D-Tronic Q5 Elektronikus dobkészlet Használati utasítás 1
GONDOSAN ORIZZE MEG A KÖVETKEZO BIZTONSÁGI ELOÍRÁSOKAT! Fontos biztonsági eloírások: FIGYELEM elektromos készülékek használatakor néhány alapveto biztonsági intézkedésrol gondoskodni kell. Ezek közé tartoznak leginkább: Olvassa el ezt a használati utasítást, mielott a készüléket használná. Semmi képpen ne használja a berendezést vizes, nedves helyen, például fürdokád, mosdó, mosogató vagy medence közelében, nedves pincében. A készüléket csak a gyártó által ajánlott szállítóeszközzel és állvánnyal használjuk. maga a készülék, vagy erosítovel, fejhallgatóval összekötve is olyan hangerore képes, mely állandó halláskárosodást okozhat. Ne állítsa nagyra a hangerot, és csökkentse azt azonnal, amikor a hangeroszint kellemetlennek tunik. Amennyiben korlátozott hallást érzékel vagy fülzúgást, akkor azonnal forduljon fülész orvoshoz. A készüléket úgy kell elhelyezni, hogy a folyamatos szellozés biztosítva legyen. A készüléket ne állítsa fel hoforrás, például futotest, közelében! A készüléket csak olyan áramforráshoz szabad csatlakoztatni, melynek adatai egyeznek a készülékével. Amennyiben hosszabb ideig nem használja, úgy húzza ki a dugót a konnektorból! Ügyeljen rá, hogy ne jusson a készülék belsejébe idegen tárgy vagy folyadék. Forduljon a vevoszolgálathoz, amennyiben: A hálózati kábel vagy csatlakozó megsérült Idegen tárgy vagy folyadék jutott a készülék belsejébe A készüléket eso érte Amennyiben a készülék nem muködik rendesen vagy feltuno hibák fordulnak elo A készülék leesett és a burkolat károsodott Csak olyan karbantartást végezzen, amit leír a használati utasítás. Minden egyéb karbantartást csak arra felhatalmazott vevoszolgálat végezhet. Egyenlo szárú háromszögben a lefelé mutató villámló nyíl figyelmeztet a készülékben uralkodó veszélyes feszültségrol. Ez a feszültség lehet olyan magas, hogy áramütés veszélye áll fenn. Egyenlo szárú háromszögben elhelyezett felkiáltó jel figyelmeztet fontos használati vagy karbantartási utasításokra, melyrol a készülékkel együtt szállított használati utasítás ad bovebb felvilágosítást. Figyelem: áramütés veszély ne nyissa ki! Ne távolítsa el a fedelet (hátlapot) különben áramütést szenvedhet. A készülék belsejében nincs a felhasználó által karbantartandó elem. Hagyja a szakszemélyzetre ezeket! Felelosség Az ebben a használati utasításban elírt információkat gondosan állítottuk össze és ellenoriztük. Mivel igyekszünk termékünket folyamatosan jobbá tenni, így a muszaki adatok eltérhetnek a leírtaktól. A D- Tronic az ilyen eltérésekért nem teheto felelossé, jogában áll elozetes bejelentés nélküli változtatásokra. Garancia Az általános jótállási szabályok érvényesek. Az olyan D-Tronic berendezésekre, melyekrol hiányzik a sorozatszám, jótállási igény nem támasztható. Ez az intézkedés kizárólag a fogyasztót védi. 2
Köszönjük, hogy a D-Tronic elektronikus dobra esett választása. Sok örömet kívánunk új hangszeréhez. Kérjük, olvassa el gondosan ezt az útmutatót, hogy az elektronikus dob nyújtotta minden funkciót teljes köruen használni tudja. 3
A dob összeállítása...5 A pad-ek rögzítése...5 A cin pad-ek és pergo pad rögzítése...5 A dobmodul szerelése...6 A nagydob pad szerelése...6 A nagydob pedál szerelése...7 Mielott hozzákezdene...8 Rövid leírás...9 Funkciók leírása...10 1. A dob ki- és bekapcsolása...10 2. A hangero beállítása...10 3. A hangmodul alapfunkciói...11 4. Különbözo dobkészletek kiválasztása...11 5. Pad-ek beállítása...11 6. Hangeffektek beállítása...13 7. Dobkészlet másolása...14 8. Metronóm funkció...14 9. Dal funkció (Song)...15 10. Felvételi és lejátszási funkció...15 11. MIDI funkciók...16 4
A dob összeállítása 1. Dugja az állvány bal szárát a lábra szerelt szorítóba és húzza meg a csavart hangolókulccsal. 2. Helyezze be a merevíto pálcát és rögzítse csavarral mind a két végén. Szerelje a maradék három csövet a kép szerint az erre készült bilincsekbe az állványzaton, rögzítse a csavarokkal. A pad-ek rögzítése 1. Dugja az állvány jobb szárát a lábra szerelt szorítóba és húzza meg a csavart hangolókulccsal. 2. Helyezze be a merevíto pálcát és rögzítse csavarral mind a két végén. 1. A pad-tartót rögzítse egyik végén a pad erre szolgáló nyílásába, a pad-tartó másik végét az állványzaton a hozzátartozó pad-szorítóba. 2. Állítsa be a pad-et kényelmes játékhelyzetbe. A cin pad-ek és pergo pad rögzítése Szerelje a három cintartó az állvány megfelelo bilincseibe a kép szerint. 1. Dugja a középso keresztcsövet a két oldalon a megfelelo szorítókba. 2. Helyezze be a megfelelo merevíto pálcákat és rögzítse csavarral. 5
1. Csavarja le a megfelelo szárnyas anyát a cintartó karról és vegye le a filcalátétet. 2. Helyezz e a megfele lo padet a cintartó karra és rögzítse a filcalátéttel és a szárnyas anyával. A dobmodul szerelése Csavarozza a 2-es fém alkatrészt a nagydob pad hátoldalára. Csavarozza össze a 3-as és 4-es jelu fém-alkatrészeket. Szerelje a dobmodult a megfelelo bilincsbe és állítsa be kényelmesen helyzetét. Erosítse a 3-as és 4-es tartót az 1-es és 2-es elemekhez. A nagydob pad szerelése Csavarozza az 1-es fém alkatrészt a nagydob pad elejére. 6
A nagydob pedál szerelése Szerelje a nagydob pedált a nagydob pad állványának közepére. Szerelje a filcütofejet a pedálra és rögzítse hangolókulccsal. FIGYELEM! Áramütés és a készülék sérülésének elkerülése miatt ügyeljen arra, hogy a D- Troni készlet és a csatlakozó készülékek ki legyenek kapcsolva, mielott a ki- és bemeneti aljzatokat elkezdené összekötni. A pad csatlakoztatása a hangmodulhoz A megfelelo pad-et kösse a dobmodul hozzátartozó, hátoldali bemenetébe. Minden bemenet és kábel megfeleloen feliratozott. Ügyeljen arra, hogy az egyes pad-ek a megfelelo bemenettel legyenek összekötve, hogy a készülék megfelelo muködése biztosított legyen. A pad-ek bekötése a modulba 7
Mielott hozzákezdene Felállítás A készüléket nem szabad poros, nedves, nagyon hideg vagy nagyon meleg helyiségben használni vagy tárolni, szintén védeni kell eros napsütéstol, rázkódástól. Interferencia Ne helyezze a készüléket neo vagy rádiófrekvencia forrás közelébe. Ne használja a készüléket rádió vagy tévékészülék mellett, hogy készüléke mikroprocesszorát zavaroktól védje. Amennyiben a készülék nem muködne a megszokott módon, úgy kapcsolja ki, majd vissza néhány másodperc elteltével. Gondosan kezelje készülékét Ne alkalmazzon eroszakot a dobon. Ne ejtse le a készüléket. Karbantartás, tisztítás Száraz, puha ronggyal tisztítsa! Ne használjon tisztítókendot, szerves oldószert vagy égheto folyadékot. Idegen test Ne állítson vázát, edényt vagy poharat folyadékkal a hangszerre. Az esetleg behatoló folyadék tüzet, áramütést és helyrehozhatatlan hibákat okozhat. Tuzvédelem Ne tegyen nyílt lángot, pl. gyertyát a hangszerre. A nyílt láng felborulva tüzet okozhat. 8
Rövid leírás Felülnézet 1 Bekapcsoló gomb A készüléket kapcsolja ki- és be. 2 Hangero szabályzó Az e-dob hangerejét állítja 3 Tempo gombok Többek között a metrono és dalok sebességét szabályozza 4 Jog kerék Különféle paraméterek beállítására 5 +/- gombok Különféle paraméterek beállítására 6 ENTER/BACK gomb Menün belüli navigálásra szolgál 7 Dal és felvevo egység Dalok felvételére és lejátszására szolgál 8 KLT és metronóm A dobkészlet funkció és metronóm beállít ására egység 9 Fejhallgató csatl. Fejhallgató csatlakoztatására Hátulnézet 10 Trigger bemeneti Pad-ek csatlakoztatására aljzatok 11 AUX-IN bemenet Külso audio készülék csatlakoztatására 12 MASTER OUT kiment Jelátvitelre külso audio készülékre 13 MIDI IN/OUT aljzat Külso MIDI készülék csatlakoztatására 14 Hálózati csatlakozó A készülék áramellátására szolgál 9
Funkciók leírása 1. A dob ki- és bekapcsolása Az elektronikus dob ki- és bekapcsolására használja a POWER kapcsolót a hangmodul bal oldalán. A készülék bekapcsolása után a LED a kiválszatott dobkészlet számát mutatja. 2.1 Fejhallgató csatlakoztatása Dobfelszerelésére egy fejhallgatót csatlakoztathat. A csatlakozót a dobmodul elején találja. Amint csatlakoztat egy fejhallgatót, a PHONES szabályzóval állíthatja be a hangerot. Áramellátás: csatlakoztassa a készüléket a hálózati adapterrel megfelelo feszültségre (a szükséges feszültség leolvasható a vele csatlakoztatására szállított adapterrol). Semmiképpen ne csatlakoztassa a készüléket olyan aljzatba, melyre elektromos motor vagy háztartási készülék csatlakozik. Kerülje, hogy egy aljzatra sok berendezést csatlakoztat. 2.2 Aux In bemenet Az AUX IN bemenetre külso hangforrást csatlakoztathat, mint pl. CD/MP3 lejátszót, a dobhoz, amit a hangmodul erosítojén keresztül hallgathat. A bejátszott zene hangerejét az Aux In szabályzóval állíthatja. 2. A hangero beállítása Különbözo módokon hallgathatja elektronikus dobja hangmodulját. A VOLUME szabályzóval kívánságához igazíthatja a hangerot. Master Out kimenet A hangmodul hátoldalán található MASTER OUT kimenet arra használhatja, hogy hangszerét külso hangrendszerre kösse (pl. billentyus hangszererosíto, sztereó hangrendszer, keveropult vagy felvevo). A MASTER OUT hangero szintjét a MASTER szabályzóval állítjuk. Eloször kis hangeron játsszon, csak utána emelje a kívánt szintre. Ne állítsa túl hangosra. 10
3. A hangmodul alapfunkciói A készülék egyszeruen, kényelmesen kezelheto. Az ENTER és BACK gombok szolgálnak a menü egyes szintjei közötti közlekedésre. Az ENTER gombbal vált a következo almenüre, a BACK gombbal térhetnek egy szinttel feljebb. Az ENTER gomb szolgál az egyes paraméterek megerosítésére is. 5. Pad-ek beállítása A dob lehetové teszi, hogy az egyes ütofelületeket is kívánság szerint állítsuk be. Válassza a Pad funkciót, és erosítse meg az ENTER gombbal. A szinten belül a +/- gombbal vagy a jog kerékkel választjuk ki az alpontot vagy állítjuk be a paramétert. Válassza ki a pad-et (HHC, HH, BD, SN, T1, T2, T3, Cr, R1), amelyiket át kívánja állítani, a választást erosítse meg az ENTER megnyomásával. A pad-et annak megütésével is kiválaszthatja. Választást erosítse meg az ENTER megnyomásával. 4. Különbözo dobkészletek kiválasztása A készülék 25 dobkészletet és 5 felhasználói készletet tartalmaz. A KIT gomb megnyomásával a jog kereket forgatva vagy a +/i gombbal választhatók az egyes készletek. Az így kiválasztott készlet azonnal játszható. A készülék bekapcsolás után ebbe az üzemmódba kerül. Minden pad-en beállíthatja a hangero szintet, az érzékenységet, a küszöbértéket és a velocitásgörbét. 5.1. Hangszer (Instrument) Instrument alatt (Ins) tárolhatja a hangzást, amit a megfelelo pad-tol elvár. A jog kerékkel ill. a +/- gombbal rendelheti a megfelelo pad-hez a kívánt hangzást. Ezen túl a pad-et ütögetve is léptethet a kívánt hangás eléréséig. 11
Hat hangszercsoport áll rendelkezésére, amit a LED kijelzo elso karaktere mutat. A második két karakter a megfelelo hangszert jelöli. Az egyes csoportokon belül eltéro számú hangzásból választhat (áttekinto táblázat xx oldalon). 5.5. Sebesség görbe A velocitás (sebesség) görbe állítja be a pad dinamika tartományát. 5.2. Szint A Level (szint) alatt az egyes pad-ek hangerejét állíthatja a 000-032-es tartományon belül. Ez a funkció szolgál az egyes pad-ek hangerejének egymáshoz igazítására. Nor A hangero a megütött hang ütési erejével arányosan fejlodik. Minél erosebben ütjük, annál hangosabban szól. Easy Ebben a beállításban könnyebb hangosabban játszani. Már kisebb ütések is nagyobb hangerot váltanak ki. 5.3 Érzékenység A Sensitivität (érzékenység) alatt állítjuk be a pad- ütési érzékenységét. Ezzel befolyásolható, hogyan reagáljon szándékos és véletlen duplázásra a pad. Minél magasabb az érték, annál érzékenyebben reagál a pad az ütésekre. Gyors virblis játékra állítsa ezt az értéket meglehetosen nagyra. Dynamic Ebben a beállításban könnyebb halkan játszani. Kisebb ütés kisebb hangerot vált ki. Fixed Ebben a beállításban egyenletes hangerot kapunk függetlenül attól, milyen erosen ütünk. 5.6 Pad beállítás átvétele Meghatározhatja, hogy az érzékenység, küszöb és sebesség beállítások érvényesek legyenek minden dobkészletre vagy csak egy készletre. 5.4. Küszöb A Threshold (küszöb) állítja be a legkisebb ütést, amire a pad reagál. Ezzel elkerülheto, hogy az egyik pad reagáljon, amikor a szomszédosat ütjük. AZ érték magasabbra állításával kevésbé reagál a pad, ha csak kissé ütjük meg. Az érték 000-050 között állítható. Nyomja meg a KIT üzemmódban az ENTER gombot és válassza a Triiger Follow Setting almenüt. Válassza a Same (azonos) vagy Individual (egyéni) beállítást és választását erosítse meg az ENTER megnyomásával. Same - az érzékenység, küszöb és sebesség beállítások minden készletben egyformák lesznek. Individual - az érzékenység, küszöb és sebesség beállítások csak az esedékes készletre lesznek érvényesek. 12
6. Hangeffektek beállítása Reverb level: A reverb hatás intenzitását variálhatja 000-127 között Ebben a funkcióban különbözo, digitális zengeto hatásokat választhatunk, hogy reálisabb atmoszférát teremtsen a hangzás. Az EFFECT gombot megnyomva jutunk az effekt beállító menübe. A jog kerékkel ill. a +/- gombokkal válassza ki a zengeto vagy a kórus hatást. 6.2. Kórus (chorus) effekt Chorus type: Nyolc kórus típusból választhat (Chorus1, Chorus2, Chorus3, Chorus4, Feedback, Flanger, ShortDly, FBDelay) vagy ki is kapcsolhatja (off). Az ENTER megnyomásával nyugtázza választását. A megfelelo menüben az effekt típust és annak intenzitását (Level) állíthatja be. 6.1. Zengeto hatás Reverb type: nyolc zengeto hatásból válszthatunk (Room1, Room2, Room3, Hall1, Hall2, Plate, Delay, PanDelay) vagy kapcsolhatjuk ki teljesen (off). Az ENTER megnyomásával nyugtázza választását. Chorus Level: A reverb hatás intenzitását variálhatja 000-127 között. 13
7. Dobkészlet másolása Az elektronikus dobon a dobkészleteket tetszés szerint állíthatjuk össze. Ennek egyszerusítésére a készletet az u.n. felhasználói készletek közé (026-030) másolhatjuk. Nyomja meg a KIT módban az ENTER gombot, így jut a Pad, Effekt, és Másolás alapfunkció választáshoz. Válassza a Copy Kit -et és nyugtázza választását az ENTER gombbal. 8.1. Szint (Level) A Level alatt a metronóm hang erosségét állíthatja 000-032 között. 8.2. Time Signature A Time Signature alatt az ütés ütemét állíthatjuk be az elso ütésre. A következo ütemek választhatók: ¼, 2/4, ¾, 4/4, 6/4, 3/8, 6/8, 12/8. A LED kijelzo 026-ra ugrik. Az elobb tárolt dobkészletet a 26-30-as helyek valamelyikére mentheti. Válassza ki a megfelelo helyet és nyugtázza választását az ENTER gombbal. 8.3. Hang (Sound) A Click Sound alatt három különbözo hangzást választhatnak a metronóm hangjának. Most az új szám alatt elmentett készletet finomíthatja és továbbra is rendelkezésére áll a 25 gyári beállítás. 8. Metronóm funkció A metronóm funkcióval a játék közben meghatározhatja tempóját. A CLICK gomb megnyomásával kapcsolja be és ki a beépített metronómot. A továbbiakban különféle paramétereket állíthat be a CLICK módban. 8.4. Tempó Bekapcsolt metronómnál a TEMPO +/- gombbal az ütés sebességét állíthatja 020 240 bpm (beats per minute = percenkénti ütés). 14
. 9. Dal funkció (Song) A dob 50 dalt tartalmaz és két demó dalt, melyek lejátszhatók, és ezekhez egyúttal dobolhat is. 9.3 Dob ki/be Lehetosége van arra, hogy a játszott dal belso dobsávjait ki- vagy bekapcsolja. A DRUM ON/OFF gomb megnyomásával a dobsávokat kikapcsolja, újabb megnyomásával pedig be. 9.1 Dal kiválasztása A SONG gomb megnyomásával a JOGDIAL tárcsa és a +/- gombbal választhat 001-050-ig a dalok és az 1 és 2 demó dal közül. A megfelelo dalt a START/STOP gomb indítja és állítja meg. 9.4 A dal sebességének beállítása A dal lejátszása alatt tempóját a TEMPO +/- gombbal állíthatja. Mindkét gombot egyszerre nyomva az alapbeállításba jutunk. 9.2 A dal hangerejének beállítása Amikor elindított egy dalt és utána nyomja meg az ENTER gombot, akkor jut a dal hangerejét beállító menübe. A JOGDIAL tárcsával vagy a +/- gombbal állíthatja be a dal hangerejét 00-32-ig úgy, hogy a dal hangerejét saját játéka hangerejéhez igazítsa. 10. Felvételi és lejátszási funkció A bob lehetoséget ad Önnek, hogy legfeljebb három saját darabot rögzítsen, és újra lejátsszon. A REC/PLAY gombot megnyomva választhat a RECORD (felvétel), PLAY (lejátszás) és CLEAR (törlés) almenübol: 15
10.1 Felvétel Amennyiben egy darabot fel kíván venni, akkor nyugtázza a REC-funkciót az ENTER megnyomásával. Most választhat a 001 sáv, a 002 sáv és a 003 sáv közül. 10.3 Törlés Valamely darab egyik sávról törléséhez válassza a CLEAR funkciót. A START/STOP gombbal indítja a felvételt. Mielott a felvétel elindulna, négyet beszámol. Amikor végzett a darabbal, akkor a START/STOP gomb újbóli megnyomásával fejezi be a felvételt. 10.2 Lejátszás Egy felvett darab lejátszásához válassza a PLAY gombot és nyugtázza ENTER-rel. Most választhat a 001 sáv, a 002 sáv és a 003 sáv közül. A törölni kívánt sávot kiválasztva nyomja meg az ENTER-t, ezzel törli a sávot. 11. MIDI funkciók A MIDI (Musical Instrument Digital Interface) világszabvány elektronikus hangszerek, komputerek és más eszközök közötti összeköttetésre és adatátvitelre. A MIDI-nek köszönhetoen használhatja berendezését más hangszerek vezérlésére, és fordítva, azokkal vezérelheti saját hangszerét. Így hozhatóak létre rendszerek MIDI-s hangszerekkel, mely sokoldalúságot és több vezérlési lehetoséget kínál, mintha csak egy hangszert használna. A MIDI IN csatlakozó fogadja más MIDI forrás MIDI adatait, ami vezérelheti az ön dob felszerelését. A MIDI OUT csatlakozó adja ki a MIDI adatokat hangmoduljából más MIDI vevoknek (például a dobon játszott hangokat). Most választhat a 001 sáv, a 002 sáv és a 003 sáv közül. A START/STOP gombbal indíthatja és állíthatja le a darabot. Amennyiben nem lenne felvétel az adott sávon vagy törölték a sávot, akkor az a sáv nem játszható le. Az egyik készülék MIDI IN-jét a másik MIDI OUTjára kell kötni. Sose kösse össze egy készülék kiés bemenetét! MIDI adatok csak a hangszeres játék során közvetítodnek. 16