöldségek (friss, fagyasztott): naponta. Nyersen: 70-90g/adag Levesben: 60-80g/adag Főételnek: 170-200g/adag Gabonaalapú élelmiszerek: Gabonapehely, kisétkezéshez, legalább 1 alkalommal, 25-35g/adag Teljes őrlésű kenyérfélék, kétnaponta, 40-55g/adag Kenyérfélék, naponta, 50-60g/adag Olaj: ételkészítéshez, 0-2g/adag

Iskolás korcsoport Az iskolás korcsoport napi energiaszükséglete 2000-2500 kcal/nap, melyből a közétkeztetőnek 65 %-ot, azaz napi 1200-1500 kcal-t kell biztosítania, egy fő, és két kisétkezésre bontva. Az iskolai étkezés szolgáltatása esetén, a felhasznált élelmiszereket, élelmiszercsoportokat, az alábbi gyakorisággal, tíz élelmezési napra számítva kell biztosítani: Hús: legalább 6, legfeljebb 10 alkalommal, amiből színhús: 80-100g/adag csontos szárnyas hús: 100-140g/adag darált hús: 50-60g/adag levesben: 50-70g/adag raguhoz: 60-90g/adag Húskészítmény: legfeljebb 6 alkalommal, ebből egyszer ebéd részeként levesben, feltétnek vagy tésztás ételben. Kisétkezéshez, szendvicsekhez, rakott, töltött ételekhez: 25-45g/adag Levesben: 50-55g/adag Feltétként: 60-80g/adag Tésztához: 65-80g/adag Hal: legalább 1 alkalommal, ebből feltétként: 90-110g/adag szendvicsekhez: 25-30g/adag Máj, májkészítmény: csirkemájat legfeljebb 3 alkalommal, amiből kétszer ételkészítéshez, és egyszer kisétkezéshez. Feltétként: 80-100g/adag Felfújtban: 35-40g/adag Szendvicsekhez: 25-45g/adag Levesben: 25-30g/adag Tojás: legalább 3, legfeljebb 5 db, amihez az ételkészítéshez felhasznált tojások mennyiségét, és az élelmiszerek tojástartalmát is bele kell számolni.

Rizs: legfeljebb 3 alkalommal. Köretnek: 90-110g/adag Ételben: 60-80g/adag Száraztészta: köretként legfeljebb 2 alkalommal. Köretnek: 70-80g/adag Levesben: 10-12g/adag Burgonya: legfeljebb 5 alkalommal, amiből: főzeléknek: 190-250g/adag rakott ételnek, köretnek: 190-250g/adag Szárazhüvelyesek: egész évben legfeljebb 3 alkalommal, otóbertől áprilisig legalább 1 alkalommal. Köretnek, főzeléknek: 70-80g/adag Levesben, salátában: 30-40g/adag Gyümölcs-vagy zöldséglé: legfeljebb 2 alkalommal. Hozzáadott cukrot nem tartalmazhat, és min. 50%-os kell, hogy legyen, ebből 1,5-2,5 dl/adag Édesség, sütemény, finom pékáru (gyümölcsöt, vagy tejterméket tartalmazókat kivéve): legfeljebb 4 alkalommal. Pékáru: 1db/adag Tej: 1,5%-os zsírtartalmú, lehetőleg naponta, 2-2,5 dl/adag Savanyított tejtermékek (kefir, joghurt): legfeljebb 2 alkalommal, 1,5-2 dl/adag

Tejtermékek (sovány sajt, félzsíros tehéntúró): legfeljebb 2 alaklommal. Sajt szendvicsekhez: 35-45 g/adag Túró kisétkezéshez: 25-40g/adag Túró főételhez: 70-110g/adag Tejföl: 25-30g/adag (csak ételben) Kenőzsiradékok (vaj, vajkrém, margarin): legfeljebb 10 alkalommal, szendvicsekhez, süteményekhez: 0-15g/adag Lekvár, méz, mogyorókrém: legfeljebb 1 alaklommal. Kisétkezéshez: 25-35g/adag Cukor teában: 0-10g/adag Olajos magvak: legalább 1 alaklommal, amiből 15-25g/adag Friss gyümölcs: naponta, 80-150g/adag (idény jellegűek) Zöldségek (friss, fagyasztott): naponta. Nyersen: 80-150g/adag Levesben: 70-100g/adag Főételként: 200-250g/adag Gabonaalapú élelmiszerek: Gabonapehely, kisétkezéshez, legalább 1 alkalommal, 35-55g/adag Teljes őrlésű kenyérfélék, kétnaponta, 50-75/adag Kenyérfélék, naponta, 60-80g/adag

Olaj: ételkészítéshez, 0-3g/adag Az előírt energiaszükségleti értékek betartása érdekében a közétkeztetőnek az ételek adagolását a korcsoportok szerinti adagolási útmutató alapján kell végeznie. Forrás: Az OÉTI által kiadott, a rendszeres étkezést biztosító, szervezett élelmezési ellátás keretében szolgáltatott élelmiszerekre vonatkozó táplálkozás-egészségügyi előírásokról szóló rendelettervezet. Boross Andrea Dietetikus

Nemzeti közbeszerzési hirdetmény feladására irányuló kérelem NFM. r. 6. (5) bekezdése értelmében a kérelemben meg kell adni az alábbiakat: a) a Kbt. 21. (5) bekezdése szerint a Hatóság által vezetett ajánlatkérők nyilvántartásában az ajánlatkérőt megjelölő azonosító szám: AK00981 b) az ajánlatkérő a Kbt. mely rendelkezése alapján tartozik annak a hatálya alá, ideértve a Kbt. 6. (1) bekezdés h) pontja szerinti önkéntes, vagy szerződésben vállalt kötelezettség vagy külön jogszabály kötelezése alapján történő alkalmazás esetét is: 6. (1) b) c) az ajánlatkérő a Kbt. mely része, illetve fejezete szerinti eljárást alkalmazza: harmadik rész, 19. (2) bekezdésre tekintettel d) az adott közbeszerzés vagy beszerzés forintban kifejezett becsült értéke, szükség szerint utalva a Kbt. 18. -ára: e) annak megjelölése, hogy a kérelem az Értesítőben történő hiánypótlást kezdeményezi; f) ha a kérelmező olyan hirdetmény közzétételét kéri az Értesítőben, amelynek közzététele a Kbt. szerint nem kötelező, ez a körülmény: Kötelező g) a kérelem és a hirdetmény megküldésének napja: h) ha a hirdetmény ellenőrzése nem kötelező, annak kö zlése, hogy a kérelmező kéri-e a hirdetmény ellenőrzését: kötelező i) ha a hirdetmény ellenőrzése kötelező vagy azt a kérelmező kéri és az ellenőrzési díjjal kapcsolatban kedvezményre vagy mentességre jogosult, ennek közlése: nem jogosult Egyéb közlemény: KÖZBESZERZÉSI ÉRTESÍTŐ A Közbeszerzési Hatóság Hivatalos Lapja [ ] Építési beruházás [ ] Árubeszerzés [x] Szolgáltatás megrendelés [ ] Építési koncesszió [ ] Szolgáltatási koncesszió I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRŐ A ELJÁRÁST MEGINDÍTÓ FELHÍVÁS Kbt. 121. (1) bekezdés b) pontja szerinti eljárás

I.1) NÉV, CÍM ÉS KAPCSOLATTARTÁSI PONT(OK) Hivatalos név: Biatorbágy Város Önkormányzata Postai cím: Baross G. u. 2/a Város/Község Biatorbágy Postai irányítószám: 2051 Ország: HU Kapcsolattartási pont(ok): aljegyzői szoba Címzett: dr. Révész Zoltán E-mail: alj egyzo@pmh.biatorbagy.hu Telefon: 23/310-174, 150. mellék Fax: 23/310-135 Internetcím( ek) (adott esetben) Az ajánlatkérő általános címe (URL): www. biatorbagy.hu A felhasználói oldal címe (URL): További információ a következő címen szerezhető be: [x] A fent említett kapcsolattartási pont(ok) [ ] Egyéb (töltse ki az A.I mellékletet) A dokumentáció és a kiegészítő iratok (a versenypárbeszédre és a dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozók is) a következő címen szerezhetők be: [x] A fent említett kapcsolattartási pont(ok) [ ] Egyéb (töltse ki az A.II mellékletet) Az ajánlatokat vagy részvételi jelentkezéseket a következő címre kell benyújtani: [x] A fent említett kapcsolattartási pont(ok) [ ] Egyéb (töltse ki az A.III mellékletet) I.2. AZ A ) JÁNLATKÉRŐ TÍPUSA [ ] Központi szintű [ ] Közszolgáltató [x] Regionális/helyi szintű [ ] Támogatott szervezet [Kbt. 6. (1) bekezdés g) pont] [ ] Közjogi szervezet [ ] Egyéb I.3.) FŐ TEVÉKENYSÉG 1) KLASSZIKUS AJÁNLATKÉRŐK I.3. [x] Általá nos közszolgáltatások [ ] Lakásszolgáltatás és közösségi rekreáció [ ] Honvédelem [ ] Szociális védelem [ ] Közrend és biztonság [ ] Szabadidő, kultúra és vallás

[ ] Környezetvédelem [ ] Oktatás [ ] Ga zdasági és pénzügyek [ ] Egyéb ( nevezze meg): [ ] Egészségügy I.3. 2) KÖZSZOLGÁLTATÓ AJÁNLATKÉRŐK [ ] Gáz- és hőenergia termelése, szállítása és [ ] Vasúti szolgáltatások elosztása [ ] Villamos energia [ ] Városi vasúti, villamos-, trolibusz- és autóbusz szolgáltatások [ ] Földgáz és kőolaj feltárása és kitermelése [ ] Kikötői tevékenységek [ ] Szén és más szilárd tüzelőanyag feltárása és kitermelése [ ] Repülőtéri tevékenységek [ ] Víz [ ] Egyéb (nevezze meg): [ ] Postai szolgáltatások I. 4.) Beszerzés más ajánlatkérők nevében A z ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: [ ] igen [x] nem (Igen válasz esetén, ezekre az ajánlatkérőkre vonatkozóan további információkat az A. mellékletben adhat meg.) II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1 ) MEGHATÁROZÁS II.1.1) A szerződéshez rendelt elnevezés: közétkeztetési szolgáltatás biztosítása II.1.2) A szerződés típusa és a teljesítés helye (Csak azt a kategóriát válassza építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatás megrendelés, amelyik leginkább megfelel a szerződés vagy a közbeszerzés(ek) tárgyának) [ ] Építési beruházás [ ] Árubeszerzés [x] Szolgáltatás megrendelés [ ] Kivitelezés [ ] Tervezés és kivitelezés [ ] Kivitelezés, bármilyen eszközzel, módon, az ajánlatkérő által meghatározott kö vetelményeknek megfelelően [ ] Építési koncesszió [ ] Adásvétel [ ] Lízing [ ] Bérlet [ ] Részletvétel [ ] Ezek kombinációja Szolgáltatási kategória száma: 17 (az 1 27. szolgáltatási kategóriákat lásd a Kbt. 3. és 4. mellékletében) [ ] Szolgáltatási

koncesszió A teljesítés helye: Biatorbágy Város közigazgatási területe NUTS-kód: HU102 II.1.3) Közbeszerzésre, keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk [x] A hirdetmény közbeszerzés megvalósítására irányul [ ] A hirdetmény keretmegállapodás megkötésére irányul [ ] A hirdetmény dinamikus beszerzési rendszer (DBR) létrehozására irányul II.1.4) Keretmegállapodásra vonatkozó információk (adott esetben) [ ] Keretmegállapodás több ajánlattevővel [ ] Keretmegállapodás egy ajánlattevővel A tervezett keretmegállapodás résztvevőinek száma VAGY (adott esetben) maximális létszáma A keretmegállapodás időtartama: Időtartam év(ek)ben: vagy hónap(ok) ban: A közbeszerzéseknek a keretmegállapodás teljes időtartamára vonatkozó becsült összértéke (csak számokkal) Becsült érték áfa nélkül: Pénznem: VAGY: és között Pénznem: A keretmegállapodás alapján megkötendő szerződések értéke és gyakorisága (ha ismert): II.1.5) A szerződés meghatározása/tárgya Vállalkozási szerződés Biatorbágy Város Önkormányzata által fenntartott intézmények (általános iskola, óvoda, családsegítő központ, polgármesteri hivatal) részére közétkeztetési szolgáltatás biztosítása tárgyában. II.1.6) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék (adott esetben) Fő tárgy 55321000-6 További tárgy(ak) 55520000-1 55322000-3 55521100-9 55523000-2

55523100-3 55524000-9 II.1.7) Részekre történő ajánlattétel (a részekre vonatkozó részletes információk megadásához a B. melléklet szükség szerint több példányban is használható) [x] igen [ ] nem (Igen válasz esetén) Az ajánlatok benyújthatók (csak egyet jelöljön be): [ ] egy részre [x] egy vagy több [ ] valamennyi részre részre II.1.8.) Változatokra (alternatív ajánlatok) vonatkozó információk Elfogadhatók változatok (alternatív ajánlatok) [ ] igen [x] nem II. 2) SZERZŐDÉS SZERINTI MENNYISÉG II.2.1) Teljes mennyiség vagy érték (valamennyi részt, meghosszabbítást és opciót beleértve) 1. részajánlat (Benedek Elek Óvoda Biatorbágy): Normál tízórai: 100.000 adag/év Normál ebéd: 100.000 adag/év Normál uzsonna: 88.000 adag/év Diétás tízórai: 600 adag/év Diétás ebéd: 600 adag/év Diétás uzsonna: 500 adag/év Megjegyzés [Z1]: Aktualizáln i kéne itt is és a mellékletben is 2. részajánlat (Biatorbágyi Általános Iskola): Normál tízórai: 27.000 adag/év Normál ebéd: 75.000 adag/év Normál uzsonna: 40.000 adag/év Diétás tízórai: 180 adag/év Diétás ebéd: 480 adag/év Diétás uzsonna: 280 adag/év 3. részajánlat (Biatorbágyi Családsegítő Központ és Gyermekjóléti Szolgálat): Normál ebéd: 9.000 adag/év Diétás ebéd: 1.500 adag/év 4. részajánlat (Biatorbágy Város Polgármesteri Hivatal): Normál ebéd: 1000 adag/év Az adagszám a létszám változáshoz és a tényleges megrendelésekhez igazodik, így a fenti mennyiségtől az ajánlatkérő + 30 %-kal (éves szinten) eltérhet. (adott esetben, csak számokkal) Becsült érték áfa nélkül: 66.710.571 Pénznem: HUF VAGY:

és között Pénznem: II.2.2) Vételi jogra (opcióra) vonatkozó információ (adott esetben) Vételi jog (opció): [ ] igen [x] nem (Igen válasz esetén)a vételi jog meghatározása: (ha ismert) A vételi jog (opció) gyakorlásának tervezett ideje: hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) II.2.3) Meghosszabbításra vonatkozó információk (adott esetben) A szerződés meghosszabbítható: [ ] igen [x] nem A lehetséges meghosszabbítások száma (ha ismert): vagy: és között (ha ismert) Az árubeszerzésre vagy a szolgáltatás megrendelésre irányuló meghosszabbítható szerződések esetében a további szerződések tervezett ütemezése: hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) II.3) A SZERZŐDÉS IDŐTARTAMA VAGY A BEFEJEZÉS HATÁRIDEJE A (tervezett) időtartam hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) VAGY: Kezdés 2013/../.. (év/hó/nap) Befejezés 2016/ / (év/hó/nap) III. SZAKASZ : JOGI, GAZDASÁGI, PÉNZÜGYI ÉS MŰSZAKI INFORMÁCIÓK III.1) A SZERZŐDÉSSEL KAPCSOLATOS FELTÉTELEK III.1.1) A szerződést biztosító mellékkötelezettségek: (adott esetben) Hibás teljesítési kötbér, melynek mértéke a hibásan teljesített feladatra eső bruttó díj 5 %-a, de minimum 15.000,-Ft. és meghiúsulási kötbér, melynek mértéke 20 % a megszűnés napján a szerződésből még hátralévő napok száma szerint számított díjra vetítve III.1.2) Fő finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivatkozás a vonatkozó jogszabályi rendelkezésekre: (adott esetben) Ajánlatkérő az ellenszolgáltatást a teljesítést követően utólag, havonta, a nyertes ajánlattevő szerződésszerű teljesítésének ajánlatkérő teljesítésigazolásra jogosult képviselője általi igazolást követően kiállított, formai és tartalmi szempontból szabályszerű számla alapján, a Kbt. 130. alapján a nyertes ajánlattevő által az ajánlatban megjelölt bankszámlára történő átutalással teljesíti. Ajánlatkérő a kifizetéseket az adózás rendjéről szóló 2003. évi XCII. törvény (Art.) 36./A. rendelkezéseinek figyelembe vételével teljesíti. Ajánlatkérő előleget nem fizet. Ajánlatkérő késedelmes fizetése esetén a késedelmi kamatra vonatkozóan a Ptk. 301/A. (2) és (3) bekezdése irányadó. III.1.3) A közös ajánlatot tevő nyertesek által létrehozandó gazdasági társaság, illetve jogi személy: (adott esetben)

Ajánlatkérő nem követeli meg gazdasági társaság létrehozását III.1.4) Egyéb különleges feltételek (adott esetben) [x] igen [ ] nem (Igen válasz esetén) A különleges feltételek meghatározása: 1991. évi XI. törvény az egészségügyi hatósági és igazgatási tevékenységről 1997. évi CLIV. törvény az egészségügyről (50. (3) bek.) 2008. évi XLVI. törvény az élelmiszerláncról és hatósági felügyeletéről 259/2002. (XII. 18.) Korm. rendelet a gyermekjóléti és gyermekvédelmi szolgáltató tevékenység engedélyezéséről, valamint a gyermekjóléti és gyermekvédelmi vállalkozói engedélyről 210/2009. (IX. 29.) Korm. rendelet a kereskedelmi tevékenységek végzésének feltételeiről 321/2009. (XII. 29.) Korm. rendelet a szociális szolgáltatók és intézmények működésének engedélyezéséről és ellenőrzéséről 68/2007. (VII. 26.) FVM-EüM-SZMM együttes rendelet az élelmiszer-előállítás és forgalomba- egyes élelmiszer-higiéniai feltételeiről és az élelmiszerek hatósági ellenőrzéséről hozatal 57/2004.(IV.24.) FVM rendelet a Magyar Élelmiszer könyv nemzeti termékleírásokat tartalmazó kötelező előírásokról 52/2010. (IV. 30.) FVM rendelet a kistermelői élelmiszer-termelés, -előállítás és -értékesítés feltételeiről 15/1998. (IV. 30.) NM rendelet a személyes gondoskodást nyújtó gyermekjóléti, gyermekvédelmi intézmények, valamint személyek szakmai feladatairól és működésük feltételeiről 1/ 2000. (I. 7.) SZCSM rendelet a személyes gondoskodást nyújtó szociális intézmények szakmai feladatairól és működésük feltételeiről Az országos tisztifőorvos 1/2011. utasítása a közétkeztetésben alkalmazandó táplálkozás- ellenőrzési szempontokról (Egészségügyi Közlöny 2011./17. szám, 2011. egészségügyi szeptember 6.) Az országos tisztifőorvos ajánlása a rendszeres étkezést biztosító, szervezett élelmezési ellátásra vonatkozó táplálkozás-egészségügyi ajánlás közétkeztetők számára III.2) RÉSZVÉTELI FELTÉTELEK III.2.1) Az ajánlattevő/részvételre jelentkező személyes helyzetére vonatkozó adatok (kizáró okok), ideértve a szakmai és cégnyilvántartásokba történő bejegyzésre vonatkozó előírásokat is (adott esetben) Az ajánlatkérő által előírt kizáró okok és a megkövetelt igazolási mód: Kizáró okok: Az eljárásban nem lehet ajánlattevő, alvállalkozó, és nem vehet részt az alkalmasság igazolásában olyan gazdasági szereplő, aki a Kbt. 56. (1) bekezdésében és nem lehet ajánlattevő, aki a Kbt. 56. (2) bekezdésében, meghatározott kizáró okok valamelyikének a hatálya alatt áll. Igazolási mód: Ajánlattevőnek, közös ajánlattétel esetén minden tagjának az ajánlatban a 310/2011 (XII. 23.) Kormány rendelet 12. -ban foglaltak szerint nyilatkoznia kell, hogy nem tartozik a Kbt. 56. (1) és (2) bekezdésének hatálya alá. A Kbt. 58. (3) bekezdése alapján az ajánlattevő az ajánlatban nyilatkozni köteles arról, hogy a

szerződés teljesítéséhez nem vesz igénybe a Kbt. 56. (1) bekezdése szerinti kizáró okok hatálya alá eső alvállalkozót, valamint az általa alkalmasságának igazolására igénybe vett más szervezet nem tartozik a Kbt. 56. (1) bekezdése szerinti kizáró okok hatálya alá. III.2.2) Gazdasági és pénzügyi alkalmasság (adott esetben) Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: P.1. Valamennyi számlavezető pénzügyi intézmény nyilatkozata arról, hogy mióta vezeti az ajánlattevő bankszámláját, és volt-e sorban állás (és ha igen milyen mértékű) az ajánlattételi felhívás feladását megelőző 24 hónapban, attól függően, hogy az ajánlattevő mikor jött létre, illetve mikor kezdte meg tevékenységét, amennyiben ezek az adatok rendelkezésre állnak. P. 2. cégszerű nyilatkozat az ajánlattevő 2011-2012. évi közétkeztetési szolgáltatásból származó nettó árbevételéről, attól függően, a ajánlattevő mikor jött létre, illetve mikor kezdte meg tevékenységét, amennyiben ezek az adatok rendelkezésre állnak Az alkalmasságot a ajánlattevőnek a ajánlatban a 310/2011 (XII. 23.) Kormány rendelet szerint kell igazolnia. Ajánlattevő az alkalmassági követelményeknek való megfelelést az alkalmasság igazolásában részt vevő gazdasági szereplő bevonásával is biztosíthatja. Ez esetben felhívjuk a figyelmet a Kbt. 55. (5) és (6) bekezdésében foglaltakra. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): Ajánlattevő a pénzügyi és gazdasági alkalmassági követelmények alapján alkalmatlan, ha: P.1. bármelyik banki nyilatkozat alapján az ajánlattételi felhívás feladását megelőző 24 hónapban bármelyik bankszámláján 30 napot meghaladó fizetési sorban állás fordult elő; P.2. a 2011-2012. évi árbevétele alapján a közétkeztetési szolgáltatásból származó éves átlagos nettó árbevétele nem éri el az 1. részajánlat esetében a 30 millió forintot, 2. részajánlat esetében a 20 millió forintot, 3. részajánlat esetében az 2 millió forintot, 4. részajánlat esetében az 1 millió forintot. (Több részre történő ajánlattétel esetén az értékek összeadódnak.) A gazdasági és pénzügyi alkalmassági követelménynek a közös ajánlattevők közül elegendő, ha az egyikük megfelel, valamint a ajánlattevő bármely más szervezet kapacitására támaszkodva is megfelelhet, a közöttük fennálló kapcsolat jogi jellegétől függetlenül. III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság (adott esetben) Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: M.1. az eljárást megindító felhívás feladásától visszafelé számított három év legjelentősebb közétkeztetési Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): Ajánlattevő műszaki és szakmai alkalmassági követelmények alapján alkalmatlan ha: M.1. nem tud az eljárást megindító felhívás

szolgáltatásainak ismertetése, amelynek tartalmazni kell a szerződés tárgyát, az ellenszolgáltatás teljes nettó összegét, (több résztvevő esetén a vállalkozási formációt, a részvételi területeket és arányokat), a teljesítésének idejét, helyét, valamint a megrendelőnek a teljesítés minőségére és határidejére vonatkozó nyilatkozatát. M.2. A teljesítéshez rendelkezésre álló jármű ismertetése, annak tulajdonjogát, vagy a szerződés teljes időtartamára tartósan fennálló bérletét, vagy a bérleti szerződés megkötésére a bérbeadó és a bérlő együttes kötelezettségvállalását igazoló okmány másolatának csatolása. M.3. A teljesítés során használandó konyha ismertetése, a teljes kapacitás megjelölésével. A bemutatás térjen ki arra is, hogy a konyha az ajánlattevő tulajdonában áll-e. Ha nem, akkor bérleti szerződés vagy szándéknyilatkozat csatolandó. M.4.) HACCP vagy azzal egyenértékű tanúsítvány egyszerű másolatának csatolása, a minőségbiztosítás érdekében tett intézkedéseinek leírása. (Az ajánlatkérő köteles elfogadni az Európai Unió más tagállamában bejegyzett szervezettől származó egyenértékű tanúsítványt, továbbá az egyenértékű minőségbiztosítási intézkedések egyéb bizonyítékait.) Az alkalmasságot a ajánlattevőnek az ajánlatban a 310/2011 (XII. 23.) Kormány rendelet 15. (3) a) és 16. (5) bekezdés szerint kell igazolnia. Ajánlattevő az alkalmassági követelményeknek való megfelelést az alkalmasság igazolásában részt vevő gazdasági szereplő bevonásával is feladásától visszafelé számított három évben összességében legalább a közbeszerzés tárgya szerinti (közétkeztetési szolgáltatás) alábbi munkát igazolni: 1. részajánlat esetében nettó 40 millió Ft összegben vagy 80.000 adagra vonatkozóan, 2. részajánlat esetében nettó 30 millió Ft összegben vagy 60.000 adagra vonatkozóan, 3. részajánlat esetében nettó 4 millió Ft összegben vagy 7.000 adagra vonatkozóan 4. részajánlat esetében nettó 1 millió Ft összegben vagy 1.000 adagra vonatkozóan. (Több részre történő ajánlattétel esetén az értékek összeadódnak.) M.2. nem rendelkezik minimum - 1 db ÁNTSZ vagy a Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal területi szerve által kiállított engedéllyel rendelkező ételszállításra melegen tartó szállításra is - alkalmas járművel. M.3. nem rendelkezik az ellátást biztosítandó 1. részajánlat esetében legalább napi 400 adagra, 2. részajánlat esetében legalább napi 300 adagra, 3. részajánlat esetében legalább napi 100 adagra, 4. részajánlat esetében legalább napi 10 adagra kapacitással rendelkező főzőkonyhával (Több részre történő ajánlattétel esetén az értékek összeadódnak.) M.4.) nem rendelkezik HACCP vagy azzal egyenértékű a minőség biztosítás érdekében tett intézkedéssel, tanúsítvánnyal. (Az ajánlatkérő köteles elfogadni az Európai Unió más tagállamában bejegyzett szervezettől származó egyenérté kű tanúsítványt, továbbá az egyenértékű minőségbiztosítási intézkedések egyéb bizonyítékait.) A műszaki és szakmai alkalmassági követelményeknek közös ajánlattevők közül elegendő, ha az egyikük megfelel, valamint a ajánlattevő bármely más szervezet kapacitására támaszkodva is megfelelhet, a közöttük fennálló kapcsolat jogi jellegétől függetlenül.

biztosíthatja. Ez esetben felhívjuk a figyelmet a Kbt. 55. (5) és (6) bekezdésben foglaltakra. III.2.4) Fenn tartott szerződésekre vonatkozó információk (adott esetben) A szerződés védett foglalkoztatók számára fenntartott [ ] igen [x] nem A szerződés a Kbt. 122. (9) bekezdése szerint fenntartott [ ] igen [x] nem III. 3) SZOLGÁLTATÁS MEGRENDELÉSÉRE IRÁNYULÓ SZERZŐDÉSEKRE VONATKOZÓ KÜLÖNLEGES FELTÉTELEK III.3.1) Adott foglalkozásra (képzettségre) vonatkozó információk A szolgáltatás teljesítése egy adott foglalkozáshoz (képzettséghez) van kötve [ ] igen [x] nem (Igen válasz esetén) A vonatkozó jogszabályi rendelkezésre történő hivatkozás: III.3.2) A szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő személyek A szervezeteknek közölniük kell a szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő személyek nevét és képzettségét [ ] igen [x] nem IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS IV.1) AZ ELJÁRÁS FAJTÁJA IV.1.1) Az eljárás fajtája Klasszikus ajánlatkérők A Kbt. Második Részében meghatározott szabályok szerinti eljárás az alábbiak szerint: [X] Nyílt [ ] Meghívásos [ ] Gyorsított meghívásos, alkalmazásának indokolása: [ ] Versenypárbeszéd [ ] Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos, alkalmazásának indokolása: Kbt. 122. (4) bekezdés [ ] Gyorsított tárgyalásos, alkalmazásának indokolása: [ ] Keretmegállapodásos, az eljárás első részében nyílt [ ] Keretmegállapodásos, az eljárás első részében Közszolgáltató ajánlatkérők A Kbt. Második Részében meghatározott szabályok szerinti eljárás az alábbiak szerint: [ ] Nyílt [ ] Meghívásos [ ] Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos [ ] Keretmegállapodásos, az eljárás első részében nyílt [ ] Keretmegállapodásos, az eljárás első részében meghívásos [ ] Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetménnyel induló tárgyalásos [ ] Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetmény nélküli tárgyalásos

meghívásos [ ] Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetménnyel induló tárgyalásos [ ] Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetmény nélküli tárgyalásos IV.1.2) Az ajánlattételre vagy részvételre felhívandó jelentkezők létszáma vagy keretszáma (meghívásos és tárgyalásos eljárás, versenypárbeszéd) A gazdasági szereplők tervezett száma VAGY: Tervezett minimum és ( adott esetben) maximális létszáma A jelentkezők számának korlátozására vonatkozó objektív szempontok: IV.1.3) Az ajánlattevők létszámának csökkentése a tárgyalás vagy a versenypárbeszéd során (tárgyalásos eljárás, versenypárbeszéd) Igénybe vettek többfordulós eljárást annak érdekében, hogy fokozatosan csökkentsék a megvitatandó megoldások, illetve a megtárgyalandó ajánlatok számát: [ ] igen [x] nem IV. 2) É RTÉKELÉSI SZEMPONTOK IV.2.1) Értékelési szempontok (csak a megfelelőt jelölje meg) [x] A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás VAGY [ ] Az összességében legelőnyösebb ajánlat a következő részszempontok alapján IV.2.2) Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk Elektronikus árlejtés fognak alkalmazni [ ] igen [x] nem (Igen válasz esetén, ha szükséges) További információk az elektronikus árlejtésről: IV. 3) ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám (adott esetben) IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre [ ] igen [x] nem

(Igen válasz esetén töltse ki a megfelelő rovatokat) [ ] Eljárást megindító, illetve meghirdető felhívás A hirdetmény száma a Közbeszerzési Értesítőben: / (KÉ-szám/évszám) A hirdetmény közzétételének dátuma: (év/hó/nap) [ ] Egyéb korábbi közzététel (adott esetben) A hirdetmény száma a Közbeszerzési Értesítőben: / (KÉ-szám/évszám) A hirdetmény közzétételének dátuma: (év/hó/nap) A hirdetmény száma a Közbeszerzési Értesítőben: / (KÉ-szám/évszám) A hirdetmény közzétételének dátuma: (év/hó/nap) IV.3.3) A dokumentáció és a kiegészítő iratok vagy ismertetők beszerzésének feltételei (adott esetben) A dokumentáció beszerzésének határideje Dátum: 2013/05/ (év/hó/nap ) Időpont: 10:00 A dokumentációért fizetni kell [x] igen [ ] nem (Ig en válasz esetén, csak számokkal) Ár: 50.000 Pénznem: HUF A fizetés feltételei és módja: A dokumentáció árát az Önkormányzat Unicredit Banknál vezetett 10918001-00000005- 65370086 sz. számlájára kell befizetni a felhívás számának feltüntetésével. A dokumentáció fent megadott ára az ÁFÁ-t tartalmazza. IV. 3.4) Ajánlattételi vagy részvételi határidő Dátum: 2013/05/ (év/hó/nap ) Időpont: 10:00 IV.3.5) Az ajánlattételi felhívás megküldése a kiválasztott jelentkezők részére (részvételi felhívás esetén) Dátum: (év/hó/nap) IV.3.6) Az(ok) a nyelv(ek), amely(ek)en az ajánlatok, illetve részvételi jelentkezések benyújthatók [ ] Az EU bármely hivatalos nyelve [ ] Az EU következő hivatalos nyelve(i): [ ] Egyéb: [x] Magyar IV. 3.7) Az ajánlati kötöttség minimális időtartama (kivéve részvételi felhívás esetén) -ig (év /hó/nap ) VAGY Az időtartam hónapban: vagy napban: (az ajánlattételi határidő lejártától számítva)

IV.3.8) Az ajánlatok vagy részvételi felhívás esetén a részvételi jelentkezések felbontásának feltételei Dátum: 2013/05/ (év/hó/nap ) Időpont: 10:00 Hely: Biatorbágy Város Önkormányzata Polgármesteri Hivatal, I. emeleti kis tárgyaló Az ajánlatok/részvételi jelentkezések felbontásán jelenlétre jogosult személyek [x] igen [ ] nem (igen válasz esetén) További információk a jogosultakról és a bontási eljárásról: A Kbt. 62. (2) bekezdésében meghatározott jelenlétre jogosult személyek V. SZAKASZ: KIEGÉSZÍTŐ INFORMÁCIÓK V.1) A közbeszerzés ismétlődő jellegére vonatkozó információk (adott esetben) A közbeszerzés ismétlődő jellegű [x] igen [ ] nem (Igen válasz esetén) A további hirdetmények közzétételének tervezett ideje: 2015. január V. 2) Európai Uniós alapokra vonatkozó információk A szerződés Európai Uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos [ ] igen [x] nem (Igen válasz esetén) Hivatkozás a projekt(ek)re és/vagy program(ok)ra: V. ORMÁCIÓK (adott esetben) 3) TOVÁBBI INF V.3.1) A tárgyalás lefolytatásának menete és az ajánlatkérő által előírt alapvető szabályai, az első tárgyalás időpontja:(ha az eljárás tárgyalásos) V.3.2.1) A dokumentáció megvásárlása, átvétele vagy elektronikus úton történő elérése az eljárásban való részvétel feltétele? (adott esetben) [x] igen [ ] nem V. 3.2.2) A dokumentáció és a kiegészítő iratok, vagy ismertető rendelkezésre bocsátásával kapcsolatos további információk: (adott esetben) A dokumentáció átvétele az eljárásban való részvétel feltétele. A dokumentációt ajánlattételenként legalább egy ajánlattevőnek vagy az ajánlatban megnevezett alvállalkozónak meg kell vásárolnia. A dokume ntáció az ajánlattételi határidő lejártáig munkanapokon, hétfőtől csütörtökig 9.00 óra és 13.00 óra között, pénteken 9.00 óra és 12.00 óra között, az ajánlattételi határidő napján 8.30 órától az ajánlattételi határidő lejártáig vehető át az I.1. pontban megjelölt kapcsolattársi ponton. Írásos megkeresés esetén az ajánlatkérő a dokumentációt a Kbt. 50. (3) bekezdése szerint küldi meg a kérelmező által megadott címre. V.3.3.1) Az összességében legelőnyösebb ajánlat kiválasztásának értékelési szempontja esetén az ajánlatok részszempontok szerinti tartalmi elemeinek értékelése során adható pontszám alsó és felső határa: V.3.3.2) Az összességében legelőnyösebb ajánlat kiválasztásának értékelési szempontja esetén a módszer (módszerek) ismertetése, amellyel az ajánlatkérő megadja az V.3.3.1)

pont szerinti ponthatárok közötti pontszámot: V.3.4) A III.2.2) és a III.2.3) szerinti feltételek és ezek előírt igazolási módja a minősített ajánlattevők hivatalos jegyzékébe történő felvétel feltételét képező minősítési szempontokhoz képest szigorúbbak [x] igen [ ] nem Ig en válasz esetén azon alkalmassági követelmények (III.2.2. és III.2.3. pont) megjelölése, amelyek a minősített ajánlattevők hivatalos jegyzékébe történő felvétel feltételét képező minősítési szempontokhoz képest szigorúbbak: III.2.2.P.1-P.2. és III.2.3.M.1-M.4. V.3.5) Az ajánlati biztosítékra vonatkozó előírások: (adott esetben) V.3.6. Az eljárás a Kbt. 40. (3)-(4) bekezdése alapján kerül megindításra: [ ] igen [x] nem V.4) Egyéb információk: 1. Az ajánlatnak tartalmaznia kell ajánlattevő nyilatkozatát a Kbt. 40. (1) a) és b) pontjaira, valamint a 60. (5) bekezdéseire vonatkozóan. 2. Ajánlatkérő előírja amennyiben ez az adott ajánlattevő, alvállalkozó, továbbá az alkalmasság igazolásában részt vevő gazdasági szereplő esetében értelmezhető - az ajánlatban szereplő nyilatkozatokat aláíró személy vagy személyek aláírási címpéldánya vagy ügyvédi aláírás-mintája másolatának a csatolását, illetve amennyiben a nyilatkozatokat nem a cégjegyzésre jogosult személy vagy személyek írják alá, akkor a részükre cégjegyzésre jogosult személy vagy személyek által adott a meghatalmazott aláírását is tartalmazó- írásos meghatalmazás mellé csatolni kell a cégjegyzésre jogosult meghatalmazó vagy meghatalmazók aláírási címpéldányának vagy ügyvédi aláírás-mintájának másolatát is. 3. Amennyiben cégügyben módosítás van folyamatban, a 310/2011 (XII.23.) Kormányrendelet 7. -a alapján a ajánlattevőnek, alvállalkozónak, továbbá az alkalmasság igazolásában részt vevő gazdasági szereplőnek az ajánlattételhez csatolnia kell a cégbírósághoz benyújtott változásbejegyzési kérelem és az annak érkezéséről a cégbíróság által megküldött igazolás másolatát. 4. Az ajánlatot magyar nyelven kell beadni, az eljárás során mindennemű levelezés, írásbeli és szóbeli cselekmény magyar nyelven történik. Ajánlatkérő a fentiekre tekintettel idegen vagy részben idegen nyelvű okiratokat nem fogad el. Az idegen nyelvű okiratokat egyszerű fordításban is csatolni kell. (Ajánlatkérő elfogadja az ajánlattevő általi fordítást is) 5. Az ajánlat benyújtására irányadó formai követelményeket a dokumentáció tartalmazza. 6. Több ajánlattevő közösen is nyújthat be ajánlatot, ez esetben a Kbt. 25. és 26. -aiban foglaltak irányadóak. 7. Az ajánlatkérő a hiánypótlást a Kbt. 67. szerint biztosítja. 8. A Kbt. 54. (1) bekezdése alapján ajánlatkérő előírja, hogy ajánlatevők kötelesek tájékozódni a munkavállalók védelmére és a munkafeltételekre vonatkozó olyan kötelezettségekről, amelyeknek a teljesítés helyén és a szerződés teljesítése során meg kell felelni. (Ajánlatkérő a dokumentációban adja meg azoknak a szervezeteknek (hatóságoknak) a nevét és címét (elérhetőségét), amelyektől az ajánlattevő megfelelő tájékoztatást kaphat.) 9. Csatolni szükséges a III.2. 3. pont M.3. alkalmassági feltétel alapján bemutatott főzőkonyha érvényes működési engedélyét. 10. Az eljárást megindító felhívásban, illetve az ajánlattételi dokumentációban nem szabályozott kérdésekben a közbeszerzésekről szóló 2011. évi CVIII. törvény (Kbt.) vonatkozó rendelkezései az irányadóak.

V.5) E HIRDETMÉNY FELADÁSÁNAK IDŐPONTJA: 2013/ / (év/hó/nap) A. MELLÉKLET TOVÁBBI CÍMEK ÉS KAPCSOLATTARTÁSI PONTOK I) TOVÁBBI INFORMÁCIÓ A KÖVETKEZŐ CÍMEKEN ÉS KAPCSOLATTARTÁSI PONTOKON SZ EREZHETŐ BE Hivatalos név: Postai cím: Város/Község Postai irányítószám: Ország: Kapcsolattartási pont(ok): Telefon: Címzett: E-mail: Fax: Internetcím (URL): II) CÍMEK ÉS KAPCSOLATTARTÁSI PONTOK, AHONNAN A DOKUMENTÁCIÓ ÉS A KIEGÉSZÍTŐ IRATOK BESZEREZHETŐK Hivatalos név: Postai cím: Város/Község Postai irányítószám: Ország: Kapcsolattartási pont(ok): Telefon: Címzett: E-mail: Fax: Internetcím (URL): III) CÍMEK ÉS KA PCSOLATTARTÁSI PONTOK, AHOVA AZ AJÁNLATOKAT/RÉSZVÉTELI JELENTKEZÉSEKET KELL BENYÚJTANI Hivatalos név: Postai cím: Város/Község Postai irányítószám: Ország: Kapcsolattartási pont(ok): Telefon: Címzett: E-mail: Fax: Internetcím (URL): IV) A MÁSIK AJÁNLATKÉRŐ CÍMEI, AMELY NEVÉBEN AZ AJÁNLATKÉRŐ A BESZERZÉST VÉGZI Hivatalos név:

Postai cím: Város/Község Postai irányítószám: Ország: --------------- (Az A. melléklet IV) szakasza szükség szerint több példányban is használható) ------ ------ --- RÉSZ SZÁMA 1 ELNEVEZÉS: B. MELLÉKLET RÉSZEKRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK ÓVODA 1 ) RÖVID MEGHATÁROZÁS: Vállalkozási szerződés Biatorbágy Város Önkormányzata által fenntartott Benedek Elek Óvoda részére közétkeztetési szolgáltatás biztosítása tárgyában. 2) KÖZÖS KÖZBESZERZÉSI SZÓJEGYZÉK (CPV) Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék (adott esetben) Fő tárgy 55523100-3 További tárgy(ak) 55321000-6 55520000-1 55320000-9 55521100-9 55524000-9 3) MENNYISÉG Normál tízórai: 100.000 adag/év Norm ál ebéd: 100.000 adag/év Normál uzsonna: 88.000 adag/év Diétás tízórai: 600 adag/év Diétás ebéd: 600 adag/ év Diétás uzsonna: 500 adag/év Az adagszám a létszám változáshoz és a tényleges megrendelésekhez igazodik, így a fenti m ennyiségtől az ajánlatkérő + 30 %-kal (éves szinten) eltérhet. (adott esetben, csak számokkal) Be csült érték áfa nélkül: 36.547.809 Pénznem: HUF VAGY: és között Pénznem: 4) A SZERZŐDÉS IDŐTARTAMÁRA VAGY KEZDETÉRE/BEFEJEZÉSÉRE VONATKOZÓ KÜLÖNBÖZŐ IDŐPONTOK FELTÜN TETÉSE (adott esetben) Az időtartam hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) VAGY: K ezdés 2013/../.. (év/hó/nap) Befe jezés./ / (év/hó/nap)

5) TOVÁBBI INFORMÁCIÓK A RÉSZEKRŐL ----------------------(E mellékletből a részek számának megfelelően több példány használható) ---------------------- B. MELLÉKLET RÉSZEKRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK RÉSZ SZÁMA 2 ELNEVEZÉS: ISKOLA 1) ÖVID MEGHA ZÁS R TÁRO : Vállalkozási szerződés Biatorbágy Város Önkormányzata által fenntartott Biatorbágyi Általános Iskola részére közétkeztetési szolgáltatás biztosítása tárgyában. 2) KÖZÖS KÖZBESZERZÉSI SZÓJEGYZÉK (CPV) Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék (adott esetben) Fő tárgy 55523100-3 További tárgy(ak) 55321000-6 55520000-1 55322000-3 55521100-9 55524000-9 3) MENNYISÉG Norm ál tízórai: 27.000 adag/év Normál ebéd: 75.000 adag/ év Normál uzsonna: 40.000 adag/év Diétás tízórai: 180 adag/év Diétás ebéd: 480 adag/ év Diétás uzsonna: 280 adag/év Az adagszám a létszám változáshoz és a tényleges megrendelésekhez igazodik, így a fenti mennyiségtől az ajánlatkérő + 30 %-kal (éves szinten) eltérhet. (adott esetben, csak számokkal) Be csült érték áfa nélkül: 27.612.612 Pénznem: HUF VAGY: és között Pénznem: 4) A SZERZŐDÉS IDŐTARTAMÁRA VAGY KEZDETÉRE/BEFEJEZÉSÉRE VONATKOZÓ KÜLÖNBÖZŐ IDŐPONTOK FELTÜN TETÉSE (adott esetben) Az időtartam hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) VAGY: K ezdés 2013/../.. (év/hó/nap) Befe jezés./ / (év/hó/nap)

5) TOVÁBBI INFORMÁCIÓK A RÉSZEKRŐL ----------------------(E mellékletből a részek számának megfelelően több példány használható) ---------------------- B. MELLÉKLET RÉSZEKRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK RÉSZ SZÁMA 3 ELNEVEZÉS: CSALÁDSEGÍTŐ 1) ÖVID MEGHA ZÁS R TÁRO : Vállalkozási szerződés a Családsegítő Központ részére közétkeztetési szolgáltatás biztosítása tárgyában. 2) KÖZÖS KÖZBESZERZÉSI SZÓJEGYZÉK (CPV) Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék (adott esetben) Fő tárgy 55523000-2 További tárgy(ak) 55321000-6 55520000-1 55322000-3 55521100-9 3) MENNYISÉG Normál ebéd: 9.000 adag/év Diétá s ebéd: 1.500 adag/év Az adagszám a létszám változáshoz és a tényleges megrendelésekhez igazodik, így a fenti mennyiségtől az ajánlatkérő + 30 %-kal (éves szinten) eltérhet. (adott esetben, csak számokkal) Becsült érték áfa nélkül: 2.145.000 Pénznem: HUF VAGY: és között Pénznem: 4) A SZERZŐDÉS IDŐTARTAMÁRA VAGY KEZDETÉRE/BEFEJEZÉSÉRE VONATKOZÓ KÜ LÖNBÖZŐ IDŐPONTOK FELTÜNTETÉSE (adott esetben) Az időtartam hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) VAGY: Kezdé s 2013/../.. (év/hó/nap) Be fejezés./ / (év/hó/nap) 5) TOV ÁBBI INFORMÁCIÓK A RÉSZEKRŐL ----------------------(E mellékletből a részek számának megfelelően több példány használható) ----------------------

1 AJÁNLATI DOKUMENTÁCIÓ A KBT. HARMADIK RÉSZE SZERINTI NYÍLT ELJÁRÁSBAN Ajánlatkérő: Neve: Biatorbágy Város Önkormányzata Székhelye: 2051 Biatorbágy, Baross G. u. 2/A A beszerzés tárgya: közétkeztetési szolgáltatás biztosítása 2013. április

2 TARTALOM I. fejezet Az ajánlattételhez szükséges általános tudnivalók II. fejezet Közbeszerzési műszaki leírás (Specifikáció) III. fejezet Szerződéstervezet IV. fejezet Iratminták

3 I. fejezet AZ AJÁNLATTÉTELHEZ SZÜKSÉGES ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK AZ AJÁNLAT ÖSSZEÁLLÍTÁSA: 1. Az ajánlatnak tartalmaznia kell ajánlattevő nyilatkozatát a Kbt. 40. (1) a) és b) pontjaira, valamint a 60. (3) és (5) bekezdéseire vonatkozóan. 2. Ajánlatkérő előírja amennyiben ez az adott ajánlattevő, alvállalkozó, továbbá az alkalmasság igazolásában részt vevő gazdasági szereplő esetében értelmezhető az ajánlatban szereplő nyilatkozatokat aláíró személy vagy személyek aláírási címpéldányának vagy ügyvédi aláírásmintájának a csatolását, illetve amennyiben a nyilatkozatokat nem a cégjegyzésre jogosult személy vagy személyek írják alá, akkor a részükre cégjegyzésre jogosult személy vagy személyek által adott a meghatalmazott aláírását is tartalmazó- írásos meghatalmazás mellé csatolni kell a cégjegyzésre jogosult meghatalmazó vagy meghatalmazók aláírási címpéldányát vagy ügyvédi aláírásmintáját is. Amennyiben cégügyben módosítás van folyamatban, a 310/2011. (XII. 23.) Kormányrendelet 7. -a alapján az ajánlattevőnek, alvállalkozónak, továbbá az alkalmasság igazolásában részt vevő gazdasági szereplőnek az ajánlathoz csatolnia kell a cégbírósághoz benyújtott változásbejegyzési kérelmet és az annak érkezéséről a cégbíróság által megküldött igazolást másolatát. 3. Ajánlattevőnek a következő igazolásokat és nyilatkozatokat a megjelölt formanyomtatványokat értelemszerűen kitöltve kell ajánlatához csatolnia: - Tartalomjegyzék - Felolvasólap és részletes árajánlat - Teljességi nyilatkozat / Kbt. 60. (3) bekezdés - Nyilatkozat Kkvtv. hatálya alá tartozásról/kbt. 60. (5) bekezdés - Nyilatkozat a Kbt. 40. (1) bekezdése a) és b) pontjaira - Nyilatkozat a Kbt. 58. (3) bekezdése szerint - Ajánlattevői nyilatkozat az alkalmasság igazolásához igénybe venni kívánt más szervezetről (adott esetben) - Az alkalmasság igazolásába részt vevő gazdasági szereplő nyilatkozata a rendelkezésre állásról (adott esetben) - Nyilatkozat a kizáró okokról, - Nyilatkozat a bankszámlákról - Banki igazolások - Nyilatkozat a 2011-2012. évi közétkeztetési szolgáltatásból származó nettó árbevételről Nyilatkozat a referenciákról / referencia igazolások (részajánlatonként) - A teljesítéshez rendelkezésre álló jármű ismertetése, annak tulajdonjogát, vagy a szerződés teljes időtartamára tartósan fennálló bérletét, vagy a bérleti szerződés megkötésére a bérbeadó és a bérlő együttes kötelezettségvállalását igazoló okmány másolata - A teljesítés során használandó konyha ismertetése

4 - A teljesítés során használandó konyha érvényes működési engedélye - HACCP vagy azzal egyenértékű tanúsítvány egyszerű másolata - Aláírási címpéldány vagy aláírás-minta - Konzorciumi szerződés (adott esetben) - Változásbejegyzési kérelem és az annak érkezéséről a cégbíróság által megküldött igazolás másolata (adott esetben) Ajánlatkérő felhívja az ajánlattevők figyelmét, hogy a megjelölt formanyomtatványok csak tájékoztató jellegűek, ezek helyett ajánlattevők más formátumú nyilatkozatokat is alkalmazhatnak, azzal, hogy az eltérő formában elkészített nyilatkozatoknak ki kell térniük a jelen eljárásban megjelölt nyomtatványok szerinti tartalmi elemekre. 4. Formai követelmények: Ajánlattevő írásban és zártan, az ajánlattételi felhívásban meghatározott címre közvetlenül, vagy postai úton az alábbi formai követelmények betartásával 2 példányban (1 eredeti, 1 másolati), valamint elektronikus adathordozón (*.pdf formátumban) köteles benyújtani. Az ajánlatkérő kéri az ajánlattevőket, hogy az eredeti, aláírt ajánlatukat teljes terjedelmében (beleértve az összes nyilatkozatukat, igazolásokat stb.) *.pdf formátumban beszkennelve, elektronikus adathordozón (CD vagy DVD) is nyújtsák be az ajánlatukkal közös csomagolásban. A jelen pont szerinti elektronikus adathordozó benyújtása nem kötelező (azaz ennek elmaradása nem eredményezheti az ajánlat érvénytelenségét), az ajánlatkérő az ajánlatok elbírálása során minden esetben a papír alapon benyújtott ajánlatot veszi figyelembe. 4.1. oldalszámozás: Az ajánlat oldalszámozása eggyel kezdődjön és oldalanként növekedjen. Elegendő a szöveget, vagy számokat, vagy képet tartalmazó oldalakat számozni, az üres oldalakat nem kell, de lehet. A címlapot és hátlapot (ha vannak) nem kell, de lehet számozni. Az ajánlatkérő a kis mértékben hiányos számozást kiegészítheti, ha ez az ajánlatban való tájékozódása, illetve az ajánlatra való hivatkozása érdekében szükséges. 4.2. tartalomjegyzék: Az ajánlatnak az elején tartalomjegyzéket kell tartalmaznia, mely alapján az ajánlatban szereplő dokumentumok oldalszám alapján megtalálhatóak. 4.3. aláírások: Az ajánlatban lévő minden dokumentumot (nyilatkozatot) a végén alá kell írnia az adott gazdálkodó szervezetnél erre jogosult(ak)nak, vagy olyan személynek, vagy személyeknek aki(k) erre a jogosult személy(ek)től írásos felhatalmazást kaptak. 4.4. esetleges módosítások az ajánlatban az ajánlat beadása előtt: Az ajánlat minden olyan oldalát, amelyen az ajánlat beadása előtt módosítást hajtottak végre, az adott dokumentumot aláíró személynek, vagy személyeknek a módosításnál is kézjeggyel kell ellátni. 4.5. összefűzés, összekötés, csomagolás: Az ajánlat eredeti példányát zsinórral, lapozhatóan össze kell fűzni, a csomót matricával az ajánlat első vagy hátsó lapjához rögzíteni, a matricát le kell bélyegezni, vagy az ajánlattevő részéről erre jogosultnak alá kell írni, úgy hogy a bélyegző, illetőleg az aláírás legalább egy része a matricán legyen.

5 Ajánlatkérő rögzíti, hogy az ajánlat bármilyen összefűzését elfogadja, amely kizárja az ajánlat roncsolás-mentesen történő szétbontását, és biztosítja annak könnyű lapozhatóságát. Az összeállított ajánlat eredeti és másolati példányait csomagolva, vagy borítékban kell benyújtani. A csomagolást úgy kell elkészíteni, hogy a bontás során annak sértetlensége egyértelműen megállapítható legyen. A borítékon a pályázat megnevezését és az ajánlattételi határidőt kell feltüntetni. 4.6. postai úton megküldött ajánlat csomagolása: Amennyiben Ajánlattevő postai úton kívánja ajánlatát megküldeni, úgy kérjük azt dupla borítékba csomagolni. A külső borítékra a címzésben fel kell tüntetni, hogy Böszörményi Márta kezeihez, a belső borítékra a pályázat megnevezésének feltüntetése mellett Az ajánlattételi határidőig év/hó/napóra nem bontható fel szöveget kérjük szerepeltetni. A küldeményt kérjük ajánlva feladni. Ha a csomagolást nem jelölik meg a fenti előírásnak megfelelően, akkor Ajánlatkérő nem vállal felelősséget a benyújtott ajánlat elkeveredéséért és idő előtti felbontásáért. 5. Ajánlatkérő a Kbt. 54. (1) bekezdés szerint tájékoztatja ajánlattevőket, hogy tájékozódni köteles a munkavállalók védelmére és a munkafeltételekre vonatkozó, a teljesítés helyén hatályos kötelezettségekről. Az ajánlattevő az alábbi helyeken tájékozódhat: - Munkavállalók védelme és munkafeltételekre vonatkozó kötelezettségek: www.ommf.gov.hu - Adózás: www.nav.hu 6. Több ajánlattevő közösen is nyújthat be ajánlatot, ez esetben a Kbt. 25. és 26. szakaszaiban foglaltak irányadóak. Az együttműködésről szóló megállapodást, valamint az egyetemleges felelősség vállalását tartalmazó nyilatkozatot a közös ajánlattevők cégszerű aláírásával ellátva kell az ajánlathoz csatolni. A megállapodásnak az alábbiakat kell tartalmaznia: az ajánlattevők adatait (név, székhely), a közös ajánlattételt vezető ajánlattevő megnevezését és a közös ajánlattétel képviseletére történő felhatalmazását (Kbt. 25. (2) bekezdés), annak a természetes személynek a megnevezését, aki a közös ajánlattétel képviseletében nyilatkozatot tenni és aláírni jogosult, az ajánlattevők közötti együttműködés szabályait, a feladatmegosztást, nyilatkozatot arra vonatkozóan, hogy a közös ajánlattevők a szerződés teljesítéséért egyetemleges felelősséget vállalnak, a közös ajánlattételt létrehozó szerződés az ajánlat benyújtásának napján érvényes és hatályos, és hatálya, teljesítése, alkalmazhatósága vagy végrehajthatósága nem függ felfüggesztő, hatályba léptető, illetve bontó feltételtől, valamint harmadik személy vagy hatóság jóváhagyásától, nyertesség esetén a közös ajánlattételt létrehozó szerződésnek érvényesnek kell lenni a szerződésből fakadó valamennyi kötelezettség szerződésszerű teljesítéséig. 7. Az ajánlatok összeállításával és benyújtásával kapcsolatban felmerült összes költség az ajánlattevőt terheli.