HAIR AND BEARD CLIPPER MC 8641

HAIR AND BEARD CLIPPER MC 8641

D C A B E G F L H I J K O P M N Q 2 DEUTSCH

DEUTSCH 4-15 ENGLISH 16-25 ESPAÑOL 26-35 POLSKI 36-45 ČESKY 46-55 MAGYAR 56-65 TÜRKÇE 66-75 ΕΛΛΗΝΙΚA 76-85 DEUTSCH 3

BIZTONSÁG A készülék üzembe helyezése során vegye figyelembe a következőket: 7 A készülék csak házi használatra szolgál. 7 A nem rendeltetésszerű használatból eredő károk és veszélyek elkerülése érdekében vegye figyelembe a használati útmutatót, és gondosan őrizze meg azt. 7 A készüléket a hálózati adapter csatlakoztatása esetén tilos a fürdőkádban, zuhanyzóban, vízzel teli mosdókagyló fölött vagy vizes kézzel használni. 7 A készülék töltése közben és a hálózati adapterrel történő üzemeltetés során mindenképpen ügyeljen arra, hogy a készülék ne érintkezzen vízzel vagy más folyadékokkal. Ilyenkor már a víz közelsége is veszélyt jelent. 7 Feltöltés után mindig húzza ki a hálózati adaptert. 7 Óvja a hálózati adaptert víztől, különösen a vízcseppektől és a fröccsenő víztől. 7 Ne a fürdőszobában töltse fel a készüléket. 7 A tartozékokat úgy rögzítse, hogy ne eshessenek vízbe. 7 A készüléket nem szabad teljes egészében víz alá meríteni. 7 A készülék csak akkor érintkezhet vízzel, ha nem csatlakozik a hálózati adapterhez, az pedig már nem csatlakozik a konnektorhoz. 7 Ne ejtse le a készüléket! 7 Ügyeljen rá, hogy a készülék ne kerüljön gyermekek kezébe! 56 MAGYAR

BIZTONSÁG 7 A készüléket a következő személyek (a gyermekeket is beleértve) nem használhatják: korlátozott fizikai, érzékelési vagy pszichikai képességekkel rendelkezők, illetve a kevés tapasztalattal és ismerettel bírók. Az utóbb említett személyekre ez nem vonatkozik, ha oktatásban részesültek a készülék használatát illetően, vagy a biztonságért felelős személy felügyelete mellett használják a készüléket. A gyermekeket folyamatosan felügyelni kell, nehogy játsszanak a készülékkel. 7 Ha a hálózati adapter sérült, akkor a veszélyek elkerülése érdekében csak a gyártó, annak vevőszolgálata vagy hasonlóan képesített személy cserélheti ki. 7 Semmiképpen se nyissa fel a készüléket. A szakszerűtlen beavatkozások következtében keletkező károkra nem érvényesíthető a garanciaigény. MAGYAR 57

ÁTTEKINTÉS Tekintse meg az ábrákat a 2. oldalon. Kezelőelemek A B C D E F G Be- és kikapcsoló csúszka, két sebességi fokozat között vált. Kapcsoló a fésűfeltét helyzetének beállításához vagy a fésűfeltét levételéhez a készülék hátoldalán. A fésűfeltét helyzetének jelzője a készülék hátoldalán. Kerámia/nemesacél vágóbetét (vágásszélesség 40 mm). Világító kijelző feltöltésnél. Csatlakozó a töltőállomásban való elhelyezéshez vagy a hálózati adapter csatlakoztatásához. Töltőállomás. Tartozékok H I J K L M N 1. fésűfeltét kisebb vágáshosszokhoz (20 mm-ig). 2. fésűfeltét nagyobb vágáshosszokhoz (24 mm-től 40 mm-ig). Nemesacél vágóbetét szakállvágáshoz (vágásszélesség: 25 mm). Fésűfeltét szakállhoz, vágáshossz: 2 mm-től 18 mmig. Hálózati adapter. Tartótáska. Hajritkító feltét. 58 MAGYAR

ÁRAMELLÁTÁS Üzemeltetés újratölthető akkumulátorokkal Ha a beépített, feltölthető nikkelfémhidrid akkumulátorokkal üzemelteti a készüléket, akkor a mellékelt hálózati adaptert használja töltőként. 1 A hálózati adapter kábelét csatlakoztassa a készülék F aljzatához, majd csatlakoztassa a hálózati adapter csatlakozóját a csatlakozóaljzatba. Az E kijelző világít. Megjegyzések 7 Az első használat előtt, vagy ha hosszabb ideig nem használta az akkumulátorokat, akkor előbb töltse fel őket teljesen (kb. 24 órán át). 7 A töltési idő az akkumulátorok első feltöltése után kikapcsolt állapotban kb. 12 óra. Ha töltés közben bekapcsolja a készüléket, akkor befejeződik a töltés. 7 A környezeti hőmérséklet 5 C és 40 C között legyen. 7 Nem ajánlott az akkumulátorokat minden használat után feltölteni. Időnként csak akkor töltse az fel akkumulátorokat, ha azok teljesen lemerültek. Ez növeli az élettartamukat. Kerülje a napi rendszerességű töltést. Töltés a töltőállomáson 1 Csatlakoztassa a készülék F aljzatát a töltőállomás csatlakozójához. 2 Csatlakoztassa a hálózati adapter kábelét a töltőállomás aljzatához. 3 Csatlakoztassa a hálózati kábel csatlakozóját a dugaszolóaljzathoz. MAGYAR 59

ÁRAMELLÁTÁS Üzemeltetés (hálózati adapterrel) Ellenőrizze, hogy a mellékelt hálózati adapter adattábláján megadott hálózati feszültség megegyezik-e a helyi hálózati feszültséggel. A készülék csak a hálózati adapter kihúzása után van leválasztva a hálózatról. 1 Csatlakoztassa a hálózati adapter kábelét az F aljzathoz. 2 Csatlakoztassa a hálózati kábel csatlakozóját a dugaszolóaljzathoz. A beépített akkumulátorok leállnak. Figyelem! 7 Fürdőszobában vagy vizes helyiségben csak akkumulátoros üzemmódban használja a készüléket, sohasem hálózatról táplálva. Környezetvédelmi tudnivalók Ez a termék olyan kiváló minőségű anyagok és alkatrészek felhasználásával készült, amelyek újrafeldolgozásra alkalmasak és újrahasznosíthatók. Ezért a terméket élettartama végén nem szabad a háztartási hulladék közé tenni, hanem az elektromos és elektronikus készülékek újrafeldolgozására kijelölt gyűjtőhelyen kell leadni. Erre utal az itt látható, a terméken, a kezelési útmutatóban vagy a csomagoláson is feltüntetett szimbólum. A környéken található gyűjtőhelyekről a helyi önkormányzat ad felvilágosítást. A régi készülékek újrahasznosításával jelentős mértékben hozzájárul a környezet védelméhez. 60 MAGYAR

ÜZEMELTETÉS Szolgáltatások A készülék kerámia/nemesacél vágóbetéttel rendelkezik. Hajvágás 1 Helyezze fel a H vagy I fésűfeltétet. Figyelem! 7 A fésűfeltét felhelyezése előtt feltétlenül kapcsolja ki a készüléket, és adott esetben húzza ki a hálózati adapter kábelét. 2 Ehhez csúsztassa a fésűfeltétet a belső részén található oldalsó vezetőbarázdái segítségével a készülék oldalsó vezetősíneire, amíg a helyére nem kattan. 3 Nyomja le a B kapcsolót, és állítsa be a kívánt vágáshosszt (1-től 7-ig, lásd a lentebbi táblázatokat). Figyelje a fésűfeltét helyzetének jelzőjét ( C ). 4 Helyezzen törölközőt annak a személynek a nyaka és válla köré, akinek le kívánja vágni a haját. Úgy ültesse le, hogy a feje körülbelül szemmagasságban legyen. Vágás előtt fésülje ki a hajat úgy, hogy az laza esésű legyen, és a haj természetes növekedési iránya láthatóvá váljon. 5 Kapcsolja be a készüléket az A kapcsolóval, és kezdje meg a hajvágást. 6 Adott esetben állítsa be a kívánt sebességi fokozatot (1 vagy 2) az A kapcsolóval. Megjegyzés 7 A 2. sebességi fokozat kapcsolható erőteljesebb turbófokozat, amely vastagszálú és hosszú haj esetén használható. 7 Hajvágás után kapcsolja ki a készüléket az A kapcsolóval (0. fokozat). 8 Nyomja meg a B kapcsolót, és húzza le a fésűfeltétet. MAGYAR 61

ÜZEMELTETÉS Az 1. fésűfeltét vágáshosszai ( H ) 1. pozíció 2. pozíció 3. pozíció 4. pozíció 5. pozíció 6. pozíció 7. pozíció Az 2. fésűfeltét vágáshosszai ( I ) 1. pozíció 2. pozíció 3. pozíció 4. pozíció 5. pozíció 6. pozíció 7. pozíció 4 mm 7 mm 9 mm 12 mm 15 mm 17 mm 20 mm 24 mm 27 mm 29 mm 32 mm 35 mm 37 mm 40 mm Megjegyzések 7 Ha fésűfeltét nélkül használja a gépet, akkor a vágáshossz 1,5 mm lesz. 7 A megadott vágáshosszak a megmaradó haj hosszára értendők. Az itt szereplő értékek hozzávetőlegesek. Hasznos tudnivalók 7 Tartsa a készüléket lazán és kényelmes fogással. 7 Mindig a haj természetes növekedési irányával ellentétesen vágjon. 7 Rövid időközönként tartson szünetet vágás közben. Később is lehet korrigálni, de a már levágott hajat nem lehet pótolni. 7 Az első használat során csak kis mennyiséget vágjon. Csak így szokhatja meg az állítható vágási hosszakat. 7 Ne erőltesse keresztül a hajon a fésűfeltétet. Hagyja, hogy az vezesse a kezét. 7 Többször fésülje meg a hajat. Eközben keresse meg a hosszú hajszálakat, és távolítsa el a levágott hajat. 7 Az N feltétet a haj ritkításához használja. Az 1. fésűfeltéthez hasonlóan, felülről kell az oldalsó vezetősínekre húzni, amíg be nem pattan. 62 MAGYAR

ÜZEMELTETÉS Szakáll vágása 1 Kapcsolja ki a készüléket az A kapcsolóval (0. fokozat). 2 Nyomja meg a B kapcsolót, és húzza le a fésűfeltétet. 3 Vegye le a hajvágó betétet, és cserélje ki a szakállvágóra J. 4 Helyezze fel a K szakállfésűfeltétet. 5 Ehhez csúsztassa a fésűfeltétet a belső részén található oldalsó vezetőbarázdái segítségével a készülék oldalsó vezetősíneire, amíg a helyére nem kattan. 6 Nyomja le a B kapcsolót, és állítsa be a kívánt vágáshosszt (1-től 7-ig, lásd a lentebbi táblázatot). Figyelje a fésűfeltét helyzetének jelzőjét ( C ). 7 Kapcsolja be a készüléket az A kapcsolóval, és kezdje meg a szakállvágást. 8 Adott esetben állítsa be a kívánt sebességi fokozatot az A kapcsolóval. Megjegyzés 7 A 2. sebességi fokozat kapcsolható erőteljesebb turbófokozat, amely hosszú szakáll esetén használható. A szakállfésűfeltét vágáshosszai ( K ) 1. pozíció 2. pozíció 3. pozíció 4. pozíció 5. pozíció 6. pozíció 7. pozíció 2 mm 5 mm 7 mm 10 mm 13 mm 15 mm 18 mm Megjegyzések 7 Ha a szakállhoz tartozó fésűfeltét nélkül használja a gépet, akkor a vágáshossz 1,5 mm lesz. 7 A megadott vágáshosszak a megmaradó haj hosszára értendők. Az itt szereplő értékek hozzávetőlegesek. MAGYAR 63

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS Tisztítás és karbantartás 1 Kapcsolja ki a készüléket, és adott esetben húzza ki a hálózati adaptert a csatlakozóaljzatból. 2 Vegye le a fésűfeltétet, és tisztítsa meg a vágóbetétet a mellékelt kefével. 3 Tisztítsa meg a burkolatot és a fésűfeltétet puha, vízzel nedvesített kendővel. Figyelem! 7 Soha ne tegye vízbe vagy más folyadékba a készüléket, a kábelt és a hálózati adaptert. 4 Az újabb használat előtt puha kendővel gondosan áttörölve szárítsa meg az összes alkatrészt. 5 Ne használjon tisztítószert. 6 Helyezze vissza a fésűfeltétet. Megjegyzések 7 A hajmaradványokat minden használat után el kell távolítani. 7 A vágóbetétet általában nem kell megolajozni. Ha hosszabb ideig meg kívánja őrizni a vágóbetét eredeti állapotát, akkor érdemes a vágóbetétet rendszeres időközönként a mellékelt olajjal megolajozni. Tárolás Ha hosszabb időn át nem tervezi használni a készüléket, akkor gondosan tárolja azt. 7 Győződjön meg róla, hogy a készülék ki van kapcsolva és teljesen száraz. 7 Az alkatrészeket az eredeti csomagolásba csomagolva, hűvös, száraz helyen tárolja. 7 Gondoskodjon róla, hogy a készülék ne kerülhessen gyermekek kezébe. 64 MAGYAR

TUDNIVALÓK Garancia A szavatosság nem terjed ki a vágóbetétre, valamint olyan hiányosságokra, amelyek a készülék értékét vagy használhatóságát csak jelentéktelen mértékben befolyásolják. A garancia érvényét veszti, ha a készüléket sérülten, felnyitva vagy nem rendeltetésszerűen használják. Műszaki adatok A termék megfelel a 2004/108/EK és a 2006/95/EK számú európai irányelveknek. Energiaellátás Akkumulátor: nikkel-fémhidrid 900 ma Hálózati adapter: 100 240 Vų~, 50/60 Hz 3,4 V DC 1000 ma Súly (WEEE) 520 g Ni-MH A műszaki és optikai változtatások jogát fenntartjuk! MAGYAR 65