Javaslat A TANÁCS HATÁROZATA

HU HU HU

EURÓPAI BIZOTTSÁG Brüsszel, 2010.6.15. COM(2010)310 végleges 2010/0169 (NLE) Javaslat A TANÁCS HATÁROZATA ( ) az Egyesült Nemzetek Szervezete Európai Gazdasági Bizottsága 1., 3., 4., 6., 7., 8., 10., 11., 12., 13., 13 H., 14., 16., 17., 18., 19., 20., 21., 23., 25., 26., 28., 31., 34., 37., 38., 39., 43., 44., 46., 48., 55., 58., 61., 66., 67., 73., 77., 79., 80., 87., 89., 90., 91., 93., 94., 95., 97., 98., 99., 102., 105., 107., 110., 112., 116., 118., 121., 122., 123. és 125. számú előírásának gépjárművek, az ezekhez tervezett pótkocsik és rendszerek, alkatrészek, valamint önálló műszaki egységek típusjóváhagyása tekintetében kötelező alkalmazásáról HU HU

INDOKOLÁS Az Egyesült Nemzetek Szervezete Európai Gazdasági Bizottsága 1., 3., 4., 6., 7., 8., 10., 11., 12., 13., 13 H., 14., 16., 17., 18., 19., 20., 21., 23., 25., 26., 28., 31., 34., 37., 38., 39., 43., 44., 46., 48., 55., 58., 61., 66., 67., 73., 77., 79., 80., 87., 89., 90., 91., 93., 94., 95., 97., 98., 99., 102., 105., 107., 110., 112., 116., 118., 121., 122., 123. és 125. számú előírásának gépjárművek, az ezekhez tervezett pótkocsik és rendszerek, alkatrészek, valamint önálló műszaki egységek típusjóváhagyása tekintetében kötelező alkalmazásáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslat 1. A JAVASLAT HÁTTERE A Közösség csatlakozott az Egyesült Nemzetek Szervezete Európai Gazdasági Bizottságának (ENSZ-EGB) 1., 3., 4., 6., 7., 8., 10., 11., 12., 13., 13 H., 14., 16., 17., 18., 19., 20., 21., 23., 25., 26., 28., 31., 34., 37., 38., 39., 43., 44., 46., 48., 55., 58., 61., 66., 67., 73., 77., 79., 80., 87., 89., 90., 91., 93., 94., 95., 97., 98., 99., 102., 105., 107., 110., 112., 116., 118., 121., 122., 123. és 125. számú előírásaihoz a gépjárművek, az ezekhez tervezett pótkocsik és rendszerek, alkatrészek, valamint önálló műszaki egységek típusjóváhagyása tekintetében. A 2007/46/EK irányelv lehetőséget biztosít az ENSZ-EGB-előírások EKtípusjóváhagyás céljából történő kötelező alkalmazására. A 661/2009/EK rendelet a gépjárművek, az ezekhez tervezett pótkocsik és rendszerek, alkatrészek, valamint önálló műszaki egységek típusjóváhagyására vonatkozó számos irányelvet hatályon kívül helyez. Az ezekben az irányelvekben meghatározott követelményeket szükség szerint a megfelelő ENSZ-EGB-előírásokra vonatkozó hivatkozásokkal kell felváltani. A 661/2009/EK rendelet 13. cikkében megadott végrehajtási időpontok szerint indokolt az ENSZ-EGB 1., 3., 4., 6., 7., 8., 10., 11., 12., 13., 13 H., 14., 16., 17., 18., 19., 20., 21., 23., 25., 26., 28., 31., 34., 37., 38., 39., 43., 44., 46., 48., 55., 58., 61., 66., 67., 73., 77., 79., 80., 87., 89., 90., 91., 93., 94., 95., 97., 98., 99., 102., 105., 107., 110., 112., 116., 118., 121., 122., 123. és 125. számú előírásait belefoglalni a gépjárművek jóváhagyási rendszerébe, és kiegészíteni velük a hatályban lévő közösségi jogszabályokat. A 661/2009/EK rendelet 4. cikkének (2) bekezdése szerint az ENSZ-EGBelőírásoknak megfelelő típusjóváhagyás az említett rendelettel és annak végrehajtási intézkedéseivel összhangban EK-típusjóváhagyásnak minősül. 2. KONZULTÁCIÓ AZ ÉRDEKELTEKKEL; HATÁSVIZSGÁLAT Tárgytalan. HU 2 HU

3. A JAVASLAT JOGI ELEMEI Az ENSZ-EGB-előírások alapján kiadott típusjóváhagyások EK-típusjóváhagyásnak fognak minősülni, ami nemcsak a műszaki előírások terén, hanem a tanúsítási és az adminisztratív eljárások szintjén is megszünteti a felesleges párhuzamos folyamatokat, ami mind a gazdasági ágazat, mind a nemzeti hatóságok hasznára fog válni. A közvetlenül a nemzetközileg elfogadott szabványokon alapuló típusjóváhagyás ezenkívül megkönnyíti majd a piacra jutást a harmadik országokban, különösen azokban, amelyek az 1958. évi ENSZ-EGB-megállapodás szerződő felei, azaz fokozza az uniós gazdasági ágazat versenyképességét. A javaslat jogalapja a gépjárművek, az ezekhez tervezett pótkocsik és rendszerek, alkatrészek, valamint önálló műszaki egységek általános biztonságára vonatkozó típus-jóváhagyási előírásokról szóló, 2009. július 13-i 661/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 14. cikke. 4. KÖLTSÉGVETÉSI VONZATOK A javaslatnak nincsenek a közösségi költségvetést érintő vonzatai. 5. KIEGÉSZÍTŐ INFORMÁCIÓK A javasolt aktus érinti az Európai Gazdasági Térséget, ezért arra is ki kell terjeszteni. HU 3 HU

2010/0169 (NLE) Javaslat A TANÁCS HATÁROZATA ( ) az Egyesült Nemzetek Szervezete Európai Gazdasági Bizottsága 1., 3., 4., 6., 7., 8., 10., 11., 12., 13., 13 H., 14., 16., 17., 18., 19., 20., 21., 23., 25., 26., 28., 31., 34., 37., 38., 39., 43., 44., 46., 48., 55., 58., 61., 66., 67., 73., 77., 79., 80., 87., 89., 90., 91., 93., 94., 95., 97., 98., 99., 102., 105., 107., 110., 112., 116., 118., 121., 122., 123. és 125. számú előírásának gépjárművek, az ezekhez tervezett pótkocsik és rendszerek, alkatrészek, valamint önálló műszaki egységek típusjóváhagyása tekintetében kötelező alkalmazásáról (EGT-vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel az Európai Közösségnek az ENSZ Európai Gazdasági Bizottságának ( ENSZ- EGB ) a kerekes járművekre és az azokba szerelhető, illetve az azokon használható berendezésekre és tartozékokra vonatkozó egységes műszaki előírások elfogadásáról, valamint az ezen előírások alapján kibocsátott jóváhagyások kölcsönös elismerésének feltételeiről szóló megállapodásához ( felülvizsgált 1958. évi megállapodás ) való csatlakozásáról szóló, 1997. november 27-i 97/836/EK tanácsi határozatra 1, tekintettel a gépjárművek és pótkocsijaik, valamint az ilyen járművek rendszereinek, alkatrészeinek és önálló műszaki egységeinek jóváhagyásáról szóló, 2007. szeptember 5-i 2007/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre ( keretirányelv ) 2 és különösen annak 34. cikke (2) bekezdésére, tekintettel a gépjárművek, az ezekhez tervezett pótkocsik és rendszerek, alkatrészek, valamint önálló műszaki egységek általános biztonságára vonatkozó típus-jóváhagyási előírásokról szóló, 2009. július 13-i 661/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre 3 és különösen annak 14. cikkére, tekintettel az Európai Bizottság javaslatára 4, tekintettel az Európai Parlament véleményére 5, mivel: 1 2 3 4 5 HL L 346., 1997.12.17., 78. o. HL L 263., 2007.10.9., 1. o. HL L 200., 2009.7.31., 1. o. HL C [ ], [ ], [ ] o. HL C [ ], [ ], [ ] o. HU 4 HU

(1) A 97/836/EK tanácsi határozattal a Közösség csatlakozott az 1., 3., 4., 6., 7., 8., 10., 11., 12., 13., 14., 16., 17., 18., 19., 20., 21., 23., 25., 26., 28., 31., 34., 37., 38., 39., 43., 44., 46., 48., 58., 66., 73., 77., 79., 80., 87., 89., 90., 91., 93., 97., 98., 99. és 102. számú ENSZ-EGB-előíráshoz. (2) A 2000/710/EK tanácsi határozattal 6 a Közösség csatlakozott az ENSZ-EGB 67. számú előírásához. (3) A 2001/505/EK tanácsi határozattal 7 a Közösség csatlakozott az ENSZ-EGB 105. számú előírásához. (4) A 2001/395/EK tanácsi határozattal 8 a Közösség csatlakozott az ENSZ-EGB 13 H. számú előírásához. (5) A 2005/614/EK tanácsi határozattal 9 a Közösség csatlakozott az ENSZ-EGB 94. és 95. számú előírásához. (6) A 2006/364/EK tanácsi határozattal 10 a Közösség csatlakozott az ENSZ-EGB 123. számú előírásához. (7) A 2006/444/EK tanácsi határozattal 11 a Közösség csatlakozott az ENSZ-EGB 55. számú előírásához. (8) A 2006/874/EK tanácsi határozattal 12 a Közösség csatlakozott az ENSZ-EGB 107. számú előírásához. (9) A 2007/159/EK tanácsi határozattal 13 a Közösség csatlakozott az ENSZ-EGB 125. számú előírásához. 6 7 8 9 10 11 12 A Tanács határozata (2000. november 7.) az Európai Közösségnek az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottságának 67. számú, a cseppfolyósított propánbutángáz-tüzelésű gépjárművek különleges berendezésének jóváhagyásáról szóló rendeletéhez való csatlakozásáról, HL L 290., 2000.11.17., 29. o. A Tanács határozata (2001. június 26.) az Európai Közösségnek a veszélyes áruk szállítására szolgáló járművek egyedi szerkezeti sajátosságainak jóváhagyásáról szóló, az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottságának 105. számú rendeletéhez való csatlakozásáról, HL L 183., 2001.7.6., 33. o. A Tanács határozata (2001. május 14.) az Európai Közösségnek az ENSZ Európai Gazdasági Bizottságának a személygépkocsik fékezésére vonatkozó alkatrész jóváhagyásról szóló 13-H rendeletéhez történő csatlakozásáról, HL L 139. 2001.5.31., 14. o. A Tanács határozata (2005. július 18.) a Közösségnek az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottságának a gépjárművek utasainak frontális ütközéssel szemben nyújtott védelme tekintetében a gépjárművek típusjóváhagyásáról szóló 94. számú rendeletéhez, valamint a gépjárművek utasainak oldalsó ütközéssel szemben nyújtott védelme tekintetében a gépjárművek típusjóváhagyásáról szóló 95. számú rendeletéhez való csatlakozásáról (EGT-vonatkozású szöveg), HL L 217., 2005.8.22., 1. o. A Tanács határozata (2006. május 15.) az Európai Közösségnek az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottságának a gépjárműveknél használható aktív fényszóró rendszerek (AFS) jóváhagyásáról szóló rendelettervezetével kapcsolatos álláspontjáról, HL L 135., 2006.5.23., 12. o. A Tanács határozata (2006. március 13.) a Közösségnek az ENSZ Európai Gazdasági Bizottságának a járműszerelvények mechanikus vonószerkezet-kapcsolóinak jóváhagyására vonatkozó egységes feltételek meghatározásáról szóló 55. számú rendeletéhez való csatlakozásáról, HL L 181., 2006.7.4., 53. o. A Tanács határozata (2006. november 28.) a Közösségnek az ENSZ Európai Gazdasági Bizottságának az M2 és az M3 kategóriájú járművek általános kialakításuk tekintetében történő jóváhagyására vonatkozó egységes feltételekről szóló 107. előírásához való csatlakozásáról (EGT-vonatkozású szöveg), HL L 337., 2006.12.5., 45. o. HU 5 HU

(10) A 2009/433/EK tanácsi határozattal 14 a Közösség csatlakozott az ENSZ-EGB 61. számú előírásához. (11) A 2000. február 28-i tanácsi határozattal a Közösség csatlakozott az ENSZ-EGB 110. számú előírásához. (12) A 2000. november 7-i tanácsi határozattal a Közösség csatlakozott az ENSZ-EGB 112. számú előírásához. (13) A 2004. április 29-i tanácsi határozattal a Közösség csatlakozott az ENSZ-EGB 116. számú előírásához. (14) A 2004. április 29-i tanácsi határozattal a Közösség csatlakozott az ENSZ-EGB 118. számú előírásához. (15) A 2005. március 14-i tanácsi határozattal a Közösség csatlakozott az ENSZ-EGB 121. számú előírásához. (16) A 2005. március 14-i tanácsi határozattal a Közösség csatlakozott az ENSZ-EGB 122. számú előírásához. (17) A 2007/46/EK irányelv lehetőséget biztosít az ENSZ-EGB-előírások EK-típusjóváhagyás céljából történő kötelező alkalmazására. (18) A 661/2009/EK rendelet a gépjárművek, az ezekhez tervezett pótkocsik és rendszerek, alkatrészek, valamint önálló műszaki egységek típusjóváhagyására vonatkozó számos irányelvet hatályon kívül helyez. Az ezekben az irányelvekben meghatározott követelményeket szükség szerint a megfelelő ENSZ-EGB-előírásokra vonatkozó hivatkozásokkal kell felváltani. (19) A 661/2009/EK rendelet 13. cikkében megadott végrehajtási időpontok szerint indokolt az ENSZ-EGB 1., 3., 4., 6., 7., 8., 10., 11., 12., 13., 13 H., 14., 16., 17., 18., 19., 20., 21., 23., 25., 26., 28., 31., 34., 37., 38., 39., 43., 44., 46., 48., 55., 58., 61., 66., 67., 73., 77., 79., 80., 87., 89., 90., 91., 93., 94., 95., 97., 98., 99., 102., 105., 107., 110., 112., 116., 118., 121., 122., 123. és 125. számú előírásait belefoglalni a gépjárművek jóváhagyási rendszerébe, és kiegészíteni velük a hatályban lévő közösségi jogszabályokat. (20) A 661/2009/EK rendelet 4. cikkének (2) bekezdése szerint az ENSZ-EGBelőírásoknak megfelelő típusjóváhagyás az említett rendelettel és annak végrehajtási intézkedéseivel összhangban EK-típusjóváhagyásnak minősül, 13 14 A Tanács határozata (2007. február 22.) az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottságának a gépjárművek vezetőinek menetirányú látóterére vonatkozó jóváhagyásáról szóló előírás-tervezetével kapcsolatos közösségi állásfoglalásról (EGT-vonatkozású szöveg), HL L 69., 2007.3.9., 37. o. A Tanács határozata (2009. május 5.) az Európai Közösségnek a haszonjárműveknek a vezetőfülke hátfalának síkja előtti külső kiálló részeik szempontjából történő jóváhagyására vonatkozó egységes rendelkezésekről szóló, az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottságának 61. számú előírásához való csatlakozásáról, HL L 144., 2009.6.9., 24. o. HU 6 HU

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk 1. 2012. november 1-jétől az Egyesült Nemzetek Szervezete Európai Gazdasági Bizottságának az I. mellékletben felsorolt előírásait kötelező alkalmazni a gépjárművek, az ezekhez tervezett pótkocsik és rendszerek, alkatrészek, valamint önálló műszaki egységek új típusainak EK-típusjóváhagyása céljából. 2. 2014. november 1-jétől az Egyesült Nemzetek Szervezete Európai Gazdasági Bizottságának az I. mellékletben felsorolt előírásait kötelező alkalmazni az új gépjárművek és pótkocsijaik nyilvántartásba vétele, értékesítése és forgalomba helyezése, valamint az új rendszerek, alkatrészek és önálló műszaki egységek értékesítése és forgalomba helyezése céljából. 3. 2011. november 1-jétől az Egyesült Nemzetek Szervezete Európai Gazdasági Bizottsága 13H. előírásának 9. kiegészítését 15, ideértve a 9. mellékletében meghatározott követelményeket is, kötelező alkalmazni az M 1 kategóriájú járművek új típusainak EK-típusjóváhagyása céljából. 4. 2014. november 1-jétől az Egyesült Nemzetek Szervezete Európai Gazdasági Bizottsága 13H. előírásának 9. kiegészítését, ideértve a 9. mellékletében meghatározott követelményeket is, kötelező alkalmazni az M 1 kategóriájú új járművek nyilvántartásba vétele, értékesítése és forgalomba helyezése céljából. 5. 2011. november 1-jétől az Egyesült Nemzetek Szervezete Európai Gazdasági Bizottsága 13. számú előírása 11. sorozatának 3. kiegészítését 16, ideértve a borulásvédelemmel és az iránytartással kapcsolatban a 21. mellékletében meghatározott követelményeket is, vagy a 13H. előírás 9. kiegészítését, ideértve a 9. mellékletében meghatározott követelményeket is, kötelező alkalmazni az M 1 kategóriájú járművek új típusainak EK-típusjóváhagyása céljából. 6. 2014. november 1-jétől az Egyesült Nemzetek Szervezete Európai Gazdasági Bizottsága 13. számú előírása 11. sorozatának 3. kiegészítését, ideértve a borulásvédelemmel és az iránytartással kapcsolatban a 21. mellékletében meghatározott követelményeket is, vagy a 13H. előírás 9. kiegészítését, ideértve a 9. mellékletében meghatározott követelményeket is, kötelező alkalmazni az N 1 kategóriájú új járművek nyilvántartásba vétele, értékesítése és forgalomba helyezése céljából. 7. Az Egyesült Nemzetek Szervezete Európai Gazdasági Bizottsága 13. számú előírása 11. sorozatának 3. kiegészítését a 661/2009/EK rendelet V. mellékletének 1. táblázatában megadott végrehajtási időpontok szerint kötelező alkalmazni az M 2, M 3, N 2, N 3, O 3 és O 4 kategóriájú járművek új típusainak EK-típusjóváhagyása céljából, elektronikus menetstabilizáló rendszereikkel kapcsolatos okokból. 15 16 HL L HL L HU 7 HU

8. Az Egyesült Nemzetek Szervezete Európai Gazdasági Bizottsága 13. számú előírása 11. sorozatának 3. kiegészítését a 661/2009/EK rendelet V. mellékletének 2. táblázatában megadott végrehajtási időpontok szerint kötelező alkalmazni az M 2, M 3, N 2, N 3, O 3 és O 4 kategóriájú új járművek nyilvántartásba vétele, értékesítése és forgalomba helyezése céljából, elektronikus menetstabilizáló rendszereikkel kapcsolatos okokból. 2. cikk Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba. 3. cikk Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei. Kelt Brüsszelben, a Tanács részéről az elnök HU 8 HU

I. MELLÉKLET A kötelezően alkalmazandó ENSZ-EGB-előírások listája E tanácsi határozat 1. cikkének (1) és (2) bekezdése az ENSZ-EGB-előírásokban megadott alkalmazási időpontokat nem érinti. A lenti lista az ENSZ-EGB-előírások legutóbbi ainak adatait tartalmazza. Amennyiben e ok az (1) és (2) bekezdésben megadott időpontoknál későbbi végrehajtási időpontokat tartalmaznak, az (1) és (2) bekezdésben meghatározott időpontok, valamint az ENSZ-EGB-előírásokban meghatározott végrehajtási időpontok közötti átmeneti időszakban az ENSZ-EGB-előírások előző változatait kell alkalmazni. Az előírás száma Tárgy Az ENSZ-EGB általi legutóbbi A legutóbbi hatálybalépésének időpontja HLhivatkozás 1 Aszimmetrikus tompított fényt, távolsági fényt vagy mindkettőt kibocsátó, R2 és/vagy HS1 kategóriájú izzólámpával felszerelt fényszórók 02. sorozat 2001.9.8. 3 Gépjárművekre felszerelt fényvisszaverő eszközök A 02. sorozat 11. kiegészítése 2009.10.24. 4 Gépjárművek pótkocsijaik rendszámtábláinak megvilágítása és hátsó 14. kiegészítése 2008.10.15. HL L 31., 2009.1.31., 35. o. 6 Gépjárművek pótkocsijaik lámpái és irányjelző A 01. sorozat 19. kiegészítése 7 Gépjárművek és pótkocsijaik első és hátsó helyzetjelző lámpái, féklámpái és méretjelző lámpái A 02. sorozat 16. kiegészítése 8 Gépjárművek fényszórói (H1, H2, H3, HB3, HB4, H7, H8, H9, HIR1, HIR2 és/vagy H11) 05. sorozat A 4. felülvizsgálat 1. helyesbítése 2001.9.8. 2003.3.12. HU 9 HU

Az előírás száma Tárgy Az ENSZ-EGB általi legutóbbi A legutóbbi hatálybalépésének időpontja HLhivatkozás 10 Elektromágneses összeférhetőség 03. sorozat 2008.7.11. HL L 116., 2010.5.8., 1. o. 11 Ajtózárak és ajtórögzítő elemek A 03. sorozat 2. kiegészítése 2010.3.17. HL L 120., 2010.5.13., 1. o. 12 Ütközés esetén a vezető kormányszerkezettel szembeni védelme A 03. sorozat 3. kiegészítése A 3. felülvizsgálat 3. helyesbítése 2000.3.23. HL L 165., 2008.6.26., 11. o. 13 M, N és O kategóriájú járművek fékezése A 10. sorozat 5. kiegészítése 2008.10.15. 13-H Személygépkocsik fékezése 9. kiegészítése 2010.3.17. 14 A biztonsági öv rögzítési pontjai, ISOFIX rögzítési rendszerek és ISOFIX felső hevederrögzítési pontok A 07. sorozat 1. kiegészítése 16 Biztonsági övek, utasbiztonsági rendszerek, gyermek-utasbiztonsági rendszerek és ISOFIX gyermek-utasbiztonsági rendszerek 06. sorozat A 6. felülvizsgálat 1. helyesbítése 2009.7.22. 17 Ülések, azok rögzítései és fejtámlák 8. sorozat 2009.7.22. 18 Gépjárművek jogosulatlan használat elleni védelme A 03. sorozat 2. kiegészítése 2008.10.15. HL L 120., 2010.5.13., 29. o. HU 10 HU

Az előírás száma Tárgy Az ENSZ-EGB általi legutóbbi A legutóbbi hatálybalépésének időpontja HLhivatkozás 19 Gépjárművek ködfényszórói első A 03. sorozat 2. kiegészítése 20 Gépjárművek aszimmetrikus tompított fényt, távolsági fényt vagy mindkettőt kibocsátó, halogénizzókkal (H4 lámpákkal) felszerelt fényszórói 03. sorozat 2001.9.9. 21 Belső berendezések A 01. sorozat 3. kiegészítése 2003.1.31. HL L 188., 2008.7.16., 32. o. 23 Gépjárművek és pótkocsijaik tolatólámpái 15. kiegészítése 2008.10.15. 25 A jármű ülésével egybeépített vagy különálló fejtámlák (fejtámaszok) 04. sorozat Az 1. felülvizsgálat 2. helyesbítése 1997.1.15. 2008.11.12. 26 Kiálló részek A 03. sorozat 1. kiegészítése 2007.6.11. 28 Hangjelző berendezések és hangjelzések 3. kiegészítése 2000.12.18. 31 A gépi meghajtású járművek európai aszimmetrikus tompított fényt, távolsági fényt vagy mindkettőt kibocsátó, sajtolt burás fényszórói A 02. sorozat 7. kiegészítése 2008.10.15. HU 11 HU

Az előírás száma Tárgy Az ENSZ-EGB általi legutóbbi A legutóbbi hatálybalépésének időpontja HLhivatkozás 34 Tűzveszély elleni védelem A 02. sorozat 3. kiegészítése 2009.10.24. 37 Gépjárművek és pótkocsijaik jóváhagyott lámpaegységeibe szánt izzólámpák A 03. sorozat 34. kiegészítése 38 Gépjárművek pótkocsijaik ködlámpái és hátsó 14. kiegészítése A 12. kiegészítés 1. helyesbítése 2008.10.15. 2009.3.10. 39 Sebességmérő berendezés és annak beépítése 5. kiegészítése 2002.12.7. HL L 120., 2010.5.13., 40.o. 43 Biztonsági üvegezésre alkalmas anyagok 12. kiegészítése 2009.10.24. 44 Motoros járművekben utazó gyermek utasok rögzítőeszközei ( gyermekbiztonsági rendszerek ) A 2. felülvizsgálat 3. helyesbítése 2009.11.11. Közvetett látást biztosító eszközök és beépítésük A 02. sorozat 4. kiegészítése 2009.7.22. 46 A 02. sorozat 4. kiegészítéséne k 1. helyesbítése 2009.11.11. 48 Világító és fényjelző berendezések gépjárművekre történő felszerelése A 04. sorozat 4. kiegészítése HU 12 HU

Az előírás száma Tárgy Az ENSZ-EGB általi legutóbbi A legutóbbi hatálybalépésének időpontja HLhivatkozás 55 Járműszerelvények mechanikai csatlakozóalkatrészei A 01. sorozat 1. kiegészítése 2010.3.17. 58 Hátsó ráfutásgátlók (RUPD) és beépítésük; hátsó ráfutás elleni védelem 02. sorozat 2008.7.11. HL L 232., 2008.8.30., 13. o. 61 Haszongépjárművek vezetőfülkéjének a hátfal síkja előtti kiálló részei 1. kiegészítése 2006.10.10. 66 Nagy személyszállító járművek felépítményének szilárdsága 02. sorozat 67 PB-gázt gépjárművek használó A 01. sorozat 9. kiegészítése 73 Tehergépjárművek oldalsó aláfutásgátlója 1. kiegészítése 2007.11.10. HL L 120., 2010.5.13., 49. o. 77 Gépjárművek parkolólámpái 12. kiegészítése 2008.10.15. 79 Kormányberendezés A 01. sorozat 3. kiegészítése 2005.4.4. HL L 137., 2008.5.27., 25. o. 80 Nagy személyszállító gépjárművek ülései A 01. sorozat 3. kiegészítése A 01. sorozat 1. helyesbítése 2007.6.18. 2008.11.12. HU 13 HU

Az előírás száma Tárgy Az ENSZ-EGB általi legutóbbi A legutóbbi hatálybalépésének időpontja HLhivatkozás 87 Gépjárművek menetjelző lámpái nappali 14. kiegészítése A 2. felülvizsgálat 1. helyesbítése 2009.10.24. 2009.11.11. 89 Járművek sebességkorlátozása 1. helyesbítése 2008.3.12. 90 Gépjárművek és pótkocsijaik cserefékbetétrészegységei és dobfékbetétjei A 01. sorozat 11. kiegészítése 2009.10.24. 91 A gépjárművekre és pótkocsijaikra felszerelt oldalsó helyzetjelző lámpák 11. kiegészítése 2008.10.15. 93 Elülső aláfutásgátló berendezések (FUPD) és beépítésük; elülső aláfutás elleni védelem változata 1994.2.27. Utasok frontális ütközéssel szembeni védelme A 01. sorozat 3. kiegészítése 2007.2.2. 94 A 01. sorozat 2. helyesbítése 2007.11.14. Az 1. felülvizsgálat 1. helyesbítése 2009.6.24. HU 14 HU

Az előírás száma Tárgy Az ENSZ-EGB általi legutóbbi A legutóbbi hatálybalépésének időpontja HLhivatkozás Utasok oldalirányú ütközés esetén történő védelme A 02. sorozat 1. kiegészítése 2004.8.12. HL L 313., 2007.11.30., 1. o. 95 A 02. sorozat 1. kiegészítéséne k 1. helyesbítése 2007.11.14. 97 Jármű-riasztórendszerek A 01. sorozat 5. kiegészítése 2007.6.18. HL L 351., 2008.12.30., 1. o. 98 Gázkisüléses fényforrásokkal ellátott gépjármű-fényszórók 13. kiegészítése 99 Gépjárművek jóváhagyott gázkisüléses lámpaegységeiben használatos gázkisüléses fényforrások 5. kiegészítése 102 Rövid vonószerkezetek (CCD); jóváhagyott típusú rövid vonószerkezet felszerelése változata 1996.12.13. HL L 351., 2008.12.30., 44. o. 105 Veszélyes szállítására járművek anyagok szolgáló A 04. sorozat 1. kiegészítése 2009.7.22. 107 M 2 és M 3 kategóriájú járművek 03. sorozat 110 Nagy nyomású földgázzal (CNG) üzemelő rendszerek különleges alkatrészei 9. kiegészítése HU 15 HU

Az előírás száma Tárgy Az ENSZ-EGB általi legutóbbi A legutóbbi hatálybalépésének időpontja HLhivatkozás 112 Gépjárművek aszimmetrikus tompított fényt, távolsági fényt vagy mindkettőt kibocsátó, izzólámpákkal és/vagy LED-modulokkal felszerelt fényszórói 12. kiegészítése 116 Gépjárművek jogosulatlan használat elleni védelme 2. kiegészítése 2008.10.15. 118 gépjármű- belső használt égési Egyes kategóriák kialakításában anyagok tulajdonságai változata 2005.4.6. 121 Kézi működtetésű kezelőszervek, visszajelző lámpák és kijelzők elhelyezése és azonosítása 3. kiegészítése Az 1. kiegészítés 1. helyesbítése 5. helyesbítése 2009.10.24. 2009.11.11. 2009.11.11. 122 M, N és O kategóriájú járművek fűtési rendszere 1. kiegészítése 2009.7.22. 123 Gépjárművek adaptív fényszórórendszerei (AFS) 4. kiegészítése 125 Menetirányú látómező 2. kiegészítése HU 16 HU