Használati utasítás DM-10256-1 (rádió nélküli változat ) 256 MB DM-101G-1 (FM rádiós változat) 1GB A DM-10256-1 típusú készüléknél kérjük figyelmen kívül hagyni az FM rádió használatára vonatkozó részeket. Használat előtt, kérjük olvassa el figyelmesen a használat i utasítást!
Köszönjük, hogy új termékünket a digitális MP3 lejátszót választotta. Kérjük a készülék használata előtt, a Használati Utasítást figyelmesen olvassa át és őrizze meg, hogy a későbbiek során is választ kapjon esetleges kérdéseire. A használati utasítás segítséget kíván nyújtani Önnek a készülék megfelelő használatához. A használati utasítás leírásában Cégünk változtatásokat eszközölhet bármikor azzal a szándékkal, hogy a termékről ill. annak szolgáltatásairól a tájékoztatás folyamatosan javuljon. A változtatásokról külön értesítést nem küldünk, de amennyiben Ön eltérést tapasztal a készülék és a leírás között, vagy csupán több tájékoztatást szeretne kapni a készülékről, kérjük, látogasson el WEB oldalunkra.
FM sztereó rádió Funkciója révén ön 40 különböző állomást tud eltárolni (20-20 állomást mindegyik módban) USB háttértár funkció (nincs telepítő lemezre szükség) Windows 2000 vagy újabb verzió szükséges Elkülöníthető felület A lemezt két részre oszthatja fel és az egyiket a készülékben lévő eszköz segítségével, kódolhatja, ezzel meg lehet akadályozni, hogy személyes adataihoz más is hozzáférjen Felvétel / ismétlés Hangot a beépített mikrofonnal fel lehet venni, WMA és ACT formátumban tárolni. Bizonyos részeket ismétlésre tud beállítani és összehasonlítani az ismétléseket. 7 zenei stílus Normal, rock, pop, classic, soft, jazz, DBB Különböző lejátszási módozatok Normál, egyszeri ismétlés, mappa lejátszás, mappa ismétlés, minden ismétlés, véletlenszerű ismétlés Kikapcsolás beállítása Kétféle lehetőség: készenléti- és energiatakarékos üzemmód Köszönjük, hogy termékünket választotta. Mielőtt a készüléket használatba venné, kérjük, olvassa el figyelmesen a Használati Utasítást. Figyelem! Ez a Használati Utasítás a készülék jelenlegi fejlesztési szintjének felel meg és nem tudjuk garantálni azt, hogy a termék jövőbeni továbbfejlesztéséről tájékoztatni tudjuk.
Tartalomjegyzék A funkciók ismertetése Amit tudni kell a lejátszóról Tulajdonságok és gombok Kijelző Elem Alapműveletek Menü Különböző funkciók érvényesítése Hangerő szabályozás Bekapcsol / kikapcsol Lejátszás vagy megszakítás Felvétel / stop Nyomógombok működése Billentyűk / nyomógombok funkciójának meghatározása Nyomógombok működtetésének / használatának meghatározása Zenelejátszás Egyszerű funkciók Hangeffektusok Hangfelvétel Időre beállított felvétel Felvétel a hangfelvétel funkcióban Felvétel típusválasztás Felvétel, hangzás ellenőrzéssel FM rádió használata Rendszer beállítás Hogyan használjam? Bevezetési útmutató felvételi idő beállítása nyelvválasztás beállítása kikapcsolás beállítása ismétlés beállítása kijelző fényerő beállítása csatlakozási mód adattárolás beállítása USB memória használata Katalógus kiválasztása
Törlési mód Lejátszási mód Lejátszási sebesség Ismétlési mód A-B szakasz ismétlése Folytatás előkészítő funkció Kontraszt beállítási funkció Ismétlési idő Ismétlési időszakasz Szabad hely funkció Hibák Műszaki adatok MODE gomb / ELŐRE és HÁTRA léptetés LEJÁTSZÁS és SZÜNET gomb HANGERŐ szabályzó LEZÁRÓ gomb Fülhallgató bemenet
Amit a lejátszóról tudni kell Tulajdonságok és gombok Billentyűzet/nyomógombok Kijelző Sorszám Folyamatos lejátszás Bit terjedelem Program ábrázolása Zenei stílus Lejátszás időtarma Töltési állapot Zeneszám címe/előadó Elemek: szokványos, 1.5V-os tartós elemekkel működik. A használat során a töltési állapot jelzés gyengül. Ha lemerült, a jel eltűnik, ilyenkor újra kell cserélni az elemet. Alapműveletek A menü beállítása / beléptetése A menüt a mód billentyű megnyomásával lehet beállítani. A menüt három menüre lehet osztani: fő menü, zenelejátszás (rövid ideig kell nyomni) és leállítás (szintén rövid ideig kell nyomni). Alapművelet Válassza ki az alap menüt Le- és föl léptetés lejátszáskor
Különböző funkciók beállítása Különböző funkciókat tud beállítani a fő menüből Fő menü hosszabban nyomja a mode billentyűt a kiválasztáshoz Zene funkció (1) Felvétel funkció (2) 1 2 3 4 5 Zenelejátszás (3) Rádió funkció (4) Rendszerbeállítás (5) USB funkció a PC-hez történő csatlakozással Hangerő beállítása Röviden nyomja meg a VOL - gombot a hangerő csökkentéséhez Röviden nyomja meg a VOL + gombot a hangerő növeléséhez Bekapcsolás / Kikapcsolás Hosszan nyomja a play gombot a készülék bekacsolásához Hosszan nyomja a play gombot a készülék kikapcsolásához
Lejátszás vagy leállítás (lehetőség van felvétel közbeni megszakításhoz), visszalépés a zene menüből Zene funkcióban, röviden nyomja meg a play gombot a zenelejátszáshoz. Lejátszás módban, röviden nyomja meg a play gombot a szünethez, ha hosszabban le akarja állítani. Felvétel indítása (rövid gombnyomás) / felvétel leállítása (hosszabb gombnyomás) Felvétel közben, röviden nyomja meg a play gombot a felvétel leállításához Nyomógombok / billentyűk használata A nyomógombok leírása 1. Bekapcsolás / lejátszás / megszakítás / stop, a továbbiakban PLAY 2. Nyomja meg a mode gombot a fő menübe történő belépéshez vagy az utolsó szint menü beállításához 3. VOL +, VOL - : Növelhetjük és csökkenthetjük a hangerőt 4. Next : a következő tétel 5. Pre : az előző tétel 6. USB : USB csatlakozó 7. Earphone hole : fejhallgató bemenet A nyomógomb használatának módozatai Rövid-, hosszú-, nyomja és tartsa benyomva, egyszeri megnyomás. Az alábbiak mind rövid gombnyomással működnek, kivétel, ha ettől eltér a leírás. Rövid gombnyomás: nyomja meg egyszer a gombot, azonnal működni fog. Hosszas gombnyomás: nyomja meg és tartsa benyomva 1-2 mp-ig, csak egyszer lehet használni Egyszeri megnyomás: nyomja meg a billentyűt, azonnal működésbe lép. Nyomja meg és tartsa benyomva: amíg a gombot benyomja, és benyomva tartja, a készülék egy funkciót végrehajt: pl. gyors előre- gyors hátraléptetés
4. Zene lejátszása 1. Csatlakoztassa a fejhallgatót 2. Hosszasan nyomja a play /lejátszás/ billentyűt a bekapcsoláshoz, állítsa be a music mode /zene funkció/ billentyűt majd röviden nyomja meg a play-t 3. Zeneszám kiválasztása Last a legutolsó zeneszámra ugrik Next a következő zeneszámra ugrik 4. Hangerő szabályozás: röviden nyomja meg a VOL - a hangerő csökkentéséhez, röviden nyomja meg a VOL + billentyűt a hangerő növeléséhez.
Sound effect mode Hangeffektus 1. Indítsuk el a lejátszót 2. Röviden nyomja meg a mode gombot, hogy a lejátszás menü rögzítéséhez 3. Nyomja meg a next gombot a sound effect kiválasztásához 4. Röviden nyomja a mode billentyűt a sound effect rögzítéséhez 5. Különböző zenei stílusok Natural Rock Pop Classical Soft Jazz DBB 6. Vagy lépjen a next gombra a kiválasztáshoz, röviden nyomja meg a mode billentyűt a next megerősítéséhez.
Hangfelvétel Bizonyosodjon meg arról hogy az elem feltöltött állapotban van. A készülék 99 szöveges írást tud tárolni az egyes katalógusok alatt. Hangfelvétel a voice recording funkcióban 1. Lépjen be a főmenübe 2. Lépjen a next -re a voice-recording kiválasztásához 3. Röviden nyomja meg a mode -t a voice-recording mód rögzítéséhez. Lásd az alábbi ábrát 4. Röv iden nyomja meg a play -t a felvétel indításához A felvétel típusának kiválasztása 1. Hangrögzítő interface-nél 2. Röviden nyomjuk meg a mode gombot és lépjünk be a song menübe Song /hang/ menü: 3. Menj a next gombbal recording type menüre és nyomd meg mode gombot a belépéshez. Felvétel típust kiválasztó menü 4. Röviden nyomja meg next gombot a felvétel típusának kiválasztásához, majd röviden nyomja meg a mode gombot az elfogadáshoz. Kiváló minőségű felvétel (WAV) Hosszú idejű felvétel (ACT) Jó minőségű (VOR)
Hosszú idejű felvétel (VOR) 5. Nyomja me g a play gombot a felvétel elindításához. FM rádió 1. Lépjen be a fő menübe 2. Válassza ki a next gombbal az FM rádiót 3. Röviden nyomja meg mode az FM rádió aktiválásához 4. Automata kereső Nyomja meg last / next két mp-ig, a lejátszó keresője le- fel keresni fog 100KHz tartományban és a keresett állomáson fog megállni ; ha a keresést le akarja állítani, lépjen a last / next -re. 5. Mikrofon beállítása Léptessen a last gombbal egyet vissza (100KHz) Léptessen a next gombbal egyet előre (100KHz) 6. A keresett állomások eltárolása Röviden nyomja meg ismét a mode gombot a rögzítéshez 7. Az elmentett állomás kiválasztása meghallgatásra Ha van legalább 1 elmentett állomás, a play gomb rövid megnyomása után meg tudja azokat sorrendben hallgatni 9. Hangerő: röviden nyomja meg a VOL - a hangerő csökkentéséhez röviden nyomja meg a VOL + a hangerő növeléséhez! A Normal frequency és a Japanese frequency mindegyike 20 állomást tud eltárolni.
Rendszerbeállítás A bevitel módja 1. Lépjen be a főmenübe 2. Lépjen a next gombbal a system setting menüre 3. Röviden nyomja meg mode gombot a system setting menübe való belépéshez A melléklet egyes tételeinek ismertetése Felvétel idej rögzítése Nyelv kiválasztása Kikapcsolás beállítása Ismétlés beállítás Kontraszt beállítása Csatlakozás ének Tárolási kapacitás Kilépés Beállítja a szöveg rögzítésének időpontját és idejét Beállítja a különböző nyelveket Visszaszámlálással, automatikusan leáll a megadott időpontban Beállítja a felvétel körülményeit A kijelző kontrasztjának beállítása Az elkülöníthető felületet funkciójának beállítása Ellenőrzi a tárolási felületet Kiléptet az aktuális menüből
Részletes műveleti leírás Menü használat A meübe és az almenükbe a MODE gomb rövid megnyomásával léphet be. A menüpontok közül a MODE gomb jobbra balra történő mozgatásával közlekedhet. A kívánt menüpontot a MODE gomb rövid megnyomásával nyugtázhatja. Miután bevitte az adatot a mode segítségével, megnyomhatja a play gombot a kilépéshez. Ez minden menüben hasonlóan működik. A felvétel idejének beállítása 1. System setting interface/ Rendszer beállítási panel 2. Röviden nyomja meg mode gombot a felvétel menü belépéséhez A felvétel ideje : 3. Röviden nyomja meg play gombot az idő beállításához: year /év/, a rögzítés kezdésekor a year villogni fog. 4. Léptessen a next gombbal, hogy a szám növekedjen ( last ennek az ellenkezője) 5. Nyomja meg a play gombot a hó-nap-óra-perc beállításához 6. Nyomja meg a mode gombot és válassza az kilépés menüt Nyelvkiválasztás beállítása Lásd: Menü használat System menü/ Language menüpont alatt. Power off / Kikapcsolás beállítása. Lásd: Menü használat System menü/ Power of/ Power of menüpont alatt 10mp-es lépésekben kiválasztható.
Sleeping mode :/elalváskapcsoló ön beállított egy időpontot (egység: másodperc), ha a rögzített időpont elérkezik, automatikusan kikapcsol függetlenül, attól hogy milyen állapotban van, és ez a funkció kifejezetten kikapcsolásra való. Megjegyzés: az alvó funkciót csak egyszer lehet beállítani, és a kikapcsolás után kitörli a korábban beállított időpontot. Ha szüksége van rá, ismételten be kell állítani. Lásd: Menü használat System menü/ Power of/ Sleeping menüpont alatt 10mp-es lépésekben kiválasztható. Repeat setting /Ismétlés beállítás Lejátszás alatt lépjen be a MODE gomb rövid megnyomásával az almenübe majd válassza a repeat menüpontot. Itt választhat az egyszeri- mappa- egyszer- mappamind- véletlenszerű- és belehallgatási módok közül, elfogadáshoz röviden mode gomb. Contrasting adjustment Kontrasztbeállítás Lásd: Menü használat System menü/ Contrast menü, 0-16 értékek közül választhat, Mode a jóváhagyáshoz Memory Info Memória információ Lásd: Menü használat System menü/ Memory Info. Információt lát a tárhely elfoglalt méretéről MB-ban és a felhasznált területről %-ban.
USB háttértár használata A lejátszónak egy standard USB lemez funkciója is van, amely az alábbi programokkal működik: Windows 98 (a drivert installálni szükséges), Windows 2000-néll fejlettebb (itt nincs szükség driver installálásra). Támogatott rendszerek: Mac OS 10.3 vagy Linux Redhat 8.0 A készülék három képben tudja megjeleníteni a folyamatokat a PC-re történt csatlakozás után: 1.Várakozás 2. Az adatok letöltése 3. Az adatok feltöltése Egyéb beállítások Választás Mappából A felhasználók fájljaikat különböző mappákban tárolhatják (a mappákat előre létre kell hozni) így a lejátszást és fájlkezelést külön végezhetik. A készülék 9 egy-szintű mappa felismerését tudja elvégezni. 1.Stop mód - Az adott példa music mód-ban van. Zenelejátszás és felvétel alatt nem tudja választani a mappákat 2. Nyomjon MODE gombot a menübe lépéshez
3. Nyomjon MODE gombot a mappa panelba lépéséhez 4. Nyomjon Next gombot vagy Last gombot a mappa kiválasztásához 5.Nyomjon MODE gombot a mappába lépéshez Fájlok törlése 1.Stop panel FM-re nincs 2. Nyomjon MODE gombot a menübe lépéshez 3. Nyomjon NEXT vagy LAST a fájl vagy az összes fájl kiválasztásához 4.Nyomjon MODE a törlő panelba lépéshez 5.Nyomjon NEXT hogy a NO -t YES -re változtassa 6.A törlés megerősítésére nyomjon MODE gombot All deleting / mindent töröl: kitöröl minden fájlt amely a jelenleg használt mappára vonatkozik (Pl. kitöröl minden fájlt a zene módban, felvett fájlokat nem, csupán a zenei fájlokat. Az FM rádió törlési panelja egyszerűbb, három lépésből kitörli a mentett adókat.
! A fájlok törlése közben győződjön meg arról, hogy a lejátszó bounce up-ra van állítva, továbbá, húzza ki az USB csatlakozót, ellenkező esetben megtörténhet hogy a fájl törlése nem sikerül. Lejátszási mód (Son menu playing) Zeneszám vagy zene fájl lejátszása közben lehetőség van különböző lejátszási mód kiválasztására (pl. ismétlés vagy folyamatos lejátszás). A Playing mode az első pont a PLAY menüben. A lejátszó az ön által kiválasztott és megerősített beállítás szerint fog lejátszani. REPEAT Alap/Normál Egy ismétlés Mappa Mappa ismétlés Mindent ismételjen Folytatja a következő szám lejátszását miután a jelenlegit befejezte, mindaddig amíg az összes fájl végig nem megy Egy zeneszámot ismétel A mappa összes számát lejátssza Lejátssza és megismétli a mappa összes számát Lejátssza és megismétli az összes zeneszámot SHUFFLE Véletlenszerűen Véletlenszerűen játssza a választott fájl számait INTRO Intro Lejátssza a mappa összes zenéjét 10 mp-es belehalgatással
Lejátszási sebesség Zene lejátszása közben, lehetőség van különböző lejátszási sebességek kiválasztására. (pl. lassú- és gyors) (MP3-as lemezre vonatkozik) a hangzás azonban nem fog változni. 1. Zenelejátszás 2. Nyomja meg a MODE gombot a son menube lépéshez lejátszás üzemmódban 3. Jelölje ki NEXT gombbal a Tempo rate opciót 4. Nyomjon MODE gombot Tempo rate menübe lépéshez 5. Nyomjon NEXT gombot ha gyorsítani, LAST gombot ha lassítani szeretné a lejátszást Megjegyzés: A kiválasztott sebesség megváltoztatása után az azt követő összes számra érvényes lesz a következő beállításig. A-B-ig ismétlés mód Belépés a zenelejátszás menübe A-tól B pontig kijelölt szakasz ismétlése 1. Zene lejátszás 2. Nyomjon MODE gombot a menübe lépéshez 3. NEXT-el válassza a Replayt -t 4. MODE gombbal lépjen be Belépés után az A villog a jelben amíg A el nem indul 5. NEXT-el kijelölhető az A kezdőpontot B villog a jelben amíg B végpont ki nem lesz jelölve 6. NEXT-el kijelölhető a B végpont A re-reading jel mozdulatlan. Az ismétlés elkezdődik A-B között mindaddig, amíg a beállított idő tart. A VOL+ vagy VOL- megnyomásával a lejátszás sebességét állíthatja. A Replay timeés Replay Gap menüben az ismétlések számát lehet beállítani. Follow reading function / Olvasás követési funkció (Ez nem a lejátszási mód funkciója)! Nyomja meg a gombot, hogy az ismétlő funkcióból kilépjen.
Nyomja meg Last hogy az A ismét elinduljon. (A lejátszás ideje az újraolvasás idejére vonatkozik 1.A-B újraolvasás 2.Röviden nyomja meg Next gombot a belépéshez 3.A re-reading jel át fog váltani 4.Ha az idő lejárt, a follow reading jelre amikor a az eredetit fogja elkezdeni felvétel elindul. Az időtartam az A-B re-reading idejével azonos lesz! Nyomja meg a LAST gombot, hogy visszavonja az A-B újraolvasást Kontraszt funkció (Ilyen funkció nincs a lejátszó módban) 1.A re-reading jel át fog váltani 2.A jel -re fog váltani amikor az re a kontraszt funkció eredeti hangzás befejeződik, és a beléptetése után, amikor eredeti felhasználó follow sound ját játsza. hangzást játszik le.! - Nyomjon Last-t, hogy visszavonja a az olvasás követési funkciót! MODE gombbal kiléphet a három fenti állapotból Háttértár funkció A tárolt anyagok tartalmazhatnak személyes anyagokat is és ha kölcsön szeretnék adni a lejátszót akkor le kell törölniük azokat átadás előtt, ha nem akarjuk, hogy lássák személyes anyagainkat. Mostantól a háttértár külső terület funkcióval rendelkező lejátszó tulajdonosok elkerülhetik ezt a problémát. Az USB lemezzel rendelkezők megoszthatják a lemezt. A használok két lemez jelet látnak a számítógépen akkor a Windows 2000-re fel kell telepíteni az SP4-t vagy csak egy jelet fognak látni. Ha látni szeretné a másik lemez jelt is Single disk / Egy lemez jelt / vagy a single coded disk / kódolt egy lemez opciót kell választaniuk a System setting / Connection mode Rendszer beállítás/kapcsolási mód funkcióban. Az egyik bekódolása (Csak két lemez használatakor lehet kódolni) el lehet rejteni a tartalmát. Így azt mások nem láthatják és ez a legjobb a Külső terület funkcióban..
1.Kapcsolja össze a lejátszót a számítógéppel 2. Indítsa el az MP3 Player Disk Tool eszköz csomagot a installálási művelettel. 3.Elöször a formattáló eszközt fogja látni, válassza ki a Distinction and code opciót, majd kódolja be a kódoló lemez kapacitását egy megfelelő lemez kiválasztásához és válassza ki a felhasználó neveket. Írja be az új felhasználók nevét a New users -be, és kódolja be a New code -ba, és ugyanazt a kódot még egyszer írja be a New code confirmation -be. Kattintson rá a Play -re és distinction /megkülönböztetés/. 4. A megkülönböztetés után, az alábbiak fognak megjelenni:
5. Nyomja meg a Confirmation /Megerősítés billentyűt a számítógép újraindításához 6. Az újraindítás után két lemez jelet fog látni (Egy lemez jelet fog látni Windows 2000 SP4 előtti változatnál), kattintson rá a kódolt lemezre (a második helyen fekszik ). Három fájl lesz, amelyek közül kettő rejtett és egy a végrehajtó fájl, a lemez tárterület 300K
7. Futassa le a RdiskDecrypt.exe, fájlt és írja be a felhasználó neveket és kódolja a dialogue frame-ben. Ha ez helyes, ki tudja nyitni a lemezt mint egy másolt fájlt. 8. A számítógép bekapcsolásakor minden alkalommal be kell írni a felhasználói neveket és a kódot a kódolt lemez megnyitásához.! - Megjegyzés: Egy lemez megosztásakor a rajta lévő adatok elvesznek, kérem előtte másolja le. Ez történik akkor is ha két lemezt eggyé alakítja.! - Figyelmeztetés: Kérjük ne veszítse el a felhasználó nevet és kódot, mert nem használhatja azok nélkül a lemezt. Ha elveszti a kódot akkor az adatai is el fognak veszni.
Műszaki adatok Kijelző Mátrix grafikus kijelző - 128*64-7-színű háttérvilágítás Kapcsolat Nagy sebességű USB 2.0 FS Beépített memória 256MB, /1024MB Áram ellátás Felvétel MP3, WMA, ASF FM rádió Zenei formátumok Hőmérséklet Nyelvek Működési rendszer A leghosszabb lejátszási idő 10 óra Mintavételi arány Felvételi formátum Felvételi idő Kimeneti teljesítmény MP3 bit ráta WMA bit ráta Frekvencia tartomány Jel zaj viszony Vételi frekvencia 8KHz WAV - 32K bps - ACT - 8K bps 35hours ACT - /128MB-ra L - 10mW R - 10mW - 32Ohm 8K bps 320K bps 5K bps 384K bps 20Hz - 20KHz 85dB Rádió állomás 20+20 Kimeneti teljesítmény Jel zaj viszony MP3, WMA -5C O 40C O 76 MHz-90MHz/87MHz-108MHz (L) 10mW +(R) 10mW (320) 45dB Angol, Kínai, Spanyol, Olasz, Német Windows 98/SE/ME/2K/XP, Mac OS 10, Linux 2.4.2
Előforduló problémák Nincs működés Nincs hang a fejhallgatóban Szokatlan állapot a kijelzőn Nem tölti le megfelelően a zenét Ellenőrizze hogy az elem megfelelően lett-e behelyezve és hogy nem merült-e le. Ellenőrizze hogy lejátszik-e vagy sem. Ellenőrizze hogy a hangerő nincs-e 0 állásban, a fülhallgató jól csatlakozik-e. Ellenőrizze hogy a fejhallgató tiszta-e. A sérült MP3 különféle zajokat adhat zene lejátszása közben Ellenőrizze a teljes fájlt. Ellenőrizze hogy a megfelelő nyelvet választotta-e ki. Kapcsolja ki majd újra be. Ellenőrizze az USB csatlakozást, Ellenőrizze hogy van-e elég üres memória A készülék szolgáltatásai és tulajdonságai előzetes értesítés nélkül megváltoztathatók. A változtatás jogát fenntartjuk. Kizárólagos importőr: Dimarson Electronics Kft. H-1183 Budapest, Nefelejcs utca 1-3. www.dimarson.co.hu