Használati útmutató Navodila za uporabo DINOSZAURUSZ ÉLMÉNYMEDENCE DINOZAVER IGRALNI BAZEN Magyar...06 Slovensko...21 MANUAL DEVELOPED IN GERMANY myhansecontrol.com User-friendly Manual ID: #05007
Tartalom Áttekintés...3 Használata...4 A csomag tartalma/részei...6 QR kódok... 7 Általános tudnivalók...8 Olvassa el és őrizze meg a használati útmutatót... 8 Jelmagyarázat... 8 Biztonság...9 Rendeltetésszerű használat... 9 Biztonsági utasítások...10 Használat... 14 A medence és a csomag tartalmának ellenőrzése... 14 A medence felállítása... 14 A vízpermetező csatlakoztatása... 16 A medence leürítése... 16 Tisztítás... 16 Tárolás...17 Karbantartás, javítás...17 Műszaki adatok... 18 Megfelelőségi nyilatkozat... 18 Leselejtezés... 19 A csomagolás leselejtezése... 19 A medence leselejtezése... 19 Dok./Rev.-Nr. 195981_20171201
3 A 1 2 3 4 5 7 6
4 B 8 9 10 C 11
5 D 7 9 E 12
6 A csomag tartalma/részei 1 Tengeri kígyó 2 Vízpermetező 3 Csúszda 4 Gyűrű, 2 db 5 Dinoszaurusz figura 6 Lefolyó 7 A permetező csatlakozója 8 Labda, 6 db 9 Adapter 10 Javítófolt 11 A külső gyűrűn található szelep 12 Légkamra szelep, 13 db
QR kódok QR kódokkal gyorsan és egyszerűen célba érni Függetlenül attól, hogy termékinformációkra, cserealkatrészekre vagy tartozékokra van szüksége, vagy a gyártói garanciát vagy a szervizhelyszínek listáját szeretné megtekinteni vagy csak egy videó útmutatót nézne meg QR kódunkkal mindezt könnyen megteheti. Mi az a QR kód? A QR (Quick Response Gyors) kódok olyan grafikus kódok, amelyek egy okostelefon kamerával beolvashatók és amelyek pl. egy internet oldalra irányítják vagy elérhetőség adatokat tartalmaznak. Előnyei: Nem kell begépelni az internet oldal URL webcímét vagy az elérhetőség adatokat! Hogyan működik? A QR kódok használatához olyan okostelefon szükséges, amely rendelkezik QR kód olvasóval és internetkapcsolattal is. A QR kód olvasót rendszerint ingyen letöltheti okostelefonja alkalmazásboltjából. Próbálja ki most Olvassa be okostelefonjával a következő QR kódot és tudjon meg többet a megvásárolt ALDI termékről. Az ALDI-szerviz oldala Minden itt megadott információ elérhető az ALDI-szerviz oldaláról is; amelyet a következő weboldalról érhet el: www.aldi-szervizpont.hu. A QR kód olvasó használata során az internetkapcsolatért a szolgáltatójával fennálló szerződés szerint fizetnie kell. 7
Általános tudnivalók Általános tudnivalók Olvassa el és őrizze meg a használati útmutatót A használati útmutató a dinoszaurusz élménymedencéhez tartozik (a továbbiakban medence ). Fontos tudnivalókat tartalmaz a felállításáról és a használatáról. A medence összeszerelése és használata előtt olvassa el a használati útmutatót, különös tekintettel a biztonsági utasításokra. A használati útmutató figyelmen kívül hagyása súlyos sérüléseket okozhat vagy a medence károsodásához vezethet. A használati útmutató az Európai Unióban érvényes szabványok és szabályozások alapján készült. Vegye figyelembe az adott országban érvényes irányelveket és törvényeket is. Őrizze meg a használati útmutatót. Ha továbbadja valakinek a medencét, feltétlenül adja át a használati útmutatót is. Jelmagyarázat A használati útmutatóban, a medencén és a csomagoláson a következő jelöléseket használtuk. Ez a jelölés/jelzőszó közepes kockázatú veszélyt FIGYELMEZTETÉS! jelöl, amelyet ha nem kerülnek el, súlyos, akár halálos sérüléshez vezethet. ÉRTESÍTÉS! Ez a jelzőszó lehetséges anyagi károkra figyelmeztet. Megfelelőségi nyilatkozat (lásd Megfelelőségi nyilatkozat című fejezetet): Az itt látható jellel ellátott áruk teljesítik az Európai Gazdasági Térség valamennyi vonatkozó közösségi előírását. Ezzel a jellel olyan termékeket jelöltek meg, melyek három évesnél fiatalabb gyermekek számára nem alkalmasak. Az itt látható jellel ellátott termékek három év feletti gyermekek számára alkalmasak. 8
Biztonság 81 KG Maximális terhelhetőség: 81 kg. (178 LB) Gyermekek nem ugorhatnak a medencébe. Gyermekek nem ugorhatnak fejjel lefelé sem a medencébe. Soha ne hagyja a gyermekeket felügyelet nélkül. Soha ne hagyja a gyermekeket felügyelet nélkül. Soha ne hagyja a gyermekeket felügyelet nélkül. A terméket a GSO szabványosítási szervezet előírásai alapján vizsgálták be. Biztonság Rendeltetésszerű használat A medencét kizárólag gyermekek szabadtéri játékához, pancsolásához tervezték. Kizárólag személyes használatra szolgál, ipari célú felhasználásra nem alkalmas. A medencét kizárólag a használati útmutatónak megfelelően használja. Bármely más használat rendeltetésellenesnek minősül, anyagi kárt és akár személyi sérülést is okozhat. A gyártó és a forgalmazó a rendeltetésellenes vagy hibás használatból eredő károkért nem vállal felelősséget. 9
Biztonság Biztonsági utasítások 10 FIGYELMEZTETÉS! Nem alkalmas 3 éven aluli gyermekek számára. A lenyelhető kis darabok és a csomagolóanyagok fulladást okozhatnak! A gyerekek játék közben belegabalyodhatnak a csomagolóanyagba és megfulladhatnak. Tartsa távol a gyerektől a csomagolóanyagot és a kis méretű alkatrészeket. FIGYELMEZTETÉS! Csak otthoni használatra. Biztosítsa, hogy a medencét kizárólag otthoni, magáncélokra használják. Csak a szabadban állítsa fel a medencét. FIGYELMEZTETÉS! Fulladásveszély! A gyermekek akár nagyon kis mennyiségű vízben is megfulladhatnak. Gyermekét soha ne hagyja felügyelet nélkül. A gyermekek csak közvetlen felnőtti felügyelet mellett használhatják a medencét. Ügyeljen azokra a gyermekekre is, akik a medence közelében tartózkodnak. 3 éves kor alatti gyermekek nem használhatják a medencét. A gyermekek kis mennyiségű vízbe is belefulladhatnak. Ürítse ki a medencét, ha az éppen nincs használatban. Soha ne hagyjon vízzel töltött medencét felügyelet nélkül, még akkor sem, ha az le van takarva.
Biztonság Akadályozza meg, hogy felügyelet nélküli gyermekek odajuthassanak a medencéhez. Ne használja a medencét vízen. Ne használja úszóeszközként a dinoszaurusz figurát, a tengeri kígyót és a felfújható gyűrűt sem. A tengeri kígyót csak a medencével együtt használja. Maradjon mindig olyan közel az eseményekhez, hogy azonnal be tudjon avatkozni, ha a gyermekek elcsúsznak. Ügyeljen rá, hogy a gyermekek ne szorulhassanak be fejjel a csúszda vagy más felfújható részek alá. Ha egy gyermeket keres, mindig a medencét ellenőrizze először, még akkor is, ha a gyermek valószínűleg a házban tartózkodik. Helyezze az asztalokat, székeket és más bútorokat olyan távolságra a medencétől, hogy a gyermekek azokról ne juthassanak a medencébe. FIGYELMEZTETÉS! Veszélyes a gyermekekre és a korlátozott fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű személyekre (például idősebb emberekre és azokra, akik nincsenek fizikai vagy szellemi képességeik teljes birtokában) vagy azon személyekre, akik nem rendelkeznek megfelelő tapasztalattal és tudással (például nagyobb gyerekek). Ezt a medencét három év feletti gyermekek, valamint korlátozott fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű személyek, továbbá olyanok, akik nem rendelkeznek megfelelő tapasztalattal és tudással, csak felügyelet mellett használhatják. Tisztítást és felhasználói karbantartást gyermek felügyelet nélkül nem végezhet. 11
Biztonság FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély! A medence szakszerűtlen használata súlyos sérülésekhez, nyaktöréshez, bénuláshoz és akár halálhoz is vezethet. Ügyeljen rá, hogy a gyermekek soha ne ugorjanak a sekély vízbe vagy merüljenek le benne. A medencét nem szabad betonra, aszfaltra vagy más kemény felületre állítani. Ügyeljen rá, hogy a gyermekek mindig ülve csússzanak le, ne pedig fejjel lefelé vagy háttal. Ügyeljen, hogy a gyermekek kapaszkodjanak, miközben másznak fel a csúszdára. Ne terhelje a csúszdát 50 kg-ot meghaladó súllyal. Ügyeljen rá, hogy a gyermekek fejükkel ne juthassanak be a medence alá még akkor sem, ha az nincs felfújva. A medencén átalakítás vagy javítási munkálat csakis a gyártó utasításainak megfelelően végezhető. A medencét csak felnőtt szerelheti össze és szét. Az össze- és szétszerelés során ne engedje a gyermekeket a medence közelébe. Szeles időben ne állítsa fel a medencét. Különben felborulhat. Tartsa távol a medencétől az elektromos vezetékeket, rádiókat, hangszórókat és más elektromos készülékeket. Ne állítsa fel a medencét nagyfeszültségű vezetékek közelében vagy alatta. FIGYELMEZTETÉS! Egészségügyi veszély! A vízben található kórokozók és baktériumok veszélyesek lehetnek az egészségre nézve. Kizárólag tiszta vizet használjon. 12
Biztonság Rendszeresen cserélje a medencében a vizet, különösen, ha meleg az idő, de legkésőbb, ha az beszennyeződött. Ne nyelje le a medence vizét és ügyeljen arra is, hogy a gyermekek se nyelhessék azt le. A medencét minden használat után tisztítsa meg. ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! A felfújható falak terhelésével vagy éles tárgyak használatával károsíthatja a medencét. A medencébe legfeljebb a MAX. jelölésig töltsön vizet. Sem felnőtt, sem gyermek nem ülhet és nem is állhat az oldalfalra vagy terhelheti más módon azt. Tegye le az éles szélű tárgyakat, például ékszert, órát, csatot, kulcsot, cipőt, stb., mielőtt a medencébe lép. A medence kopásnak van kitéve. Minden egyes használat előtt ellenőrizze a sértetlenségét. Tartsa tűztől és hőforrástól távol a medencét. A tengeri kígyót csak helyesen felszerelt víztömlővel használja. 13
Használat Használat A medence és a csomag tartalmának ellenőrzése ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! Ha a csomagolást figyelmetlenül, éles késsel vagy egyéb hegyes tárggyal nyitja ki, a medence könnyen megsérülhet. A csomagolás kinyitásakor elővigyázatosan járjon el. 1. Vegye ki a medencét a csomagolásból. 2. Ellenőrizze, hogy a csomag hiánytalan-e (lásd A és B ábra). 3. Ellenőrizze, hogy nincs-e sérülés a medencén vagy az alkatrészein. Ha sérülést lát a medencén, ne használja azt. Ez esetben keresse fel a vásárlás helyszínét, vagy amennyiben az kényelmesebb, úgy forduljon a gyártóhoz a hátoldalon megadott címen. A medence felállítása 14 FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély! Ha nem megfelelő helyen állítja fel a medencét, sérülést szenvedhet vagy kárt tehet a medencében. A medencét ne állítsa betonra, aszfaltra vagy más kemény felületre. A medencét ne állítsa puha vagy laza felületre, mint a homok vagy a sár. Kerülje a keményebb fűfajtákat, mert azok megrongálhatják a medencét. A medencét ne állítsa teraszra, erkélyre vagy emelvényre. Hagyjon legalább 2 méternyi távolságot a medence és más építmények vagy akadályok (például kerítés, garázs, ház, ágak, elektromos vezetékek) között.
Keressen lehetőleg olyan helyet, amely nincs közvetlen napsugárzásnak kitéve, így elkerülheti a medence és a víz szükségtelen felforrósodását. Használat ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! A szakszerűtlen kezelés árthat a medencének. Soha ne fújja túl feszesre a légkamrát, csak amíg a felülete tömörré, erőssé nem válik. A medence felfújásához soha ne használjon nagynyomású légkompresszort. Ne húzza a felfújt medencét a földön. Azon a helyen állítsa fel a medencét, ahol azt használni fogják. Ne fújja fel alacsony hőmérséklet esetén a medencét. A medence felállítását a következőképpen végezze: 1. Terítse ki a medencét az alját lefelé helyezve egy vízszintes, nem túl kemény felületre. Ügyeljen a más tárgyaktól számított legalább 2 méteres távolságra. 2. Zárja le a külső gyűrűn található szelepet 11 ; ehhez helyezze a dugót szorosan a nyílásba (lásd C ábra). 3. Húzza ki a külső gyűrűn található szelep kis dugóját, helyezzen rá egy kézi pumpát a szelepre, és pumpálja fel a külső gyűrűt. 4. Nyomja ismét vissza szorosan a kis dugót a külső gyűrűn található szelep nyílásába. 5. Nyissa ki a fennmaradó légkamra szelepeket 12, és fújja fel kézi pumpával egymás után a medence légkamráit. 6. Ha a légkamrákat kellő mértékben felfújta, zárjon le minden szelepet a dugók benyomásával. Szükség esetén engedjen ki a légkamrákból levegőt, ha a medence formátlan. 7. Zárja le a lefolyót 6. 8. Fújja fel a tengeri kígyót 1, és állítsa fel azt a medence fölé. Ha használni kívánja a vízpermetezőt 2, csatlakoztasson egy kerti tömlőt a permetező csatlakozóra 7 A vízpermetező csatlakoztatása című fejezetben leírtak szerint. 9. Lassan töltse fel vízzel a medencét. 15
Tisztítás 10. Fújja fel a dinoszaurusz figurát 5. 11. Fújja fel a gyűrűket 4, és akassza őket a medencére. Ezek után a gyermekek használatba vehetik a medencét, a csúszdát 3 és a labdákat 8 is. A vízpermetező csatlakoztatása A tengeri kígyó 1 közepén egy vízpermetező 2 található, amelyet egy kerti tömlővel köthet össze. 16 1. Ügyeljen rá, hogy a tengeri kígyó légkamrái megfelelően fel legyenek fújva. 2. Rögzítse a permetező csatlakozót 7. 3. Csavarja az adaptert 9 a permetező csatlakozóra (lásd D ábra). 4. Helyezzen egy kerti tömlőt az adapterre, és húzza meg szorosan a menetet. 5. A vízpermetező használatához nyissa meg a vízcsapot. A medence leürítése Minden használatot követően ürítse le a medencét az alábbi módon: 1. Távolítson el minden tárgyat a medencéből. 2. Húzza ki a lefolyót 6, és engedje le a vizet. A víz lefolyásának meggyorsításához nyomja meg óvatosan az oldalfalat, vagy enyhén emelje meg a medencét. Tisztítás ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! A medence szakszerűtlen kezelésével kárt okozhat. Ne használjon agresszív tisztítószereket, fém- vagy műanyag sörtéjű kefét, valamint éles, fém tisztítóeszközt, például kést, kemény kaparót vagy más hasonló tárgyat. Ezek az eszközök károsíthatják a felületet. 1. A medencét tiszta vízzel öblítse le. Használhat hozzá kerti slagot vagy öntözőkannát. 2. Egy puha szivaccsal és langyos vízzel törölje le a medencét. 3. Egy puha, száraz kendővel törölje át a medencét. 4. Hagyja teljesen megszáradni a medencét.
Tárolás Tárolás ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! A közvetlen napsugárzás károsíthatja a medencét. Takarja le a medencét, hogy az ne teljen meg vízzel (például esővízzel). A medencét olyan, naptól védett helyen tárolja, ahol a hőmérséklet-ingadozás nem jelentős. 1. Ürítse ki a medencét az A medence leürítése című fejezetben leírtak szerint. 2. Nyissa ki egymás után a külső gyűrűn található szelepet 11 és a légkamra szelepeket 12, és engedje le a levegőt; ehhez nyomja össze a szelepeket a hüvelyk- és a mutatóujjával (lásd E ábra). 3. Zárja le a külső gyűrűn található szelepet és a légkamra szelepeket. 4. Terítse ki a medencét egy vízszintes, száraz és tiszta felületre. 5. Hajtsa össze a medencét, és helyezze azt a csomagolásába. Karbantartás, javítás ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! Minden használat előtt ellenőrizze a medence sértetlenségét. Ne fújja fel a medencét, ha az sérült. Rendszeresen ellenőrizze a medencét és az összes illesztést, hogy azok jól zárnak-e. A medencén keletkezett kisebb lyukakat a mellékelt, öntapadó javítófolt 10 segítségével ki lehet javítani. Ezt a következőképpen végezze: 1. Fújja fel azokat a légkamrákat, amelyek vízzáróságát ellenőrizni kívánja. 2. Permetezze le szappanos vízzel azt az illesztést vagy helyet, ahol szivárgásra gyanakszik. Ha buborékok képződnek, akkor valóban szivárgás van az adott helyen. Ha nem képződnek buborékok, akkor a légkamra megfelelően tömített. 3. Engedje ki az összes levegőt a légkamrából. 17
Műszaki adatok 4. Tisztítsa meg a szivárgó helyet a Tisztítás című fejezetben leírt módon. 5. Vágjon ki egy megfelelő méretű javítófoltot. 6. A folt minden oldalról 1,5 cm-rel legyen nagyobb a javítandó felületnél. 7. Kerekítse le a javítófolt sarkait és helyezze rá szimmetrikusan a sérült felületre. 8. Minden oldalát lenyomva rögzítse a javítófoltot. 9. Hagyja a javított légkamrát legalább 60 percig száradni. 10. A 2. pontban ismertetett módon végezzen el újból egy vízzárósági próbát. Ha a javítás nem volt sikeres, a Leselejtezés című fejezetben leírtaknak megfelelően selejtezze le a medencét. Műszaki adatok A fogyasztási cikk típusa: 57135 A fő medence vízkapacitása (kb. 14 cm-es vízmagasságnál): 290 l A csúszda max. teherbírása: 50 kg A medence max. teherbírása: 81 kg Súly (leeresztett állapotban): 6,83 kg Méretek: kb. 3,33 2,29 1,12 m Cikkszám: 96153 Megfelelőségi nyilatkozat Az EU megfelelőségi nyilatkozat szükség esetén a használati útmutató hátoldalán feltüntetett címen kérhető le. 18
Leselejtezés Leselejtezés A csomagolás leselejtezése A csomagolást szétválogatva tegye a hulladékba. A kartont és papírt a papír, a fóliát a műanyag szelektív hulladékgyűjtőbe tegye. A medence leselejtezése A medencét az országában érvényes selejtezési előírásoknak megfelelően selejtezze le. A leselejtezés lehetőségeiről tájékozódjon a megfelelő hatóságnál. 19
20
Kazalo Pregled... 3 Uporaba... 4 Vsebina kompleta/deli... 22 Kode QR... 23 Splošno... 24 Preberite in shranite navodila za uporabo... 24 Razlaga znakov... 24 Varnost... 25 Namenska uporaba... 25 Varnostni napotki... 26 Uporaba... 29 Preverite bazen in vsebino kompleta...29 Postavitev bazena...30 Priključitev vodnega pršilnika...31 Praznjenje bazena...31 Čiščenje... 32 Shranjevanje... 32 Vzdrževanje in popravila... 33 Tehnični podatki... 33 Izjava o skladnosti... 34 Odlaganje med odpadke... 34 Odlaganje embalaže med odpadke...34 Odlaganje bazena med odpadke...34 Kazalo 21
Vsebina kompleta/deli Vsebina kompleta/deli 1 Morska kača 2 Vodni pršilnik 3 Tobogan 4 Obroč, 2 5 Figura dinozavra 6 Odtok 7 Pršilni nastavek 8 Žogica, 6 9 Adapter 10 Zaplata za popravilo 11 Ventil zunanjega obroča 12 Ventil zračne komore, 13 22
Kode QR Hitro in preprosto do cilja s kodami QR Ne glede na to, ali potrebujete informacije o izdelkih, nadomestne dele, dodatno opremo, podatke o garancijah izdelovalcev ali servisih ali si želite udobno ogledati videoposnetek z navodili s kodami QR boste zlahka na cilju. Kaj so kode QR? Kode QR (QR = Quick Response oziroma hiter odziv) so grafične kode, ki jih je mogoče prebrati s kamero pametnega telefona in na primer vsebujejo povezavo do spletne strani ali kontaktne podatke. Prednost za vas: Ni več nadležnega prepisovanja spletnih naslovov ali kontaktnih podatkov! Postopek: Za optično branje kode QR potrebujete le pametni telefon, nameščen program (bralnik) za branje kod QR ter povezavo z internetom. Bralniki kod QR so praviloma na voljo za brezplačen prenos iz spletne trgovine s programi (aplikacijami) vašega pametnega telefona. Preizkusite zdaj S pametnim telefonom preprosto optično preberite naslednjo kodo QR in izvedite več o Hoferjevem izdelku, ki ste ga kupili. Hoferjev storitveni portal Vse zgoraj navedene informacije so na voljo tudi na Hoferjevem storitvenem portalu na spletnem naslovu www.hofer-servis.si. Pri uporabi bralnika kod QR lahko nastanejo stroški povezave z internetom, kar je odvisno od vrste vaše naročnine. 23
Splošno Splošno Preberite in shranite navodila za uporabo Ta navodila za uporabo sodijo k temu dinozaver igralnemu bazenu (v nadaljevanju poimenovan samo bazen ). Vsebujejo pomembne informacije o postavitvi in uporabi. Pred montažo in uporabo bazena natančno in v celoti preberite navodila za uporabo, zlasti varnostne napotke. Zaradi neupoštevanja teh navodil za uporabo lahko pride do hudih telesnih poškodb ali poškodb bazena. Osnova navodil za uporabo so standardi in predpisi, ki veljajo v Evropski uniji. V tujini upoštevajte tudi predpise in zakone posamezne države. Navodila za uporabo shranite za nadaljnjo uporabo. Če boste bazen izročili tretjim osebam, jim hkrati z njim obvezno izročite ta navodila za uporabo. Razlaga znakov V navodilih za uporabo, na bazenu ali na embalaži so uporabljeni naslednji grafični simboli in opozorilne besede. OPOZORILO! Ta opozorilni simbol/opozorilna beseda označuje nevarnost s srednjo stopnjo tveganja, zaradi katere lahko, če se ji ne izognemo, pride do smrti ali hudih telesnih poškodb. OBVESTILO! Ta opozorilna beseda opozarja na možnost materialne škode. Izjava o skladnosti (glejte poglavje Izjava o skladnosti ): Izdelki, označeni s tem simbolom, izpolnjujejo vse predpise Skupnosti v Evropskem gospodarskem prostoru, ki jih je treba upoštevati. S tem simbolom so označeni izdelki, ki niso primerni za otroke, mlajše od treh let. Izdelki, označeni s tem simbolom, so primerni za otroke, starejše od treh let. 81 KG Največja obremenitev 81 kg. (178 LB) 24
Varnost Otroci v bazen ne smejo skakati. Otroci v bazen ne smejo skakati na glavo. Otrok nikoli ne puščajte brez nadzora. Otrok nikoli ne puščajte brez nadzora. Otrok nikoli ne puščajte brez nadzora. Izdelek je bil preskušen v skladu z zahtevami organizacije za standardizacijo GSO. Varnost Namenska uporaba Bazen je zasnovan izključno za igranje in čofotanje otrok na prostem. Namenjena je izključno za zasebno uporabo in ni primerna za poslovne namene. Bazen uporabljajte samo na način, ki je opisan v teh navodilih za uporabo. Vsakršna drugačna uporaba velja za neprimerno in lahko privede do materialne škode ali celo telesnih poškodb. Izdelovalec ali prodajalec ne prevzema nobenega jamstva za škodo, nastalo zaradi nenamenske ali napačne uporabe. 25
Varnost Varnostni napotki OPOZORILO! Ni primerno za otroke, mlajše od 3 let. Nevarnost zadušitve zaradi majhnih delcev in embalažnih materialov, ki jih otroci lahko pogoltnejo! Otroci se lahko med igro ujamejo v embalažni material ali majhne delce pogoltnejo in se z njimi zadušijo. Embalažni material in majhni delci naj bodo izven dosega otrok. OPOZORILO! Samo za domačo uporabo. Pazite na to, da se bo bazen uporabljal le za zasebno domačo uporabo. Bazen namestite le na prostem. OPOZORILO! Nevarnost utopitve! Otroci se lahko utopijo tudi v majhni količini vode v bazenu. Svojega otroka nikoli ne pustite brez nadzora. Otroci lahko bazen uporabljajo le ob neposrednem nadzoru odraslih oseb. Nadzorujte otroke, ki se zadržujejo v bližini bazena. Otroci, mlajši od 3 let, ne smejo uporabljati bazena. Otroci se lahko utopijo tudi v majhni količini vode. Bazen je treba izprazniti, ko ga ne uporabljate. Tudi pokritega bazena nikoli ne pustite brez nadzora, če je napolnjen. 26
Varnost Preprečite, da bi imeli otroci dostop do bazena, če jih nimate pod nadzorom. Bazena ne uporabljajte na vodi. Figure dinozavra, morske kače in napihljivih obročev ne uporabljajte kot pripomočke za plavanje. Morsko kačo uporabite le skupaj z bazenom. Bodite vedno v bližini, da bi v primeru zdrsa otroka lahko takoj posredovali. Pazite na to, da se otroci z glavo ne zataknejo pod tobogan ali druge napihljive dele. Kadar iščete otroka, najprej preverite bazen, tudi če je otrok najverjetneje v hiši. Mize, stole in drugo pohištvo postavite tako daleč od bazena, da otroci ne bi mogli z njih skakati v bazen. OPOZORILO! Nevarnosti za otroke in osebe z zmanjšanimi telesnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi (na primer ljudi z delnimi telesnimi okvarami, starejše osebe z zmanjšanimi telesnimi in duševnimi sposobnostmi) ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja (na primer starejši otroci). Ta bazen lahko uporabljajo otroci, starejši od treh let in osebe z zmanjšanimi telesnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali pomanjkanjem izkušenj in znanja, če so pri tem pod nadzorom. Otroci brez nadzora ne smejo izvajati čiščenja in vzdrževanja. OPOZORILO! Nevarnost telesnih poškodb! Neprimerna uporaba bazena lahko povzroči hude poškodbe, zlom tilnika, paralizo in celo smrt. Pazite, da otroci nikoli ne skačejo ali se potapljajo v plitvi vodi. 27
Varnost Bazena ne postavljajte na betonu, asfaltu ali ostalih trdih površinah. Pazite, da se otroci po toboganu spuščajo vedno sede, ne z glavo naprej ali vzvratno. Bodite pozorni na to, da se otroci trdno držijo med vzpenjanjem po toboganu. Tobogana ne obremenite za več kot 50 kg. Pazite, da otrok ne da glave pod bazen, tudi če ta ni napolnjen. Spremembe ali popravila bazena je dovoljeno izvajati le v skladu z navodili proizvajalca. Bazen lahko sestavljajo in razstavljajo samo odrasle osebe. Pazite, da otroci med sestavljanjem in razstavljanjem niso v bližini bazena. Če je vetrovno, bazena ne postavljajte. Bazen bi se lahko prevrnil. Električno napeljavo, radijske sprejemnike, zvočnike in ostale elektronske naprave hranite proč od bazena. Bazena ne postavite v bližino visokonapetostne napeljave ali pod njo. OPOZORILO! Nevarnost za zdravje! Klice in bakterije v vodi lahko ogrozijo zdravje. Uporabljajte izključno čisto vodo. Redno menjajte vodo v bazenu, še posebej v vročini, vendar najpozneje takrat, ko je voda umazana. Ne pijte vode iz bazena in pazite, da tudi otroci ne bodo pili te vode. Bazen očistite po vsaki uporabi. 28
Uporaba OBVESTILO! Nevarnost poškodb! Če obremenite napihljivo steno ali uporabite ostre predmete, lahko bazen poškodujete. Bazen napolnite z vodo največ do oznake MAX. Ne odrasli ne otroci se ne smejo usesti ali nasloniti na stransko steno, niti je ne smejo obremeniti. Pred vstopanjem v bazen odstranite predmete z ostrimi robovi, kot so nakit, ure, zaponke, ključi, čevlji itd. Bazen je podvržen obrabi. Pred vsako uporabo preverite, ali je prišlo do poškodb. Bazen zavarujte pred ognjem in viri toplote. Morsko kačo uporabljajte le z ustrezno priključeno cevjo za vodo. Uporaba Preverite bazen in vsebino kompleta OBVESTILO! Nevarnost poškodb! Če embalažo neprevidno odprete z ostrim nožem ali drugimi koničastimi predmeti, lahko hitro poškodujete bazen. Embalažo odpirajte zelo previdno. 1. Bazen vzemite iz embalaže. 2. Preverite, ali so v kompletu vsi deli (glejte sl. A in B). 3. Preverite, ali so na bazenu ali posameznih delih vidne poškodbe. Če so, bazena ne uporabljajte. Obrnite na proizvajalca, čigar naslov je naveden na hrbtni strani teh navodil. 29
Uporaba Postavitev bazena OPOZORILO! Nevarnost telesnih poškodb! Če bazen postavite na neprimernem mestu, se lahko poškodujete ali pa poškodujete bazen. Bazena ne postavite na betonu, asfaltu ali drugi trdi podlagi. Bazena ne sestavljajte na mehki ali gibljivi podlagi, kot je pesek ali blato. Izogibajte se trdim vrstam trave, ki lahko poškodujejo bazen. Bazena ne postavljajte na terase, balkone ali podeste. Ohranite najmanj 2 m razdalje med bazenom in konstrukcijami ali drugimi ovirami, npr. ograjami, garažami, hišami, vejami ali električnimi napeljavami. Poiščite kraj, ki ni izpostavljen neposredni sončni svetlobi, da se bazen in voda ne bosta po nepotrebnem preveč segrela. OBVESTILO! Nevarnost poškodb! Nestrokovno ravnanje lahko bazen poškoduje. Zračnih komor nikoli ne napihnite tako, da bodo pretrde, temveč le, dokler površina ni stabilna. Za napihovanje bazena nikoli ne uporabljajte visokotlačnega zračnega kompresorja. Napihnjenega bazena ne vlecite po tleh. Bazen postavite na mestu, kjer ga želite uporabljati. Bazena ne napihujte pri nizkih temperaturah. Za postavitev bazena ravnajte tako: 1. Razprostrite bazen s talno stranjo usmerjeno navzdol na ravni, ne pretrdi podlagi. Upoštevajte razdaljo najmanj 2 m do drugih predmetov. 30
Uporaba 2. Zaprite ventil zunanjega obroča 11, tako da veliki čep trdno vstavite v odprtino (glejte sl. C). 3. Odprite manjši čep na ventilu zunanjega obroča, vstavite ročni tlačilko in napihnite zunanji obroč. 4. Manjši čep znova trdno vstavite v ventil zunanjega obroča. 5. Odprite preostale ventile zračnih komor 12 in zračne komore bazena eno za drugo napihnite z ročno tlačilko. 6. Zaprite vse ventile tako, da potisnete čep močno navznoter, ko so zračne komore napihnjene do želene mere. Če je bazen brezobličen, po potrebi spustite zrak iz zračnih komor. 7. Zaprite odtok 6. 8. Napihnite morsko kačo 1 in jo postavite čez bazen. Če želite uporabiti vodni pršilnik 2, na pršilni nastavek 7 priključite vrtno cev, kot je opisano v poglavju Priključitev vodnega pršilnika. 9. Bazen počasi napolnite z vodo. 10. Napihnite figuro dinozavra 5. 11. Napihnite obroče 4 in jih obesite na bazen. Zdaj otroci bazen, tobogan 3 in žogice 8 lahko uporabljajo. Priključitev vodnega pršilnika V sredini vodne kače 1 je vgrajen vodni pršilnik 2, ki ga lahko povežete z vrtno cevjo. 1. Prepričajte se, da je zračna komora morske kače pravilno napihnjena. 2. Pritrdite pršilni nastavek 7. 3. Adapter 9 privijte na pršilni nastavek (glejte sl. D). 4. Vrtno cev priključite na adapter in močno privijte navoj. 5. Odprite pipo za vodo in začnite uporabljati vodni pršilnik. Praznjenje bazena Bazen po vsaki uporabi izpraznite na naslednji način: 1. Iz bazena odstranite vse predmete. 2. Odprite odtok 6 in pustite, da voda odteče. Da bi odtekanje vode pospešili, previdno pritisnite na stransko steno ali bazen malo privzdignite. 31
Čiščenje Čiščenje OBVESTILO! Nevarnost poškodb! Nestrokovno ravnanje z bazenom lahko vodi do poškodb. Ne uporabljajte agresivnih čistil, krtač s kovinskimi ali najlonskimi ščetinami ter ostrih ali kovinskih predmetov za čiščenje, kot so noži, trde lopatice in podobno. Ti lahko poškodujejo površine. 1. Bazen splaknite s čisto vodo. V ta namen uporabite vrtno cev ali zalivalko. 2. Bazen obrišite z mehko gobo in mlačno vodo. 3. Bazen obrišite z mehko, suho krpo. 4. Počakajte, da se bazen popolnoma posuši. Shranjevanje OBVESTILO! Nevarnost poškodb! Neposredna sončna svetloba lahko poškoduje bazen. Bazen prekrijte, da se ne bo napolnil z vodo (npr. v primeru dežja). Bazen shranite na mestu, ki je zaščiteno pred sončnimi žarki in pred močnimi temperaturnimi nihanji. 1. Bazen izpraznite, kot je opisano v poglavju Praznjenje bazena. 2. Zaporedoma odpirajte ventil zunanjega obroča 11 in ventile zračnih komor 12 ter spustite zrak, tako da ventile s palcem in kazalcem pritisnete skupaj (glejte sl. E). 3. Zaprite ventil zunanjega obroča in vse ventile zračnih komor. 4. Bazen razprostrite na ravni, suhi in čisti površini. 5. Bazen zložite in ga vstavite v embalažni karton. 32
Vzdrževanje in popravila Vzdrževanje in popravila OBVESTILO! Nevarnost poškodb! Pred vsako uporabo preverite, ali so na bazenu poškodbe. Če je poškodovan, bazena ne postavljajte. Redno preverjajte tesnost bazena in vseh šivov. Manjše luknje na bazenu lahko popravite z dobavljeno samolepilno zaplato za popravilo 10. Postopek je naslednji: 1. Napihnite zračno komoro, katere tesnost želite preskusiti. 2. Šive ali mesto, za katerega predvidevate, da ni tesno, poškropite z milnico. Če nastanejo mehurčki, ni tesnosti. Če ne nastanejo mehurčki, je zračna komora zatesnjena. 3. Zrak popolnoma spustite iz zračne komore. 4. Očistite netesno mesto, kot je opisano v poglavju Čiščenje. 5. Odrežite ustrezen kos zaplate za popravilo. 6. Zaplata mora mesto, ki ga je treba popraviti, na vsaki strani prekrivati za 1,5 cm. 7. Robove zaplate za popravilo krožno odrežite in jo postavite središčno na poškodovano mesto. 8. Zaplato za popravilo pritisnite na vseh straneh. 9. Popravljena zračna komora naj počiva vsaj 60 minut. 10. Znova preskusite tesnost, kot je opisano v 2. koraku. Če je bilo popravilo neuspešno, odložite bazen med odpadke tako, kot je opisano v poglavju Odlaganje med odpadke. Tehnični podatki Izdelek: 57135 Prostornina vode glavnega bazena (če je višina vode pribl. 14 cm): 290 l Največja obremenitev tobogana: 50 kg Največja obremenitev bazena: 81 kg Teža v izpihnjenem stanju: 6,83 kg Dimenzije: pribl. 3,33 2,29 1,12 m Številka izdelka: 96153 33
Izjava o skladnosti Izjava o skladnosti Izjavo o skladnosti EU lahko zahtevate na naslovu, ki je naveden na hrbtni strani navodil za uporabo. Odlaganje med odpadke Odlaganje embalaže med odpadke Embalažo zavrzite med odpadke ločeno glede na vrsto materiala. Lepenko in karton zavrzite med odpadni papir, folije pa med odpadke za recikliranje. Odlaganje bazena med odpadke Bazen med odpadke odložite v skladu s predpisi, ki v vaši državi veljajo za odlaganje odpadkov. 34
HU SI Származási hely: Kína Gyártó: Distributer: STEINBACH VERTRIEBSGMBH AISTINGERSTRASSE 2 4311 SCHWERTBERG AUSTRIA ÜGYFÉLSZOLGÁLAT POPRODAJNA PODPORA HU HU +36 30 228 7761 SI 01 232 1647 service@recontra.hu A FOGYASZTÁSI CIKK TÍPUSA/IZDELEK: 57135 SI service@steinbach.si 96153 05/2018