TTR500 Digital High Definition Terrestrial Receiver User manual Manuel d utilisateur Manuale utente Manual del usuario Brugervejledning Használati útmutató Lietotāja rokasgrāmata Vartotojo instrukcija Инструкция пользователя Navodila za uporabo Look, Listen & Live www.thomsonstb.net
Tartalomjegyzék 1.0 Bevezetés 2 1.1 Biztonsági előírások 2 1.2 Tárolás 2 1.3 Üzembehelyezés 2 1.4 Tartozékok 2 2.0 Az Ön készüléke 3 2.1 PIN kód: 8888 3 2.2 Előlap 3 2.3 Hátlap 3 2.4 Távirányító 3 2.5 Az elemek behelyezése 4 2.6 Távirányító használata. 4 3.0 Csatlakoztatás 4 3.1 Csatlakoztatás TV készülékhez 4 3.2 Csatlakoztatás digitalis erősítőre, DVD/Video felvevő készülékre 4 3.3 Az IR bővítő csatlakoztatása és használata 5 4.0 Első telepítés 5 5.0 Menü funkciók 5 5.1 Program 5 5.2 Video beállítások 7 5.3 Csatornakeresés 8 5.4 Idő beállítás 8 5.5 Opciók 9 5.6 Rendszer beállítások 10 5.7 USB 11 6.0 Felvétel funkció 12 A.1 Hibaelhárítás 13 A.2 Specifikáció 14 Magyar P1
1.0 Bevezetés 1.1 Biztonsági előírások Ne helyezze a készüléket: yzárt vagy nem megfelelően szellőző helyre; közvetlenül más készülékek tetejére vagy alá; olyan helyre, ahol a szellőzőnyílások takarásban vannak. Ne tegye ki a készüléket és tartozékait: yközvetlen napfénynek, vagy más készülék által termelt hőnek; esőnek, nedvességnek vagy rázkódásnak mivel komoly károkat okozhat a készülékben. Ne helyezze a készüléket mágneses eszköz közelébe (hangszóró, transzformátor, stb.) yne használjon sérült hálózati vezetéket. Tűz és áramütés veszélyes. Ne érintse meg a készüléket és a vezetékeket nedves kézzel. Áramütést okozhat. ysoha ne bontsa szét a készüléket. Veszélyes lehet, mert áramütésnek teheti ki magát vagy kárt okozhat a készülékben. A készülék szétbontását a készülék hátlapján található jótállási címke akadályozza meg. A biztonsági címke megrongálása a jótállás megszűnésével jár. yaz általános szabály szerint a készüléket áramtalanítani kell, ha huzamosabb ideig nem használják. yne használjon alkohol vagy ammónia tartalmú tisztítószereket a készülék tisztításához. ya készüléket jól szellőző helyre kell tenni. ya készüléket ne használja nedves, magas páratartalmú környezetben. 1.2 Tárolás A készüléket és tartozékait rövidzárlat, fizikai sérülés és nedvesség elleni védelemmel ellátott csomagolásban szállítjuk. Kicsomagoláskor ellenőrizze a tartozékok meglétét és a készülék állapotát. A csomagoló anyagokat gyermekektől tartsa távol. Szállításkor vagy jótállási időszak alatti visszaszállításkor a készüléket mindig az eredeti csomagolásban, a tartozékokkal együtt tárolja. Ennek hiánya a garancia megszűnésével járhat. 1.3 üzembehelyezés ya készülék üzembe helyezését bízza szakemberre. Ennek hiányában kérjük, tartsa be az alábbiakat: yvegye figyelembe a TV készüléke és jelen készülék használati útmutatóját. yellenőrizze, hogy a csatlakoztatni kívánt kábelek jó állapotban vannak. yellenőrizze, hogy a kábelek csatlakozói megfelelően vannak védve. Ellenőrizze a készülék külső tartozékainak állapotát. 1.4 Tartozékok y1 Használati útmutató y1 Távirnyító y2x Elemek (AAA típus) yir kivezetés Megjegyzés: A mellékelt elemeket nem lehet újratölteni, nem szabad szétbontani, rövidrezárni vagy más típusú elemekkel vegyesen használni. P2 BEVEZETÉS
2.0 Az Ön készüléke 2.1 PIN kód: 8888 2.2 előlap 1. Bekapcsoló gomb: A készülék ki/bekapcsolása 2. P+ / P- Csatornaváltás a távirányító használata nélkül 3. V+ / V- Hangerő változtatása távirányító nélkül 4. Távvezérlő szenzor A távirányító jel vételére 5. Állapot jelző LED Állapot jelzők: Zöld LED Készülék bekapcsolt állapotban van Piros LED Készülék készenléti állapotban van 6. LED kijelző A csatornaszám 7. USB Külső tároló eszköz csatlakoztatása 2.3 Hátlap Fig. 1 Fig. 2 1. ANT IN Antenna csatlakoztatása. 2. TO TV Csatlakoztatás a TV készülékre, vagy további vevőkészülék csatlakoztatása. 3. IR IN Az IR bővítő csatlakoztatásához 4. S/PDIF Koaxiális Csatlakoztatás digitalis erősítőre vagy házimozi rendszerre. 5. TV SCART Csatlakoztatás TV készülékre hagyományos SCART kábellel. 6. VCR SCART Csatlakoztatás VCR vagy DVD készülékre 7. HDMI Csatlakoztatás TV készülékre HDMI kábellel. 8. Hálózatikábel A készülék csatlkaoztatása a konnektorba. 2.4 Távirányító Fig. 3 1. q A készüléket Ki/Bekapcsolja 2. FAV Kedvencek lista megjelenítése/váltása 3. TV/RADIO Váltás a TV és Rádió csatornák között 4. 0~9 Csatornaválasztás, vagy érték megadás 5. PG-/PG+ Lapozás a listákban 6. BACK Átkapcsolás az utoljára nézett két csatorna között. 7. i Az aktuális csatorna információk megjelenítése. 8. pq Menün kívül: Csatornaváltás előző/következő. Menü módban: A kurzor mozgatása Fel/Le. 9. tu Menün kívül: A hangerő növelése/csökkentése. Menü módban: Az aktuális menü pontban a paraméterek/ opciók változtatása. 10. OK Menün kívül: Az aktuális csatornalista megjelenítése Menü módban: A kijelölt menü/elem aktiválása. 11. MENU A Fő menü megnyitása /menü módban: egy lépés vissza. 12. EXIT Kilépés a menüből, vagy az almenüből. 13. GUIDE Az EPG (Elektronikus műsor újság) megjelenítése, TV módban. 14. V+/V- Hangerő növelése/csökkentése AZ ÖN KÉSZÜLÉKE P3 Magyar
15. Némítás 16. P+/P- Csatornaváltás +/- (Fel/Le menü módban) 17. SUB Megjeleníti a választható feliratozási nyelveket. 18. TXT Az OSD Teletext megjelenítése (On Screen Display) 19. AUDIO Megjeleníti az Audio beállításokat. 20. LIST Megnyitja a felvételek listáját csatorna nézet módban 21. OPT GOTO funkció lejátszás közben 22. A képarány váltása a rendelkezésre álló módok között. 23. : Ugrás az előző zeneszámra lejátszás közben. 24. 5, 6 Gyors vissza / Gyors előre 25. " Ugrás a következő számra lejátszás közben 26. 4 A jelenlegi adás felvételének megkezdése 27. u A kiválasztott fájl lejátszása a Média Playerben 28. 2 Timeshift indítása csatornanézet módban, vagy a lejátszás megállítása 29. 3 A kiválasztott fájl lejátszásának leállítása a Média Playerben. 30. RED Teletext funkciókhoz. 31. GREEN Teletext funkciókhoz. Csatorna nézet módban a HDMI felbontás megváltoztatása. 32. YELLOW Teletext funkciókhoz. Csatorna nézet módban a TV SCART kimenet átkapcsolása Digitális TV és a VCR bemenet között. 33. BLUE Teletext funkciókhoz. Csatorna nézet módban az időzítő/ előjegyzés beállítás megjelenítése. 2.5 Az elemek behelyezése Nyissa ki a távirányító hátlapján található elemtakaró elemet, helyezze be a polaritásnak megfelelően a 2db AAA elemeket. A rajzon látható a polaritásnak megfelelő behelyezés. 1. Nyissa ki az elemtakaró elemet 2. Helyezze be az elemeket 3. Zárja vissza a takaró elemet. Fig. 4 Megjegyzés: kölönboző típusúakat. Az elemeket ne töltse újra, ne szerelje szét, ne zárja rövidre, ne használjon 2.6 Távirányító használata. A távirányítót irányítsa a készülék felé. A távirányító hatótávolsága 7m, 60 fokos szögben. Fig. 5 A távirányító takarásból nem működik. Megjegyzés: Napfényben van nagyon erős megvilágításban a távirányító hatásfoka csökken. 3.0 Csatlakoztatás P4 3.1 Csatlakoztatás TV készülékhez CSATLAKOZTATÁS Fig. 6 3.2 Csatlakoztatás digitalis erősítőre, DVD/Video felvevő készülékre Fig. 6
3.3 az IR bővítő csatlakoztatása és használata A mellékelt IR bővítő lehetővé teszi, hogy a vevőkészüléket nem látható helyre tegyük (pl. egy zárt szekrénybe), ugyanakkor mégis vezérelhessük. Dugaszolja be az infravörös bővítőt a vevőkészülék hátulján lévő IR csatlakozóba. Úgy helyezze el a bővítőt, hogy a távirányító közvetlenül ráláthasson. Ha megtalálta a megfelelő helyet, távolítsa el a védőfóliát a bővítő hátulján lévő ragasztószalagról, és enyhén lenyomva rögzítse a bővítőt arra a felületre, ahol lennie kell. 4.0 Első telepítés Amint megfelelően csatlakoztatta a készüléket, kapcsolja be a TV készülékét, és a vevőkészüléket.. Amennyiben ez az első alkalom a készülék bekapcsolására, vagy a gyári beállítások után indítja el a készüléket, a telepítési segédlet vagy más néven varázsló menü jelenik meg. A pq gombokkal tudja kiváalsztani a menüpontokat. 1. OSD Language/Menü nyelv. A tu gombokkal válassza ki a készülék menü nyelvét. 2. Country/Ország. A tu gombokkal válassza ki az országot. 3. Antenna Power/Antenna tápfeszültség. A tu gombokkal klapcsolhatja be/ki. Csak abban az esetben kapcsolja be az antenna tápfeszültséget, hogy ha aktív atennát használ, mivel ebben az esetben a készülék 5V tápfeszültséget biztosít az antenna részére. Amennyiben nem aktív antennát használ, ne kapcsolja be a tápfeszültséget, mert antenna zárlatot okozhat. Az atenna dokumentációjában gyöződjön meg a típusról. 4. Channel Type/Csatorna típus. A tu Gombokkal válassza ki az elérni kívánt csatornák típusát FTA/ALL- Szabadon fogható/összes. Ha FTA (Szabadon fogható) módot választ akkor a készülék cask a szabadon fogható csatornákat tölti le. Ha az ALL (Összes) módba állítja a készülék minden elérhető csatornát, telepít. 5. Válassza ki a Search Channel/ Csatornakeresés opciót, majd nyomja meg a u gombot vagy az OK gombot, a csatornák kereséséhez. A készülék megjeleníti a keresési folyamatot. A csatorna keresés végén a készülék automatikusan az első csatornát jeleníti meg. 5.0 Menü funkciók 5.1 Program Nyomja meg a MENU gombot, válassza ki a Program menü pontot a tu gombokkal. Nyomja meg az OK vagy a q gombot a csatornák szerkesztéséhez. A kilépéshez nyomja meg a EXIT gombot. 5.1.1 Csatornák szerkesztése A csatornák szerkesztéséhez lépjen a Csatornák szerkesztése menü pontra. (zárolás, kihagy, kedvencek, mozgatás vagy törlés), A menü a megnyitáshoz írja be a PIN kódot. Az alapértelmezett PIN kód: "8888". Magyar Kedvencek lista Elkészítheti a kedvenc csatornáinak listáját: 1. Válassza ki a kívánt csatornát, majd nyomja meg a FAVOURITE gombot. Egy szív alakú szimbólum jelenik meg a csatorna mellett, jelezve, hogy a kedvenc listához hozzáadta. 2. Ismételje meg az előző lépéseket azokon a csatornákon, amiket a kedvencek listához hozzáadhat. 3. A módosítások mentéséhez és a kilépéshez nyomja meg az EXIT gombot. ELSŐ TELEPÍTÉS P5
Csatorna (TV/Rádió) eltávolítása a kedvencek listából Válassza ki a csatornát, amely mellett szerepel a szív alakú szimbólum, majd nyomja meg a FAVOURITE gombot, és a szimbólum eltűnik a csatorna mellől, ezután a csatorna nem jelenik meg a kedvencek listában. Kedvencek lista megjelenítése 1. Csatorna nézet módban nyomja meg a FAVOURITE gombot, a kedvencek lista csatornáinak megjelenítéséhez. 2. A pq gombokkal válassza ki a kívánt csatornát. 3. Nyomja meg az OK gombot a választott csatorna megjelenítéséhez. Csatornák törlése (TV/Rádió) 1. Válassza ki a törölni kívánt csatornát és nyomja meg az KÉK gombot. Egy üzenet jelenik meg a képernyőn. Nyomja meg az OK gombot a törléshez, vagy az Exit gombot, ha mégsem kívánja törölni a választott csatornát. 2. Ismételje meg a lépéseket amennyiben további csatornákat is kíván törölni. TV/Rádió csatornák kihagyása a csatornalistából 1. Válassza ki a csatornát, amit szeretne kihagyni a listából, majd nyomja meg a ZÖLD gombot. A választott csatornát megjelölte a kihagyás szimbólummal. A készülék kihagyja a csatornát, a listából, csatornaváltás közben. 2. Ismételje meg a lépéseket amennyiben további csatornákat is, szeretne kihagyni. 3. A módosítások mentéséhez és a kilépéshez nyomja meg az EXIT gombot. A kihagyás visszavonása Válassza ki a kihagyás szimbólummal megjelölt csatornát, majd nyomja meg a ZÖLD gombot. A kihagyás szimbólum eltűnik a csatorna mellől, és ismét elérhető lesz a csatornalistában. TV vagy Rádió csatorna mozgatása 1. Válassza ki a mozgatni kívánt csatornát, majd nyomja meg a PIROS gombot. A mozgatás szimbólum jelenik meg. 2. A pq gombokkal mozgassa a csatornát a listában a kívánt helyre. 3. Nyomja meg az OK gombot a jóváhagyáshoz. 4. Ismételje meg a lépéseket a többi áthelyezni kívánt csatornával. Csatorna zárolása Zárolhatja az egyes csatornákat amennyiben korlátozni, kívánja a hozzáférést az adott csatornákhoz. 1. Válassza ki a zárolni kívánt csatornát, majd nyomja meg a SÁRGA gombot. A kiválasztott csatorna mellett megjelenik a lakat szimbólum. 2. Ismételje meg a lépéseket a további csatornák zárolásához. 3. A módosítások mentéséhez és a kilépéshez nyomja meg az EXIT gombot. A zárolt csatorna megtekintéséhez meg kell adnia a PIN kódot. Alapértelmezett PIN kód: 8888 vagy az ön által utoljára beállított PIN kód. Javasoljuk, hogy állítsa át a PIN kódot. Zárolt TV/Rádió csatorna feloldása Válassza ki a zárolt csatornát majd nyomja meg a SÁRGA gombot. A zárolt csatorna mellől eltűnik a lakat szimbólum a csatorna a továbbiakban korlátozás nélkül hozzáférhető. P6 MENÜ FUNKCIÓK
5.1.2 epg (Elektronikus műsorújság) Az EPG a képernyőn megjelenő műsor információs tábla. Amiben megtekintheti a heti TV műsorokat, minden kiválasztott csatornán. Nyomja meg az EPG gombot a menü megjelenítéshez. Nyomja meg a pq gombokat a kívánt csatorna kiválasztásához Amennyiben a megjeleníthető információ több mint egy oldal, nyomja meg a KÉK gombot a tartalom lapozásához felfelé valamint a SÁRGA gombot a tartalom lapozásához lefelé. A heti műsor információ megtekintéséhez a többi csatornán nyomja meg a tu gombokat. A választott műsoridőzítéshez nyomja meg az OK gombot. Az időzített műsorok listájának megjelenítéshez nyomja meg az i gombot. További információt, és részletek az időzített eseményekről, a 5.4.1 fejezetben olvashat. 5.1.3 Csatorna Rendezés A csatornák rendezése az alább lehetőségek alapján: LCN mód: A csatornák rendezése a csatorna számok szerint (növekvő) ONID mód: Csatornák rendezése a Hálózati azonósító alapján (Szolgáltató azonosító) Csatorna név szerint: Csatornák rendezése ABC szerint. Csatorna azonosító szerint: Csatornák rendezése az azonosító számuk alapján. 5.1.4 lcn (Logical Channel Numbering/Logikai csatornaszámozás) Kapcsolja be/ki. 5.2 video beállítások Nyomja meg a MENU gombot, válassza ki a Video beállítások menü pontot. A menü pontban a Video beállítások opcióit állíthatja be. Nyomja meg a pq gombokat az opciók, kiválasztásához majd nyomja meg a tu gombokat a választott opció értékének megváltoztatásához. A kilépéshez nyomja meg az EXIT gombot. Kép formátum Beállíthatja a kép formátumot: 4:3 PanScan, 4:3 Letter Box, 16:9 Full Screen vagy Auto Tipp: A kép formatumot közvetlenül is megváltoztathatja csatorna nézet módban a gomb megnyomásával. Felbontás: Amennyiben a video jel nem jelenik meg megfelelően. Állítsa át az alábbi opciókat a megfelelő értékre. 480i: NTSC TV rendszer. 480P: NTSC TV rendszer. 576i: PAL TV rendszer. 576P: PAL TV rendszer. 720P: NTSC vagy PAL TV rendszer. 1080I: NTSC vagy PAL TV rendszer. Magyar Tipp: A video felbontást közvetlenül is megváltoztathatja csatorna nézet módban a Zöld gomb megnyomásával. MENÜ FUNKCIÓK P7
TV szabvány: Ha video jel nem jelenik meg megfelelően, állítsa át az alábbi opciókat az ön országának megfelelő rendszerre. NTSC: NTSC TV rendszer. PAL: PAL TV rendszer. Video kimenet CVBS: RGB: CVBS kimenet RGB kimenet 5.3 Csatornakeresés Nyomja meg a MENU gombot és válassza ki a Csatornakeresés menü pontot. A menü lehetőséget bozitosít a csatorna keresési opciók beállításaira. Válassza ki a módosítani kívánt opciót, majd nyomja meg a tu gombokat a beállítások módosítáháshoz. A kilépéshez nyomja meg az EXIT gombot. Automatikus keresés Automatikusan lekeresi és tárolja az összes csatornát. Ez az opció automatikusan törli és felülírja a korábbi csatornalistát. 1. Válassza ki az Automatikus keresést és nyomja meg az OK vagy u gombot a keresés indításához 2. A keresés megállításához nyomja meg az EXIT gombot. Kézi keresés Új csaotrnák hozzáadása kézi kereséssel. Evvel az opcióval új csatornákat adhat hozzá a jelenlegi csatorna lista megváltoztatása nélkül. 1. Válassza ki a Kézi keresés opciót, majd nyomja meg az OK vagy a u gombot. A csatornakeresés ablak jelenik meg. 2. Válassza ki a t ugombokkal a megfelelő frekvenciát, vagy a numerikus gombokkal adja meg a csatorna számot. 3. Nyomja meg az OK gombot a keresés indításához Amennyiben talál új csatornákat, azokat elmenti és hozzáadja a csatorna listához Ha nem, talál új csatornákat, kilép a menüből. Tip: A jelszint és minőség jelző sávok jelzik a válaszott frekvencia elérhetőségét. Ország: Válassza ki a megfelelő országot. Fontos, hogy a megfelelő országot állítsa be mivel a keresési paraméterek, ország függőek, illetve országonként eltérőek lehetnek. Antenna Tápfeszültség Engedélyezze az antenna tápfeszültséget, amennyiben aktív antennát használ. Az antenne típusáról győzödjön meg az antenna leírásában. 5.4 idő beállítás Nyomja meg a MENU gombot majd válassz ki az Idő beállítás menü pontot. Ez a menü lehetőséget ad az idő beállítására, valamint az időzítő beállítására. Nyomja meg a pq gombokat a megfelelő opció kiválasztására, majd nyomja meg a tu gombokat a választott opció értékenk módosításához. A kilépéshez nyomja meg az EXIT gombot. P8 MENÜ FUNKCIÓK
5.4.1 időzítő Ebben a mneüpontban beállíthatja az automaitkus felvételt, ki és bekapcsolást, a megadott csatornán, a beállított napon és időben. Hozzáadás: Nyomja meg a Piros gombot, új időzítés hozzáadásához. A megjelenő ablakban beállíthatja a Csatorna típusát, a csatorna számát,a kezdési dátumot, kezdési~befejezési időt, az ismétlési ciklust, (egyszer, naponta, hetente) valamint az időzítés módját (nézet (a választott program megjelenítése) vagy felvétel). A beállítások befejezéséhez, és mentéséhez, nyomja meg az OK gombot. Szerkesztés: Nyomja meg az Zöld gombot a már korábban beállított időzítés szerkesztéséhez, módosításához Törlés: Nyomja meg a KÉK gombot a korábban beállított időzítés törléséhez. Tipp: Amennyiben időzített felvételt állított be, ne felejtse el csatlakoztatni a külső USB tároló eszközt. Időről-időre ellenőrizze a szabad kapacitást, az USB eszközön, a további felvételek elkészítésének lehetősége érdekében. Idő mód Állítsa be automatikus vagy kézi módra a GMT időzóna beállításának lehetőségét. Ország/régió Válassza ki az ország/régiót amennyiben az Idő zóna módot automatikus módra állította. Idő zóna Válassza ki az időzóna értékét amennyiben az Idő zóna módot kézi módra, állította. Automatikus kikapcsolás Ki módban a funkció nem használható. Amennyiben bekapcsolja, a megadott időpontban egy üzenet jelenik meg, a készülék késznetléti állapotba kapcsol. Ez a funkció csak menün kívüli állapotban jelenik meg. Automatikus kikapcsolás az alábbi idő intervallumokra állítható be: 1 óra, 2 óra, 3 óra, 4 óra, 5 óra, 6 óra, 7 óra, 8 óra, 9 óra, 10 óra, 11 óra, 12 óra. 5.5 opciók Nyomja meg a MENU gombot, majd válassza ki a Opciók menü pontot. Ebben a menü pontban beállíthatja az OSD nyelvet, a feliratozás nyelvet, az Audio nyelvet, és a Digitális hang kimenet módját. Válasszon ki egy opciót majd a t ugombokkal állítsa be az opciót. A kilépéshez nyomja meg az EXIT gombot. OSD Nyelv A készülék menü rendszerének nyelvét állíthatja be. Feliratozás nyelv Válassza ki a feliratozás nyelvét Audio Nyelv Váalssza ki a megfelelő Audio nyelvet a műsorokhoz Ha a válaszott nyelv nem elérhető, az alpértelmezett nyelv lesz használatban Magyar MENÜ FUNKCIÓK P9
Digitális Audio Válassza ki a Digitális audio módját: PCM: a hangsávot PCM formátumba konvertálja RAW: a hangsávot az eredeti formátumban továbbítja OFF: a digitalis audio kiemenetet kikapcsolja. 5.6 rendszer beállítások Nyomja meg a MENU gombot, majd válassza ki arendszer beállítások menü pontot.. Nyomja meg a pq gombokat a megfelelő opció kiválasztásához, majd nyomja meg a tu gombokat a választott opció módosításához. A kilépéshez nyomja meg az EXIT gombot. Gyermekzár / Korhatár beállítás Ebben a menü pontban korlátozhatja a csatornák hozzáférését a gyermekei számára, a korhatár érték beállításával. A PIN kód megadásásval állíthatja be a zárolást/korhatár értéket. Ez a funkció csak abban az esetben működik, ha a szolgáltató biztosítja, sugározza a korhatár értéket a szabványnak megfelelően az adott csatornán. PIN kód beállítása Állítsa be vagy módosítsa a PIN kódot a csaotrnák és a menü zárolására. Adja meg a régi PIN kódot vagy az alapértelmezett PIN kódot 8888. Ezután megadhatja az Új ön által választott PIN kódot. Az ellenőrzéshez/jóváhagyáshoz adja meg ismételten az új PIN kódot. Amint megerősítette az új PIN kódot, nyomja meg az EXIT gombot a kilépéshez Gyári beállítások visszaállítása A készüléket a gyári értékekre állítja vissza. A menüben válassza ki a Gyári beállítások menü pontot, majd nyomja meg az OK vagy a u gombot. Adja meg a PIN kódot, vagy az alapértelmezett PIN kódot 8888 és nyomja meg az OK gombot. Ez az opció törli az összes beprogramozott csatornát és beállítást. A készülék újraindul és a telepítési segédlettel/varászlóval indul. Információ A készülék típusa hardware és software információ megjelenítése Software frissítés Amennyiben bekapcsolja az opciót, A készülék a sugárzott jelben megekeresi, hogy elérhető-e új software. Az ön által beállított kezdési időben. Software frissítés USB-ről Töltse le a megfelelő frissítési fájlt, a honlapunkról http://www.thomsonstb.net vagy lépjen kapcsolatba a kereskedőjével.. Csomagolja ki a letöltött fájlt, ha szükséges, és másolja fel egy PEN drive-ra/usb eszközre. Csatlakoztassa az eszközt a készülék USB portjára. Nyomja meg a Menü gombot, válassza ki az USB menü pontot, majd válassza ki a Multimédia Zene menü pontot a fájl listából válassza ki a software fájlt, majd nyomja meg az OK gombot, a software frissítés indításához. A frissítési folyamat eltart néhány percig. A frissítés befejezése után egy üzenet jelenik meg frissítés befejezve. Kérem, indítsa újra a készüléket. Áramtalanítsa a készüléket, majd csatlakoztassa a konnektorba. Figyelem: Ne kapcsolja ki a készüléket a frissítési folyamat alatt. Na húzza ki az USB eszközt a frissítési folyamat alatt. Tönkreteheti a készüléket. P10 MENÜ FUNKCIÓK
5.7 usb Nyomja meg a MENU gombot és válassza ki az USB menü pontot. Az USB menü lehetőséget biztosít, a zene és kép fájlok lejátszására/megjelenítésére és az lejátszási/megjelenítési opciók beállításaira. A támogatott formátumok MP3, WMA, JPEG, BMP. A támogatott fájlrendszerek: FAT, FAT32. 5.7.1 Multimédia Ha nem csatlakoztatott USB eszközt, akkor egy üzenet jelenik meg USB eszköz nem észlelhető. A menü pontok alatt Zene, Kép Film, Record válassza ki a megfelelő menü pontot, majd nyomja meg az OK gombot. A fájl lista megjelenítéséhez a lejátszandó/ megjelenítendő fájl kiválasztásához. Zene : Audio lejátszás MP3, WMA formátumok Kép : Képek megjelenítése JPG, BMP formátumok Film : Video lejátszás többféle formátum támogatása (MPG, MPEG, TS, VOB, MP4, AVI )* Felvételek : a felvételek listájának megjelenítése. Filmek és felvételek lejátszása: A Felvételek menüben nyissa meg a felvételek könyvtárat (MYRECORDS). Ebben találhatóak a korábban készített felvételek. A FEL/LE gombokkal válassza ki a lejátszandó fájlt, majd nyomja meg az OK gombot a lejátszás indításához. A teljesképernyős megjelenítéshez nyomja meg a PIROS gombot. A lejátszás közben a Pause, FWD, REV, STOP gombok használhatóak. A felvételek listájában törölheti, átnevezheti a felvételeket. Töröl: - Felvétel törléséhez, válassza ki a FEL/LE gombokkal a törölni kívánt fájlt, majd nyomja meg a SÁRGA gombot, a kiválasztáshoz, majd nyomja meg az OK gombot a választott fájl(ok) törléséhez, vagy az EXIT gombot a törlés elvetéséhez. Átnevezés: - A Felvétel átnevezéséhez, válassza ki a FEL/LE gombokkal az átnevezni kívánt fájlt, majd nyomja meg a ZÖLD gombot. A megjelenő ablakban választhatja ki a megfelelő betűket, (Kiterjeszt: a további választható karakterek listája, Nagybetű ki/be, Vissza: a bevitt karakter(ek) törlése, OK: mentés, Mégse: Kilépés) *THOMSON nem garantálja a listában felsorolt video fájlok lejátszását, minden esetben: mert ez függ a használt codec-től, data bit rate-től és felbontástól. 5.7.2 kép beállítás Diavetítő: A képek automatikus vetitési idejének beállítása: 1~8 másodperc. Diavetítő mód: A képek közötti váltsok effekjeinek módja: 0~59 vagy véletlen szerű. Kép arány: Eredeti: A képet eredeti arányaiban jeleníti meg. Elvet: A képet teljesképernyőben jeleníti meg. Magyar 5.7.3 film beállítás Feliratozás beállítás: Kicsi: Normál: Nagy: A feliratozás apróbetűs megjelenítése. A feliratozás normál megjelenítése. A feliratozás nagybetűs megjelenítése. MENÜ FUNKCIÓK P11
Feliratozás háttér: Fehér: Átlátszó: Szürke: Sárga-Zöld: Feliratozás betű szín: Fehér, Fekete, Piros, Kék, Zöld. A feliratozás fehér háttérren jelenik meg. A feliratozás átlátszó háttéren jelenik meg. A feliratozás szürke háttérren jelenik meg A feliratozás sárga zöld háttérren jelenik meg Megjegyzés: THOMSON nem garantálja a kompatibilitást (operation and/or bus power) az összes a boltokban kapható USB tároló eszközzel. Nem vállal semmilyen felelőséget az esetleges adatvesztésből előfordulható problémák miatt, amikor az eszközt a készülékhez csatlakoztatják. Nagy menniségű adat esetén a tartalom beolvasása jóval tovább tarthat a rendszernek. Egyes USB tárolókat nem ismerhet fel/kezelhet megfelelően, még ha a megfelelő támogatott fájlrendszert is használják. Egyes fájlok lejátszása, vagy megjelenítése problémákba ütközhet, függően a tartalmuktól. 5.7.4 felvétel konfiguráció Felvételi eszköz: A csatlakoztatott USB eszköz, adatlapja jelenik meg (Lemez: C: (USB1)) Amennyiben több partíció található az USB eszközön, akkor a jobbra/balra gombokkal választhatja ki a partíciót Média típus: A választott partíció jelenlegi filerendszere Összes Hely: A maximális kapacitás Szabad hely: A felhasználható kapacitás Format: Amennyiben szeretné megformázni az USB eszközt vagy valamelyik partíciót, válassza ki a partíciót, majd a használni kívánt fájlrendszert. (A nagyobb méretű media fájlok lejátszásához javasolt az NTFS fájlrendszer választása, ebben az esetben használhatóak 4Gb-nál nagyobb méretű fájlok is.) Majd nyomja meg az OK gombot a formázáshoz. A formázás indítását meg kell erősíteni, nyomja meg az OK gombot ismét a formázás indításához, vagy az EXIT gombot a megszakításhoz. A formzás folyamata időt vesz igénybe függően az USB eszköz kapacitásától. A formázás befejezéskor értesítő üzenet jelenik meg a képernyőn. Figyelem: A formzás során minden korábban az USB eszközön tárolt adat elvész. THOMSON nem vállal felelőséget az esetleges adatvesztésből, vagy adat sérülésből eredő károkért. 6.0 Felvétel funkció Felvételek készítéséhez csatlakoztatni kell egy USB tároló eszközt. Válassza ki a megfelelő csatornát, majd nyomja meg a 4 gombot. A felvétel elindul, a bal felső sarokban, a felvételi mód információs sávja jelenik meg, a felvételt jelző piros kör valamint a felvétel ideje látható. Felvétel közben nem válthat csatornát. A felvétel folyamatáról részletes információt az i gomb megnyomásával kaphat. A felvétel elállításához nyomja meg a 3 gombot. További felvételi lehetőség az időzítő menüben történő beállítás, lapozzon a 5.4.1 Időzítő fejezethez. Az átlagos felvételi méret: (körülbelüi értékek, melyik nagyban függnek a bit rate-től.): ympeg-2 SD 1 Óra kb: 2.2 Gb ympeg-4 SD 1 Óra kb: 1 Gb ympeg-4 HD 1 Óra kb: 4.5 Gb P12 FELVÉTEL FUNKCIÓ
Felvételek listája: A felvételek listáját megjelenítheti csatorna nézet módban a LIST gombbal. További lehetőség a menürednszeren keresztül, Menu - USB Multimédia Felvételek menu. A menu funkciók az 5.7.1 Multimédia fejeztben olvashatóak. A.1 Hibaelhárítás Számtalan oka lehet a készülék nem megfelelő működésének. Ellenőrizze a készüléket a lenti táblázatban található hibajelenségek alapján. Amennyiben az ellenőrzés után a készülék nem működik lépjen kapcsolatba a kereskedővel vagy a helyi szervíz központal. Soha ne nyissa fel a készüléket. Áramütést okozhat és a garancia elvesztésével, jár. Probléma Az esetleges oka Mit tegyen A készenléti állapot jelző led nem világít Nincs jel Nincs kép és/ vagy hang a TV készüléken Kódolt csatorna, üzenet Nem reagál a távirnyítóra Elfeljetette a csatornazárolás PIN kódot Elfeljetette a menü zárolás PIN kódot A hálózati kábel nincs csatlakoztatva a konnektorba vagy kicsúszott. Az elosztó ki van kapcsolva. Az előlapi kapcsoló KI állásba van kapcsolva Az antenna nincs megfelelően csatlakoztatva az antenna bemenetre. Az antenna meghibásodott. Az ön területén a digitalis sugárzás nem elérhető Akítv antenna használata esetén szükséges lehet az antenna tápfeszültség bekapcsolása. Nem a megfelelő bemenetet ávlaszotta a TV készülékén. A TV készülék nincs bekapcsolva. Hibás kábel csatlakoztatás A választott csatorna kódolt Készülék ki van kapcsolva. A távirányítót nem a készülék irányába tartja. Az IR vevő el van takarva. Az elemek lemerültek Ellenőrizze a hálózati kábelt, vagy az elosztó kapcsolóját. Kapcsolja be a készüléket az előlapi kapcsolóval. Ellenőrizze az antenna csatlakozást Ellenőriztesse az antennáját. Ellenőrizze a lefedetségi adatbázist, érdeklődjön a szolgáltatónál a helyi vételi lehetőségekről. A készülék menü rendszerében kapcsolja be az antenna tápfeszültséget. Válassza ki a megfelelő bemenetet a TV készüléken. Ellenőrizze a csatlakozásokat Ellenőrizze, a csatlakoztatott kábeleket a TV és a készülék között. A készüléke nem alkalmas a kódolt csatornák megjelenítésére. Válasszon másik csatornát. Kapcsolja be a készüléket az előlapi kapcsolóval. Irányítsa a készülék felé Ellenőrizze a takarást. Cserélje ki az elemeket Lépjen kapcsolatba a szervíz központal, vagy küldjön emailt a honlapunkról a támogatáshoz. www.thomsonstb.net Lépjen kapcsolatba a szervíz központal, vagy küldjön emailt a honlapunkról a támogatáshoz. www.thomsonstb.net HIBAELHÁRÍTÁS P13 Magyar
P14 Probléma Az esetleges oka Mit tegyen Mután áthelyezte a készüléket egyik szobából a másikba nincs vétel. Felvétel nem működik A.2 Specifikáció SPECIFIKÁCIÓ A helyi sugárzási viszonyoktól függően Az új helyen a vételt gátolja, csökkenti a környezetben található tereptárgyak. Nincs USB eszköz csatlakoztatva Nincs több hely az USB eszközön Az USB eszközön használt fájlerendszer nemtámogatott Demodulátor DVB-T Moduláció: COFDM Demoduláció: QSPK, 16/64QAM IF sávszélesség: 7 or 8 MHz Guard interval: 1/4, 1/8 1/16, 1/32 Code rate: 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 Próbálja beállítani az antennát az új vételi helyen. Ellenörizze, hogy csatlakoztatta az USB eszközt (Külső tápegység használata esetén ellenőrizze, hogy a tápegység csatlakoztatva legyen) Törölje a már nem szükséges felvételeket majd ismét probálja meg a felvételt. Ellenőrizze, hogy az USB eszközön használt fájlrendszer FAT vagy FAT32. Video Dekóder Profile level: MPEG-2 MP@ML, MP@HL, MPEG-4 H.264/AVC Bementi érték: Max. 90 Mbit/s Kép arány: 4:3 Pan & Scan, Letterbox, 16:9 Frame rate: 25 Hz for PAL, 30 Hz for NTSC Video felbontás: 576p, 720p, 1080i Audio Dekóder Audio dekódolás: MPEG-1 Layer 1 & 2, Dolby Downmix Audio módok: Mono L/R, Stereo, AC 3 Frekvencia érzékenység: ~20 khz, +/-2 db 60 Hz ~ 18 khz <+/- 0.5 db Sampling rate: 32, 44.1, 48 khz Tuner DVB-T Csatlakozó típus: Frekvencia tartomány: Jel szint: COFDM spektrum: Antenna tartozék: Rendszer & Memória CPU: Flash memória: Rendszer memória: Female, IEC60169-2, 75 Ohm nominal VHF: 174 MHz to 230 MHz UHF: 470 MHz to 860 MHz -82 dbm ~ -25 dbm COFDM 2K/8K-Carrier 5 V DC max 50 ma, túltöltés védelem MSD7828 4 MBytes 128 MBytes
Multimédia: Video lejátszás: Audio lejátszás: Kép nézegetés: többféle formátum támogatása (MPG, MPEG, TS, VOB, MP4, AVI )* MP3, WMA formátumok JPG, BMP formátumok * THOMSON nem garantálja a listában felsorolt video fájlok lejátszását minden esetben, mert ez függ a használt codec-től, data bit rate-től és felbontástól. Csatlakozók ANT IN TO TV TV SCART (RGB, CVBS, Audio L/R kimenet hangerő szabályzással) VCR Scart (CVBS, Audio L/R) HDMI (V/A -Output) Type A -Version:1.0 S/PDIF Dolby Digital kimenet (koaxiális) USB 2.0, Type A Connector Általános adatok Bemeneti feszültség: 100 240 V AC 50/60 Hz Teljesítméyn felvétel: max. 8 W Készenléti állapotban: 0,60 W (külső tároló eszköz csatlakoztatása nélkül) Működési hőmérséklet: 0 ~ 40 C Tárolási hőmérséklet: -10 ~ 50 C Működési páratartalom: 10 ~ 85 % RH, Non-condensing Méret (SZ x M x M) mm: 220 x 165 x 45 Súly: 1.2 kg THOMSON kijelenti, hogy a készülék megfelel, az alapvető elvárásoknak és a további idevonatkozó előírásoknak CE 2004/108/EEC and 73/23EEC RoHS 2002/95EEC A THOMSON a TECHNICOLOR S.A. nak a STRONG cég számára adott licenc alapján használt védjegye Változtatás jogát fenntartjuk. A folyamatos kutatási és fejlesztési tevékenységünk következtében a termékek műszaki specifikációja, megjelenése megváltozhat. Minden terméknév tuljadonosának védjegye, vagy bejegyzett védjegye. THOMSON 2010. Minden jog fentartva. 10/2010 Magyar SPECIFIKÁCIÓ P15
P16 08 Nov 2010 16:29