NÉMETORSZÁGBAN GYÁRTVA Használati útmutató MASSZÁZSÁGY myhansecontrol.com myhansecontrol.com Felhasználóbarát útmutató ID: #05002
Tartalom Áttekintés......3 Használata...4 A csomag tartalma/részei...6 QR kódok...7 Általános tudnivalók...8 Olvassa el és őrizze meg a használati útmutatót... 8 Jelmagyarázat... 8 Biztonság...8 Rendeltetésszerű használat... 8 Biztonsági utasítások...9 A masszázságy és a csomag tartalmának ellenőrzése...9 Használat... 10 A masszázságy felállítása... 10 Az ágy magasságának beállítása... 10 A kartámaszok felhelyezése...11 A fejtámasz és a kéztámasz felhelyezése...11 Hálós felület felhelyezése...11 Fekvés a masszázságyon...11 Az elhelyezési segédeszköz használata... 12 Felkelés a masszázságyról... 12 A masszázságy összecsukása... 12 Tisztítás... 12 Karbantartás... 13 Tárolás... 13 Műszaki adatok... 13 Leselejtezés... 13 A csomagolás leselejtezése... 13 A masszázságy leselejtezése... 13 Dok./Rev.-Nr. 196239_20180416
3 A 7 1 2 3 12 4 5 11 10 2 9 8 2 7 2 6 B 8 9 12 15 11 14 16 13
4 C 1. 2. 17 2 3. 18 19 D 2 7 2
5 E F 4 1 5 9 G 1 H 12 14 4 14 I J 13 11 K 10 L 6 1 8 6
6 A csomag tartalma/részei 1 Fekvőfelület 2 Műanyag láb, 8 db (4-4 db oldalanként) 3 Fogantyú 4 Tartóláb, 4 db 5 Csavaranya, 8 db (2-2 db tartólábanként) 6 Drótkötél, 6 db 7 Retesz, 2 db 8 Hálós felület 9 Kartámasz, 2 db 10 Fejpárna, kivehető 11 Kéztámasz 12 Fejtámasz párnája 13 Fejtámasz rögzítőkarja 14 Fejtámasz váza 15 Hordtáska 16 Elhelyezési segédeszköz 17 Zár, 2 db 18 Gumi tartószerkezet (a fejtámaszhoz, a párnához és a hálós felülethez) 19 Gumi tartószerkezet (a kartámaszokhoz és a kéztámaszhoz)
QR kódokkal gyorsan és egyszerűen célba érni Függetlenül attól, hogy termékinformációkra, cserealkatrészekre vagy tartozékokra van szüksége, vagy a gyártói garanciát vagy a szervizhelyszínek listáját szeretné megtekinteni vagy csak egy videó útmutatót nézne meg QR kódunkkal mindezt könnyen megteheti. Mi az a QR kód? A QR (Quick Response Gyors) kódok olyan grafikus kódok, amelyek egy okostelefon kamerával beolvashatók és amelyek pl. egy internet oldalra irányítják vagy elérhetőség adatokat tartalmaznak. Előnyei: Nem kell begépelni az internet oldal URL webcímét vagy az elérhetőség adatokat! QR kódok Hogyan működik? A QR kódok használatához olyan okostelefon szükséges, amely rendelkezik QR kód olvasóval és internetkapcsolattal is. A QR kód olvasót rendszerint ingyen letöltheti okostelefonja alkalmazásboltjából. Próbálja ki most Olvassa be okostelefonjával a következő QR kódot és tudjon meg többet a megvásárolt ALDI termékről. Az ALDI-szerviz oldala Minden itt megadott információ elérhető az ALDI-szerviz oldaláról is; amelyet a következő weboldalról érhet el: www.aldi-szervizpont.hu. A QR kód olvasó használata során az internetkapcsolatért a szolgáltatójával fennálló szerződés szerint fizetnie kell. 7
Általános tudnivalók Általános tudnivalók Olvassa el és őrizze meg a használati útmutatót A használati útmutató a masszázságyhoz tartozik. Fontos tudnivalókat tartalmaz az összeszereléséről és a kezeléséről. A masszázságy használata előtt olvassa el alaposan a használati útmutatót, különösen a biztonsági utasításokat. A használati útmutató figyelmen kívül hagyása súlyos sérülést vagy a masszázságy rongálódását okozhatja. A használati útmutató az Európai Unióban érvényes szabványok és szabályok alapján készült. Kövesse az adott országban érvényes irányelveket és törvényeket is. Őrizze meg a használati útmutatót további használatra. Ha a masszázságyat továbbadja, feltétlenül mellékelje hozzá a használati útmutatót is. Jelmagyarázat A használati útmutatóban, a masszázságyon és a csomagoláson a következő jelöléseket használtuk. FIGYELMEZTETÉS! A jelzőszimbólum/-szó közepes kockázatú veszélyt jelöl, amelyet ha nem kerülnek el, súlyos, akár halálos sérüléshez vezethet. Ez a jelölés/jelzőszó alacsony kockázatú veszélyt jelöl, amelyet ha nem kerülnek el, kisebb vagy közepesen súlyos sérülésekhez vezethet. ÉRTESÍTÉS! Biztonság A termék faanyaga az FSC által tanúsított, az FSC alapelveit követő erdőgazdálkodásból származik. A Forest Stewardship Council (FSC) célja, hogy világszerte mindenütt felelős erdőgazdálkodások legyenek. A TÜV (Technischer Überwachungsverein) védjegy azt igazolja, hogy az összecsukható masszázságy rendeltetésszerű felhasználás esetén biztonságos. A GS (Geprüfte Sicherheit = ellenőrzött minőség) azt jelzi, hogy az öszszecsukható masszázságy megfelel a német termékbiztonsági (ProdSG) törvény követelményeinek. FIGYELMEZTETÉS: Figyelem, zúzódásveszély! Rendeltetésszerű használat A masszázságy kizárólag fekvőfelületként szolgál. Kizárólag magánhasználatra készült, ipari, kereskedelmi célra nem alkalmas. A masszázságyat kizárólag a használati útmutatónak megfelelően használja. Bármely más használat rendeltetésellenes használatnak minősül, anyagi kárt és/vagy személyi sérülést okozhat. A masszázságy nem játékszer. A gyártó és a forgalmazó a rendeltetésellenes vagy hibás használatból eredő károkért nem vállal felelősséget. A jelzőszó figyelmeztetés a lehetséges anyagi károkra. Ez a jel az összeállításról és a használatról nyújt hasznos kiegészítő információkat. 8
A masszázságy és a csomag tartalmának ellenőrzése Biztonsági utasítások FIGYELMEZTETÉS! Fulladásveszély! Ha a gyermekek vagy állatok a csomagolófóliával játszanak, abba belegabalyodhatnak és megfulladhatnak. Ne engedje, hogy a gyerekek vagy az állatok a csomagolófóliával játsszanak. Szakszerűtlen használat esetén fennáll a sérülés veszélye. Az összecsukható masszázságyat vízszintes, nem ingatag, sík, szilárd felületre állítsa, hogy az ne dőlhessen el vagy borulhasson fel. Használat előtt előbb mindkét oldalon rögzítse a masszázságyat a reteszek segítségével. Ügyeljen rá, hogy a gyermekek ne játsszanak a masszázsággyal. Óvatosan nyissa szét és csukja össze a masszázságyat, nehogy odacsípje az ujját. A mozgó részek esetében alapvetően mindig fennáll a becsípődés veszélye. ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! A masszázságy szakszerűtlen kezelése kárt okozhat a termékben. A masszázságyat csak vízszintes felületre, egyformán hosszú tartólábakra helyezze. Ne tegye ki a masszázságyat közvetlen napsugárzás hatásának. Ne állítsa a masszázságyat hőforrások közelébe. Soha ne helyezze a masszázságyat forró felület közelébe. A masszázságyra legfeljebb 125 kg súlyú személy feküdhet. Ne használja tovább a masszázságyat, ha a tartólábakon vagy a fekvőfelületen repedéseket lát, illetve ha a drótkötél kirojtosodott. A termék elemeit kizárólag eredeti cserealkatrészekkel pótolja. Javítási munkálatot csak szakember végezhet. Ne módosítson a masszázságy szerkezetén. Ne módosítson a mozgó részek helyzetén. Helyezzen takarót a masszázságy alá, ha oldalra fekteti (például összeszereléskor vagy a tartóláb hosszabbításakor/rövidítésekor). A masszázságy és a csomag tartalmának ellenőrzése ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! Ha a csomagolást figyelmetlenül, éles késsel vagy más hegyes tárggyal nyitja ki, a masszázságy könnyen megsérülhet. Ezért a csomagolás kinyitásakor nagyon óvatosan járjon el. 1. Vegye ki a masszázságyat a csomagolásból. 2. Ellenőrizze, hogy a csomag hiánytalan-e (lásd A és B ábra). 3. Ellenőrizze, hogy van-e sérülés az összecsukható masszázságyon vagy bármely tartozékán. Amennyiben igen, ne vegye használatba a masszázságyat. Forduljon a gyártóhoz a jótállási adatlapon megadott ügyfélszolgálati telefonszámon, majd szükség esetén küldje vissza a hibás összecsukható masszázságyat. 9
Használat Használat A masszázságy terhelése a rajta fekvő személy testsúlyából és a masszázs közben gyakorolt maximális nyomásból adódik. A masszázságyat max. 125 kg súlyú személyhez tervezték. A masszázs közben gyakorolt nyomás pedig legfeljebb 100 kg lehet. Ezen összegekből kiszámítható, hogy az igénybevétel közbeni terhelhetőség maximum 225 kg. Az összecsukható masszázságy közepére feküdjön, hogy a terhelést egyenletesen ossza el. A masszázságy felállítása Szakszerűtlen használat esetén fennáll a sérülés veszélye. A masszázságyat vízszintes, stabil, szilárd felületre állítsa, hogy ne dőlhessen el vagy borulhasson fel. Használat előtt előbb mindkét oldalon biztosítsa ki a masszázságyat a reteszek segítségével. Óvatosan nyissa szét a masszázságyat, nehogy odacsípje az ujját. Minden egyes használat előtt ellenőrizze a masszázságyat (nem lazultak-e meg a csavarok, nincs-e rajta repedés stb.). Ne használja a masszázságyat, ha sérülést lát rajta. ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! Ha nincs elég mozgástér a masszázságy felállításakor, akkor kárt tehet a közelben található bútorokban, tárgyakban. A masszázságy felállításakor minden oldalról legalább két méter szabad térre van szükség. Ne próbálja meg szétnyitni a masszázságyat nagy erőkifejtéssel, ha a tartólábak szorulnak. Keresse meg és hárítsa el a hiba okát, és csak ezután állítsa fel a masszázságyat. 1. Fogja meg a masszázságyat a foganytúnál 3 és vegye ki a hordtáskából 15. 2. Állítsa az összezárt masszázságyat megfelelő helyre, a négy műanyag lábra 2 (lásd az 1. lépést a C ábrán). 3. Nyissa ki mindegyik zárat 17, és nyissa szét a masszázságyat (lásd a 2. lépést a C ábrán). 4. Vegyen ki minden elemet a gumi tartószerkezetekből 18 és 19. 5. Hajtsa szét teljesen a fekvőfelület 1 két részét (lásd a 3. lépést a C ábrán). 6. A tartólábak 4 közben automatikusan lenyílnak 90 -os szögben. 7. Emelje meg a közepénél a masszázságyat és állítsa a tartólábakra. 8. Ellenőrizze, hogy a fekvőfelület vízszintes-e. 9. Ha a fekvőfelület még nem vízszintes, igazítsa meg a drótkötelet 6 és gyakoroljon némi nyomást a fekvőfelületre. 10. Rögzítse a fekvőfelület mindkét felét a reteszekkel 7 (lásd D ábra). Sikeresen felállította az összecsukható masszázságyat. Most pedig beállíthatja a magasságát, valamint felhelyezheti a kartámaszokat, illetve a fej- és kéztámaszt. Az ágy magasságának beállítása Az összecsukható masszázságy magasságát a tartólábaknál lévő állítócsavarok lazításával és megszorításával tudja beállítani. Állítsa be az ágy magasságát, mielőtt felszereli a kartámaszokat, a fejtámaszt és a kéztámaszt. 1. Fektesse a masszázságyat a bal oldalára. 2. Lazítsa meg mindkét csavaranyát 5 a jobb oldali tartólábaknál 4 (lásd E ábra). 3. Vegye ki az csavaranyákat és az alátéteket, és tegye őket oldalra. 4. Húzza ki felfelé a furatos felső falécet a két menetes szárról. 5. Állítsa be egyformára a tartólábak hosszát: a furatos faléceket úgy helyezze a tartólábakra, hogy közben mindkét menetes szárt beledugja egy-egy furatba. Mindkét tartólábat egyformán kell rövidíteni vagy hosszabbítani. 10
Használat 6. Helyezze az alátéteket a menetes szárakra. 7. Húzza meg a csavaranyákat a menetes szárakon az óramutató járásával azonosan. Ezzel sikeresen hosszabbított/rövidített a jobb oldali tartólábakon. 8. Fektesse az összecsukható masszázságyat a jobb oldalára. 9. Ismételje meg a 2 7. lépéseket a bal oldalon is. Ügyeljen rá, hogy a végén mind a négy tartóláb egy magasságba kerüljön. Ezzel sikeresen meghosszabbította/lerövidítette a masszázságy tartólábait. A kartámaszok felhelyezése A kartámaszok nincsenek fixen a masszázságyra rögzítve, ezért leeshetnek, ha rájuk támaszkodik. Mindeközben megsérülhet. Ne támaszkodjon a kartámaszokra, hanem csak arra használja őket, hogy ráfektesse a karját. Tolja ütközésig a kartámaszokat 9 a fekvőfelület 1 oldalsó furataiba (lásd F ábra). A fejtámasz és a kéztámasz felhelyezése Ha nem jól van beállítva a fejtámasz rögzítőkarja, akkor a fejtámasz hirtelen lefelé billenhet. A masszázságyon fekvő személy eközben megsérülhet. A masszázságy használata előtt állítsa be jól a fejtámasz rögzítőkarját. A fejtámasz egy vázból és egy párnából áll. Így tudja felhelyezni a fejtámaszt: 1. Dugja a fejtámasz vázát 14 a fekvőfelület 1 fejrészénél található két furatba (lásd G ábra). 2. Rögzítse a fejtámasz vázát a kívánt szögben a fejtámasz rögzítőkarjának 13 behajtásával (lásd I ábra). 3. Rögzítse a fejtámasz párnáját 12 a tépőzár segítségével a fejtámasz vázához (lásd H ábra). Ezzel sikeresen rögzítette a fejtámaszt a masszázságyhoz. Ezután rögzítheti a kéztámaszt is. Így tudja felhelyezni a kéztámaszt a fejtámaszra: Akassza be a kéztámaszt 11 a fejtámasz vázába (lásd J ábra). Most pedig beállíthatja a kéztámasz kívánt hosszát és helyzetét. Hálós felület felhelyezése A hálós felület kisebb tárgyak tárolására szolgál, amelyek a masszázhoz nélkülözhetetlenek, pl. kisebb méretű kéztörlő; ezeket a fekvőfelület alatt tárolhatja. 1. Nyissa ki a hálós felület 8 tépőzárját az egyik oldalon. 2. Rögzítsa a nyitott tépőzárat egy drótkötélhez 6 a fekvőfelület 1 alatt (lásd L ábra). 3. Nyissa ki most a hálós felület másik tépőzárját. 4. Rögzítse a kinyitott tépőzárat identikusan egy másik drótkötélhez a fekvőfelület alatt. Ezzel sikeresen felszerelte a hálós felületet. Fekvés a masszázságyon Ha rosszul fekszik a masszázságyon, előfordulhat, hogy nem megfelelően terheli meg az ágyat. A masszázságy felborulhat, Ön pedig megsérülhet. Ne üljön a masszázságy fej- vagy lábrészére. Mindig a fekvőfelület közepéhez igazodjon. Így feküdhet biztonságosan az összecsukható masszázságyra: 1. Ha hasra szeretne feküdni, vegye le a fekvőfelületről 1 a fejpárnát 10 (lásd K ábra). 2. Helyezkedjen el a fekvőfelület közepére. 3. Feküdjön a masszázságyra a kívánt pozícióban. Ügyeljen arra, hogy a terhelés egyenletes eloszlatásának érdekében mindig a masszázságy közepén helyezkedjen el. 11
Tisztítás Az elhelyezési segédeszköz használata Az optimális fekvési komfort biztosítására, illetve a masszázs során bizonyos testrészek megtámasztására használja az elhelyezési segédeszközt 16. Az eszköz többek között lábgörgőként, továbbá nyak- és derékpárnaként használható. Felkelés a masszázságyról Ha rosszul kel fel a masszázságyról, nem megfelelően terheli meg. A masszázságy felborulhat, Ön pedig megsérülhet. Felkelésnél ne üljön a masszázságy fejvagy lábrészére. Így kelhet fel biztonságosan az összecsukható masszázságyról: 1. Úgy keljen fel, hogy a fekvőfelület 1 közepére üljön. 2. Lassan álljon fel. Hosszabb, pihentető fekvés után nem javasoltak a gyors mozdulatok, mert a vérkeringésnek először alkalmazkodnia kell. A masszázságy összecsukása Szakszerűtlen használat esetén fennáll a sérülés veszélye. Óvatosan fektesse oldalára és csukja össze a masszázságyat, nehogy becsípje az ujját a mozgó részekbe. ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! Ha nincs elég mozgástér a masszázságy öszszecsukásakor, kárt tehet a közelben található bútorokban, tárgyakban. A masszázságy összecsukásakor minden oldalról legalább két méter szabad térre van szükség. Csak akkor csukja össze az összecsukható masszázságyat, ha az tiszta és száraz. 1. Az összecsukható masszázságyról távolítsa el a kartámaszokat 9, a párnát 12 a fejtámasz vázát 14 és a kéztámaszt 11. 2. Oldja ki a reteszeket 7 a fekvőfelület 1 mindkét oldalán (lásd D ábra). 3. Fektesse a masszázságyat a bal oldalára. 4. A masszázságy ekkor a négy műanyag lábon 2 áll. 5. A tároláshoz helyezze az elemeket a gumi tartószerkezetekkel 18 / 19 az összecsukható masszázságy aljához. 6. Lassan csukja vissza a tartólábakat 4 a maszszázságy aljához. 7. Közben győződjön meg róla, hogy a drótkötél 6 nem gabalyodott össze és hogy az elemek nem állnak a tartólábak útjába. 8. Csukja össze a fekvőfelület két részét, és zárja le a zárakat 17. Ellenőrizze, hogy a masszázságy könnyen öszszecsukható-e. Nem szabad megfeszülnie. Ezzel sikeresen összecsukta a masszázságyat. Tisztítás ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! Ha nem megfelelő tisztítószert vagy -eszközt használ, azzal kárt tehet az összecsukható masszázságy vagy az elemek felületében. Ne használjon agresszív, savat, ecetet vagy fehérítőt tartalmazó tisztítószert, impregnálószert vagy egyéb vegyszert. Ne használjon fém vagy műanyag sörtéjű kefét. Ne használjon éles vagy fémes tisztítóeszközt, például kést, kemény spatulát vagy más hasonló tárgyakat. 12
Karbantartás Így szabadulhat meg az enyhébb szennyeződésektől: 1. Törölje át a masszázságyat enyhén nedves kendővel, és szükség esetén kevés kímélő tisztítószerrel. 2. Ezután száraz, szöszmentes kendővel szárítson meg minden alkatrészt, mielőtt újra használatba veszi, vagy összecsukja és elteszi a hordtáskába 15 a masszázságyat. Így szabadulhat meg az erősebb szennyeződésektől: 1. Törölje le a makacs szennyeződéseket egy nedves kendő és egy kevés tisztítószer segítségével. 2. Mossa le az adott területet meleg, tiszta vízzel. 3. Majd szárítson meg teljesen minden részt egy száraz, szálmentes kendővel, mielőtt újra használatba veszi vagy összecsukja és elteszi a hordtáskába az összecsukható masszázságyat. Karbantartás Azt javasoljuk, hogy a makacs szenynyeződéseket szakemberrel tisztíttassa le. A használat során a csavarkötések idővel meglazulhatnak. Ha nem húzza meg őket időben, az összecsukható masszázságy széteshet, Ön pedig közben megsérülhet. Rendszeresen ellenőrizze szemrevételezéssel, hogy nem lát-e repedéseket, meglazult csavarokat. Ne használja a masszázságyat, amíg meg nem húzta a meglazult csavarokat, és ki nem cseréltette szakemberrel a hibás alkatrészeket. Tárolás Tegye a masszázságyat összecsukva a hordtáskába 15. A masszázságyat hűvös, száraz, tiszta helyen tárolja. Műszaki adatok Cikkszám: 96627 Felállítási méret (HO SZ MA): 2 170 920 635 860 mm A fekvőfelület méretei (HO SZ): 1 910 700 mm Súly a tartozékokkal együtt: kb. 16,3 kg A felhasználó max. súlya: 125 kg Max. igénybevétel közbeni 225 kg terhelhetőség: A váz anyaga: tömör fa, bükk Merevítés: fa keresztdúcok és drótkötél A huzat anyaga: olaj- és vízálló poliuretán Magasságállítás: 635 860 mm Modell: 6500209 Leselejtezés A csomagolás leselejtezése A csomagolást szétválogatva tegye a hulladékba. A kartont és papírt a papír, a fóliát a műanyag szelektív hulladékgyűjtőbe tegye. A masszázságy leselejtezése Az összecsukható masszázságyat az adott országban érvényes törvényeknek és előírásoknak megfelelően selejtezze le. Rendszeresen ellenőrizze, hogy a csavarkötések nem lazultak-e meg. Húzza meg újra a meglazult csavarokat. 13
HU Származási hely: Kína Gyártó: WOOLF SPORTS PROMOTION GMBH & CO KG WERNER-VON-SIEMENS-PLATZ 1 5020 SALZBURG AUSTRIA ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU +36 1 8088086 service-woolf-hu@sertronics.de A FOGYASZTÁSI CIKK TÍPUSA: 6500209 96627 09/2018 3ÉV JÓTÁLLÁS