LG Single A / Syncro klímaberendezések

LG Single A / Syncro klímaberendezések KEZELÉSI UTASÍTÁS LG FONTOS! Mielőtt a klímaberendezést használatba venné, kérjük figyelmesen olvassa el a Kezelési Utasítást! Kérjük őrizze meg a használati útmutatót, mivel később is szüksége lehet a benne lévő információkra!

TARTAMJEGYZÉK Kérjük ide jegyezze fel: Biztonsági előírások......9 Ápolás és karbantartás...40 Mielőtt szerelőt hívna...44 A készülék típusa: (kültéri egység/ beltéri egység(ek) Gyári számok: (kültéri egység/ beltéri egység(ek) Az eladó cég neve, címe, telefonszáma: A jótállás kezdő dátuma: (Ezeket a készülékeken elhelyezett cimkén találja) KÉRJÜK FIGYELMESEN OLVASSA EL! A használati utasításban hasznos információkat talál a készüléke szakszerű használatához. Egy kis odafigyelés rengeteg időt és pénzt spórolhat Önnek, nem is beszélve az idegességről és a készülék élettartamáról. A hiba elhárítás részben válaszokat talál néhány egyszerű problémára és lehet, hogy nem is kell szerelőhöz fordulnia. FIGYELEM! Javítást, karbantartást csak szakszervízzel végeztessen a készüléken! A telepítést, beüzemelést csak szakszervíz végezheti el! Gyermekek, és/vagy szellemileg korlátozottak nem üzemeltethetik a berendezést felügyelet nélkül. A készülék nem játék! Ne engedje, hogy a gyerekek játsszanak a készülékkel. Ha az elektromos vezetéket cserélni kell, azt szakszervízzel végeztesse el és eredeti alkatrészt használjanak a javításhoz! A készülék telepítése speciális szaktudást igényel ezért a telepítést, beüzemelést csak szakszervíz végezheti el!

UNIVERZÁLIS nanoplazmás kazettás klímaberendezések Beltéri egységek Modell/beltéri Teljesítmény (kw) Légszáll. Méret (mm) Feszültség El. telj./ Áramfelv. Cs átmér Zajszint H t - közeg Nettó Saját tömeg H t F t (m /perc) Szé x Ma x Mé V/50Hz kw/a mm db(a)/1m kg UT18 5,8 5,80 15 B:570x570x69 1.8-1.95/ 0-40 P:670x670x0 8.-8.8 6,5/1,7 9/41/4 R410a 19+ UT4 7,0 7,77 15 B:744x744x9.4-.8/ 0-40 P:850x850x0 10.7-10.7 6,5/1,7 8/41/4 R410a 4+ UT0 7,9 8,7 19 B:744x744x9.79-.91/ 0-40 P:850x850x0 1.0-1.7 6,5/15,88 9/4/45 R410a 4+ UT7 10,11 11,08 5 B:840x840x88.7-.86/ 80-415 P:950x950x0 6.4-6.7 6,5/15,88 6/8/40 R410a +5 UT48 14,07 15,47 0 B:840x840x88 5.-5.05/ 80-415 P:950x950x0 9.-9.0 9,5/19,05 9/41/4 R410a +5 UT60 15,5 16,56 4 B:840x840x88 6.45-5.06/ 80-415 P:950x950x0 10.5-8.7 9,5/19,05 4/47/50 R410a +5 UNIVERZÁLIS légcsatornás klímaberendezések Beltéri egységek Modell/beltéri Teljesítmény (kw) Légszáll. Méret (mm) Feszültség El. telj./ Áramfelv. Cs átmér Zajszint H t - közeg Nettó Saját tömeg H t F t (m /perc) Szé x Ma x Mé V/50Hz kw/a mm db(a)/1m kg UB18 5,8 5,80 16,5 880x60x450 0-40 1.84-1.97/ 8.-8.9 6,5/1,7 /4/6 R410a 5 UB4 7,0 7,85 18 880x60x450 0-40.4-.5/ 10.8-11. 6,5/1,7 /5/7 R410a 5 UB0 8,80 10,11 7 1180x98x450 0-40.7-.97/ 1.7-1.8 6,5/15,88 5/8/40 R410a 8 UB6 10,55 11,61 1180x98x450 80-415.9-./ 6.8-6.0 6,5/15,88 8/40/4 R410a 8 UB48 14,07 15,47 40 10x70x680 80-415 5.78-4.98/ 9.9-9.0 9,5/19,05 40/4/44 R410a 60 UB60 16,99 17,7 49 10x70x680 80-415 6.9-5.0/ 11.0-8.7 9,5/19,05 4/44/46 R410a 60 UNIVERZÁLIS mennyezeti/parapet klímaberendezések Beltéri egységek Modell/beltéri Teljesítmény (kw) Légszáll. Méret (mm) Feszültség El. telj./ Áramfelv. H t F t (m /perc) Szé x Ma x Mé V/50Hz kw/a mm db(a)/1m kg UV18 5, 5,9 14 100x615x05 0-40 1.77-1.79/ 7.9-7.9 6,5/1,7 7/40/4 R410a 0 UV4 7,0 7,74 15 100x615x05 0-40.-.45/ 10.4-11.0 6,5/1,7 9/4/45 R410a 0 UV0 7,68 8,8 18 100x615x05 0-40.7-.97/ 1.7-1.8 6,5/15,88 9/4/45 R410a 0 Cs átmér Zajszint H t - közeg Nettó Saját tömeg UNIVERZÁLIS kültéri egységek El. telj./ H t - Nettó Saját Kompr. telj. Légszállítás Méret (mm) Feszültség Cs átmér Zajszint Áramfelv. közeg tömeg Modell/kültéri kw m /min Szé x Ma x Mé V/50Hz kw/a mm db(a)/1m kg UU18 5,5 58 870x655x0 0-40 1.8-1.95/ 8.-8.8 6,5/1,7 55 R410a 5 UU4 6,5 58 870x800x0 0-40.4-.8/ 10.7-10.7 6,5/1,7 55 R410a 69 UU0 8,4 58 870x800x0 0-40.79-.91/ 1.0-1.7 6,5/15,88 58 R410a 80 UU6 10,6 105 870x1060x0 80-415.7-.86/ 6.4-6.7 6,5/15,88 55 R410a 105 UU48 14,88 5* 900x15x70 80-415 5.-5.05/ 9.-9.0 9,5/19,05 56 R410a 110 UU60 18 105 900x15x70 80-415 6.45-5.06/ 10.5-8.7 9,5/19,05 6 R410a 148 UU7 1,10 90 806x1507x690 80-415 8,0-7,7/ 14,7-14,4 9,5/5,4 58 R410a 150 UU100 8 185 180x1555x690 80-415 11,1-11/ 0-19,7 1,7/5,4 60 R410a 99 UNIVERZÁLIS INVERTERES kültéri egységek Modell/kültéri Kompr. telj. Légszállítás Méret (mm) Feszültség El. telj./ Áramfelv. Cs átmér Zajszint H t - közeg Nettó Saját tömeg kw.-7.5 UU18W.6-10.6 50 870x655x0 0-40.-1. UU4W.-1.7 51 870x800x0 0-40.-1.0 UU0W.-19.7 x 870x108x0 0-40.9-0.9 UU6W 4.6-.1 x5 900x1165x70 0-40 8.5-6.6 UU48W 8.6-7. 90 806x151x70 0-40 9.-1. UU60W 10.1-5.5 90 806x151x70 0-40 m /min Szé x Ma x Mé V/50Hz kw/a mm db(a)/1m kg 0,48-,7/,-10,6 0,49-,07/,-1,7 0,49-4,5/,-19,7 0,6-5,1/,9-,1,1-5,7/ 5,8-7,,57-7,45/ 9,-5,5 6,5/1,7 51/45 R410a 5 6,5/1,7 5/46 R410a 69 6,5/15,88 50/46 R410a 80 6,5/15,88 58/54 R410a 105 9,5/19,05 59/56 R410a 14 9,5/19,05 59/56 R410a 148

Biztonsági előírások Biztonsági előírások A személyi sérülések és/vagy anyagi károk megelőzése érdekében szigorúan tartsa be az alábbiakat: A szakszerűtlen üzemeltetés személyi sérülést, ill. anyagi károkat okozhat! A veszélyességi fokozatok az alábbiak: MAGYAR Ez halálos veszélyt, ill. súlyos sérülés lehetőségét jelzi Ez sérülés veszélyét, ill. anyagi kár lehetőségét jelzi Az útmutatóban használt egyéb szimbólumok: Tilos! Kövesse az előírásokat! Telepítés Ne használjon hibás és/vagy alulméretezett megszakítót! A készülék csak az előírt elektromos hálózattal használható! Tüzet, vagy áramütést okozhat Az elektromos telepítést csak arra meghatalmazott szakszervíz végezheti el! Ne szerelje szét, ill. ne javítsa sajátkezűleg a berendezést! Tüzet, vagy áramütést okozhat! Csak földelt hálózattal használható a berendezés! Tüzet, vagy áramütést okozhat! A vezérlőegység paneljét és burkolatát biztonságosan szerelje be! Tüzet, vagy áramütést okozhat! Mindig használjon megfelelő megszakítót! A helytelen vezetékelés, telepítés áramütést, tüzet okozhat! Megfelelő terhelhetőségű biztosítékot, vagy megszakítót használjon! Tüzet, vagy áramütést okozhat! 4

Ne módosítsa és ne hoszszabbítsa meg az elektromos vezetéket! Tüzet, vagy áramütést okozhat Ne telepítse, ne szerelje le és ne telepítse újra a berendezést sajátmaga! Tüzet, áramütést, robbanást, vagy sérülést okozhat Biztonsági előírások Óvatosan csomagolja ki és telepítse a terméket! Az éles sarkok sérülést okozhatnak! Különösen figyeljen a burkolat sarkaira és a kondenzátor, ill. elpárologtató lemezeire Telepítést csak arra meghatalmazott szervíz végezhet! Tüzet, áramütést, robbanást, vagy sérülést okozhat Ne telepítse a berendezést hibás tartószerkezetre! Személyi sérülést, anyagi kárt okozhat Az alapzat ne legyen elöregedve! Az elöregedett tartószerkezet a készülék leesését okozhatja, így anyagi kár, ill. személyi sérülés keletkezhet Ne üzemeltesse a berendezést huzamosabb ideig magas páratartalom mellett, ill. nyitott ajtónál/ablaknál! A párakicsapódás károsíthatja a berendezéseket, bútorokat Az elektromos kábelek ne legyenek kiszakíthatók, ill. sérültek. Áramütést okozhat Ne helyezzen semmit az elektromos vezetékekre! Tüzet, áramütést okozhat Üze Üzemelés közben soha ne kapcsolja ki a berendezést a főkapcsoló vagy a megszakító lehúzásával! Erre a célra mindig a távirányítót használja és utána áramtalanítson. Tüzet, áramütést okozhat Ne nyúljon nedves kézzel a berendezéshez, ha az áram alatt van! Tüzet, áramütést okozhat Ne tegyen fűtő, vagy egyéb berendezést az elektromos vezetékek közelébe! Tüzet, áramütést okozhat 4

Biztonsági előírások Ne engedje, hogy víz kerüljön az elektromos részekhez Tüzet, a készülék meghibásodását, ill. áramütést okozhat. Ne tároljon, ne használjon gázt, gyorsan párolgó, ill. gyúlékony anyagokat a készülék közelében. Tüzet, ill. a készülék meghibásodását okozhatja. Ne üzemeltesse a berendezést huzamosan légmentesen zárt helyen Oxigén-hiány keletkezhet. GÁZ Gasolin Ha tűz- és/vagy robbanásveszélyes gáz szivárgását észleli, alaposan szellőztessen ki, mielőtt bekapcsolja a berendezést! Ilyenkor ne használja a telefont és a ki-/bekapcsoló gombot. Tűz, vagy robbanás történhet. Ha furcsa hang, szag, vagy füst jön a készülékből, kapcsolja le a megszakítót, vagy húzza ki a dugót a konnektorból. Tüzet, áramütést okozhat. Erős vihar esetén áramtalanítsa a készüléket. Anyagi kár keletkezhet Meghibásodhat a készülék, ill. áramütés történhet. Ne nyissa fel a burkolatot üzem közben (Ne fogja meg az elektrostatikus szűrőt, ha van a berendezésben) Sérülést, áramütést, ill. a készülék meghibásodását okozhatja. Ha a készülék meghibásodás gyanús, hívjon szakembert Tüzet, áramütést okozhat. Soha ne engedje, hogy víz kerüljön a készülékbe Tüzet, áramütést, ill. a készülék meghibásodását okozhatja. Rendszeresen szellőztesse át a készüléket, ha főzőeszköz közelében használja Tüzet, áramütést okozhat. Tisztítás, karbantartás alkalmával áramtalanítsa a berendezést Áramütést okozhat. 6

Biztonsági előírások Ha huzamosabb ideig nem használja a berendezést, áramtalanítsa és húzza le a megszakítót! Sérülhet, meghibásodhat a készülék, ill. akaratlan üzemelés történhet. Biztonsági előírások Biztosítsa, hogy senki ne tudjon ráállni, vagy ráesni a kültéri egységre! Személyi sérülés történhet, ill. a berendezés meghibásodhat, sérülhet. Telepítés Telepítés Telepítés, ill. minden javítás után végezzen szivárgásellenőrzést! A kondenzvíz elvezetése tökéletes legyen! A telepítést megfelelő vízszintezéssel és függőzéssel végezze! A hűtőközeg hiány a berendezés meghibásodását okozhatja. A hibás kialakítás vízcsöpögést eredményezhet. Így elkerülhető a vibráció, ill. csöpögés. Úgy helyezze el a készüléket, hogy a készülék hangja, ill. a kifújt levegő ne zavarja a szomszédokat! Vita keletkezhet a szomszédokkal. A készülék emelését, szállítását több személy végezze! Személyi sérülés veszélye. 90 Olyan helyre telepítse a készüléket, ahol nincs kitéve tengeri szélnek (sós pára)! Korrodálhat a termék, és komoly meghibásodás történhet.. Használat Ne fúvassa a hideg levegőt huzamosabb ideig a bőrére! (Ne üljön a kifújt légáramba) Egészségkárosodást okozhat. Ne használja a berendezést élemiszer, műtárgyak, stb hűtésére. A berendezés komfort klímaberendezés, nem precíziós hűtőkészülék. Vagyoni kár keletkezhet.

Biztonsági előírások Ne akadályozza a szívott, ill. kifújt légáramot! Meghibásodhat a készülék. Puha ruhát használjon a tisztításhoz! Soha ne használjun súroló, ill. oldószert! Tüzet, áramütést, ill a készülék meghibásodását okozhatja. Ne érintse a fém részeket a szűrő ki-/beszerelésekor, mert azok élesek. Személyi sérülés történhet. Wax Thinner Ne álljon rá és ne is tegyen semmit a készülékre! (a kültéri egységre sem) Személyi sérülés történhet és a készülék is meghibásodhat. A szűrőt mindig biztonságosan helyezze vissza! A szűrőt legalább kéthetente, esetleg gyakrabban tisztítsa. A koszos szűrő csökkenti a hatékonyságot és a készülék akár tönkre is mehet az eltömődött szűrőtől. Üzem közben soha ne nyúljon a berendezésbe! Az éles sarkok, ill. mozgó alkatrészek személyi sérülést okozhatnak. A kondenzvizet tilos meginni! Stabil állványt, vagy létrát használjon, amikor tisztítja, karbantartja a készüléket! Ha elemet cserél a távirányítóban, akkor cserélje ki mindkettőt, és ne keverje a régit az újjal! Csak azonos típusú elemeket használjon! Nem tiszta és betegséget okozhat. Személyi sérülés történhet. Tüzet, robbanást okozhat. Ne töltse és ne dobja tűzbe az elemeket! Tüzet, robbanást okozhat. Ha az elemekből a bőrre, vagy ruhára folyadék kerül, azt bő vízzel mossa le! Kifolyt elemmel tilos a távirányítót használni Az elemből kifolyó vegyi anyag bőrsérülést, egészségkárosodást okozhat.

A VEZETÉKES TÁVIRÁNYÍTÓ FELÉPÍTÉSE (légcsatornás és kazettás beltéri egységek) Jelvevő 5 8 9 10 11 1 1 14 Time ZONE 1 4 Set no. Time 01 0 05 07 09 11 1 15 17 19 1 Timer Cancel Program Week Holiday Plasma SET/CLR Hour Min RESET 1 6 7 4 15 16 17 1. Kijelző Kijelzi a működési jellemzőket.. Be/kikapcsoló gomb A gomb megnyomására üzemelni kezd, ismételt megnyomására leáll a készülék.. Hőmérséklet állító gomb A kívánt hőmérséklet beállítására szolgál. 4. Ventilátor gomb Hűtés/fűtés nélkül keringtethető a helység levegője. 5. Elektromos fűtés ((opció)) Az elektromos fűtés üzemeltetésére szolgál. 6. Ventilátor fokozat gomb A kívánt sebesség beállítása 7. Üzemmód választó gomb Üzemmód kiválasztása: Automatikus üzem Hűtés üzemmód Párátlanítás üzemmód Fűtés üzemmód (kivéve a csak hűtős készülékek) 8. Időzítés törlés gomb Törölhető az időzítés. 9. Időzítés beállító gomb Az időzítés beállítására szolgál. 10. Heti program gomb A hét napjainak beállítására szolgál. 11. Program gomb A heti időzítés beállítására szolgál. 1. Pihenőnap gomb A pihenőnapok beállítására szolgál. 1. Idő beállítás gomb Az óra és a heti időzítés beállítására szolgál. 14. Beállítás és Törlés gomb A heti program beállítására és törlésére szolgál. 15. Hőmérséklet ellenőrző gomb A helyiség hőmérsékletének kijelzése 16. Plazma légtisztítás (opció) 17. Reset gomb A pontos idő beállítására és a törlésére szolgál. A kijelzett hőmérséklet eltérhet a helyiség hőmérsékletétől, ha a távirányító napsugárzásnak ill. hőnek kitett helyre van felszerelve!

A pontos idő és a hét napjainak beállítása 1 Nyomja meg a ' ' gombot! Hour A gomb nyomogatásával 00-tól ig állítható az idő. Így beállítható a pontos idő (óra). Hour Time ZONE 1 4 Set no. Time 01 0 05 07 09 11 1 15 17 19 1 Nyomja meg a ' ' gombot! Min A gomb nyomogatásával 00-tól 59-ig állítható az idő. Így beállítható a pontos idő (perc). Min Time ZONE 1 4 Set no. Time 01 0 05 07 09 11 1 15 17 19 1 Week Nyomja meg a ' ' gombot! A gomb nyomogatásával a hét napjai változnak vasárnaptól szombatig. Így beállítható a hét napja. Week Time ZONE 1 4 Set no. Time 01 0 05 07 09 11 1 15 17 19 1 4 Nyomja meg a ' RESET ' gombot! Ha törölni kívánja a beállított időt vagy a hét valamely napját, akkor nyomja meg ezt a gombot! RESET Time ZONE 1 4 Set no. Time 01 0 05 07 09 11 1 15 17 19 1

Heti programozás 1 Nyomja meg a PROGRAM gombot! A távirányítón a ' ', ' ' és '01' fog villogni. Program Time ZONE 1 4 Set no. Time 01 0 05 07 09 11 1 15 17 19 1 Week Nyomja meg a ' ' gombot! Nyomkodja a Week gombot, amíg a kívánt mód meg nem jelenik. Week Például, ha keddet (Thu) szeretne, négyszer kell megnyomni a Az idő beállítása SET/CLR gombot. A vagy megnyomására a megfelelő számok villogni kezdenek. ' unit 05 Hour Min SET/CLR A megnyomásakor ' ' jelenik meg, ami jelzi a kiválasztott értéket. ' ez azt jelenti, hogy 5 óra lett kiválasztva. Az alábbi gombokkal foglalhat be időpontot: Week Hour Min * Pl.: a berendezés bekapcsol 6,7,8 és1~ órakor Time ZONE 1 4 Set no. Time 01 0 05 07 09 11 1 15 17 19 1 A PROGRAM gomb ismételt megnyomásával befejeződik a heti programozás. 4 Program

Pihenőnap beállítás Ha pl. valamely héten a kedd pihenőnap, akkor ezt így tudja beállítani: 1.Nyomja meg a Program gombot! Week. Nyomja meg a gombot és válassza ki a keddet! Holiday. Nyomja meg a gombot! A távirányító kijelzi: ' '. A keret jelzi, hogy ez pihenőnap. Time ZONE 1 4 Set no. Time 01 0 05 07 09 11 1 15 17 19 1 4. A PROGRAM gomb ismételt megnyomásával befejeződik a beállítás. Program Időzítő beállítás (időzített start és leállás) 1. Nyomja meg a Timer gombot az időzítés be/kikapcsolásához! Timer. Állítsa be a kívánt időpontot! Hour Min. Ha törölni kívánja az időzítést, nyomja meg a CANCEL gombot! Cancel

Üzemmódok hűtés hűtés párátlanítás párátlanítás fűtés Auto (csak hűtős típusok) Auto (hűtő-fűtő típusok) Üzemeltetés 1. Be/Ki gomb AUTO SWING OPERATION SET TEMP Time FAN SPEED SUB FUNCTION ZONE 1 4. Üzemmód választó gomb Set no. Time 01 0 05 07 09 11 1 15 17 19 1 1. Hőmérséklet állító gomb Timer Cancel Program Week Holiday Plasma 4 SET/CLR Hour Min RESET 4. A ventilátor fordulatszámát állító gomb

Hűtés üzemmód 1Nyomja meg a Be/Ki gombot! Válassza a hűtés üzemmódot! Nyomkodja az üzemmód választó gombot! A gomb nyomkodására az üzemmódok a nyíl irányában változnak. Hűtő-fűtő típusok Kijelző Csak hűtő típusok Time ZONE 1 4 Time ZONE 1 4 Time ZONE 1 4 Time ZONE 1 4 Set no. Time 01 0 05 07 09 11 1 15 17 19 1Set no. Time 01 0 05 07 09 11 1 15 17 19 1Set no. Time 01 0 05 07 09 11 1 15 17 19 1Set no. Time 01 0 05 07 09 11 1 15 17 19 1 Hűtés Párátlanítás Fűtés Automatikus (Auto) Kijelző Time ZONE 1 4 Set no. Time 01 0 05 07 09 11 1 15 17 19 1 Time ZONE 1 4 Set no. Time 01 0 05 07 09 11 1 15 17 19 1 Time ZONE 1 4 Set no. Time 01 0 05 07 09 11 1 15 17 19 1 Állítsa Hűtés a hőmérsékletet a helységben lévőnél alacsonyabbra! Párátlanítás Time ZONE 1 4 Set no. Time 01 0 05 07 09 11 1 15 17 19 1 növelés Automatikus (Auto) A hőmérséklet 1 C-os lépésekben állítható 18 C ~ 0 C között 4Állítsa be a ventilátor sebességét! Kijelző csökkentés Time ZONE 1 4 Time ZONE 1 4 Time ZONE 1 4 Set no. Time 01 0 05 07 09 11 1 15 17 19 1 Set no. Time 01 0 05 07 09 11 1 15 17 19 1 Set no. Time 01 0 05 07 09 11 1 15 17 19 1 A sebesség fokozatban (magas - közepes - alacsony) állítható a gomb nyomogatásával.

Párátlanítás Ebben a módban a levegő hűtése nélkül párátlanít a készülék. 1Nyomja meg a Be/Ki gombot! Válassza a párátlanítás módot! (Nyomkodja az üzemmód választó gombot!) Az üzemmódok a nyíl irányában változnak. Hűtő-fűtő típusok Kijelző Time ZONE 1 4 Time ZONE 1 4 Time ZONE 1 4 Time ZONE 1 4 Set no. Time 01 0 05 07 09 11 1 15 17 19 1Set no. Time 01 0 05 07 09 11 1 15 17 19 1Set no. Time 01 0 05 07 09 11 1 15 17 19 1Set no. Time 01 0 05 07 09 11 1 15 17 19 1 Hűtés Párátlanítás Fűtés Automatikus (Auto) Csak hűtő típusok Kijelző Time ZONE 1 4 Set no. Time 01 0 05 07 09 11 1 15 17 19 1 Time ZONE 1 4 Set no. Time 01 0 05 07 09 11 1 15 17 19 1 Time ZONE 1 4 Set no. Time 01 0 05 07 09 11 1 15 17 19 1 Hűtés Párátlanítás Automatikus (Auto) Párátlanítás üzemmódban: A ventilátor automatikusan alacsony értékre áll és az magasabbra nem állítható.

AUTO SWING Fűtés üzemmód (csak a hűtő-fűtő típusoknál) 1Nyomja meg a Be/Ki gombot! Válassza a fűtés üzemmódot! (nyomkodja az üzemmód választó gombot!) A gomb nyomogatásával az üzemmódok a nyíl irányában változnak. Kijelző OPERATION SET TEMP FAN SPEED SUB FUNCTION Time ZONE 1 4 Time ZONE 1 4 Time ZONE 1 4 Time ZONE 1 4 Set no. Time 01 0 05 07 09 11 1 15 17 19 1Set no. Time 01 0 05 07 09 11 1 15 17 19 1Set no. Time 01 0 05 07 09 11 1 15 17 19 1Set no. Time 01 0 05 07 09 11 1 15 17 19 1 Állítsa 4 Állítsa be a hőmérsékletet! Hűtés Párátlanítás Fűtés Automatikus (Auto) Time ZONE 1 4 Set no. Time 01 0 05 07 09 11 1 15 17 19 1 be a ventilátor sebességét! Kijelző Beállítható tartomány: 16 C ~ 0 C ( 1 C-os lépésekben) növelés csökkentés Time ZONE 1 4 Set no. Time 01 0 05 07 09 11 1 15 17 19 1 Time ZONE 1 4 Set no. Time 01 0 05 07 09 11 1 15 17 19 1 Time ZONE 1 4 Set no. Time 01 0 05 07 09 11 1 15 17 19 1 A sebesség fokozatban (magas - közepes - alacsony) állítható a gomb nyomogatásával A kijelző mutatja a beállított értéket 5 A 6 Ha berendezés meleg indítás funkcióval rendelkezik, így fűtés módban kizárt a hideg levegő befúvása. Ezt a távirányítón megjelenő Preheat (előmelegítés) felirat jelzi. a külső hőmérséklet túl alacsony, akkor ebben az üzemmódban a berendezés leolvasztásra kapcsolhat, amit a távirányítón a Defrost (leolvasztás) felirat jelez. Time ZONE 1 4 Set no. Time 01 0 05 07 09 11 1 15 17 19 1 Time ZONE 1 4 Set no. Time 01 0 05 07 09 11 1 15 17 19 1

AUTO SWING Automatikus üzem 1Nyomja meg a Be/Kikapcsolás gombot! Az Automatikus üzem az üzemmódválasztó gomb nyomogatásával kapcsolható. A gomb nyomogatásakor az üzemmódok a nyíl irányában változnak. Hűtő-fűtő típusok Kijelző OPERATION SET TEMP FAN SPEED SUB FUNCTION Time ZONE 1 4 Time ZONE 1 4 Time ZONE 1 4 Time ZONE 1 4 Set no. Time 01 0 05 07 09 11 1 15 17 19 1Set no. Time 01 0 05 07 09 11 1 15 17 19 1Set no. Time 01 0 05 07 09 11 1 15 17 19 1Set no. Time 01 0 05 07 09 11 1 15 17 19 1 Csak hűtős típusok Hűtés Párátlanítás Fűtés Automatikus (Auto) Kijelző Time ZONE 1 4 Set no. Time 01 0 05 07 09 11 1 15 17 19 1 Time ZONE 1 4 Set no. Time 01 0 05 07 09 11 1 15 17 19 1 Time ZONE 1 4 Set no. Time 01 0 05 07 09 11 1 15 17 19 1 Hűtés Párátlanítás Automatikus (Auto) Hűtő-fűtő típusok Állítsa a hőmérsékletet a szobában lévőnél alacsonyabbra! A hőmérséklet 18 C ~ 0 C között 1 C-os lépésekben állítható. Time ZONE 1 4 Set no. Time 01 0 05 07 09 11 1 15 17 19 1 növelés csökkentés Csak hűtős típusok Állítsa a hőmérsékletet alacsonyabbra, vagy magasabbra, mint a tényleges! A hőmérséklet a tartományon belül egy értékkel eltolható. Time ZONE 1 4 Set no. Time 01 0 05 07 09 11 1 15 17 19 1 (4 másodperc elteltével ez a kép látható a kijelzőn auto módban) Cold Cool Proper Warm Hot növelés (ha túl hidegnek érzi.) csökkentés (ha túl melegnek érzi) Auto üzemmódban: - állítható a ventilátor sebessége - a készülék automatikusan vált a hűtés és fűtés módok között a beállított és tényleges hőmérsékletek alapján (csak hűtő-fűtő típusoknál)

Ventilátor üzem 1Nyomja meg a Be/Kikapcsoló gombot! Nyomja meg a FAN (ventilátor) gombot! A FAN (ventilátor) gomb nyomogatásakor a sebességek a nyíl irányában változnak. Time ZONE 1 4 Set no. Time 01 0 05 07 09 11 1 15 17 19 1 magas (HI) Time ZONE 1 4 Set no. Time 01 0 05 07 09 11 1 15 17 19 1 alacsony () Time ZONE 1 4 Set no. Time 01 0 05 07 09 11 1 15 17 19 1 közepes (ME) * Ebben az üzemmódban a hőmérséklet nem állítható. Kilépés az üzemmódválasztó gomb megnyomásával.

Elektromos fűtés (opció) 1 Nyomja meg a Be/Kikapcsoló gombot! Válassza a fűtés + E/fűtés üzemmódot! Nyomja meg az üzemmód választó gombot! Nyomja meg a fűtés gombot! (amikor a készülék fűtés üzemben van) Time ZONE 1 4 Set no. Time 01 0 05 07 09 11 1 15 17 19 1 Állítsa a hőmérsékletet a helyiségben lévőnél magasabbra! A hőmérséklet 16 C~0 C között állítható 1 fokos lépésekben. növelés csökkentés Time ZONE 1 4 Set no. Time 01 0 05 07 09 11 1 15 17 19 1 4 Állítsa be a ventilátor sebességét! a gomb minden megnyomására lépteti a sebességet 19

RESET Plazmaszűrős légtisztítás (opció) Nyomja meg a Be/Kikapcsoló 1 gombot! Time ZONE 1 4 Set no. Time 01 0 05 07 09 11 1 15 17 19 1 Nyissa fel a távirányító fedelét! Nyomja meg a PLASMA gombot! A gomb megnyomására elindul, ismételt megnyomására leáll ez az üzemmód! Plasma Timer Cancel Program Week Holiday SET/CLR Hour Min Plasma Szükség szerint állítson a ventilátor sebességén! A sebesség fokozatban állítható: alacsony- közepes és magas. A gomb minden megnyomására léptetődik a sebesség: - A plazmaszűrős légtisztítás üzem (PLASMA) bármely üzemmódban használható. Gyerekzár (Child Lock) Arra szolgál, hogy gyerekek ne tudják használni a berendezést. Használat: 1. A gyerekzár bekapcsolása: Tartsa másodpercig lenyomva a Timer és a Minute gombokat! A kijelzőn CL jelenik meg jelezve, hogy a gyerekzár be van kapcsolva. Time ZONE 1 4 Set no. Time 01 0 05 07 09 11 1 15 17 19 1 Ebben az állapotban a gombokkal nem válthatóak az üzemmódok. A gombok nyomására a kijelzőn mindig CL jelenik meg másodpercre. Ebben a módban csak a hőmérsékletellenőrző gomb aktív. Timer Cancel Program Week Holiday SET/CLR Plasma. A gyerekzár kikapcsolása: A Timer és Minute gombokat tartsa lenyomva másodpercig! Ezután az utolsó beállított üzemmód jelenik meg a kijelzőn. Hour Min RESET 0

Timer SWIRL (keresztöblítés) üzem (csak 4 utas kazettás beltéri egységnél) Ez egy kényelmi üzemmód hűtés/fűtés üzemmódban. A két szemben lévő zsalu nagyobbra nyílik, mint a mellettük lévők, majd egy perc után cserélődik a beállítás. Timer Cancel ET Heater Defrost Filter ZONE 1 4 9 11 1 15 17 19 1 CTION Preheat Humidify Out door Program Week Holiday Hour Min SET/CLR Plasma RESET 1Nyomja meg a Be/Kikapcsoló gombot (sípoló hang hallható)! Time ZONE 1 4 Set no. Time 01 0 05 07 09 11 1 15 17 19 1 Nyomja meg a SWIRL gombot! Cancel Az üzemmód a SWIRL gomb ismételt megnyomására leáll. Program Week Holiday Plasma SET/CLR Hour Min RESET

Zsalu mozgatás (kazettás beltéri egységeknél) A zsaluk szögállása, így a levegő befúvási iránya állítható. 1 Nyomja meg a BE/Kikapcsolás gombot! Tartsa lenyomva másodpercig a jobbra nyíl (Min) és a legyezés gombot együttesen! Ha a " P0 " felirat megjelenik a kijelzőn, engedje fel a gombokat! + Time ZONE 1 4 Min Set no. Time 01 0 05 07 09 11 1 15 17 19 1 Nyomja meg ismét a legyezés gombot! A zsalu szöge az alábbiak szerint változik: ( P0 és P5 között) Time ZONE 1 4 Set no. Time 01 0 05 07 09 11 1 15 17 19 1 Time ZONE 1 4 Set no. Time 01 0 05 07 09 11 1 15 17 19 1 Time ZONE 1 4 Set no. Time 01 0 05 07 09 11 1 15 17 19 1 Time ZONE 1 4 Set no. Time 01 0 05 07 09 11 1 15 17 19 1 Time ZONE 1 4 Set no. Time 01 0 05 07 09 11 1 15 17 19 1 Time ZONE 1 4 Set no. Time 01 0 05 07 09 11 1 15 17 19 1 4 A jobbra nyíl (Min) és legyezés gomb együttes lenyomva tartásával fejezhető be a beállítás. Min + 5A balra nyíl (Hour) és legyezés gomb együttes lenyomva tartásával állítható a másik két zsalu beállítása (az eljárás azonos a fentivel). 6 Kikapcsolás után megőrzi a készülék a beállításokat. Ha alapállásba akarja állítani a zsalukat, állítsa be a "P0" állást (ez az alap beállítás)! Hour +

Timer JET COOL (gyorshűtés) (egyutas készülékek) 1 Nyomja meg a BE/Kikapcsoló gombot! (sípolás hallatszik) Time ZONE 1 4 Set no. Time 01 0 05 07 09 11 1 15 17 19 1! Nyomja meg a Jet Cool gombot A készülék nagyon magas ventilátor fordulattal hűtés üzemmódban fog üzemelni. Cancel Program Week Holiday SET/CLR Hour Min Plasma RESET Az üzemmódot kikapcsolhatja a Jet Cool, a Ventilátor fordulat, vagy a Hőmérsékletállító gomb megnyomásával. or or MEGJEGYZÉS: - Jet Cool üzemben a készülék magas ventilátor fordulaton 18 C-os beállítással éri el a helyiség gyors lehűtését. Fűtés üzemben a Jet Cool funkció nem üzemel.

Operation unit Kényszer üzem (kazettás beltéri egységek) Abban az esetben alkalmazzuk, ha a távirányító nincs kéznél, vagy nem üzemel. Tartsa lenyomva az érint kapcsolót másodpercig! A gomb újbóli megnyomására az üzemelés leáll. Az üzemmódot áramkimaradás esetén is megtartja a berendezés az áram visszatérésekor. kényszerüzem (érint kapcsoló) kényszerüzem (érint kapcsoló) H t -f t típusok Csak h t típusok Helyiség h mérséklet beállított h m. - C Helyiség h mérséklet beállított h m. - C Üzemmód h tés h tés f tés Ventilátor sebesség magas állítható állítható Beállított h mérséklet C állítható állítható Auto Restart (automatikus újraindulás) funkció Áramkimaradás esetére a készülék megjegyzi a beállításokat és az áram visszatértekor az el zetes beállításokkal üzemel tovább. Sz r ellen rzés LED 1 A LED világít Ha a sz r ellen rz LED világít, a sz r t tisztítani kell! A miután a sz r t megtisztította, tartsa együttesen lenyomva másodpercig a Timer és a balra nyíl gombokat! A LED kialszik. PLASMA légtisztítás üzem (Opció) Time ZONE 1 4 Timer Set no. Time 01 0 05 07 09 11 1 15 17 19 1 Nyomja meg a Be/Kikapcsoló gombot 1 (sípoló hang hallható)! Nyissa fel a távirányító fedelét és nyomja meg a PLASMA gombot! A gomb megnyomására bekapcsol, ismételt megnyomására leáll az üzemmód. Plasma Timer Cancel Program Week Holiday SET/CLR Hour Min Plasma RESET Ismét állíthat a ventilátor fordulatán (zárt fedél mellett). Négy fokozat választható: alacsony, közepes, magas és Auto(matikus). A léptetés a gomb nyomogatásával történik. A Plazma tisztítás funkció minden üzemmódban használható.

Infra távirányító (légcsatornázható készülékek) (Opcionális!) A készülék vezetékes távirányítóval üzemel, de megvásárolható hozzá az infrás távszabályzó is. 1. Ventilátor gomb Hűtés/fűtés nélküli levegő-keringtetés Jeladó. Hűtés üzemmódgomb Továbbítja a jelet a jelvevőhöz. Párátlanítás üzemmódgomb A levegő lehűtése nélküli pátátlanítás. 4. Fűtés üzemmódgomb (csak a hűtő-fűtő típusoknál) 1 4 A/CL 11 10 9 5. Időzítés beállító gomb Az időzítés beállítására szolgál. A vezetékes távirányítón egyórás lépésekben 4 órás a programozhatóság, míg az infrás szabályzón csak 7 óra. Ha hosszabb időt kíván beállítani, akkor használja a vezetékes szabályzót 5 6. Ventilátor fokozatgomb A ventilátor fordulatának beállítására szolgál. 6 7 8 7. Be/kikapcsoló gomb A gomb megnyomására üzemelni kezd, ismételt megnyomására leáll a berendezés. 8. Hőmérsékletállító gomb A kívánt hőmérséklet beállítására szolgál. 9. Automatikus üzem gomb 10. Plazmalégtisztítás gomb (opció) 11. Elektromos fűtés gomb (opció) FIGYELEM: A távirányító kezelése: Az infraszabályzót irányítsa a vezetékes távirányító felé! Az infraszabályzó jele max kb. 7 m távolságból hatásos. Az infra jel útjában nem lehet semminemű akadály. Ne ejtse le, ne dobálja a távirányítót! Ne tegye a távirányítót közvetlen napfényre, és/vagy hőforrás közelébe! Túl erős fény esetén húzza be függönyt, hogy a távirányító megfelelően üzemeljen!

R Infrás távirányító (parapetes beltéri egységek) 1. Vegye le az elemtartó fedelét a nyíllal jelölt irányban!. Polaritáshelyesen helyezze be az elemeket!. Tegye vissza a fedelet! MEGJEGYZÉS Csak AAA(1.5volt) elemeket használjon! Ne használjon tölthető akkumulátorokat! Tárolás és használat: A távirányítót célszerű a falra szerelt tartójában tárolni. Működtetéskor irányítsa a távirányítót a beltéri egység jelvevője felé! Jelvevő Fogadja a távirányító jelét (két rövid, vagy egy hosszú sípolás jelzi). Üzemmód jelzőlámpák: Be/KI : Világít, ha a készülék be van kapcsolva. Szűrő jel : 400 üzemóra letelte után kigyullad. Üzemmód jelző lámpák Timer Leolvasztás Kültéri egység üzem : Időzített üzemben világít. : Leolvasztás módban világít. Hot Start üzem (hűtő-fűtő típusoknál) : Világít, ha a kültéri egység (kompresszor) üzemel. (csak hűtős típusok)

Infratávirányító (parapetes és kazettás beltéri egységek) Jeladó 1 START/STOP GOMB a gomb megnyomására bekapcsol, ismételt megnyomására leáll a berendezés. ÜZEMMÓD VÁLASZTÓGOMB HŐMÉRSÉKLET ÁLLÍTÓ- GOMBOK (Heat Pump) (Cooling Only) 5 1 6 4 7 11 8 1 ON OFF CANCEL SET AUTO CLEAN 10 9 1 4 5 6 7 8 VENTILÁTOR SEBESSÉG GOMB Négy fokozatban állítható: alacsony, közepes, magas és CHAOS. JET COOL Gyors hűtés/fűtés be/kikapcsolása. CHAOS SWING GOMB A zsalu automatikus mozgatásának be/kikapcsolása. BE/KI TIMER GOMB A programozott be- és kikapcsolás beállítása. IDŐ BEÁLLÍTÓ GOMB 14 15 9 10 TIMER SET/CANCEL GOMB A programhoz beállított időpont rögzítése vagy törlése. ÉJSZAKAI ÜZEMMÓD Üzemmód hűtés automatikus nyitható előlap (ajtó) 11 1 1 VENTILÁTOR ÜZEM Hűtés/fűtés nélkül keringteti a helység levegőjét. HŐMÉRSÉKLET ELLENŐRZŐ GOMB Kijelzi a helység hőmérsékletét. PLASMA (OPCIÓ) Indítja, vagy leállítja a plazma légtisztítás üzemet. párátlanítás fűtés csak hűtő típus( ), hűtő-fűtő típusok( ) 14 15 RESET GOMB Újraindítja a távirányítót. nd F gomb A kék színnel jelzett funkciók eléréséhez. - Parapetes beltéri egységeknél a Jet Cool üzem nem működik. 7

Hűtő üzemmód (parapetes és kazettás beltéri egységek) 1 Nyomja meg a BE/Kikapcsoló gombot! (sípolás hallható) Nyissa fel a távirányító fedelét állítson be Hűtő üzemmódot az üzemmódválasztó gomb nyomogatásával! A nyomogatásra az üzemmódok a nyíl irányában változnak. Hűtés Auto Párátlanítás Fűtés (hűtő-fűtő típusoknál) Állítsa a kívánt hőmérsékletet alacsonyabbra a helyiség hőmérsékleténél! Állíthatóság: 18 C~0 C (1 C-os lépésekben) ON növelés csökkentés 4 Ha szükséges, a ventilátor fordulata négy fokozatban állítható (alacsony, magas, közepes és CHAOS. Természetes légáram CHAOS logikával: - Kedvező hatás érhető el, ha CHAOS módba kapcsolja a ventilátort. Ebben az állásban automatikusan változik a ventilátor fordulata, és így a természetes szél érzetét kelti.

Párátlanítás 1 Nyomja meg a BE/Kikapcsoló gombot (sípolás hallható)! Nyissa fel a távirányító fedelét, állítsa be a Párátlanítás üzemmódot az üzemmódválasztó gomb nyomogatásával! A nyomogatásra az üzemmódok a nyíl irányában változnak. Hűtés Auto (automatikus) Párátlanítás Fűtés (hűtő-fűtő típusoknál) ON A ventilátor fordulatszáma négy fokozatban állítható (alacsony, magas, közepes és CHAOS. Természetes légáram CHAOS logikával: Kedvező hatás érhető el, ha CHAOS módba kapcsolja a ventilátort. Ebben az állásban automatikusan változik a ventilátor fordulatszáma, és így a természetes szél érzetét kelti Párátlanítás üzemben: - Ebben az üzemmódban a készülék automatikusan állítja be a hőmérsékletet és a légszállítást az érzékelt hőmérséklet alapján, ezért a távirányító nem jelez ki hőmérsékletet és az nem is állítható ebben a módban. 9

Fűtés (csak a hűtő-fűtő típusoknál) 1 Nyomja meg a BE/Kikapcsoló gombot (sípolás hallható)! Nyissa fel a távirányító fedelét állítsa be a Fűtés üzemmódot az üzemmódválasztó gomb nyomogatásával! A nyomogatásra az üzemmódok a nyíl irányában változnak. Hűtés Auto (automatikus) Párátlanítás Fűtés (csak hűtő-fűtő típusok) Állítsa a kívánt hőmérsékletet alacsonyabbra a helyiség hőmérsékleténél! Állíthatóság: 16 C~0 C (1 C-os lépésekben) növelés ON csökkentés 4 Ha szükséges, a ventilátor fordulatszáma négy fokozatban állítható (alacsony, magas, közepes és CHAOS. Természetes légáram CHAOS logikával: Kedvező hatás érhető el, ha CHAOS módba kapcsolja a ventilátort. Ebben az állásban automatikusan változik a ventilátor fordulata, és így a természetes szél érzetét kelti. 0

Jet Cool 1 Nyomja meg a BE/KIkapcsoló gombot (sípolás hallható)! Nyomja meg a Jet Cool gombot! Gyors hűtésben a ventilátor nagyon magas fordulaton jár, hogy gyorsan lehűtse a helyiséget. Kilépés az üzemmódból a Jet Cool, vagy Ventilátor, vagy a hőmérséklet állító gomb megnyomásával. Ezután a készülék magas ventilátorfordulattal üzemel. or or MEGJEGYZÉS: Jet Cool üzemben a készülék magas ventilátor fordulaton 18 C-os beállítással éri el a helyiség gyors lehűtését. Kiléphet ebből az üzemmódból a Jet Cool, a Ventilátor, illetve a a hőmérsékletállító gomb megnyomásával. 1

NANO PLASMA légtisztítás (Opció) 1 Nyomja meg a BE/KIkapcsoló gombot (sípoló hang hallható)! Nyissa fel a távirányító fedelét! Nyomja meg a PLASMA gombot! A gomb megnyomására bekapcsol, ismételt megnyomására leáll az üzemmód. Ha szükséges, a ventilátor fordulatszáma négy fokozatban állítható (alacsony, magas, közepes és CHAOS. - A plazma légtisztítás mód minden üzemmódban használható. Csak plazma légtisztítás mód A PLASMA gomb megnyomásával bekapcsol a nano plazma légtisztítás funkció. A gomb nyomogatásával ( ) a ventilátor fordulatszáma állítható.

nd F funkció 1 Nyomja meg a BE/KIkapcsoló gombot (sípoló hang hallható)! Nyissa fel a távirányító fedelét és nyomja meg a nd F gombot a kék színnel felírt funkciók használatához! (a kijelzőn látszania kell nd funkció bekapcsolt állapotának) Az alábbi gombok működtethetők így: CANCEL ON OFF SET CANCEL ON OFF SET AUTO CLEAN nd funkció egy idő után automatikusan kikapcsol. Az újbóli megnyomáskor szintén kikapcsol a funkció.

További jellemzők Éjszakai üzem 1. A SLEEP gomb megnyomásával állítsa be, hogy mikor kapcsoljon ki a készülék!. Az időtartam 1-7 óra között 1 órás lépésekben állítható a gomb nyomogatásával. Eközben a távirányítót a beltéri egység felé kell irányítani.. Ellenőrizze, hogy az üzemmódot jelző LED világít-e! Az üzem törléséhez léptessenaddig a SLEEP gombbal, amíg csillag nem jelenik meg a kijelzőn! ( ) MEGJEGYZÉS : Ebben a módban hűtésben alacsony, fűtésben közepes fordulattal üzemel a ventilátor. HŰTÉSBEN: a hőmérséklet 0 perc után 1 C-al,1 óra után pedig C-al emelkedik. Az óra beállítása 1. Az órát akkor kell beállítani, ha valamiért megnyomta a RESET gombot. Ezt elemcsere után célszerű elvégezni. Nyomja meg a BE/KIkapcsoló gombot, majd nyomja meg. a nd F gombot Ellenőrizze nd F van-e a kijelzőn! Időzített be/kikapcsolás. Az állító gombokkal állítsa be a pontos időt! 4. Nyomja meg a Timer SET gombot! Megjegyzés CANCEL : Ellenőrizze a kijelzőn az AM / PM jeleket! (AM = délelőtt, PM = délután) SET 1. Ellenőrizze, hogy az idő pontosan van-e beállítva!. majd nd F gomb. 5. Nyugtázza a beállított értéket a beltéri egységre irányított távirányítóval! CANCEL SET. Nyomja meg az ON/OFF Timer gombokat az időzítés be, vagy kikapcsolásához! 4. Állítsa be a kívánt időpontot az óra gombokkal! ON OFF Az időzítés törlése CANCEL Nyomja meg a CANCEL gombot a beltéri egységre irányított távirányítóval! SET (a beltéri egységen a TIMER LED kialszik és a távirányítóról is eltűnik az ikon) Megjegyzés : az alábbi négy változat állítható be bekapcsolt készüléknél időzített kikapcsolás időzített bekapcsolás Időzített KI és BEkapcsolás időzített BE és KIkapcsolás 4

Függőleges légáramszabályzás A zsalu függőleges mozgása a távirányítóval szabályozható. Megjegyzés - A legyezés gomb megnyomása után a vízszintes befúvási irányt a berendezés automatikusan határozza meg, hogy az minél kellemesebb legyen a helyiségben tartózkodók számára. - A zsaluk függőleges állását mindig a távirányítóval állítsa be! Ha kézzel mozgatja a zsalukat, akkor azok megsérülhetnek. 1. Kapcsolja be a berendezést!. Nyissa fel a távirányító fedelét!. Nyomja meg a legyezés gombot! 4. Amikor a befúvás iránya önnek megfelelő, nyomja meg ismét a legyezés gombot! - A készülék kikapcsolása után a zsaluk bezáródnak. A vízszintes befúvási irány szabályzása Kézzel állítható. VIGYÁZAT : Az állítás közben ne érintse meg az elpárologtatót, mert sérülést okozhat. Ventilátorüzem Hűtés és/vagy fűtés nélkül cirkuláltatja a levegőt. 1. Kapcsolja be a készüléket (sípoló hang hallható)!. Nyissa fel a távirányító fedelét, és nyomja meg a ventilátor gombot! Ezután a fordulatszám az alábbi ábra szerint állítható: CHAOS Air alacsony közepes. magas Megjegyzés - A CHAOS gazdaságosabbá teszi az üzemelést és csökkenti a fogyasztást. A ventilátor fordulata automatikusan változik magasról alacsonyra és fordítva a helyiség hőmérséklete függvényében. 5

R Kényszerüzem Ha nincs kéznél vagy nem üzemel a távirányító, a készülék a beltéri egységen található gombbal is bekapcsolható. A gomb ismételt megnyomására a készülék leáll. BE/Kikapcsoló gomb Csak h t típusok H t -f t típusok Helyiség h mérséklet 4 C 1 C helyiség h mérséklet 4 C Helyiség h mérséklet 1 C Üzemmód h tés h tés párátlanítás f tés Ventilátor sebesség magas magas magas magas Beállított h mérséklet C C beszívott leveg 4 C HA KINYITJA A MELLS RÁCSOT: Ha kinyitja a mells rácsot (pl.: sz r tisztításhoz) a készülék automatikusan leáll. Ha újra akarja indítani, akkor csukja be a rácsot és kapcsolja be a készüléket a távirányítóval! Ha szükséges, módosítsa a beállításokat! Automatikus újraindítás (Auto restart) Áramkimaradás esetén az áram visszatértekor a berendezés automatikusan újraindul a leálláskori beállításokkal. A funkciót nem kell aktiválni. Újrainduláskor a ventilátor alacsony fordulaton üzemel, majd amikor a perc késleltetés után a kompresszor bekapcsol, a ventilátor is beáll az eredeti fordulatszámra. VIGYÁZAT : Ha túlságosan hosszú az áramkimaradás, húzza le a f kapcsolót, hogy elkerülje az esetleges akaratlan újraindulást! Hasznos lehet: A specifikációban megadott h t teljesítmény magas ventilátorfordulaton értend. Alacsonyabb fordulaton kisebb lehet a h t teljesítmény. Magas fordulatszám akkor javasolt, ha gyorsan akarja leh teni a helységet. High Speed

R R Multi rendszerkénti használat (egyidejű üzemelés) - csoportos üzemeltetés esetén tartsa be az alábbiakat: MAGYAR 1 Kapcsolja be a berendezést a távirányítóval! Kazettás és légcsatornás beltéri egységekhez 1 db vezetékes távirányító van telepítve, parapetes beltéri egységek esetén pedig infratávirányítót használunk. Állítsa be a kívánt üzemmódot, hőmérsékletet és ventilátor sebességet, s a beltéri üzemelni kezd, majd várjon - másod percig! A maradék beltéri egységek egyszerre kezdenek üzemelni azonos beállítási értékekkel. 4 Leálláskor szintén - másodperc késése van a slave (másodlagos) beltéri egységeknek. 7

Telefonos távirányítás (opció) Telefonos hívással is elindítható a berendezés, hogy kellemes legyen a hőmérséklet, mire hazaér. Ha otthonról távozva bekapcsolva felejtette készülékét, telefonon keresztül is kikapcsolhatja azt. BEKAPCSOLÁS 1. Tárcsázza a készülékhez kapcsolt telefon hívószámát!. 5 kicsörgés után... ON. Sípoló hangot hall, ha a készülék kikapcsolt, ezután tárcsázza a "0" "0" "7" "8" számot! 4. Két sípolás jelzi, hogy a klímaberendezés bekapcsolt. 5. Fejezze be a hívást! KIKAPCSOLÁS 1. Tárcsázza a készülékhez kapcsolt telefon hívószámát!. 5 kicsörgés után... OFF. Két sípolást hall, ha a készülék bekapcsolt, ezután tárcsázza a "0" "0" "7" "9" számot! 4. Sípolás jelzi, hogy a klímaberendezés leállt. 5. Fejezze be a hívást! - A berendezés 5 kicsörgés után aktíválódik. - Ha valaki felveszi a telefont 5 kicsörgés előtt, akkor ez a funkció nem tud működni. - A sípolás után 5 másodpercen belül be kell ütni a kódokat, másként a funkció kikapcsol. - EPABX system esetén a vezérlés nem üzemel. 8

Üzemi jellemzők Hűtés üzemmód Ha helyiség hőmérséklete melegebb, mint a beállított érték, a készülék hűtésben üzemel a beállított hőmérséklettel és ventilátor sebességgel. Automatikusan kikapcsol, ha a hőmérséklet 0,5 fok eltéréssel a beállított értéken van. szobahőmérséklet üzem indul beáll. hőm. +0.5 C) kb perc üzem leáll beáll. hőm. -0.5 C) ventilátor beállított vent. seb. alacsony beállított vent. seb. alacsony beállított vent. seb. kültéri vent./komp. BE KI BE KI BE FONTOS! Légsebesség és hűtőteljesítmény! A specifikációban megadott hűtőteljesítmény magas fordulatra van megadva és kisebb lehet, ha a fordulatszám alacsonyabb. Magas fordulatszám javasolt, ha gyorsan akarja lehűteni a helységet. magas fordulat Az áram bekapcsolása után 7 másodperc késéssel indul a ventilátor. Öndiagnosztika funkció 'CH' felirat fog villogni a kijelzőn, ha valamilyen hiba történik. Ilyen esetben forduljon szakemberhez! 9

Ápolás és karbantartás Ha hosszabb ideig nem használja... Ha huzamosabb ideig nem használja a készülékét: 1. Járassa - órát ventilátorüzemben! ezzel kiszárítja a belső részeket. Kapcsolja le a főkapcsolót (áramtalanítsa a készüléket)! Ha huzamosabb ideig nem használja a készüléket, áramtalanítsa azt! A lerakódott szennyeződések tüzet okozhatnak. Ha újból használatba veszi: Ellenőrizze, hogy a beltéri és a kültéri egység levegő szívó- és kifúvó nyílásai szabadok legyenek! Üzemeltetési javaslatok Ne hűtse túl a helységet! Egészségtelen és gazdaságtalan. Az árnyékolók és a függönyök legyenek behúzva! Ne jusson direkt napsugárzás a helyiségbe. Az ajtók és ablakok legyenek zárva! Tartsa a helyiségben a hűvös levegőt, amennyire csak lehet! Rendszeresen tisztítsa a szűrőt! Az eltömődött szűrő csökkenti a légáramot és a hűtőteljesítményt ill. a párátlanító hatást. Legalább kéthetente tisztítsa meg! Rendszeresen szellőztessen! Mivel az ajtók és ablakok zárva vannak, időnként szellőztetni kell az oxigénhiány elkerüléséért. 40

S INNER Ápolás és karbantartás Ápolás és karbantartás Beltéri egység Rács, tok és távirányító Áramtalanítsa a készüléket! A tisztításhoz puha nedves ruhát használjon! Soha ne használjon súrolószert! Megjegyzés: Soha ne használja az alábbiakat: 40 C-nál melegebb víz (deformációt, elszinez dést okozhat) Kémiai oldószerek (tönkreteheti a felületet) B enzene S COURING CLBARGER Sz r kifúvó nyílás sz r A hátsó részen (szívó oldal) elhelyezett sz r t hetente, vagy szükség szerint akár s r bben ellen rizni kell! 1. A sz r t porszívóval vagy langyos szappanos vízzel kell tisztítani. Ha nagyon koszos, akkor langyos mosószeres vízben mossa át! Forró vízben (50 C vagy melegebb) a sz r deformálódhat.. Átmosás után jól szárítsa meg!. Helyezze vissza! kifúvó nyílás PLASMA sz r (Opció) A plazmasz r t havonta, vagy szükség szerint gyakrabban ellenőrizni kell! PLASMA sz r szívó nyílás 1. A burkolat levétele után óvatosan oldalra mozdítva vegye ki a plazmasz r t!. Áztassa kb. 0-0 percig langyos, enyhén mosószeres vízben!. Árnyékos helyen szárítsa kb. 1 napig (a nedvességnek teljesen el kell t nnie róla)! 4. Figyelem! Nehogy elszakítsa az elektromos vezetéket tisztítás közben! 5. Szerelje vissza a plazmasz r t a helyére, majd tegye vissza a burkolatot! Ne nyúljon legalább 10 másodpercig a sz r höz a kikapcsolás után! Áramütést okozhat. 41

Ápolás és karbantartás Ápolás és karbantartás Kazettás beltéri egység Rács, burkolat és távirányító Áramtalanítsa a készüléket! A tisztításhoz puha száraz ruhát használjon. Megjegyzés Sz r k kifúvás Air Intake távirányító Antibacteria sz r A szívórács mögött elhelyezett sz r t legalább kéthetente, de szükség esetén akár gyakrabban ellen rizni kell! Anti-bacteria sz r kifúvás leveg beszívás távirányító tolózár sz r 1 Vegye ki a sz r t! A lehajtott ajtóból óvatosan húzza ki a sz r t FIGYELEM: A sz r kiszerelése közben Ne érintse meg a fém részeket, mert azok sérülést okozhatnak! tolózár sz r Porszívózza ki, vagy mossa ki a sz r t! Ha nagyon er s a szennyez dés, akkor langyos vízben semleges mosószerrel tisztítható. A túl meleg víz (50 C vagy melegebb) deformálódást okozhat. Soha ne használja az alábbiakat: melegebb víz, mint 40 C. Deformálódhat, elszinez dhet a készülék. Oldószerek Sérülhet a készülék felülete. B enzene SINNER SCOURING CLBARGER 4 Mosás után árnyékos helyen alaposan szárítsa meg! Ne tegye er s napfényre, vagy f t testre mert deformálódhat! Helyezze vissza a sz r t!

Ápolás és karbantartás Plazmaszűrő (Opció) Tisztítás A durvaszűrő mögött elhelyezett plazmaszűrőt havonta, de szükség esetén akár gyakrabban ellenőrizni kell! 1 4 5 A durva szűrő kiszerelése után kivehető a plazmaszűrő. Öblítse át semleges mosószeres langyos vízben (kb 0-0 perc áztatás)! Árnyékos helyen alaposan szárítsa meg! (a nedvességnek teljesen el kell tűnnie) Vigyázzon, nehogy megszakadjon az elektromos szál! Szerlje vissza a szűrőt a helyére! Csere: Javasolt használati idő: év FIGYELEM: A burkolat kinyitása után még 10 másodpercig ne érjen a palzmaszűrőhöz, mert áramütést okozhat! 1 Nyissa le az előlapot és vegye ki a szűrőt! 4 Helyezze vissza a durva szűrőt és zárja be az előlapot! Vegye ki a plazmaszűrőt! Helyezze be az új plazmaszűrőt! 1 4

Mielőtt szerelőt hívna... Mielőtt szerelőt hívna... Hibaelhárítási javaslatok Mielőtt szerelőt hívna, ellenőrizze az alábbiakat!... (Ha ez nem segítene, akkor hívjon szakembert!) Tünet A készülék nem üzemel A helységben furcsa szag érződik Víz csepeg a készülékből Újraindítás után kb percig nem üzemel a készülék Nem hatékony a hűtés, vagy fűtés Magyarázat Nincs hibás időzítés programozva? Az első indításkor a beltéri 50 másodpercig üzemel. Kiolvadt a biztosíték, vagy leoldott a megszakító. Ellenőrizze, hogy tényleg a berendezés a szag forrása és nem a bútor, vagy szőnyeg, stb! Amikor a klíma légárama lehűti a szoba meleg levegőjét, páralecsapódás keletkezhet. Ez beépített védelmi funkció! perc után a berendezés üzemelni kezd Lehet, hogy koszos a szűrő, tisztítsa meg! Lehet, hogy túl meleg van, hagyjon némi időt, hogy a berendezés lehűtse a helységet! Lásd a...oldalon 1 - - - - 5 Zajosan üzemel a berendezés Lehet, hogy helytelen a hőmérséklet beállítás. Lehet, hogy valami akadályozza a levegő beszívást, és/vagy kifúvást (beltéri, kültéri) vízcsobogás-szerű hang: -a hűtőközeg áramlásának hangja a csövekben 14, 17 - szusszanásszerű hang: -ezt a pára lecsapódása okozza a berendezés belsejében - Kattogás hallható a berendezésből Ezt a hőtágulás okozza. Hiányos, vagy sötét a távirányító kijelzője nincs áram, mert pl. a megszakító leoldott -