Termékismertető Új generációs tetőtéri ablakok & kiegészítők Új 3-rétegű üvegezésekkel Passzív ház standard U w érték 0,80 * W/m 2 K * R 9P K műanyag tetőtéri ablak esetén
Roto Designo új generációs tetőtéri ablakok Használja ma a holnap technológiáját!
Designo új generációs tetőtéri ablakok Vannak véletlenek, de nem a Roto-nál! A Roto céget 75 éve alapították, és a folyamatos fejlesztésnek köszönhetően 1 500 bejegyzett szabadalommal rendelkezik ez nem véletlen. tapasztalat Roto megoldások 500 millió tetőtéri-, és homlokzati nyílászáróban vannak, szerte a világon ez nem véletlen. A legjobb gyár kitüntetést a Roto németországi gyára kapta 2010- ben ez nem véletlen. 4 Termékismertető 2013
Három különböző nyitásmód Designo R8 Designo R7 Designo R4/R6 Felnyíló tetőtéri ablak A Roto csúcsmodellje minden szempontból megfelel a tetőtéri ablakokkal szemben támasztott maximális elvárásoknak. A felnyíló nyitásmód tökéletesen zavartalan kilátást biztosít, mivel a szárny az ablak felső síkjában nyílik. Az ablak aljára szerelt kilinccsel az összes funkció egy kézzel, egyetlen mozdulattal elérhető. Speciálisan billenő tetőtéri ablak A magas billenési pont kényelmes hozzáférést és zavartalan kilátást biztosít. A megfizethető felárért jelentősen megnő a kényelem és a használhatóság. Az ablakszárny nyitott állapotban sem nyílik be a tetőtérbe, így az ablak szúnyogháló felszerelése esetén is teljes terjedelemben nyitható. Billenő tetőtéri ablak Designo R4/R6 típusú tetőtéri ablak hagyományos módon nyílik, középen billenő ablakszárnynyal rendelkezik. Az ablakszárny 3 ponton záródik a tokkal, ennek köszönhetően az ablak lég-, és vízzárása tökéletes. Ideális megoldás csoportos beépítésnél, magasra tervezett ablak esetében. A kényelmes kezelés érdekében az ablak alsó kilincs kezelésű. Designo R8 ablak előnyei: tökéletes kilátás billenési pont a felső síkban maximális kényelem minden funkció egyetlen kilinccsel kétfajta nyitásmód: felnyíló és speciálisan billenő egy mozdulattal elérhető kiemelkedő biztonság zárás 4 ponton gyárilag előszerelt Hőszigetelő Csomaggal és belső párazáró csatlakozással Designo R7 ablak előnyei: zavartalan kilátás magas billenési pont minimális felár maximális kényelem tökéletes zárás 3 ponton Hőszigetelő Csomaggal előszerelt kivitel esetén belső párazáró csatlakozással szúnyogháló felszerelése esetén is akadálytalanul, teljes terjedelemben nyitható Designo R4/R6 ablak előnyei: végleges felületkezelés 3 rétegben biztonság az időjárással szemben kívül edzett üveg tökéletes zárás 3 ponton Hőszigetelő Csomaggal előszerelt kivitel esetén belső párazáró csatlakozással extra védelem: dupla gumitömítés Termékismertető 2013 5
Designo új generációs tetőtéri ablakok Kétféle alapanyag Véglegesen felületkezelt rétegragasztott fából, illetve acélmerevített, 3- vagy 4-légkamrás, üvegszállal erősített műanyag profilból. Designo R8 fa tetőtéri ablak 2-rétegű üvegezéssel és Hőszigetelő Csomaggal Designo R8 műanyag tetőtéri ablak 3-rétegű üvegezéssel és Hőszigetelő Csomaggal Dekorfóliás műanyag ablakok Designo R4/R7 tetőtéri ablakok rendelhetők aranytölgy és fenyő dekorfóliával Designo R6/R8 tetőtéri ablakok rendelhetők aranytölgy, fenyő, mahagóni, tölgy és dió dekorfóliával Designo R8 tetőtéri ablak mahagóni dekorfóliával aranytölgy (KG) fenyő (KK) mahagóni (KS) tölgy (KM) dió (KN) Designo R4/R7 tetőtéri ablak fenyő dekorfóliával. 6 Termékismertető 2013
Energiahatékonyság Az Európai Unió által elfogadott Energia és Klíma csomag globális változást irányoz elő az energia előállítása, elosztása és felhasználása területén. Az épületek kiemelt szerepet töltenek be az energiakérdésben, mivel a teljes energiamennyiség 40%-át használják fel, és felelősek a CO2 kibocsátás egyharmadáért. Alapvető változások szükségesek az építőiparban, mely a tervezéssel kezdődik, a szakszerű kivitelezéssel folytatódik, és az energiatudatos használattal végződik. Ezen belül kiemelten fontos szerepet kapnak a felhasznált építőanyagok is. A környezeti hatások alapos elemzésével, az épület tájolásával és a megújuló energiaforrások felhasználásával az épület energiaigényét a minimálisra lehet csökkenteni, miközben a komfortérzet nem csökken. Törekedni kell, hogy minél alacsonyabb energiaigényű házak épüljenek, melynek alapfeltétele a korábbiakhoz képest jobban hőszigetelő anyagok beépítése. A Roto 2013. évi újdonsága a 0,8 W/m²K U-értékkel rendelkező tetőtéri ablak bevezetése, mely megfelel a legszigorúbb passzív ház követelményeknek is. Használjuk ma a jövő technológiáját! Osztályozás energiafelhasználás szerint Designo tetőtéri ablak U w -érték W/m 2 K < 55% Fokozottan energiatakarékos A+ 0,80 Designo R6/R8 56-75% energiatakarékos A 1,0-tól 1,2-ig Designo R6/R8 76-95% követelménynél jobb B 1,3-tól 1,4-ig Designo R4/R7 96-100% követelménynek megfelelő C 1,5 Designo R4/R7 WD nélkül 101-120% követelményt megközelítő D 121-150% átlagosnál jobb E 151-190% átlagos F 191% < régi épület Termékismertető 2013 7
Műszaki adatok és tulajdonságok 2-rétegű üvegezések Roto blueline 5 (5-ös üvegezés R8/R7/R6/R4 K/H, WDT R4 K/H, WDA R3 K/H, WSA R8 K/H-hoz) 2-rétegű, kívül edzett biztonsági üveg hő-, és fényvédő bevonattal Üvegezés műszaki adatai Biztonsági ESG külső üveg Speciális gáztöltet az üvegrétegek közt 4 mm edzett biztonsági üveg 16 mm speciális gáztöltet Üveg hőátbocsátási értéke U g * 1,0 W/m 2 K Össz. napenergia átbocsátás g 50 % Fényáteresztő képesség T L 71 % UV-áteresztő képesség T UV 26 % védelem a jég ellen hővédelem Belső üveg 4 mm float üveg *R3 H, R4 H/K, R7 H esetén: 1,1 W/m 2 K Roto blueline Plus 8A (8A üvegezés R8/R7/R6/R4 K/H, WDT R4 K/H, WDA R3 K/H-hoz) 2-rétegű, kívül edzett biztonsági üveg hő-, és fényvédő bevonattal, külső felületen kiegészítő Aquaclear bevonattal, belül ragasztott biztonsági üveggel. Hangszigetelési osztály: SSK 3 Üvegezés műszaki adatai Biztonsági ESG külső üveg Speciális gáztöltet az üvegrétegek közt Biztonsági VSG belső üveg 4 mm edzett biztonsági üveg, külső felületen könynyen tisztuló Aquaclear bevonattal 16 mm speciális gáztöltet 6 mm ragasztott biztonsági üveg Üveg hőátbocsátási értéke U g *(R6/R8) 1,0 W/m 2 K Össz. napenergia átbocsátás g 48 % Fényáteresztő képesség T L 68 % UV-áteresztő képesség T UV 1 % hangszigetelés fény elleni védelem hővédelem jég és betörés elleni védelem könnyen tisztuló *R3H, R4 H, R7 H esetén: 1,1 W/m 2 K Roto Ornament 4 (4-es üvegezés R8/R7/R6/R4 K/H, WDA R3 K/H-hoz) 2-rétegű, kívül edzett biztonsági hővédő bevonattal, betekintés elleni védelemmel Üvegezés műszaki adatai Roto ornament üvegezés (Bevonat: 504) Biztonsági ESG külső üveg Speciális gáztöltet az üvegrétegek közt Belső üveg 4 mm edzett biztonsági üveg, 504-es ornament bevonattal 16 mm speciális gáztöltet 4 mm float üveg Üveg hőátbocsátási értéke U g * 1,0 W/m 2 K Össz. napenergia átbocsátás g 50 % Fényáteresztő képesség T L 72 % UV-áteresztő képesség T UV 26 % betekintés elleni védelem hővédelem védelem a jég ellen *R3H, R4 H, R7 H esetén: 1,1 W/m 2 K 8 Termékismertető 2013
3-rétegű üvegezések Roto bluetec 9G (9G üvegezés R8/R6 K/H, WSA R8 K/H-hoz) 3-rétegű, edzett biztonsági üveg hő-, és fényvisszaverő bevonattal, külső üvegfelületen kiegészítő Aquaclear bevonattal, belül ragasztott biztonsági üveggel (VSG). Kiememelt hangszigeteléssel (SSK3) ÚJ Üvegezés műszaki adatai Biztonsági ESG külső üveg 4 mm edzett biztonsági üveg, a külső felületen kiegészítő könnyen tisztuló Aquaclearbevonattal Üveg hőátbocsátási érték U g 0,83 W/m 2 K Össz. napenergia átbocsátás g 51 % Fényáteresztő képesség T L 69 % UV-áteresztő képesség T UV 1 % Speciális gáztöltet az üvegrétegek közt Biztonsági ESG középső üveg 10 mm speciális gáztöltet 4 mm edzett biztonsági üveg 3-rétegű hőszigetelő üvegezés könnyen tisztuló védelem a betörés és jég ellen hő- és fényvédelem Biztonsági ESG belső üveg 4 mm edzett biztonsági üveg Roto bluetec Plus 9P (9P üvegezés /WDT R8/R6 K/H, WSA R8 H-hoz) 3-rétegű, edzett biztonsági üveg hő-, és fényvisszaverő bevonattal, külső üvegfelületen kiegészítő Aquaclear bevonattal, belül ragasztott biztonsági üveggel (VSG). Kiemelt hangszigeteléssel (SSK 3) ÚJ Üvegezés műszaki adatai Biztonsági ESG külső üveg 4 mm edzett biztonsági üveg, a külső felületen kiegészítő könnyen tisztuló Aquaclearbevonattal Üveg hőátbocsátási érték U g 0,51 W/m 2 K Össz. napenergia átbocsátás g 38 % Fényáteresztő képességt L 56 % UV-áteresztő képesség T UV 1 % Speciális gáztöltet az üvegrétegek közt Biztonsági ESG középső üveg 10 mm speciális gáztöltet 4 mm edzett biztonsági üveg 3-rétegű hőszigetelő üvegezés könnyen tisztuló védelem a betörés és jég ellen hő- és fényvédelem Biztonsági VSG belső üveg 4 mm ragasztott biztonsági üveg Roto acusticline NE 6E (6E üvegezés R8/R6 K/H) 3-rétegű, kívül és belül edzett, ragasztott, biztonsági, hangszigetelt üveg hő-, és fényvédő bevonattal, külső üvegfelületen kiegészítő Aquaclear-bevonattal. Hangszigetelési osztály: SSK 4 Üvegezés műszaki adatai Biztonsági VSG SI külső üveg Speciális gáztöltet az üvegrétegek közt Biztonsági ESG középső üveg 8 mm ragasztott, edzett, hangszigetelő biztonsági üveg, a külső felületen kiegészítő könnyen tisztuló Aquaclearbevonattal 7 mm speciális gáztöltet 4 mm edzett biztonsági üveg Üveg hőátbocsátási értéku g 0,7 W/m 2 K Össz. napenergia átbocsátás g 40 % Fényáteresztő képesség T L 59 % UV-áteresztő képesség T UV 1 % 3-rétegű hőszigetelő üvegezés könnyen tisztuló védelem a betörés és jég ellen hő- és fényvédelem hangszigetelő Biztonsági VSG belső üveg 6 mm ragasztott biztonsági üveg Termékismertető 2013 9
Roto Designo új generációs tetőtéri ablakok Német minőség 75 éve
Designo R8 felnyíló tetőtéri ablak 12 8 Termékismertető Katalog 2008 2013
Designo R8 felnyíló tetőtéri ablak A teljesség igényével Modern forma A Roto Designo R8 egyértelműen a prémium kategóriába tartozik. A teljesen megújult külső forma és az igényes antracit-metál felületkezelés tökéletes illeszkedést biztosít a tetőbe. Az ablak kizárólag gyárilag előszerelt Hőszigetelő Csomaggal kerül forgalomba, így garantálva a kiemelkedő hőszigetelési értékeket. A teljesség igényével A kétféle módon nyitható Roto R8 típus ablakszárnya egyik nyitásmód esetén sem nyílik be a tetőtérbe. A felnyíló nyitásmód tökéletesen zavartalan kilátást biztosít, mivel a szárny az ablak felső síkjában nyílik. Roto előnyök: tökéletes kilátás billenési pont a felső síkban maximális kényelem minden funkció egyetlen kilinccsel kétfajta nyitásmód: felnyíló és speciálisan billenő egy mozdulattal elérhető kiemelkedő biztonság zárás 4 ponton gyárilag előszerelt Hőszigetelő Csomaggal és belső párazáró csatlakozással Zavartalan kilátás magas billenési pont Szellőztetés egyszerű és biztonságos Könnyű és biztonságos takarítás automatikusan reteszelő tisztítóállás Minden funkció egy kézben Az ablak aljára szerelt kilinccsel az össszes funkció egyszerűen elérhető. Nyitás, résszellőztetés vagy tisztítás egyetlen mozdulattal a vasalatgyártásban világelső Roto számára ennek megoldása nem jelent problémát. Új 3-rétegű üvegezésekkel U w érték W/m 2 K Passzív ház standard 0,80 * Ablaktokra szerelt szúnyogháló A Hőszigetelő Csomag és a belső fóliacsatlakozás alaptartozék. Mindkettő gyárilag előszerelve! * R 9P K műanyag tetőtéri ablak esetén Termékismertető 2013 13
Designo R7 speciálisan billenő tetőtéri ablak 14 10 Termékismertető Roto Designo 2013
Designo R7 speciálisan billenő ablak Ideális megoldás Ideális megoldás A speciálisan billenő Roto tetőtéri ablaknál a hagyományoshoz képest a billenési pontot jóval magasabban alakították ki. A jelentős többletmagasság óriási előnyt biztosít: kényelmes hozzáférést az ablakhoz. A zavartalan kilátás garantált A magas billenési pontnak köszönhetően az átlagnál magasabbak is kényelmesen használhatják az ablakot. Az ablakszárny nyitott állapotban sem nyílik be a tetőtérbe, így az ablak szúnyogháló felszerelése esetén is teljes terjedelemben nyitható. Roto előnyök: zavartalan kilátás magas billenési pont minimális felár maximális kényelem tökéletes zárás 3 ponton Hőszigetelő Csomaggal előszerelt kivitel esetén belső párazáró csatlakozással szúnyogháló használata esetén is akadálytalanul, teljes terjedelemben nyitható Zavartalan kilátás magas billenési pont Biztonságos használat kényelmes hozzáférés Könnyű és biztonságos takarítás tisztító állásban Designo R7 fa tetőtéri ablak Designo R7 műanyag tetőtéri ablak szúnyoghálóval Hőszigetelő Csomaggal előszerelt Designo R7 műanyag tetőtéri ablak Termékismertető 2013 15
Designo R4 billenő tetőtéri ablak
Designo R4 billenő tetőtéri ablak A nagy klasszikus Designo R4 A Roto R4 típusú tetőtéri ablaka középen billenő ablakszárnnyal rendelkezik. A kényelmes kezelés érdekében az ablak alsó kilincskezeléssel és résszellőzővel van ellátva. Minőségi alapanyagok A több légkamrás műanyag Roto tetőtéri ablakok minimális karbantartást igényelnek. Beépítésük különösen magas páratartalmú helyiségek esetén ajánlott. A fa tetőtéri ablakok rétegragasztott, válogatott északi fenyőből készülnek, alapimpregnálva és kétrétegű lakkal véglegesen felületkezelve. Roto előnyök: végleges felületkezelés 3 rétegben biztonság az időjárással szemben kívül edzett üveg tökéletes zárás 3 ponton Hőszigetelő Csomaggal előszerelt kivitel esetén belső párazáró csatlakozással extra védelem: dupla gumitömítés Szellőztetés egyszerű és biztonságos Könnyű és biztonságos takarítás tisztító állásban Designo R4 fa billenő tetőtéri ablak Designo R4 műanyag tetőtéri ablak Hőszigetelő Csomaggal előszerelt Designo R4 műanyag tetőtéri ablak Termékismertető 2013 17
Designo R4/R6 RotoTronic motoros billenő tetőtéri ablak
Designo R4/R6 RotoTronic motoros billenő tetőtéri ablak Kényelem gombnyomásra RotoTronic motoros billenő tetőtéri ablak A tetőtér hatékony, több irányból történő megvilágításához érdemes a tetőtéri ablakokat a szokásosnál magasabbra is beépíteni. A nehezen elérhető ablakok használatához kínál tökéletes megoldást a távvezérléssel ellátott RotoTronic ablak. A RotoTronic E falra szerelt fali kapcsolóval, a RotoTronic EF rádiós távvezérlővel irányítható (külön rendelhető). Mindkét kivitel plug and play rendszerű, mely villámgyors csatlakozást garantál egy külső (pl. redőny) és egy belső (elektromos árnyékoló) kiegészítő felszereléséhez. Az esőérzékelő kedvezőtlen időjárás esetén automatikusan becsukja az ablakot. Kérésre levegő minőség mérő (CO 2 ) is csatlakoztatható a rendszerhez, mely kedvezőtlen érték esetén kiszellőzteti a tetőteret. Roto előnyök: ideális nehezen elérhető ablakok esetén gyárilag előszerelt motorral és esőérzékelővel gyárilag előszerelt Hőszigetelő Csomaggal és belső párazáró csatlakozással Designo R4 RotoTronic A külön rendelhető falikapcsoló vagy rádiós távvezérlő segítségével minden funkció kényelmesen működtethető. Ideálisan kombinálható a Roto R7 speciálisan billenő típussal, mivel az ablakok külső és belső optikai megjelenése tökéletesen azonos. Designo R6 RotoTronic A Designo R6 RotoTronic ablak kialakítása, profilja tökéletesen megegyezik a Designo R8 típussal, így esztétikusan kombinálható. Kényelmes Távirányító rádiós vezérléssel Biztonságos Eső estén automatikusan bezár Designo R6 műanyag motoros billenő tetőtéri ablakok Termékismertető 2013 19
Designo a tetőtéri ablakok új generációja Fűtési energia megtakarítás Hőszigetelő Csomaggal (WD) üveg Kívül Hőszigetelő Csomag WD ablakszárny ablaktok 15,28 C Belül T(a)= -18 C T(i) =+20 C WD Hőhídmentes tetőtéri ablakok A 3 cm vastag Roto Hőszigetelő Csomag gyárilag előszerelt, így a helyszíni beépítési hiba le he tő sége kizárt. A Hőszigetelő Csomag közel 5 fokkal emeli a belső felület hőmérsékletét, ami a fűtési költség csökkenését eredményezi. A Hő szi ge te lő Csomag minden fa és műanyag Roto tetőtéri ablakhoz rendelhető. Szigetelés a tok felső síkjáig A Roto tetőtéri ablakoknál a hő szigetelés egyedülálló módon, a tok felső síkjáig ér. Ezáltal a hőhidak kialakulásának esélye megszűnik. A Hőszigetelő Csomaggal szerelt tetőtéri ablak hozzájárul a ház optimális energiafelhasználásához, és a páralecsapódás veszélye szinte teljesen elkerülhető. Tartós megoldás A szigetelés UV-álló, grafit őr leménnyel kevert polisztirolból készül, így hosszú távon garantálja a védelmet. A Hőszigetelő Csomag akár 15%-al is javítja az ablak hőszigetelő képességét! Mielőtt döntünk, számoljunk! 1. Ellenőrizzük a szarufák közötti távolságot (Magyarországon általában 80 cm). 2. Nézzük meg a tetőtéri ablak vízszintes külméretét (Roto esetében pl.: 74 cm). 3. Számoljuk ki, mennyi hely marad a hőszigetelésre (minél több, annál jobb). 4. Ellenőrizzük, hogy az ablakra már gyárilag rá van-e szerelve az extra hőszigetelés. Roto R4/R7 típusú műanyag tetőtéri ablak gyárilag előszerelt Hőszigetelő Csomaggal és belső fóliacsatlakozással. és csökkenti a páralecsapódás veszélyét. 20 Termékismertető 2013
Külső fóliacsatlakozások ASA fóliagallér Roto előnyök: tökéletes zárást biztosít a csapadékkal és a széllel szemben felújításoknál ideális megoldás Rendelésnél kérjük a tetőtéri ablak méretét megadni! AAS vízzáró csatlakozás Roto előnyök: tökéletes zárást biztosít a csa padék kal és a széllel szemben szabadalommal védett megoldás, megfelel a Német Tetőfedők Szövetségének szigorú előírásainak a tökéletes zárás az ablak körüli lécezés visszabontása nélkül is garantált gyors és biztonságos szerelést tesz lehetővé, nagymértékben csökkenti a beépítési hiba lehetőségét MDA hőszigetelt vízzáró csatlakozás Roto előnyök: 3 az 1 -ben: hőhíd, víz és szél elleni védelem 0,1 W/m 2 K*-el javítja az ablak hőszigetelését Rendelésnél kérjük a tetőtéri ablak méretét megadni! *Saját számítás szerint. Megjegyzés: Külső csatlakozások beépítése WD-s kivitelű tetőtéri ablakok esetén javasolt. Termékismertető 2013 21
Speciális ablakok Tetőkibúvó WDA R3 H/K Tetőkibúvó WDL R27 / WDL 217 RAL Teljes értékű megoldás lakótérbe A Roto WDA R3 oldalra nyíló tetőkibúvója készülhet kiváló minőségű rétegragasztott és véglegesen felületkezelt fából, vagy több légkamrás műanyag profilból egyaránt. Gyárilag edzett üveggel van szerelve, a Hőszigetelő Csomag opcionálisan rendelhető. A WDA R3 kombinálható a Roto R4 és R7 típussal, mivel az ablakok külső és belső optikai megjelenése tökéletesen azonos. A képen jobbos (R) nyitásirány látható. Ideális megoldás padlástérbe A Roto WDL R27 ideális megoldás kiépítetlen terekhez, padlásokhoz. Rendkívül jó ár-érték aránnyal, háromféle méretben áll rendelkezésre.a WDL R27 megoldja a padlástér bevilágítását és háromféle állásban rögzíthető. A burkolókeret és a szárny porszórt alumíniumból, a tok véglegesen felületkezelt fából készül. Roto előnyök: WD-s kivitel esetén 1,3 W/m 2 K U-értékkel extra védelem dupla gumitömítés Roto előnyök: Kényelmes külön burkolókeret nem szükséges Kérésre téglavörös (RAL 8023) vagy antracit színben (RAL 7024) 22 Termékismertető 2013
Térdfal ablak WFA R1 H/K Nagyobb szabadság, nagyobb komfort Az egyedi igények megvalósítása érdekében a Roto tetőtéri ablakok kiválóan kombinálhatók térdfal ablakokkal. Jelentősen javul a kilátás és megnövekszik a beáradó fény mennyisége is. A termék négyféle szélességben, kétféle magasságban és nyolc különböző méretben rendelhető. A hatékony vízelvezetés érdekében az ablakok speciális burkolókerettel rendelkeznek. A beépített ereszcsatornának köszönhetően a víz nem folyik a térdfal ablakra. Füstelvezető ablak WRA R5 H/K A jövőre gondolva Az EN 12101-2 előírás alapvetően megváltoztatta a füstelvezetéssel kapcsolatos követelményeket. A Roto WRA R58A típusú ablaka minden szempontból megfelel a szigorú követelményeknek. Az ablakszárny nem középen, hanem alul csatlakozik a tokhoz, a nyitásról egy speciális elektromos láncos motor gondoskodik.az ablak teljes terjedelmében kinyílik, így maximális kürtőhatás érhető el. A speciális üvegezés belül ragasztott biztonsági üveggel és a gyárilag előszerelt Hőszigetelő Csomag teszi teljessé a komfortot. A mindennapos szellőztetés érdekében az ablak távvezérléssel fokozatmentesen nyitható. Roto előnyök: több fény több komfort bukó vagy kérésre bukó-nyíló vasalattal maximális kényelem minden funkció egyetlen kilinccsel Hatékony füstelvezetés az alsó tengely körüli nyitásmódnak köszönhetően kürtőhatás jön létre Termékismertető 2013 23
Külső és belső kiegészítők Intelligens házba köthető komponensekkel
647 KBW9/11 AL 9048 12 www.roto-frank.com Külső kiegészítők Außenmarkise ielle ngen on 45. ie ung m ng rgänzung Der Behang besteht aus qualitativ hochwertigem, witterungsbeständigem Glasfasergewebe. Eingearbeitete Aluprofile sorgen dafür, dass der Stoff straff läuft und eine flexible Bedienung gewährleistet wird. Ausführungen E_Elektrisch Mit elektrischem Wohndachfenstersystem RotoTronic kombinierbar EF_Elektrisch Funk über Fernbedienung Mit Handsender erhältlich eine ideale Ergänzung zum Wohndachfenster Manuell SF_Solar Funk Über einen Akku am Fenster wird die Energie von Solarmodul gespeichert. Ideal für Nachrüstung oder Renovierung ergie von stung ZRO redőny Außenrollo Screen Das Außenrollo Screen sorgt mit seinem kunststoffbeschichteten Glasfasergewebe für den optimalen Wärmeschutz: eine praktische und einfache Komfortlösung, die für alle Wohndachfenster geeignet ist. Ausführungen M_Manuell Mit Handkurbel ausgestattet ig von der komfortable tsystem Ihres hnlichen Sokoldalú védelem, szabadalmazott design A Roto redőnyök tökéletes fényzárást biztosítanak. A redőny min- Bequemes und gefahrloses Reinigen der Außenseite von innen dank der selbstarretierenden Putzsicherung durch der den Schwenkstellung. ablakpozícióban akadály nélkül használható, nyitott állapotban és tisztítóállásban is le lehet engedni. A duplafalú lamellák garantálják a védelmet az időjárás negatív hatásai ellen. A lapos tok optikailag elegáns megjelenést kölcsönöz a redőnynek és harmonikusan illeszkedik a tetőbe. Ikerbeépítés esetén is gond nélkül egymás mellé szerelhető. ZRO E elektromos redőny A redőny 230V motorja nagyfokú terhelhetőséget garantál. Falikapcsolóval kényelmesen működtethető. ZRO EF / SF elektromos redőny távirányítóval / szolármodullal Igény szerint a falikapcsoló helyett a rádiós vezérlés is rendelkezésre áll. Utólagos beépítés esetén tökéletes megoldás a szolármodullal szerelt kivitel, hiszen a redőny működéséhez áram nem szükséges. A Roto redőnyök a KNX rádiós protokollt használják, melyhez több, mint 200 gyártó csatlakozott már. ZRO M manuális redőny A manuális kivitel forgatókarral működtethető. Tökéletes Typenschild védelmet garantál a hőség ellen és kiválóan árnyékol. Bevor Sie die Vorteile des Roto Zubehörs geniessen, gilt es das Richtige zu bestellen. Alles was wir dazu brauchen, sind die Angaben des angebrachten Typenschilds, welches Sie nach dem Fenstertyp entweder auf dem Fensterrahmen oder auf dem Fensterflügel finden können. Weitere Informationen finden Sie auf Seite 66. Roto előnyök: az ablak a redőny leeresztett állapota mellett is akadálytalanul nyitható és tisztítóállásba helyezhető tökéletes fény- és hővédelem az elektromos kivitelnél nincsen szükség falikapcsolón kívül más elektromos komponensre Roto Gesamtkatalog 20 26 Termékismertető 2013
ZMA/ZAR külső hővédő roló Hővédelem gombnyomásra Ha nem a fény, hanem a hőség ellen keresünk védelmet, akkor az elektromos hővédő roló jelenti a tökéletes megoldást. A napsugarak 95 %-át kiszűri, mielőtt azok az üvegfelületet elérnék. Kellemes klímát biztosít például tetőtéri irodákban. A szellőztetés sem jelent problémát: az elektromos külső hővédő roló az ablakszárny minden pozíciójában akadálytalanul használható. ZMA E elektromos hővédő roló A szövet kiváló minőségű, időjárásálló üvegszálakkal átszőtt anyagból készül. Az aluprofilok kialakítása garantálja a szövet feszességét. A keret és a sínek azonosak a redőnyével, mely komfortos kezelést biztosít. ZMA EF / SF külső hővédő roló távirányítóval / szolármodullal Igény szerint a falikapcsoló helyett a rádiós vezérlés is rendelkezésre áll. Utólagos beépítés esetén tökéletes megoldás a szolármodullal szerelt kivitel, hiszen a külső hővédő roló működtetéséhez áram nem szükséges. Roto előnyök: akadálytalanul működtethető minden ablakpozícióban magas fényvisszaverő képességgel bír, időjárásálló, kopásálló és ellenáll a szennyeződéseknek az elektromos motor szériatartozék 230 V-os elektromos csőmotorral ZAR M manuális külső hővédő roló A roló leengedéséhez a tetőtéri ablakot tisztítóállásba kell helyezni. A rolót a csomagolásban található beakasztó kampó segítségével lehet leengedni és felhúzni. A felhúzott roló teljesen eltűnik az ablakszárnyborító lemez alatt. Roto előnyök: védelem a hőség ellen tökéletes kiegészítője a belső árnyékolóknak megszűri a fényt, ezáltal kellemes klímát biztosít lakóterekben és munkahelyeken elsötétítés nélkül Termékismertető 2013 27
Belső kiegészítők ZRE exclusiv & ZRS standard belső roló ZRS standard belső roló Alapkivitel kedvező áron! Az ablakszárnyra szerelt roló három különböző pozícióban rögzíthető, szabályozva lakótérbe jutó fényt. Rendelhető színek: B és C színcsoport ZRE exclusiv roló A roló oldalsó sínben fut, de a fényt teljes mértékben nem zárja ki. A sín lehetővé teszi a roló tetszőleges magasságban történő rögzítését. Rendelhető színek: A, B és C színcsoport Dekoratív kiegészítő Rendelhető színek A színcsoport fényáteresztő A színcsoport fényáteresztő B színcsoport fényáteresztő, külső oldalon gyöngyház bevonattal A-200 A-201 A-208 A-209 B-220 B-221 A-202 A-203 A-210 A-211 B-222 B-223 A-204 A-205 A-212 B-224 B-225 A-206 A-207 B-226 B-227 28 Termékismertető 2013
Az exlusiv roló (ZRE) tetszőleges magasságban rögzíthető Esztétikus lekerekített formák Fehér vagy alumínium színű sínnel (ZRE) Rendelhető színek B színcsoport fényáteresztő, külső oldalon gyöngyházbevonattal C színcsoport fényáteresztő C színcsoport fényáteresztő B-228 B-229 C-240 C-241 C-248 C-249 B-230 B-231 C-242 C-243 C-250 C-251 Gyöngyházbevonat Az anyagok hátoldalán egy fényáteresztő fényvisszaverő réteg van. A gyöngyházbevonat visszaveri a napsugarakat. C-244 C-245 C-246 C-247 A nyomtatási eljárásból a tényleges színek kis mértékben eltérhetnek. Termékismertető 2013 29
Belső kiegészítők ZRV fényzáró belső roló ZRV fényzáró belső roló A teljes sötétség eléréséhez a roló hátoldala fehér színű fényzáró bevonattal van ellátva. Az oldalsó sín egyrészt tökéletes sötétítést garantál, másrészt lehetővé teszi a roló tetszőleges magasságban történő rögzítését. Rendelhető színek: D és E színcsoport Mindegyik szövet fényzáró Rendelhető színek D színcsoport fényzáró E színcsoport fényzáró D-260 D-261 D-268 E-280* E-281* E-282* D-262 D-263 D-264 E-283* E-284* E-285* D-265 D-266 D-267 E-286* E-287* 30 Termékismertető 2013
Mintás szövettel is kapható A roló és az ablak tökéletes harmóniában Fehér vagy alumínium színű sínnel Rendelhető színek E színcsoport fényzáró E-288* E-289* E-290* E-291* E-293 E-294 E-295 * A szövetbe egy speciális fólia van beleszőve. Ez az oka, hogy nagy a fényvisszaverő képessége és véd az elektromágneses sugárzástól. A főként világosabb szöveteken látható pöttyök a gyártási folyamat alatt keletkeznek, nem anyaghibára utalnak. A nyomtatási eljárásból a tényleges színek kis mértékben eltérhetnek. Termékismertető 2013 31
Belső kiegészítők ZFA harmonikaroló Árnyékolás gombnyomásra A 24 V motorral kapható elektromos kivitel rádiós távvezérléssel is rendelhető. Árnyékolás manuálisan A sínben futó roló fokozatmentesen, tetszőleges magasságban állítható. Fényáteresztő és fényzáró anyagokkal egyaránt kapható. Duo kivitel A legszélesebb körű felhasználást a Duo kivitellel érjük el. A két különböző anyag kombinálásával két különböző funkció ötvözhető. A fényáteresztő anyag árnyékol, míg a fényzáró szövet teljesen elsötétíti a tetőteret és védelmet nyújt a betekintés ellen is. Árnyékolás, fényzárás Rendelhető színek A színcsoport fényáteresztő B színcsoport fényáteresztő, külső oldalon gyöngyházbevonattal A-110 A-111 B-120 B-121 A-112 A-113 B-122 B-123 A-114 A-115 B-124 B-125 A-116 B-126 32 Termékismertető 2013
Duo: két különböző anyag és funkció kombinálása Fehér sínnel vagy alumínium színű sínnel Rendelhető színek D színcsoport fényáteresztő, külső oldalon gyöngyházbevonattal E színcsoport fényzáró F színcsoport fényzáró D-140 D-141 E-150 E-151 F-160 F-161 D-142 D-143 F-162 F-163 D-144 D-145 Gyöngyházbevonat Az anyagok hátoldalán egy fényáteresztő fényvisszaverő réteg van. A gyöngyházbevonat visszaveri a napsugarakat. F-164 F-165 A nyomtatási eljárásból a tényleges színek kis mértékben eltérhetnek. Termékismertető 2013 33
Belső kiegészítők ZJA reluxa Fény igény szerint A sínben futó lamellák kézzel könynyedén mozgathatók. A bejövő fény mennyiségét és a lamellák szögét egy tekerőgombbal lehet egyszerűen állítani. Kizárja az erős napsugárzást, viszont a lamellák szögének állításával még elegendő fény jut a szobába, így kellemes atmoszférát teremt. Tartós megoldás párás helyiségekben A reluxánál a tetőtérbe jutó fény mennyiségét és irányát egyaránt szabályozhatjuk. A sokféle színben kapható lamellák sínben futnak és tetszőleges helyzetben rögzíthetők. A reluxa anyagának köszönhetően, kiválóan alkalmas párás helyiségek, fürdőszobák vagy konyhák árnyékolására. A fénykontrasztok élénkítik a lakóteret Rendelhető színek A színcsoport B színcsoport B színcsoport A-609 fehér (matt) A-620 B-467 B-575 B-476 B-571 B-583 B-632 B-581 B-611 B-665 B-703* ezüst perf. B-619 fekete (matt) B-645 *elektromos kivitelben nem elérhető B-800 fehér/belül ezüst B-840 B-678 B-700 34 Termékismertető 2013
Könnyen tisztítható lamellák Fény mennyisége és iránya szabályozható Tökéletes illeszkedés az ablakhoz Árnyékolás gombnyomásra A 24 V motorral kapható elektromos (E) kivitel 25 tetőhajlásszög felett építhető be. A maximális kényelemről a rádiós távvezérlés gondoskodik. A reluxa mozgatása a szoba bármelyik pontjáról könynyedén megoldható. A nyomtatási eljárásból a tényleges színek kis mértékben eltérhetnek. Termékismertető 2013 35
Belső kiegészítők ZRI szúnyogháló ZRI szúnyogháló A Roto R7 és R8 típusú ablakai szúnyogháló használata esetén is akadálytalanul, teljes terjedelemben nyithatók. A sűrű szövésű háló megakadályozza a rovarok bejutását, de a fény és a friss levegő áramlását nem zavarja. Alap kivitelben kávára szerelve. R8 típusnál tokra szerelhető kivitel is lehetséges. Fehér vagy alumínium színű sínnel rendelhető. Szúnyogháló rögzítése a kávára rendelési méret (szélesség) B rendelési méret (magasság) H 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 8,5 4,0 8,5 Amennyiben nem a pontos rendelési méret kerül megadásra, úgy az ablak méretéből kiindulva egy optimális kávakialakítás lesz feltételezve. Bizonyos esetekben az oldalsó vezetősíneket méretre kell vágni. Szúnyogháló rögzítése az ablaktokra (R8 típusnál) Designo R8 felnyíló tetőtéri ablak rendelési méret tetőtéri ablak méret 36 Termékismertető 2013