DRY DIGIT 2020 PÁRÁTLANÍTÓ KÉSZÜLÉK

HASZNÁLATI UTASÍTÁS DRY DIGIT 2020 PÁRÁTLANÍTÓ KÉSZÜLÉK

TARTALOMJEGYZÉK TARTALOMJEGYZÉK... 2 Elıszó... 3 A berendezés kialakítása... 4 Elölnézet... 4 Hátulnézet... 4 Használat... 5 Jelzıfények... 5 Gombok... 5 Az üzembe helyezés lépései... 6 Kondenzvíz ürítése (megtelt a tartály)... 8 Kondenzvíz ürítése (fix csatornabekötés)... 9 A készülék mozgatása (a beépített kerekek segítségével)... 9 Kezelés és karbantartás... 10 A készülék tisztítása... 10 A légszőrı tisztítása... 10 Tárolás... 11 Biztonsági figyelmeztetések... 11 Hibaelhárítás... 11 2

Elıszó Ez a használati utasítás univerzálisan felhasználható a FRAL gyár által gyártott lakossági párátlanítókhoz. Az Ön által vásárolt készülék megjelenése eltérhet a használati utasításban szereplı készüléktıl, de ez nem befolyásolja a megfelelı mőködést és használatot. Kérjük, hogy alaposan olvassa át a berendezésre vonatkozó részeket, majd az üzemeltetés során tartsa be az elıírásokat. Figyelem: 1. A készüléket nem úgy tervezték, hogy gyermek felügyelet nélkül használhassa! 2. Az üzemeltetés során a kisgyermekeket távol kell tartani a készüléktıl! 3. A hálózati csatlakozónak a telepítés után is elérhetınek kell lennie! 4. A készüléket csak szabványosan kialakított aljzatba szabad csatlakoztatni! 5. A készülék mosodában nem használható! 6. A készülék 2 C és 39 C közötti környezeti hımérséklet között üzemeltethetı! 7. A berendezést sérült hálózati kábellel ne üzemeltesse, cseréltesse ki a szakszervízzel vagy szakképzett szerelıvel! 3

A berendezés kialakítása A képességek és a megjelenés egyes berendezések esetén eltérı lehet, de az üzemmódok megegyeznek! Elölnézet Fogantyú Kifúvás Kezelıpanel Érzékelı, ne takarja el! Úszó Kémlelı ablak Víztartály Hátulnézet Beszívás, ne takarja el! Beszívás Kondenzvíz kimeneti nyílás Kábel kötegelı Villásdugó Kerekek 4

Használat A kezelıpanel kialakítása: 4. 3. 1. 7. 6. 2. 5. Jelzıfények 1. FULL : A megtelt tartály kijelzése A jelzıfény villogással jelzi, hogy a tartály megtelt, vagy nincs pontosan a helyén. Ürítse ki a tartályt, amennyiben pedig nincs tele, akkor vegye ki és helyezze újra vissza a helyes pozícióba. 2. Üzemjelzı (ON/OFF) led Amennyiben a készülék be van kapcsolva, a led világít 3. Üzemmód visszajelzés Amennyiben a készülék üzemel, akkor a világító led jelzi az üzemmódot, ami lehet: - DEHUMIDIFY: párátlanítás - LAUNDRY: szárítás - QUIET: csendes üzem 4. Páratartalom kijelzés A beállított (igényelt) páratartalom kijelzése - 50%: az igényelt páratartalom RH<60% - 60%: az igényelt páratartalom 60%<=RH<70% - 70%: az igényelt páratartalom RH>=70% - CONT: folyamatos párátlanítás Gombok 5. ON/OFF gomb Készenléti üzemmódban megnyomva a gombot a készülék elindul, ismételt megnyomására leáll. 6. MODE gomb A gomb megnyomásával választható ki a berendezés üzemmódja a Párátlanítás->Szárítás- >Csendes üzem sorrendben. Az éppen kiválasztott üzemmódhoz tartozó led világít. 5

7. HUMIDITY gomb A kívánt helyiség páratartalmat lehet beállítani a gomb megnyomásával. Négy lehetséges üzemmód áll rendelkezésre, az 50%, 60%, 70% és a CONT (folyamatos) üzem. A kiválasztott páratartalomhoz tartozó led világít. Amikor a készülék bekapcsol, akkor a folyamatos üzem aktivizálódik, ebben az üzemmódban a készülék addig üzemel, amíg a tartály meg nem telik, vagy ki nem kapcsoljuk. Egyéb beállítások mellett a berendezés addig üzemel, amíg a környezet páratartalma a beállított érték alá csökken. Az üzembe helyezés lépései 1. Csatlakoztassa a készüléket a villamos hálózathoz Határozottan dugja be a készülék villásdugóját a konnektorba, amennyiben nem áll fenn áramütés vagy tőz kockázata Vigyázzon a hálózati kábel épségére Miután a készüléket bedugta, az üzemjelzı led világít 2. Nyissa ki manuálisan a kifúvólamellákat Mielıtt a készüléket bekapcsolná, gyızıdjön meg róla, hogy a kifúvónyílás nyitva van! Ellenkezı esetben a gép belsejében lévı páratartalom nagyon megnıhet, ami a készülék rendellenes mőködését okozhatja. Állítsa be a lamellák kívánt szögét (hat állás áll rendelkezésre) 6

3. Válassza ki a kívánt üzemmódot 4. Állítsa le a berendezést Nyomja meg az ON/OFF gombot, ekkor a készülék elindul (CONT folyamatos üzemben, párátlanítás üzemmódban) DEHUMIDIFIER (párátlanító) üzemmód: Nyomja meg a MODE gombot annyiszor, amíg a DEHUMIDIFY felirat melletti led világít, ekkor a gép párátlanítási üzemmódba kapcsol és a légszállítás közepes szintre áll be. LAUNDRY (szárítás) üzemmód: Nyomja meg a MODE gombot annyiszor, amíg a LAUNDRY felirat melletti led világít, ekkor a gép párátlanítási üzemmódba kapcsol és a légszállítás magas szintre áll be. Ez az üzemmód magas párátlanítási teljesítményt biztosít, ami megfelel egy erıs párátlanításnak vagy ruhaszárításnak. (Amennyiben a környezeti hımérséklet 10 C alatt vagy 35 C felett van, akkor a készülék biztonsági okokból eleve ebben az üzemmódban indul és a MODE gomb megnyomása ilyenkor hatástalan). QUIET (csendes) üzemmód: Nyomja meg a MODE gombot annyiszor, amíg a QUIET felirat melletti led világít, ekkor a gép csendes üzemmódba kapcsol és a légszállítás alacsony szintre áll be. (Magas környezeti hımérséklet és páratartalom esetén lehetıleg ne használja ezt az üzemmódot, ezzel megnövelheti a készülék élettartamát) A készülék mőködése közben nyomja meg az ON/OFF gombot, ekkor a készülék mőködése leáll Ne próbálja meg a készüléket a hálózati kábel kihúzásával megállítani! 7

Kondenzvíz ürítése (megtelt a tartály) Ha megtelt a kondenzgyőjtı tartály (kb. 4 liter), akkor a készüléken kigyullad a FULL led, és a készülék automatikusan leáll. Ha megtelt a tartály, ürítse ki. Ürítés lépései 1. Vegye ki a víztartályt Óvatosan nyomja meg kézzel a tartály két oldalát. Figyelmeztetések Ne feszegesse vagy vegye ki a tartályból az úszót (vagy a szenzort), mivel ez az alkatrész jelzi a készüléknek, hogy a tartály tele van vagy nem. Az úszó meghibásodása túlcsordulást okozhat a tartályban, eláztathatja a bútorokat, villamos áramütést vagy rövidzárlatot okozhat. Fogja meg a fogantyút és húzza ki a tartályt Amennyiben a tartály elpiszkolódott, tisztítsa meg hideg vagy kézmeleg vízzel. Ne használjon tisztító vagy oldószereket illetve vegyszerrel átitatott tisztítókendıt. Ne tisztítsa a tartályt benzinnel, benzollal, higítóval vagy egyéb olyan szerrel, amely az anyag kopását, károsodását okozhatja, mivel ez szivárgást okozhat. 2. Öntse ki a tartályban lévı vizet Itt öntse ki a vizet 3. Helyezze vissza a tartályt A tartály visszahelyezése során nyomja vissza azt a megfelelı helyre. Amennyiben a tartály nem került vissza a pontos helyére, akkor a FULL led tovább világít, és a készülék nem fog megfelelıen mőködni. Ha a tartályt üzem közben kiemeli, vagy a készülék éppen most állt le, a kondenzvíz a készülék alaplemezére csöpöghet. Ezért javasolt a tartály ürítése elıtt 30 percet várni. (Amennyiben mégis víz csepegne a készüléken belül, le kell törölni) 8

Kondenzvíz ürítése (fix csatornabekötés) A készülék rendelkezik kondenzelvezetı csonkkal. Egy 15 mm belsı átmérıjő vízbekötı csı használatával a készülék fixen csatornába köthetı. A bekötıcsı felszerelése elıtt gyızıdjön meg róla, hogy a készülék ki van kapcsolva és ki van húzva. 1. Vegye ki a víztartályt, majd vágja ki egy csípıfogóval (vagy egyéb alkalmas szerszámmal) a burkolaton található kivezetı nyílást. 2. Helyezze a tömlıt a nyílásba. Tolja át a tömlıt a nyíláson és óvatosan tolja rá a berendezés kondenzcsonkjára. Ügyeljen rá, hogy a tömlı ne törjön vagy nyomódjon meg, hogy a kondenzvíz szabadon folyhasson el benne. 3. Helyezze vissza a tartályt a helyére. Rendszeresen ellenırizze a tömlıt, hogy a csatlakozás nem lazult-e meg, a tömlı nem dugult-e el. A készülék mozgatása (a beépített kerekek segítségével) 1. A készülék mozgatása elıtt ürítse ki a tartályt. 2. Húzza ki a fogantyút. 3. Döntse meg és mozgassa a készüléket a megfelelı helyre. Ügyeljen rá, hogy mőködés közben megfelelı szabad tér álljon rendelkezésre a berendezés körül. Megjegyzés: 1. Amennyiben a padló könnyen harcolódik vagy nem elég egyenletes, akkor a készüléket a szállításhoz emelje fel. Ha a padló vékony szınyeggel van borítva, akkor ne használja a beépített kerekeket, mert megrongálhatják a szınyeget. 2. Normál esetben a mozgatáshoz szükséges dılésszög 20-30 közötti, ennél nagyobb dılésszög megkarcolhatja a padlót. 3. Mozgatás elıtt gyızıdjön meg róla, hogy a hálózati kábel nincs a berendezés alatt. 9

Kezelés és karbantartás A készülék tisztítása A tisztításhoz puha és száraz törlıkendıt használjon. Ne használjon tisztító vagy oldószereket illetve vegyszerrel átitatott tisztítókendıt. Ne tisztítsa a tartályt benzinnel, benzollal, higítóval vagy egyéb olyan szerrel, amely az anyag kopását, károsodását okozhatja A légszőrı tisztítása A légszőrıt kéthetente meg kell tisztítani! 1. Vegye ki a légszőrıt Nyomja lefelé a felsı részen található füleket, így kivehetıvé válik a szőrı. A légszőrı mögött egy vékony aktívszenes szőrı található, ezt vegye le. 2. Tisztítsa meg a szőrıt Porszívóval tisztítsa le a szőrıbetét felszínét. Amennyiben a betét nagyon piszkos, akkor a tisztításhoz használható kézmeleg víz, vagy semleges tisztító oldat. A tisztítás után a szőrıt hagyni kell teljesen kiszáradni. Az aktívszenes réteg nem tisztítható, szükség esetén cserélni kell. 3. Tegye vissza a szőrıbetétet Helyezze vissza az aktívszenes szőrıt az eredeti helyére. Akassza be az alsó füleket a helyükre, majd nyomja meg a betét tetejét, amíg a felsı fülek is beakadnak. 10

Tárolás Amennyiben hosszú ideig nem használja a berendezést, az alábbi módon tárolja: 1. Tekerje fel a villamos kábelt és rögzítse a tartóban. 2. Ürítse ki a tartályt és szükség esetén törölje szárazra a berendezést. 3. Tisztítsa meg a légszőrıt. 4. A készüléket lehetıleg eredeti csomagolásában tárolja, hogy megvédje a mechanikus sérülésektıl és az elpiszkolódástól. Függıleges helyzetben, száraz, hővös helyen tárolja. Biztonsági figyelmeztetések Az üzemeltetés során vegye figyelembe az alábbi biztonsági elıírásokat: 1. Ruhák szárításakor a készüléket a száradó ruháktól biztonságos távolságra használja és ne hagyja, hogy a készülékre víz csepegjen! 2. Tisztítás elıtt vagy hosszabb hosszabb állás során a készüléket húzza ki a hálózatból! 3. Ne tisztítsa a készüléket folyó vízzel, ne helyezze el a készüléket olyan helyre, ahol a készüléket víz érheti! 4. Ne helyezze a készüléket hıforrás közelébe, vagy éghetı, robbanásveszélyes helyre! 5. Ne dugja az ujját vagy egyéb tárgyat a levegınyílásokba! 6. Ne üljön a készülékre! 7. Rendszeresen ürítse a készülék tartályát! 8. Ne üzemeltesse a készüléket szekrényben vagy más kis, zárt helyen tőzveszély miatt! 9. A készüléket nem ajánljuk speciális felhasználású helyekre, élelmiszer feldolgozóba, mővészeti mőhelyekbe speciális tudományos laborokba, stb. 10. Ügyeljen a fixen csatornába kötött berendezések esetén a tömlı megfelelı lejtésére, hogy a kondenzvíz szabadon el tudjon folyni a berendezésbıl! Hibaelhárítás Hibajelenség Ok Elhárítása A berendezés nem üzemel Csatlakoztatva van a készülék a hálózatba? Csatlakoztassa a készüléket a hálózatba. Világít a FULL led? Ürítse ki a tartályt és helyezze vissza, vagy igazítsa meg a tartályt. A környezeti hımérséklet 2 C alatt vagy 39 C felett van? A beépített védelem nem engedi a gépet elindulni, mivel a környezeti feltételek nem megfelelıek. Ne használja a berendezést ilyen körülmények között. A párátlanítás nem mőködik A légszőrı elkoszolódott? Tisztítsa a szőrıt jelen utasítás megfelelı pontja szerint. A be- és kilépı légoldal szabad? Távolítsa el a légáramot blokkoló anyagot. 11

Nem távozik levegı a berendezésbıl. Nagy az üzemi zaj A légszőrı elkoszolódott? A berendezés megfelelıen elhelyezett? Nem instabil, vagy megdılt helyzető? A légszőrı elkoszolódott? Tisztítsa a szőrıt jelen utasítás megfelelı pontja szerint. Helyezze a gépet szilárd és stabil felületre. Megengedett zajcsillapító párna használata a berendezés alá helyezve Tisztítsa a szőrıt jelen utasítás megfelelı pontja szerint. Amennyiben a jelzett felhasználó által is elvégezhetı hibaelhárítás után nem javul a probléma, keresse meg a szakszervizt. A következı jelenségek nem vezetnek a berendezés meghibásodásához, vagy rossz mőködéshez: Hibajelenség Az üzemi zaj hirtelen megnı A páratartalom nem esik A párátlanítás kis mértékő, vagy egyáltalán nincs A kilépı levegı kellemetlen vagy penészes szagú, amikor a berendezés elsı alkalommal indul A berendezéstıl visszhangzik a helyiség Rendellenes zaj induláskor vagy üzemmód váltásnál Vízfolt a víztartályban A berendezés csak LAUNDRY szárítás üzemmódban mőködik, egyéb módban nem A ventilátor üzemel de a kompresszor nem Okok Amikor a kompresszor aktiválódik, az üzemi zaj megnıhet. A helyiség térfogata lehetséges, hogy nagyobb, mint amit párátlanító modell képes kezelni? Az ajtók- és ablakok zártak? Nincs a helyiségben olyan eszköz, ami párát képez pl. sütı? Amikor a helyiség hımérséklet és a relatív páratartalom túl alacsony, elıfordulhat ez a jelenség Ha a hıcserélı hımérséklete hirtelen megnı, elıfordulhat Kis helyiségben, vagy parkettán elhelyezve elıfordulhat A hőtıközeg kiadhat zajt, amíg beáll a közegáram. A berendezést minıségellenırzési céllal a gyárban tesztelik, a víz ekkor keletkezett, melyet kiöntöttek, de visszamaradhat belıle. 35 o C feletti és 10 o C alatti kívánt üzemeltetési hımérséklet esetén a gép csak a jelzett módban üzemel, a legnagyobb légszállítással. Amikor a környezeti hımérséklet 10 o C alatti, a kompresszor váltakozva 40 percig üzemel, utána 10 percig nem üzemel. Feszültség alá helyezve a berendezést 3 perces kompresszor indítási-késleltetés történik. Az idızítés eltelte után a kompresszor automatikusan indul. Amennyiben a környezeti hımérséklet túl alacsony, a berendezés kompresszor mőködés nélkül a ventilátor mőködtetésével leolvaszt. A leolvasztási ciklus végén a párátlanítás újraindul. 12