LEMEZJÁTSZÓ TD101 HASZNÁLATI UTASÍTÁS

LEMEZJÁTSZÓ TD101 HASZNÁLATI UTASÍTÁS HASZNÁLAT ELŐTT KÉRJÜK OLVASSA EL EZT A HASZNÁLATI UTASÍTÁST. ŐRIZZE MEG A HASZNÁLATI UTASÍTÁST A LEHETSÉGES KÖVETKEZŐ HASZNÁLAT ESETÉRE. Forgalmazó és szerviz a cseh és szlovák köztársaságokban: Saverní 452 784 01 Červenka Csehország Telefon: +420 585 342 232 e-mail: aq@aq.cz servis@aq.cz

Fontos biztonsági utasítások az audioeszközhöz Elektromos és elektronikus berendezések használata esetén mindig kövesse az alapvető biztonsági utasításokat. 1. Olvassa el a használati utasítást A készülék első használatba vétele előtt olvassa el az az eszköz használatával kapcsolatos összes biztonsági előírást. 2. Őrizze meg a használati utasítást - Őrizze meg a használati utasítást a lehetséges következő használat esetére. 3. Tartsa be az utasításokat Tartsa be az eszközön és ebben az útmutatóban leírt összes figyelmeztetést. 4. Kövesse az alábbi utasításokat Kövesse az utasításokat és vegye figyelembe az összes a felhasználó által meghatározott megjegyzést. 5. Tisztítás A készülék tisztítása előtt húzza ki a készüléket a hálózati csatlakozóból. Ne használjon semilyen spray vagy folyadék állagú tisztitószert. Tisztításhoz használjon nedves rongyocskát. 6. Javítások Ne fogjon bele a készülék, más, mint a gyártó által javasolt javításba, veszélyt jelenthetne. 7. Víz és nedvesség Ne használja a készüléket víz közelében, mint például fürdőkád, mosdó, konyhai mosogató vagy hordozható mosdó, nedves környezetben vagy medence közelében, stb. 8. Elhelyezés Ne helyezze a készüléket instabil felületre. A készülék leeshet, súlyos sérülést okozhat gyermeknek vagy felnőttnek, és helyrehozhatatlan károkat szenvedhet. Használja a gyártó által ajánlott vagy a készülékkel eladott tartókat, talapzatokat vagy asztalokat. A készülék elhelyezését a gyártó utasításainak megfelelően kell elvégezni és csak az ő általa ajánlott tartozékokkal és tartóelemekkel. 9. Áthelyezés A készüléket a lehető legnagyobb gonddal kell szállítani, hogy megakadályozza a sérüléseket és a készülék károsodádát. 10. Szellőztetés- A külső burkolaton levő szellőzőnyílások a készülék szellőztetésére szolgálnak, úgy tervezték, hogy biztosítsa a készülék megbízható működését és megakadályozza a túlmelegedést. Ezek a szellőzőnyílások nem lehetnek eltömődve vagy más módon elzárva. Nem lehetnek eltakarva a készülék elhelyezésével az ágyon, kanapén, szőnyegen vagy más hasonló felületen. A készüléket nem szabad zárt térben elhelyezni, mint például könyvesszekrény vagy szekrény, hacsak nem rendelkeznek elegendő szellőztetéssel. 11. Tápellátás A készülék csak a címkén feltüntetett megfelelő áramtípussal működik. Kétség esetén a felhasználási helyen rendelkezésre álló teljesítmény típusával kapcsolatban forduljon a forgalmazóhoz vagy a helyi villamosenergia-hálózat-üzemeltetőhöz. Az elemekkel működő készülékek esetében olvassa el a használati utasítást. 12. Aljzat Az aljzatnak mindig hozzáférhetőnek kell lennie, hogy az eszköz bármikor lekapcsolható legyen a hálózatról. 13. A tápkábel védelme A tápkábeleket úgy kell elhelyezni, hogy azok ne károsodjanak semmiképp. 14. Villám A nagyobb biztonság érdekében vihar esetén, ha az eszköz felügyelet nélkül marad vagy hosszú ideig nem használják, húzza ki a készüléket a hálózati csatlakozóból, és helyezze vissza az antennát és a kábeleket az eredeti helyére. Így a készülék nem sérülhet villám által sem túlfeszültség esetén. 15. Áramvezetés A külső antenna nem helyezhető el közel a légi elektromos vezetékhez vagy a világítás egyéb elektromos áramköreihez vagy villamos energiához, sem azokon a helyeken, ahol rájuk eshet. Amikor a külső antennát állítja be, győződjön meg róla, hogy nem érinti az elektromos vezetékeket vagy áramköröket, ez a kapcsolat végzetes lehet.

16. Az elektromos készülékek túlterhelése Ne terhelje túl az aljzatokat, a hosszabbítókat vagy a többszörös csatlakozókat, ez tüzet vagy áramütést okozhat. 17. Tárgyak és folyadékok behatolása a műszerbe Ne helyezzen semilyen idegen tárgyat a készülékbe a szellő nyílás vagy más nyíláson keresztül: idegen tárgyak veszélyes feszültségű komponensekkel érintkezhetnek vagy rövidzárlatot okozhatnak, ami tüzet vagy áramütést okozhat. Ne tegye ki a készüléket fröccsenésnek vagy áztatásnak és ne helyezzen el rajta olyan tárgyakat, amelyeket folyadékkal töltöttek meg, mint pl. vázák. 18. Karbantartás Ne próbálja megjavítani a készüléket, mert veszélyes elekromos feszültségnek vagy más veszélynek lehet kitéve a készülék kinyitásával vagy a külső borítás eltávolításával. Minden szerelést szakképzett szervizközpont végezze. 19. Amikor javítása van szükség Húzza ki a készüléket a hálózatból, és szakképzett személy javítsa meg az alábbi esetekben: a) Ha a tápkábel vagy a csatlakozó sérült. b) Ha a készüléket leöntötték vagy idegen térgyak estek bele. c) Ha a készüléket esőnek vagy más folyadéknak volt kitéve. d) Ha a készülék nem működik megfelelően, kövesse a jelen kézikönyv utasításait. Csak a használati utasításban levő beállításokat konvertálja, más beállítások károsíthatják az eszközt majd szakképzett technikusokkal szakképzett javítást igényel, hogy a készüléket eredeti állapotba helyezze vissza. e) Ha a készülék leesett vagy más módon megsérült, vagy ha nem űködik megfelelően, azt jelenti, hogy javításra van szükség. Pótalkatrészek Ha pótalkatrészek szükségesek, győződjön meg róla, hogy a szakember csak a gyártó által ajánlott alkatrészeket vagy az eredeti alkatrészekkel megegyező jellemzőkkel rendelkező alkatrészeket használt fel. Minden nem szakképzett javítás tüzet, áramütést vagy egyéb veszélyt okozhat. 20. Biztonsági igazolás A készülék karbantartása vagy javítása után kérje meg a javítást / karbantartást végző szakembert, hogy a műszer megfelelő működésének biztosítása érdekében ellenőrizze a biztonságát. 21. Hő Ne helyezze a készüléket hőforrások közelében, mint például radiátorok, tűzhelyek vagy egyéb hőt termelő készülékek (beleőrtve az erősítőket is). Figyelmeztetések Biztonsági információk - Figyelmeztetések: 1. A készülék leválasztásához a hálózatról húzza ki teljesen a dugót a konnektorból. Húzza ki a készüléket, ha hosszabb ideig nem használja, például a vakáció alatt. 2. A vezérlőelemek használata, a parancsok beadása vagy mások beállítása az utasításban felsoroltaktól eltérően, veszélyes sugárzásnak teheti ki önt. 3. Az áramütés kockázatának csökkentése érdekében csak a megfelelő aljzatba csatlakoztassa a készülék csatlakozódugóját. 4. Ha a készülék nem működik megfelelően, vegye fel a kapcsolatot egy szakképzett szervizközponttal, ne használjon meghibásodott készüléket.

Biztonsági figyelmeztetések VIGYÁZAT: Az áramütés kockázatának csökkentése érdekében ne tegye ki a készüléket esőnek vagy nedvességnek. VIGYÁZAT: A vezérlőelemek használata, a parancsok beadása vagy mások beállítása az utasításban felsoroltaktól eltérően, veszélyes sugárzásnak teheti ki önt. VIGYÁZAT: NE NYISSA KI! ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE Az áramütés kockázatának csökkentése érdekében ne távolítsa el a készülék külső fedelét (vagy a hátsó oldalát). A készülék belsejében nincs olyan alkatrész, amelyet a felhasználó maga javíttatna meg. Minden javítást szakképzett személyzet végezzen. Az egyenlő oldalú háromszögben lévő villám szimbólum figyelmezteti a felhasználót a készülék belsejében található veszélyes szigeteletlen feszültség jelenlétére, amely elég erős lehet ahhoz, hogy áramütést okozzon. Az egyenlő oldalú háromszögben felkiáltójel szimbólum figyelmezteti a felhasználót, hogy fontos utasításokat talál a javításra (karbantartásra) ebben az útmutatóban. (Lásd a készülék hátoldalán található címkéket.) Biztonsági figyelmeztetések: A készülék megfelelő működtetése erős elektromágneses interferenciával is károsodhat. Ebben az esetben állítsa alaphelyzetbe a készüléket a megfelelő működéshez. Az eljárást az útmutató tartalmazza. Ha az eszköz nem működik megfelelően, akkor használja azt egy másik helyen. Az első használat előtt 1. Óvatosan válassza ki a készülék helyét. Ne helyezze közvetlen napfényre vagy hőforrás közelébe. Ne tegye ki rezgésnek, pornak, hidegnek vagy nedvességnek. Távolítsa el a rezgésforrásoktól, mint például transzformátorok vagy motorok. 2. Ne nyissa fel a készülék külső fedelét, ez károsíthatja vagy áramütést okozhat; ha a készülékbe idegen tárgy kerülne, forduljon a forgalmazóhoz. 3. Ne érjen a lemezekhez piszkos kézzel. Ne használjon olyan lemezeket, amelyek felülete karcos. 4. A csatlakozó dugójának eltávolításakor az aljzatból, mindig a dugót húzza, soha ne a kábelt. 5. A tű védelme érdekében ne felejtse el a készülék használatát követően megvédeni a fehér kupak felhelyezésével. 6. Ne tisztítsa meg a készüléket olyan kémiai oldószerekkel, amelyek károsíthatják a külső felületet. 7. Használjon tiszta és száraz rongyocskát. 5. A készülék leválasztásához a hálózatról húzza ki teljesen a dugót a konnektorból. Húzza ki a készüléket, ha hosszabb ideig nem használja, például a vakáció alatt. 8. Tartsa meg ezt a használati utasítást a későbbi megtekintéshez.

A gramofon tű cseréje A használt tű eltávolítása 1. Helyezze a csavarhúzót a tű végére és nyomja meg lefelé az "A" irányába. 2. Vegye ki a tűt előre és hátra csúsztatva. Új tű behelyezése 1. Tartsa a tűt a végénél és a másikat helyezze a "B" irányba tolva. 2. Nyomja felfelé a "C" irányba, amíg nem kattan. Vezető csapok (belül) Elemek leírása 1. LED jelző -sztereo 2. LED jelző -tápellátás 3. BEKAPCSOLÁS/KIKAPCSOLÁS/HANGERŐ GOMB 4. FUNKCIÓVÁLASZTÓ GOMB 5. FREKVENCIAVÁLASZTÓ GOMB 6. A FREKVENCIA FUNKCIÓJA 7. GRAMOFON TENGELYE 8. GRAMOFÓN LEMEZE 9. ADAPTER 45 FORDULATSZÁMRA 10. KAR LIFT-FELEMELŐ 11. FELRERAKÓ KAR TÁMASZTÓ 12. GYORSASÁG VÁLASZTÓ 13. AUTOMATIKUS LEÁLLÍTÁS BEKAPCSOLÁSA/KIKAPCSOLÁSA GOMB 14. TŰ 15. KAR 16. TÁPELLÁTÁSI KÁBEL 17. BELSŐ HANGSZÓRÓ BEKAPCSOLÁSA/KIKAPCSOLÁSA GOMB 18. FM ANTENNA KÜLSŐ VEZETŐKKEL 19. KÜLSŐ REPRODUKTOROK CSATLAKOZTATÁSI TERMINÁLJAI 20. RCA LINK KIMENET CSATLAKOZÓ KONEKTOR 21. JACK KONEKTOR LINKOVÉHO BEMENETHEZ 22. JACK KONEKTOR FEJHALLGATÓHOZ

Alapfunkciók Csatlakoztassa a tápkábelt a foglalatba. Rádiófunkciók 1. A készülék elindításához forgassa el a BEKAPCSOLÁS/KIKAPCSOLÁS/HANGERŐ gombot az óramutató járásával megegyező irányba, amíg kattanást nem hall. A tápellátás LED jelzője pirosan felvilágít. 2. Válassza ki az AM vagy FM frekvenciát a FUNKCIÓVÁLASZTÓ GOMB elforgatásával. A képernyő LED háttérvilágítása bekapcsol. 3. Válassza ki a kívánt rádióállomást a FUNKCIÓVÁLASZTÓ GOMB segítségével. 4. A HANGERŐ gomb elforgatásával beállítja a hangerőt. 5. Megjegyzés: A jobb FM-vétel érdekében húzza ki a külső FM-antennakábeleket.

Gramofón funkciói 1. A készülék bekapcsolásához fordítsa el a BEKAPCSOLÁS/KIKAPCSOLÁS/HANGERŐ gombot az óramutató járásával megegyező irányba, amíg kattanást nem hall. 2. A FUNKCIÓ VÁLASZTÓ gomb elforgatásával válassza ki a Gramofónt. 3. Helyezze el a gramofón lemezt a gramofón tányéron. A 45-ös fordulatszámú lemez lejátszásához ne felejtse el használni a jobb oldali sarokban levő 45-ös fordulatszám használatához tartozó adaptert. 4. Távolítsa el a fehér műanyag tű kupakot. (Tárolja biztonságos és hozzáférhető helyen, így később is használhatja.) 5. Válassza ki a sebességet a lemez szerint, amit hallgatni kíván. (33/45/78) 6. Engedje el a kart a tartószerkezetből. 7. Emelje fel a kart úgy, hogy hátrafelé tolja a kart. 8. Csúsztassa lassan a kart a gramofonlemez felé. Ezután mozgassa a kar emelőjét előre: a kar lassan lemegy és elkezdi lejátszani a gramofonlemezt. MEGJEGYZÉS: A lemez lejátszása közben javasoljuk, hogy zárja le az átlátszó porvédő fedőt. Ne helyezzen semmit a porvédő fedőre, különösen a lemez lejátszása közben. 9. A lejátszás megállításához vagy szüneteltéséhez emelje fel a kart, és kézzel juttassa vissza a tartószerkezetbe. Vonal szintű kimenet 1. Csatlakoztassa az RCA kábelcsatlakozókat az erősítő oldalsó bemeneti csatlakozóihoz. Győződjön meg róla, hogy a csatlakozók és az aljzatok színe megegyezik. 2. Csatlakoztassa a tápkábelt a foglalatba. 3. Kapcsolja be az erősítőt és állítsa be a hangerőt. Vonal szintű bemenet 1. A készülék bekapcsolásához fordítsa el a BEKAPCSOLÁS/KIKAPCSOLÁS/HANGERŐ gombot az óramutató járásával megegyező irányba, amíg kattanást nem hall. 2. A FUNKCIÓVÁLASZTÓ GOMB elforgatásával válassza ki a LINE IN lehetőséget. 3. Csatlakoztassa az RCA kábelcsatlakozókat az erősítő oldalsó bemeneti csatlakozóihoz. Győződjön meg róla, hogy a csatlakozók és az aljzatok színe megegyezik. Jack fejhallgató csatlakozója Ha zenét hallgat fejhallgató használatával, csatlakoztassa a fejhallgató jack csatlakozókhoz. Külső hangszóró jack csatlakozója Zenehallgatáshoz külső hangszórók segítségével csatlakoztassa a kábeleket a készülék hátulján levő külső hangszóró csatlakozóihoz.

A GRAMOFON HANGJA KÉSZÜLÉK Külső hangszóró Bekapcsoló/Kikapcsoló gombja Zenehallgatáshoz a belső hangszóró használatával tolja a kapcsolót "On" állásba. FIGYELMEZTETÉS! Riziko poškodenia sluchu A fejhallgató csatlakoztatása előtt állítsa a készüléket alacsony hangerőre. Ne hallgassa a zenét nagy hangerőn, különösen akkor, ha hosszabb ideig vagy rendszeresen hallgassa. A magas hangerő tartós halláskárosodást okozhat. Problémák megoldása Probléma Ok Megoldás A készülék nem Az eszköz le van Csatlakoztassa indul el a kapcsolódva a a készüléket a bekapcsolás után. hálózatról. hálózathoz. A hangszórókból nem jön hang. Rossz hang. A készülék nem válaszol. A lemez olvasásakor a hang nem jó. A hangerő a minimálisra van csökkentve. A bemeneti kapcsoló nem egyezik a lejátszás forrásával. A készülék túl közel van a TVhez vagy más hasonló eszközhöz. Külső tényezők, például elektrosztatikus kisülések, megzavarják a készüléket. A tű nem központosított. Növelje a hangerőt. Állítsa be újra a kívánt forrást. Kapcsolja ki a TV-t és hozzá hasonló készülékeket, helyezze átt a garmofont. Húzza ki a tápkábelt bármilyen áramforrásból, majd cstalakoztassa újra egy perc múlva. Központosítja a tűt. Némi idő után a hang rosszabbodik. A tű megsérült. Cserélje ki.

Műszaki jellemzők Rádió FM sáv frekvenciák 88-108 MHz Erősítő Kimeneti feszültség 0,8W + 0,8W Frekvenciatartomány 50-20 000 Hz (+3, -2dB) Gramofon Motor DC szervómotor Meghajtás Sebességek 33-1/3 t/m, 45 t/m a 78 t/m Torzítás és hangolás korrekciója Kevesebb, mint 0,35 % (WTD) Jel/zaj viszony Több, mint 35 db Hordozó típusa Kerámia sztereó hordozó Tű TL3034 Kimeneti szint 130 mv (±50 mv 1 KHz -10 db) Repredukciós rész Típus Monó Ellenállás 4 ohm Bemeneti feszültség Max. 32 W ÁLTALÁNOS JELLEMZŐK Tápellátás CA 230 50Hz Fogyasztás 5 W Méretek (magasság x szélesség x mélység) 316 x285 x150 mm Súly 2,55 kg (megközelítőleg) Standard kiegészítők Használati utasítás Adapter 45 fordulatszámhoz

* A tervezés, a műszaki jellemzők és a használati utasítás előzetes értesítés nélkül módosítható a fejlesztések eredményeképpen. Ne dobja az elektromos és elektronikus berendezéseket a települési hulladékkal együtt. Hozza el őket a gyűjtő udvarokra. A készülék egyes részei veszélyesek lehetnek az egészségre és a környezetre.