ISMERTETÕ ÉS TELEPÍTÕI KÉZIKÖNYV SPECTRA KÖZPONT V2.1

TM C A de i n A Ma NAD ISMERTETÕ ÉS TELEPÍTÕI KÉZIKÖNYV SPECTRA KÖZPONT V2.1 1728EX és 1728 1738EX és 1738

TARTALOM BEVEZETÉS... 4 Jellemzõk... 4 Mûszaki Leírás... 4 Érzékelõk, Kezelõk és Bõvítõ Modulok... 5 TELEPÍTÉS... 7 Elhelyezés és Felhelyezés... 7 Földelés... 8 AC Táp... 9 Tartalék Akku... 9 Aux Táp Terminálok... 9 Telefonvonal Csatlakoztatások... 10 Csengõ Kimenet Csatlakoztatás... 10 Programozható Kimenet Csatlakoztatások... 10 Szimpla Zóna Bemenetek... 11 Dupla Zóna Bemenetek (csak ATZ Opcióval)... 11 Kezelõ és Kezelõ Zóna Csatlakoztatások... 12 Kulcskapcsoló Csatlakoztatások... 13 Tûz Áramkörök... 13 PROGRAMOZÁSI MÓDOK... 13 WinLoad Szoftver Windowshoz... 13 Programozás Kezelõvel... 13 A LED Kezelõk konfigurálása... 14 Programozás Paradox Memóriakulccsal... 16 BELÉPÕKÓDOK... 16 Belépõkód Hossz... 17 Telepítõkód (Alap: 000000)... 17 Rendszer Mester kód (Alap: 123456)... 17 Felhasználó Kód Opciók... 17 Mester Kód Zárás... 18 Duress Kód... 18 ZÓNA PROGRAMOZÁS... 19 Mi a Bõvítõ Bemenet?... 19 Kezelõ Zóna 2 Újrajelölése... 19 Zónák Újrajelölése Bõvítõ Bemenetekhez (csak 1728EX & 1728)... 20 Zóna Programozás... 20 Zóna Definíciók... 21 Különleges Zóna Definíciók... 22 Zóna Partíció Kijelölés... 23 Zóna Opciók... 23 Zóna Sebesség... 25 EOL Zónák... 25 ATZ - Zóna Duplázás (csak 1728 és 1738)... 25 ÉLESÍTÉS ÉS HATÁSTALANÍTÁS OPCIÓK... 27 Stay Élesítésre Váltás... 27 Stay Élesítés Késleltetéssel... 27 Szokásos Élesítés Kényszer Élesítésre vált... 27 Élesítés Korlátozás Akku Hibára... 27 Élesítés Korlátozás Szabotázs Hibára... 27 Idõzített Auto-Élesítés... 28 Nincs Mozgás Auto-Élesítés... 28 Auto-Élesítés Opciók... 28 Egy-gombos Élesítés... 29 Kilépés Késleltetés... 29 Csengõ Csippan, ha Kezelõ Élesít/Hatástalanít... 29 Csengõ Csippan, ha Távirányító Élesít/Hatástalanít... 29 Nincs Kilépés Késleltetés, ha Távirányító Élesít... 29

Nincs Kilépés Késleltetés Csipogás és Nincs Csippanás Stay Élesítéskor... 29 RIASZTÁS OPCIÓK... 30 Csengõ Leválás Idõzítõ... 30 Ismétlõdõ Riasztás... 30 Szabotázs Felismerés... 30 Kezelõ Pánik Opciók... 31 Pánik Kizárás Idõzítõ... 31 JELENTÉS ÉS TÁRCSÁZÓ BEÁLLÍTÁSOK... 32 Jelentés/Tárcsázó (Bekapcsol/Kikapcsol)... 33 Jelentés Kódok... 33 Központi Állomás Telefonszámok... 36 Partíció Ügyfél Számok... 36 Jelentés Formátumok... 36 Pager Késleltetés... 37 Esemény Hívásirány... 38 Tárcsázási Mód... 38 Impulzus Arány... 38 Csengõ Kommunikációs Hibára... 38 Tárcsahang Késleltetés... 38 Maximum Tárcsázási Kísérlet... 39 Késleltetés Tárcsázási Kísérletek között... 39 Váltakozó Tárcsázás Opció... 39 Jelenlegi Zárás Késleltetés... 39 Auto Teszt Jelentés... 39 Táphiba Jelentés Késleltetés... 39 Hatástalanítás Jelentés Opciók... 40 Zóna Visszaáll Jelentés Opciók... 40 Telefonvonal Figyelés (TLM)... 40 PROGRAMOZHATÓ KIMENETEK... 41 PGM Aktiválás Esemény... 41 PGM Deaktiválás Esemény... 41 PGM Késleltetés... 42 PGM Normál Állapot... 42 PGM2 Megszakító Opciók (csak 1738EX és 1738)... 42 Riasztás Relé Opciók (csak 1738EX és 1738)... 42 RENDSZER BEÁLLÍTÁSOK... 43 Hardver Reset... 43 Telepítõ Zár... 43 Kezelõ Kizárás Jellemzõ... 43 Akku Töltõ Áram... 43 Partíciózás... 43 Rendszer Élõ Óra... 44 Óra Állítás... 44 Kezelõ Szabotázs Felügyelet... 44 Kezelõn Hangos Hiba Figyelmeztetés... 44 Titkos Mód... 45 Telepítõ Gyors Funkció Gombok... 45 4-Kimenetes Bus Modul Felügyelet... 45 Nyomtató Bus Modul Felügyelet... 46 Zóna Bõvítõ Bus Modul Felügyelet... 46 Rádiós Bus Modul Felügyelet... 46 Rádiós Adó Alacsony Akku Felügyelet... 46 Rádiós Adó Felügyelet Opciók... 46 Minden Bõvítõ Modul Újraprogramozása... 47 BEÁLLÍTÁSOK WINLOAD SZOFTVERHEZ... 48 Központ Válasz Opciók... 48 Központ Azonosító... 48 PC Jelszó... 48 PC Telefonszám... 48

WinLoad Szoftver Hívása... 49 Válasz WinLoad Szoftvernek... 49 Auto Eseménytár Küldés... 49 WinLoad Visszahívása... 49 FELHASZNÁLÓ MÛVELETEK... 50 Hiba Kijelzõ... 50 Belépõkódok Programozása... 51 Hatástalanítás & Riasztás Deaktiválása... 52 Szokásos Élesítés... 52 Stay Élesítés... 52 Azonnali Élesítés... 52 Kényszer Élesítés... 53 Kézi Kikerülés Programozás... 53 Egy-gombos Élesítés... 54 Kulcskapcsoló Élesítés... 54 Pánik Riasztások... 54 Auto-Élesítés... 54 Riasztás Memória Kijelzõ... 54 Csipogó Zónák Programozása... 54 Kezelõ Némítás... 55 Kezelõ Háttérvilágítás (csak 1686H és 1686V)... 55 FCC WARNINGS... 56 INDEX... 58 TÁBLÁZATOK LISTÁJA Transzformátor Követelmény Táblázat...9 Áram Felvétel Táblázat...9 Decimális és Hexadecimális Programozási Táblázat...14 Zóna Felismerés Táblázat...19 Példa...19 Zóna Kijelzés 10-Zónás LED Kezelõvel...20 Speciális Gombok Telefonszámokhoz...36 Jelentés Formátumok...36 Zóna Szabotázs Jelentés Kód Kezelõ Szabotázs Felügyelet Hibára...44 Hiba Lista...50

PART 1: BEVEZETÉS 1.1 JELLEMZÕK Max. 16 teljesen programozható zóna Két teljesen független partíció. A legtöbb jellemzõ és opció, mint az esemény jelentés, belépés/kilépés késleltetés, autoélesítés stb., a Spectra Rendszerben függetlenül állítható partíciónként. Minden zóna, kulcskapcsoló és felhasználókód partícióhoz rendelhetõ, biztosítva a valódi partíciózott rendszert. Kommunikációs bus könnyíti a bõvítõ modulok hozzáadását, programozását és felügyeletét. 1 Telepítõkód és 48 Felhasználó Kód (beleértve: 1 Rendszer Mester, 2 Mester, és 1 Duress) 1738/EX: 2 integrált, teljesen programozható kimenet (PGMek) és 1 opcionális 5A riasztás relé 1728/EX: 1 integrált, teljesen programozható kimenet Egyszerû, közvetlen és logikus programozás Esemény Hívásirány: A Spectra Sorozatú Központ eseményei 5 esemény csoportba osztottak. Minden egyes esemény csoport külön tárcsázási eljárással programozható. Két 32-jegyû Központi Állomás Telefonszám és egy 32-jegyû Biztonsági Telefonszám Contact ID, Pager Formátum és sok máse Nagysebességû kommunikációs Formátum "Vakriasztást Kiküszöbölõ" jellemzõk: IntelliZóna, Auto Zóna Kikapcsolás, Csipogás Kilépés Késleltetéskor, Programozható Késleltetés Riasztás Küldés Elõtt, és Jelenlegi Zárás Jelentés Szokásos Élesítés, Stay Élesítés, Azonnali Élesítés, Kényszer Élesítés, Egy-gombos Élesítés, Auto-Élesítés, vagy Kulcskapcsoló Élesítés 256 Eseménytár idõponttal Telefonvonal Felügyelet Kezelõ aktiválta pánik riasztások Kompatibilis a Winload Biztonsági Rendszer Üzemeltetõ Windows Szoftverrel 1.2 MÛSZAKI LEÍRÁS 1.2.1 SPECTRA 1728/EX ÉS 1738/EX KÖZPONTOK AC Táp: 16VAC transzformátor minimum 20VA teljesítménnyel (Rec.: 40VA), 50-60Hz Akku: 12VDC, 4Ah/7Ah Aux. Táp: 600mA átlagos, 700mA maximum, biztosíték nélküli lekapcsolás @ 1.1A Csengõ Kimenet: 1A, biztosíték nélküli lekapcsolás @ 3A PGM Kimenetek: PGM1 = 150mA 1728EX-re és 1728-ra PGM1 és PGM2 = 1A csak 1738EX-re és 1738-ra 1.2.2 SPECTRA KEZELÕK (1686H, 1686V, 1689 & 1641) Táp Bemenet: 9-16VDC, 1 standard kezelõ zóna Integrált Szabotázs Kapcsoló (opcionális) 1686H & 1686V 10-Zónás LED Kezelõ Áram Felvétel: 62-116mA 1689 16-Zónás LED Kezelõ Áram Felvétel: 50-117mA 1641 32-Karakteres LCD Kezelõ Áram Felvétel: 60-80mA PGM: 1 50mA áramhatárral LCD: Super Twisted Nematic kijelzõ (STN), Széles Látókör, Háttérvilágítás és Kontraszt állítás 4 REFERENCE & INSTALLATION MANUAL

1.3 ÉRZÉKELÕK, KEZELÕK ÉS BÕVÍTÕ MODULOK Ha bõvebb információra kíváncsi kezelõinkrõl, biztonsági rendszer tartozékainkról vagy egyéb biztonság technikai termékünkrõl, vegye fel a kapcsolatot a helyi Paradox forgalmazóval vagy látogasson el web oldalunkra http:// www.paradox.ca. 1.3.1 SPECTRA 1686H ÉS 1686V 10-ZÓNÁS LED KEZELÕ Az elegáns Spectra 1686H/1686V LED kezelõ szabadalmaztatott Key-light jellemzõje a rendszer aktuális állapotának felhasználóbarát megjelenítését biztosítja. Például, ha zóna 5 nyitva van, az [5] gomb világít. Mi lehetne egyszerûbb? Bármely Spectra központtal kompatibilis, Európai-stílusú Spectra kezelõink kiküszöbölik a tárolási és rendelési problémákat. 1.3.2 SPECTRA 1689 16-ZÓNÁS LED KEZELÕ A Spectra 1689 LED kezelõ kijelzõje azonnali információt biztosít a rendszer pillanatnyi állapotáról. Bármely Spectra központtal kompatibilis, az ergonomikus és felhasználóbarát kezelõ bármely telepítést kiegészít. 1.3.3 SPECTRA 1641 LCD KEZELÕ Az 1641 egy 32-karakteres programozható LCD kezelõ, mely zóna bementet és PGM kimenetet tartalmaz. Megmutatja a zónát, eseményt és hiba állapotot egy vagy több partícióban, kijelzi a kilépés/belépés késleltetést, állítható kontraszt, háttérvilágítás, és sok egyéb jellemzõ. Az LCD kezelõ legtöbb üzenete programozható. 1.3.4 NYOMTATÓ BUS MODUL A Nyomtató Modul (APR3-PRT1) lehetõséget nyújt a rendszerben elõforduló események automatikus nyomtatására vagy az események eltárolhatók a modul eseménytárában kézi nyomtatásra. Az eseményeket pontmátrix nyomtatóra lehet küldeni vagy megnézhetõek és kinyomtathatóak a számítógéprõl. Egy 50mA PGM kimenettel felszerelt. Autoközpont Felismerés jellemzõjének megfelelõen, APR- elõtagú modulok kompatibilisek a Spectrával (2.0 és magasabb verziók) és Digiplex-szel. Modulok APR3- elõtaggal kompatibilisek Spectrával (2.0 és magasabb verziók), Digiplexszel és DigiplexNE-vel. 1.3.5 4-KIMENETES BUS MODUL Spectra kommunikációs bushoz kapcsolva, ez a modul (APR3- PGM4) további négy 5A programozható kimenetet ad a Spectra rendszerhez. Auto-központ Felismerés jellemzõjének megfelelõen, APR- elõtagú modulok kompatibilisek a Spectrával (2.0 és magasabb verziók) és Digiplex-szel. Modulok APR3- elõtaggal kompatibilisek Spectrával (2.0 és magasabb verziók), Digiplex-szel és DigiplexNE-vel. SPECTRA SERIES 5

1.3.6 INTOUCH HANG-JELZÕS ÉLESÍTÕ/HATÁSTALANÍTÓ BUS MODUL Nyomógombos telefonnal a felhasználók élesíthetik vagy hatástalaníthatják biztonsági rendszerüket távolról, valamint az APR3-ADM2 integrált PGM kimenetét aktiválhatják vagy deaktiválhatják. Auto-központ Felismerés jellemzõjének megfelelõen, modulok APR- elõtaggal kompatibilisek a Spectrával (verzió 2.0 és magasabb) és Digiplex-szel. Modulok APR3- elõtaggal kompatibilisek a Spectrával( verzió 2.0 és magasabb), Digiplex-szel és DigiplexNE-vel. 1.3.7 ZÓNA BÕVÍTÕ BUS MODULOK A Spectra központ kommunikációs buszára kapcsolva, a teljesen felügyelt zóna bõvítõ modulok max 4 (SPC/APR3- ZX4) vagy max 8 (SPC/APR3-ZX8) további vezetékes bemenetet és egy normál nyitott 50mA PGM kimenetet (csak SPC/APR3-ZX8) adnak. Auto-központ Felismerés jellemzõjének megfelelõen, modulok APR- elõtaggal kompatibilisek a Spectrával (verzió 2.0 és magasabb) és Digiplex-szel. Modulok APR3- elõtaggal kompatibilisek a Spectrával( verzió 2.0 és magasabb), Digiplex-szel és DigiplexNE-vel. 1.3.8 RÁDIÓS BUS MODUL A Spectra központ kommunikációs buszára kapcsolva, a teljesen felügyelt Rádiós Bus Modul (SPC-319) lehetõvé teszi max 8 teljesen programozható távirányító és max 8 Liberator Rádiós Érzékelõ és Kontakt Kapcsolók (nyitásérzékelõ) használatát. Az SPC-319 egy programozható 5A relét (PGM)is biztosít. A második 5A programozható relé (PGM) választható. 1.3.9 PARAVOX TM - HANG TÁRCSÁZÓ Ahol a biztonsági rendszer megfigyelése nem lehetséges, a Paravox hang tárcsázó a megoldás. Kompatibilis bármilyen központtal, a Paravox szóban jelenti a rendszer állapotát telefonon, tudósítva betörés, tûz, víz vagy bármi más jelentés kód generálásra programozott helyzet észlelésérõl. Teljesen programozható telefonon (nincs szükség kezelõre), a Paravox szóban tájékoztatja a végfelhasználót a rendszer funkciókról. A felhasználóknak csak P.I.N.-jüket kell megjegyezniük. A Key Ahead jellemzõ lehetõvé teszi a tapasztaltabb felhasználóknak, hogy a bemutató vége elõtt begépelhessék választásukat, így idõt takarítva meg. 6 REFERENCE & INSTALLATION MANUAL

1.3.10 DIGITÁLIS ÉRZÉKELÕK A Paradox Digigard TM (50/60/70) digitális mozgásérzékelõk azonnal érzékelik és azonosítják a mozgó emberi testet és nem kapcsolnak más jelre a védett területen. A vakriasztások gyakorlatilag kizárva. A 100% digitális érzékelõ technologiát használva a digitális segéd szoftver kizárja a hibát. A Digigard 70-nel, állattartók teljessé tehetik biztonsági rendszerüket. a szabadalmaztatott, egyedülálló tervezésének és a Digigard kisállat-barát lencséinek és dual mérlegelõ optikáinak köszönhetõen, a Digigard 70 duplán ellenõriz minden mozgás jelet. Összeadva az infravörös mozgásérzékelõk jó tulajdonságait a továbbfejlesztett mikrohullámú felügyelettel megkapjuk a Digitális Vision mozgásérzékelõt. Ha a Vision digitális infravörös érzékelõ behatólót azonosít, mikrohullámú szenzorának meg kell erõsítenie a mozgást, mielõtt a riasztás indul. SPECTRA SERIES 7

PART 2: TELEPÍTÉS 2.1 ELHELYEZÉS ÉS FELHELYEZÉS A doboz felhelyezése elõtt, nyomja az 5 fehér, nylon rögzítõ csapot a doboz hátuljába. Húzza be a kábeleket a dobozba rögzítésre készen mielõtt elhelyezi a dobozban a nyáklapot. Válasszon nehezen megközelíthetõ elhelyezést és hagyjon legalább 5cm-t a központ doboz körül a légmozgás és hõeloszlás biztosítására. A hely száraz legyen és közel az áram forráshoz, földeléshez és a telefonvonal csatlakozóhoz. Szervíz Kezelõ AUX - GRN YEL AKKU FUSE 5 AMP UL/ULC 12VDC / 4Ah or 7Ah Figyelem: Válassza le az akkut mielõtt biztosítékot cserél. Lásd táblázate: Transzformátor Követelmények. Figyelem: Helytelen csatlakoztatás a rendszer sérülését eredményezheti. CSENGÕ KIMENET Lkapcsol, ha az áramerõsség meghaladja a 3A-t. RED BLK BATT Figure 2.1: Spectra 1738EX és 1738 Központ Vázlat CSENGÕ SZIRÉNA SERIAL CONNECTOR SERVICE KEYPAD Reset Jumper SPECTRA KEY Paradox Memóriakulcs STATUS - COM NC NO - AC BELL AUX - C 3 C 5 C 6 C 7 RESET 1738 Lásd Zóna bemenet kapcsolatok UL telepítéseknél, a fémdobozt a hideg vízcsõhöz kell földelni. Maximális villámvédelemhez javasoljuk a tárcsázó és zóna földterminálok külön földelését. Szürke Barna Piros Zöld www.paradox.ca Állapot LED Másodpercenként villan: Normál mûködés 1 mp-ig világít / 1 mp-ig nem: Hiba a rendszerben VíLá Gí T: A Központ telefonvonalat használ Gyorsan villog 4 mp-ig indítás után: Telepítõ zár bekapcsolt Figyelem: Szervizelés elõtt kapcsolja le a telefonvonalat. RJ31X CA 38A AWG#14 szimpla csatlakozó tömör rézdrót Földsaru Fémdobozhoz Hideg vízcs földelés SPECTRA KEZELÕK A telepíthetõ kezelõk maximális száma függ az AUX kimenettõl, mely nem haladhatja meg a 700mA-t. 1686 LED Keypad AUX TÁP Lásd transzformátor követelmények AUX Táp kimenetre. Az AUX táp lekapcsol, haaz áramerõsség meghaladja 1.1A-t. Ha az AUX táp kimenet túlterhelt és lekapcsol, le kell választania minden terhelést a kimenetrõl legalább 10 mp-re mielõtt visszakapcsol bármilyen terhelést az AUX kimenetre. Figyelem: Ne kapcsoljon kezelõt 76m-nél távolabb a központtól. For the keypad s zone, EOL and tamper configurations, refer to A lásd 4. oldal LED Kezelõk konfigurálása on page 15. Kezelõ zóna, EOL és szabotázs configurációk, Sárga Fekete Piros Nyitásérzékelõ vagy bármi más érzéeklõeszköz kapcsolható a Kezelõ zónára. 1KW EOL Minden kimenet 2. Osztáélyú vagy táp-limitált, kivéve az akku terminált. A 2. Osztályú és táp-limitált tûzriasztás áramkörök CL3, CL3R, CL3P, vagy a Nemzeti Elektromos Törvénynek, ANSI/NFPA 70, megfelelõ kábelekkel telepíthetõk. 8 REFERENCE & INSTALLATION MANUAL

Szervíz Kezelõ AUX - GRN YEL 4-tûs csatlakoó Spectra kezelõk vagy Bõvítõ modulok gyors telepítéséhez. AKKU RED BLK BATT FUSE 5 AMP Figure 2.2: Spectra 1728EX és 1728 Központ Vázlat Reset Jumper RESET JUMPER SERVICE KEYPAD SERIAL OUTPUT Paradox Memóriakulcs KEY STATUS Állapot LED MPNK - é NTVILLOG= normál 1 MP- T VILáGí T / 1 MP- T NEM = hibafolyamatosan világít = a központ telefonvonalat használ Indítás után 4 mp-ig gyorsan villog = telepítõ zár bekapcsolt Figyelem: Szerelés elõtt válassza le a telefonvonalat. Figyelem: Válassza le az akkut mielõtt biztosítékot cserél. Lásd Programozható Kimenet Csatolások Lásd táblázat: Transzformátor Követelmények. Figyelem: Helytelen csatlakoztatás a rendszer sérülését eredményezheti. CSENGÕ KIMENET Lkapcsol, ha az áramerõsség meghaladja a 3A-t. ~ AC ~ TRANSZFORMÁTOR - BELL CSENGÕ SZIRÉNA - AUX C 3 C 5 Lásd: Szimpla Zóna Bemenetek vagy Dupla Zóna bemenetek. Maximális villámvédelemhez javasoljuk a tárcsázó és zóna földterminálok külön földelését. Szürke Barna Piros Zöld RJ31X CA 38A AWG#14 szimpla csatlakozó tömör rézdrót Fémdobozhoz UL telepítéseknél, a fémdobozt a hideg vízcsõhöz kell földelni. SPECTRA KEZELÕK A telepíthetõ kezelõk maximális száma függ az AUX kimenettõl, mely nem haladhatja meg a 700mA-t. Hideg vízcsõ földelés Földsaru 1686 LED Keypad AUX TÁP Lásd transzformátor követelmények AUX Táp kimenetre. További vezetékek aux táphoz kapcsolásához, használja a piros () és a fekete (-) kezelõ csatlakozókat. Aux táp lekapcsol ha az áram meghaladja az 1.1A-t. Ha az AUX táp kimenet túlterhelt és lekapcsol, le kell választania minden terhelést a kimenetrõl legalább 10 mp-re mielõtt visszakapcsol bármilyen terhelést az AUX kimenetre. For the keypad s zone, EOL and tamper configurations, refer to A LED Kezelõk konfigurálása on page 15. Nyitásérzékelõ vagy bármi más érzéeklõeszköz kapcsolható a Kezelõ zónára. 1KW EOL Figyelem:Ne kapcsoljon kezelõt 76m-nél távolabb a központtól. Minden kimenet 2. Osztályú vagy táp-limitált, kivéve az akku terminált. A 2. Osztályú és táp-limitált tûzriasztás áramkörök CL3, CL3R, CL3P, vagy a Nemzeti Elektromos Törvénynek, ANSI/NFPA 70, megfelelõ kábelekkel telepíthetõk. Fekete Zöld Sárga Piros 2.2 FÖLDELÉS Csatlakoztassa a zóna és tárcsázó föld terminálját a központról a fémdobozra és a hideg vízcsõre vagy a földrúdra a helyi elektromos törvény alapján. Maximális villámvédelemhez, használjon külön földelést a zónához és tárcsázóhoz, mint a 8. oldali 2.1 ábra mutatja. UL telepítéseknél, a fémdobozt a hideg vízcsõhöz kell földelni. SPECTRA SERIES 9

2.3 AC TÁP Ne használjon kapcsoló üzemû aljzatot a transzformátorhoz. Csatlakoztassa a transzformátort a 8. oldali 2.1 ábra alapján. 1. táblázattal meghatározhatja a megfelelõ transzformátor. Table 1: Transzformátor Követelmény Táblázat Transzformátor: Amseco XP-1620 16VAC 20VA UL: Basler Electric BE156240CAA007 16.5VAC 40VA Spectra DC Táp: 1.2A 1.5A Aux Táp maximum: tip: 600mA, max: 700mA tip: 600mA, max: 700mA Elfogadható Akku Töltõ Áram 350mA 350mA/700mA 2.4 SEGÉD AKKU Áramhiány alatti táp szolgáltatáshoz, csatlakoztasson egy 12VDC 4Ah sav/ólom vagy zselés segéd akkut a 8. oldali 2.1 ábra alapján. Használjon az UL tûz követelményeknek megfelelõ 7Ah akkut. Csatlakoztassa a segéd akkut az AC táp alkalmazása után. Telepítéskor gyõzõdjön meg a helyes polaritásról, mert fordított bekötés kisüti az akku biztosítékát. Lásd Akku Töltõ Áram a 44. oldalon. 2.4.1 AKKU TESZT Ha az akku leválik vagy ha az akku biztosítés kiolvad, a Nincs/Alacsony Akku hiba jelentkezik a kezelõ Hiba Kijelzõjén (51. oldal). Ez a hiba jelentkezik, ha az akku kapacitása túl alacsony vagy a feszültség 10.5 voltra vagy az alá esik, mialatt a központ a segég akkuról fut. 8.5 vagy kevesebb voltnál a központ lekapcsol és minden kimenet zár. 2.5 AUX TÁP TERMINÁLOK Az AUX táp terminálok elláthatnak mozgásérzékelõket, kezelõket és más modulokat vagy eszközöket a biztonsági rendszerben. A biztosíték nélküli áramkörök védik a tápot túltöltéstõl és automatikusan lekapcsol, ha az áram eléri az 1.1A-t. Ebben az esetben, a Maximum Aux Áram hiba jelenik meg a kezelõ Hiba Kijelzõjén (51. oldal). Ezért, az AUX táphoz kapcsolt eszközök összeadott áramfelvétele nem haladhatja meg a 700mA-t. Ha az aux kimenet túlterhelt és lekapcsol, vegyen le minden terhelést a kimenetekrõl 10 mp-re, mielõtt visszakapcsolja az aux kimenetek terhelését. Modulok APR- elõtaggal kompatibilisek a Spectrával (verzió 2.0 és magasabb) és Digiplex-szel. Modulok APR3- elõtaggal kompatibilisek a Spectrával (verzió 2.0 és magasabb), Digiplex-szel és DigiplexNE-vel. Table 2: Áram felvétel táblázat Modulok Áram felvétel Átlagos Maximum Spectra 1686H és 1686V 10-Zónás LED Kezelõ 62mA 116mA Spectra 1689 16-Zónás LED Kezelõ 50mA 117mA Spectra 1641 LCD Kezelõ 60mA 80mA Rádiós Bõvítõ Bus Modul (SPC-319) 70mA 70mA 8-Zónás Vezetékes Bus Modulok (APR3-ZX8) 30mA 30mA 4-PGM Kimenetes Bus Modul (APR3-PGM4) 13mA 150mA Nyomtató Bus Modul (APR3-PRT1) 22mA 40mA 4-Zónás Bõvítõ Bus Modul (SPC-ZX4) 12mA 12mA InTouch Hang-Jelzõs Élesítõ/Hatástalanító Bus Modul (APR3-70mA 105mA ADM2) Mozgásérzékelõk (lásd az érzékelõ ismertetõje) 10-50mA 10 REFERENCE & INSTALLATION MANUAL

2.6 TELEFONVONAL CSATLAKOZTATÁS Hogy a központi állomás megkapja a rendszer események jelentését, kapcsolja a bejövõ telefonvonalat a TIP és a RING csatlakozókba a központon és vezesse a vezetékeket T1-tõl és R1-tõl a telefonhoz vagy a telefonrendszerhez, ahogy a 8. oldali 2.1 ábra mutatja. 2.7 CSENGÕ KIMENET CSATLAKOZTATÁS A BELL és BELL- terminálok látják el a csengõket, szirénákat és egyéb figyelmeztetõ berendezéseket, melyek állandó feszültség kimenetet igényelnek riasztáskor. A csengõ kimenet 12VDC-t szolgáltat riasztáskor és egy 30- wattos vagy két 20-wattos szirénát láthat el. A csengõ kimenet biztosíték nélküli áramkör és automatikusan lekapcsol, ha az áram eléri a 3A-t. Ekkor a Maximum Csengõ Áram hiba csak a kezelõ Hiba Kijelzõjén (51. oldal) jelenik meg riasztás alatt. Ha a CSENGÕ terminálok terhelése normálra visszatér, a központ helyreállítja a tápot a CSENGÕ terminálokon a következõ riasztás alatt. Szirénák csatlakoztatásánál ellenõrozze a polaritást. Kapcsolja a pozitív sarut BELL terminálhoz és a negatív sarut BELL- terminálhoz a központon, ahogy a 8. oldali 2.1 ábra mutatja. Ha a CSENGÕ kimenet nem használt, a Csengõ Levált hiba megmarad a kezelõ Hiba Kijelzõjén (51. oldal). Ennek elkerülésére kapcsoljon egy 1KΩ ellenállást a CSENGÕ terminálokra. 2.8 PROGRAMOZHATÓ KIMENET CSATLAKOZTATÁSOK Ha egy bizonyos esemény jelentkezik a rendszerben, a PGM resethet füstérzékelõket, aktiválhat fényvetõket, nyithat/zárhat garázsajtókat stb.. 2.8.1 PGM 1728EX-HEZ ÉS 1728-HOZ A Spectra 1728/EX központ tartalmaz egy integrált programozható kimenetet (PGM). PGM1 maximum 150mA kimenetként mûködik. Ha az áramfelvétel PGM-n eléri az áram leadást, javasoljuk relé használatát, mint a 2-2. ábra mutatja. A PGM programozás részleteirõl lásd PGM Programozás a 42. oldalon. Figure 2.3: PGM 2.8.2 RIASZTÁS RELÉ ÉS PGMEK 1738EX-HEZ ÉS 1738-HOZ A Spectra 1738/EX központok két integrált programozható kimenetet tartalmaznak MR3-UL (PGMek). PGM1 és PGM2 max 1A-t szolgáltat és PGM2 megszakító kimenetként Barna Sárga használható (43. oldal). A PGMeket a használt áramforrás limitálja. Ha a BELL terminál látja el, a csengõ kimenet és PGM kombinált áram felvétele nem haladhatja meg az 1At. Ha az AUX, az aux táphoz és a PGMhez kapcsolt eszközök nem haladhatják meg az COM N.C. N.O. 1.1A-t. Ha külsõ eszköz látja el, a PGMek 1A-t szolgáltathatnak. Ha a felvétel PGM-en eléri a kimenetit, javasoljuk relé használatát (2.4 ábra). A PGM programozás részleteirõl lásd PGM Programozás a 42. oldalon. A Spectra 1738/EX központok rendelkeznek még egy opcionális 5A relével. Ez a relé a 2.4 ábra alapján csatlakoztatható. A Riasztás Relé programozható csengõ kimenet követésre vagy a Teljes PGM aktiválására vagy deaktiválására (lásd Riasztás Relé Opciók a 43. oldalon). Figure 2.4: Relé és PGM Csatlakoztatások Fehér Fekete PGM Piros - AUX Riasztás Relé (5A) programozható a BELL kimenet vagy a Teljes PGM követésére. RED BLK SERVICE KEYPAD 1738 - COM NC NO - AC BELL AUX - C 3 C 5 C 6 C 7 www.paradox.ca Külsõ Táp - Fehér Fekete MR3-UL Piros AUX BELL Külsõ Táp Bármilyen eszköz, pl. Fényvetõ vagy sziténa. - COM Barna N.C. N.O. Sárga SPECTRA SERIES 11

2.9 SZIMPLA ZÓNA BEMENETEK Az érzékelõeszközök, mint a mozgás-, nyitásérzékelõk a központ zóna bemenet termináljaihoz vannak kapcsolva. A 12. oldali 2.5 ábra a Spectra által felismert szimpla zóna bemenet csatlakoztatásokat mutatja. Ha csatlakoztatott az érintett zóna paramétereket definiálni kell. Részletek a 20. oldali Zóna Programozásban. Figure 2.5: Szimpla Zóna Bemenet Csatlakoztatások N.C. Csatolások, Nincs EOL UL/ULC Konfiguráció UL/ULC Konfiguráció KÖZPONT TERMINÁLOK KÖZPONT TERMINÁLOK KÖZPONT TERMINÁLOK - - - AUX AUX AUX 1KW EOL 1KW EOL N.C. COM COM N.O. N.C. Szabotázs N.C. COM COM N.O. N.C. Szabotázs N.C. COM COM N.O. N.C. Szabotázs Érzékelõ Terminálok Zóna bemenet COM Érzékelõ Terminálok Normál zárva 1KW COM Érzékelõ Terminálok Normál nyitva Zóna bemenet 1KW COM EOL N.C. N.C. EOL N.O. KÖZPONT TERMINÁLOK KÖZPONT TERMINÁLOK - - AUX AUX 1KW 1KW EOL 1KW N.C. COM COM N.O. N.C. Szabotázs N.C. COM COM N.O. N.C. Szabotázs Érzékelõ terminálok Zóna bemenet COM 1KW Érzékelõ terminálok Zóna bemenet COM 1KW 1KW SZABOTÁZS KAPCSOLÓ N.C. SZABOTÁZS KAPCSOLÓ EOL N.C. 2.10 DUPLA ZÓNA BEMENETEK (CSAK ATZ OPCIÓVAL) Bekapcsolva az ATZ jellemzõt (27. oldal) a Spectra 1728-on vagy 1738-on lehetõvé teszi két érzékelõeszköz kötését egy bemenet terminálra. Az ATZ jellemzõ szoftver orientált jellemzõ. Ezért, nincs szükség extra modulokra. Egyszerûen csatlakoztassa a 2.6 ábra alapján. A bemenet terminálra kapcsolt eszközöket zónához kell rendelni és a zóna paramétereket definiálni kell. Zóna Programozás a 20. oldalon. Az egyes zónák állapota a kezelõn jelenik meg és a központ külön riasztás kódot tud küldeni minden zónára. 12 REFERENCE & INSTALLATION MANUAL

N.C. Csatlakozó, Nincs EOL ellenállás Figure 2.6: Dupla Zóna (ATZ) Bemenet Csatlakoztatások N.C. Csatlakozók, Nincs EOL, Szabotázzsal N.C. Csatlakozók, EOL-lal, Szabotázs & Vezetékhiba felismeréssel (UL/ULC) KÖZPONT TERMINÁLOK KÖZPONT TERMINÁLOK KÖZPONT TERMINÁLOK PIROS FEKETE - - AUX KÉK 1KW KÉK NARANCS - - AUX PIROS FEKETE KÉK 1KW KÉK NARANCS PIROS FEKETE - - AUX KÉK 500W EOL 1KW KÉK NARANCS 12V COM N.C. TAMPER N.O. COM N.C. Érzékelõ 1 Terminálok 12V COM N.C. TAMPER N.O. COM N.C. Érzékelõ1 Terminálok 12V COM N.C. TAMPER N.O. COM N.C. Érzékelõ 1 Terminálok 2.2KW 2.2KW 500W EOL 2.2KW 12V COM N.C. TAMPER N.O. COM N.C. Érzéklelõ 2 Terminálok 12V COM N.C. TAMPER N.O. COM N.C. Érzékelõ 2 Terminálok 12V COM N.C. TAMPER N.O. COM N.C. Érzékeõ 2 Terminálok Zóna bemenet COM Zóna bemenet COM Zóna bemenet COM 1KW 2.2KW 1KW 2.2KW 500W 1KW 2.2KW 500W EOL EOL N.C. N.C. TAMPER N.C. TAMPER N.C. TAMPER N.C. TAMPER N.C. 2.11 KEZELÕ ÉS KEZELÕ ZÓNA CSATLAKOZTATÁSOK Kezelõ központhoz csatlakoztatásához vegye le a hátlapot és kösse az egyes kezelõkgrn, YEL, RED, és BLK termináljait a központ megfelelõ termináljaihoz, a 8. oldali 2.1 ábra vagy a 9. oldali 2.2 ábra alapján. Bármennyi kezelõt csatlakoztathat a központhoz, amíg az áramfelvétel nem haladja meg a 700mA-t. Részletek 45. oldal 10.8 szekció Kezelõ Szabotázs Felügyelet. Minden kezelõnek egy bemenet terminálja van, ezzel egy mozgás- vagy nyitásérzékelõt közvetlenül a kezelõhöz lehet kapcsolni. Így tud a kezelõ kommunikálni a zóna állapotról a központtal. Maximum két kezelõ zóna használható központtonként. Az eszköz csatlakoztatása után a zóna paraméterket definiálni kell. Részletek a zóna felismerésrõl és Zóna Programozásról lásd 20. oldal. Továbbá Kezelõ Zóna 2 Újrajelölése a 20. oldalon. Példa: Az épület bejáratánál elhelyezett nyitásérzékelõ közvetlenül a bejárati kezelõ bemenet termináljára is köthetõ a központ helyett. Figure 2.7: Kezelõ Zóna Csatlakoztatások Központ - AUX Ne jumperelje a nem saját kezelõ zónáikat használó Kezelõk zóna és BLK bemenet termináljai. PARADOX FAMILY 11:00 Nyitásérzékelõ vagy bármi egyéb érzékelõeszköz. 1KW EOL 1686H (Kezelõ zónát használ) AC READY ARM 1 ARM 2 1686H (Nem használ kezelõ zónát) AC READY ARM 1 ARM 2 1641 LCD Kezelõ (Nem használ kezelõ zónát) Gyõzõdjön meg róla, hogy biztosan be van kapcsolva opció [1] ( Kezelõ Zóna Küldés ) opció [2]-ben ( Opciók ) az 1641 LCD Programozási Módban. SPECTRA SERIES 13

2.12 KULCSKAPCSOLÓ CSATLAKOZTATÁSOK A kulcskapcsolókkal a felhasználók élesíthetik vagy hatástalaníthatják a partíciókat, megnyomva a gombot vagy aktiválva a kapcsolót kulccsal. A kulcskapcsolót a 2.8 ábra alapján csatlakoztassa közvetlenül a központhoz. ha csatlakoztatva van, zónához kell rendelni és paramétereit programozni kell (lásd Zóna Programozás a 20. oldalon és Kulcskapcsoló Opciók a 26. oldalon). C 7 Kulcskapcsoló Figure 2.8: 2.13 TÛZ ÁRAMKÖRÖK Ha egy zónát Tûz zónának programoz, a zóna normál nyitott lesz és egy EOL ellenállást igényel. Ha rövidre zár vagy a füstérzékelõ aktiválódik, akár éles a rendszer akár nem, a központ riasztást generál. Ha hiba jelentkezik a Tûz zónán, a Tûz Hurok Hiba jelenik meg a kezelõ Hiba Kijelzõjén (51. oldal) és a központ küldi a Tûz Hurok Hiba jelentést, ha beprogramozott, [206] szekcióban. 2.13.1 4-VEZETÉKES TELEPÍTÉS: Bármely integrált zóna definálható Tûz Zónaként (22. oldal) ha 4-vezetékes telepítést használ. Csatlakoztassa a füstérzékelõt 2.9 ábra alapján közvetlenül a központ termináljaira. Programozza a PGM-et a [PG]/[FNC1] Gomb Lenyomva Aktiválás Eseménnyel (42. oldal), így a füstérzékelõk resetelhetõk megnyomva a [PG] vagy [FNC1] gombot. Megnyomva [PG] vagy [FNC1] gombot 4 mp-re megszakítja a füstérzékelõ tápját (PGM Késleltetés a 43. oldalon). 1K Figure 2.9: Tûz Zónák 4-VEZETÉKES TELEPÍTÉSEK KÖZPONT TERMINÁLOK PGM AUX 6 Füst Érzékelõk MR3-UL 1KW EOL C PART 3: PROGRAMOZÁSI MÓDOK 3.1 WINLOAD SZOFTVER WINDOWS-HOZ A Spectra Series központok távprogramozhatók vagy a helyszínen Winload Szoftverrel Windows -hoz. Bõvebb információért lépjen kapcsolatba helyi Paradox forgalmazójával vagy látogasson el web oldalunkra http:// www.paradox.ca. Ha WinLoad szoftvert használ, be kell programoznia 49. és 50. oldali jellemzõket. 3.2 PROGRAMOZÁS KEZELÕVEL Használja a Spectra 1728EX, 1728, 1738EX és 1738 Programozási Útmutatókat a szekciók programozásának rögzítésére. Programozás elõtt olvassa le a teljes útmutatót. Hogyan léphet Programozási Módba? 1 lépés: Nyomjon [ENTER]-T 2 lépés: Gépelje be [TELEPÍTÕ KÓD]-JÁT (Alap: 000000) 3 lépés: Gépelje be a három jegyet [SZEKCIÓ] melyet programozni kíván 4 lépés: Gépelje be a szükséges [ADAT] -ot 3.2.1 EGYSZERÛ SZÁM ADAT BEVITELI MÓD (HEXADECIMÁLIS ÉS DECIMÁLIS) Az Egyszerû Szám Adat Bevitel minden szekcióban használatos, kivéve a Jellemzõ Választó Programozási Módban leírtakban. Miután a fentebb leírt módon belép programozási módba, néhány szekció Decimális értékeket igényel 000-255 között. Mások Hexadecimálisakat 0 - F között. A szükséges adatot világosan leírja a kézikönyv és a Spectra 1728EX, 1728, 1738EX és 1738 Programozási Útmutató. Amikor begépeli az utolsó számot egy szekcióba, a központ automatikusan menti és továbblép a következõ szekcióba. Kivéve 001-016 szekciók, miután beírta az elsõ két számot a központ átvált Jellemzõ Választó Programozásra. 14 REFERENCE & INSTALLATION MANUAL

Table 3: Decimális és Hexadecimális Programozási Táblázat Mi látható Érték vagy Akció Gomb 10-Zónás LED 16-Zónás LED LCD Értékek 1-9 [1] to [9] [1] - [9] [1] - [9] [1] - [9] A (csak hexa) [0] [0 (10)] [10] 0 B (csak hexa) [STAY] [STAY] [11] B C (csak hexa) [BYP] [BYP] [12] C D (csak hexa) [MEM] [MEM] [13] D E (csak hexa) [TBL] / [TRBL] [TBL] [14] E F (csak hexa) [PG] / [FNC1] [PG] [15] F Kilépés Mentés nélkül [CLEAR] [ENTER] villog [ARM1] & [STAY1] villog SZEKCIÓ [ ] Szóköz [FORCE] Következõ számjegy vagy szekció Adat mentés [ENTER] Következõ szekcióba lép 3.2.2 JELLEMZÕ VÁLASZTÓ PROGRAMOZÁSI MÓD Belépve [001] - [016], [126] - [138], és [302] - [348] szekciókba, minden opció [1] - [8] között egy bizonyos opciót vagy jellemzõt jelent. Nyomja meg a kívánt opcióhoz tartozó gombot és a megfelelõ fény kigyullad vagy az opciószám megjeenik az LCD kijelzõn. Ekkor van az opció bekapcsolva. Nyomja meg újra a gombot a fény kioltásához vagy a számjegy eltávolításához az LCD kijelzõrõl, ezzel kikapcsolva az opciót. Nyomja meg a [FORCE] gombot mind a 8 opció kikapcsolásához. Nyomja a gombokat amíg az aktuális szekció opciói be nincsenek állítva. Amikor beállította, nyomja meg az [ENTER] gombot mentéshez és következõ szekcióba lépéshez. 3.2.3 ADAT KIJELZÕ MÓD (CSAK LED KEZELÕK) Az Adat Kijelzõ Módban megnézheti minden szekció programozott tartalmát számjegyenként. Begépelve a kívánt 3-jegyû szekciót (lásd 3 lépés a 14. oldali képen), nyomjon [ENTER] gombot a belépéshez Adat Kijelzõ Módba (nem mûködik Többszörös Jellemzõ Választó Programozást használó szekciókban). Figure 3.1: Adat Kijelzõ Mód (csak LED Kezelõk) Adat Megjelenítõ Módba lépéshez, nyomjon [ ENTER ], ó é é á é ELõ TT. A három LED, lásd alább, villogni kezd, jelezve, hogy Adat Megjelenítõ Módban van. GOMBOT SZEKCI BA L P S UT N S ADAT BEVITEL AC READY ARM 1 ARM 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 AC READY ARM 1 ARM 2 [1] [3] [4] [6] [7] [9] [1] [3] [4] [6] [7] [9] 1686H 1686V 1689 Az [ ENTER] minden lenyomására, a kezelõ megjeleníti a következõ számjegyet az aktuális szekcióban és folytatja az összes következõ szekcióban, számjegyenként, anélkül, hogy a programozott értéket megváltoztatná. A Többszörös Jellemzõ Választó Módot használó szekciókban nem áll rendelkezésre. Nyomjon [ CLEAR] gombot a kilépéshez. 3.3 A LED KEZELÕK KONFIGURÁLÁSA A kezelõ verziójától függõen két módszer használható a LED kezelõk konfigurálására (1686H, 1686V és 1689): SPECTRA SERIES 15

3.3.1 AZ 1686H, 1686V ÉS 1689 V2.0 (VAGY MAGASABB) KEZELÕK KONFIGURÁLÁSA A kezelõk zónaszáma, EOL definíciója és szabotázskapcsolója a központ programozási módjával programozható. Ehhez: Hogyan konfigurálhatja a Kezelõt? 1 lépés: Nyomjon [ENTER]-T 2 lépés: Gépelje be [TELEPÍTÕKÓD]-JÁT (Alap: 000000) 3 lépés: Nyomja meg [PG] (1686H/V) / [FNC1] (1689) gombot és tartsa nyomva 3 mp-ig. 4 lépés: Nyomja meg a kívánt gombot ([1] - [3]. Lásd alul) 5 lépés: Nyomja meg [ENTER]-t kilépéshez FIGYELEM: Két perc múltával a kezelõ kilép a programozási módból. [1] - Kezelõ Zóna Választás Az [1] gomb határozza meg, hogy kezelõ zóna Kezelõ Zóna 1 vagy Kezelõ Zóna 2. Amikor [1] kikapcsolt (nem világít), a kezelõ zóna Kezelõ Zóna 1. Ha [1] bekapcsolt (világít), a kezelõ zóna Kezelõ Zóna 2. [1] KI - Kezelõ Zóna 1 (Alap) [1] BE - Kezelõ Zóna 2 [2] - EOL Definíció A [2] gomb határozza meg a kezelõ zóna EOL definícióját. Ha [2] kikapcsolt (nem világít), EOL kikapcsolt és a kezelõ zóna az integrált EOL ellenállást használja.ha [2] bekapcsolt (világít), EOL bekapcsolt és a kezelõ zóna külsõ EOL ellenállást igényel (lásd Spectra 1738EX és 1738 Központ Vázlat a 8. oldalon és Spectra 1728EX és 1728 Központ Vázlat a 9. oldal). [2] KI - EOL kikapcsolt [2] BE - EOL bekapcsolt (Alap) [3] - Integrált Szabotázs A [3] gomb ki- vagy bekapcsolja a kezelõ integrált szabotázskapcsolóját. Ha [3] kikapcsolt (nem világít), a szabotázskapcsoló kikapcsolt. Ha [3] bekapcsolt (világít), a szabotázskapcsoló bekapcsolt. [3] KI - Integrált szabotázskapcsoló kikapcsolt [3] BE - Integrált szabotázskapcsoló bekapcsolt FIGYELEM: A kezelõ rendelhetõ szabotázskapcsolóval és anélkül is. ha a kezelõnek nincs szabotázskapcsolója, [3] nem lehet alap kikapcsolt. Ha a kezelõnek van szabotázskapcsolója, [3] alap bekapcsolt. 3.3.2 A V2.0 ELÕTTI 1686H, 1686V ÉS 1689 KEZELÕK KONFIGURÁLÁSA A kezelõ zónaszámot és az EOL definíciót a PCB lap jumperei határozzák meg. A jumperek a következõk: J1 - Kezelõ Zóna Választó Jumper Jumper J1 meghatározza, hogy a kezelõ zóna Kezelõ Zóna 1 vagy Kezelõ Zóna 2. Ha a jumper OFF, a kezelõ zónája Kezelõ Zóna 1. Ha a jumper ON, a kezelõ zónája Kezelõ Zóna 2. J1 OFF - Kezelõ Zóna 1 J1 ON - Kezelõ Zóna 2 J2 - EOL Definíció Jumper 16 REFERENCE & INSTALLATION MANUAL

Jumper J2 meghatározza a kezelõ zóna EOL definícióját. Ha a jumper OFF, EOL kikapcsolt és a kezelõ zóna az integrált EOL ellenállást használja. Ha a jumper ON, EOL bekapcsolt és a kezelõ zóna külsõ EOL ellenállást igényel (lásd Spectra 1738EX és 1738 Központ Vázlat a 8. oldalon és Spectra 1728EX és 1728 Központ Vázlat a 9. oldalon). J2 OFF - EOL kikapcsolt J2 ON - EOL bekapcsolt 3.4 PROGRAMOZÁS PARADOX MEMÓRIAKULCCSAL Másolja egy Spectra központ szekcióit a Paradox Memóriakulcsra (PMC-3). Majd a Memóriakulcs tartalmát a szükséges számú Spectra központra. Minden központ programozható, kevesebb mint 3 mp alatt. Letöltés CÉL Központra olvasás 1) Vegye le az AC és Akku tápot a központról. memóriakulcsról 2) Helyezze a Memóriakulcsot a programozni kívánt Spectra központ KEY feliratú RESET JU M P ER csatlakozójába. 3) Helyezze vissza az AC és Akku tápot. 4) Telepítõ programozási módban lépjen [900] szekcióba majd nyomjon [ENTER]-t. 5) Amikor a kezelõ Megerõsítést csippan, távolítsa el a Memóriakulcsot. 6) Lépjen [750] szekcióba a modulok Memóriakulcsról letöltött információval való újraprogramozásához. Memóriakulcsra másolás FORRÁS Központról 1) Vegye le AC és Akku tápot a központról. 2) Helyezze a Memóriakulcsot a Spectra központ, melyrõl másolni kíván, KEY feliratú csatlakozójába. Gyõzõdjön meg, hogy a jumper rajta van a Memóriakulcson. 3) Helyezze vissza az AC és Akku tápot. 4) Telepítõ programozási módban lépjen [902] szekcióba majd nyomjon [ENTER]-t. 5) Amikor a kezelõ Megerõsítést csippan, távolítsa el a Memóriakulcsot. Távolítsa el a Memóriakulcs jumperét, a véletlen törlés elkerülésére. Figure 3.2: Paradox Memóriakulcs Write Protect Jumper Jumper Be = Leolvas & Ír Memóriakulcsra Jumper Ki = Írásvédelem (csak olvas a kulcsról Illessze a Paradox Memóriakulcsot a Key jelû csatlakozóba KEY Részlet: Spectra Sorozat KÖzpontok írás/másolás memóriakulcsra RESET JU M P ER KEY Részlet: Spectra Sorozat Központok Részlet: Spectra Sorozat Központok RESET JUMPER KEY PART 4: BELÉPÕKÓDOK A Spectra Series központok a következõ belépõkódokat támogatják: TELEPÍTÕ KÓD: Ezzel programozható az összes központ beállítás, kivéve a Felhasználó Belépõkódok. RENDSZER MESTER KÓD (001) Teljes hozzáférés. Élesíthet, hatástalaníthat a 4.4 Felhasználó Kód Opciók szekcióban leírt bármelyik módon, Felhasználó Belépõkódokat is programozhat. Mester Kód 1 (002): Véglegesen hozzárendelt partíció 1-hez. Mint egy normál Felhasználó Kód, kivéve, hogy programozhat belépõkódokat a partíció 1-hez rendelt Felhasználó Kódok számára. Mester Kód 2 (003): Véglegesen hozzárendelt partíció 2-höz. Mint egy normál Felhasználó Kód, kivéve, hogy programozhat belépõkódokat a partíció 2-höz rendelt Felhasználó Kódok számára. Ha a rendszer nem partíciózott Mester Kód 002 hozzárendelõdik partíció 1-hez. 45 Felhasználó Kód (004-048): Élesíthet, hatástalaníthat 4.4 Felhasználó Kód Opciók szekció alapján. SPECTRA SERIES 17

4.1 BELÉPÕKÓD HOSSZ Szekció [127]: Rendszer Opciók Opció [2] KI = 6-jegyû Belépõkódok Opció [2] BE = 4-jegyû Belépõkódok (Alap) Minden belépõkód állítható 4- vagy 6-jegy hosszúra. Ha a 4-jegyû opció választott, 4-jegyû kód ad hozzáférést. Ha a 6-jegyû opció, 6 jegyû kód szükséges. Ha a Belépõkód Hossz négyrõl hat jegyre változik, ha már a belépõkódok be vannak programozva, a központ automatikusan az elsõ két jegyet a végéhez adja. Például, ha a belépõkód 1234 és hatjegyûre változtatja, a kód 123412 lesz. Ellenõrizze a belépõkódokat amikor 4-rõl 6-jegyre vált. Ha hatról vált négy jegyre, a központ egyszerûen leválasztja a kód utolsó két jegyét. Például, 123456 1234 lesz. 4.2 TELEPÍTÕ KÓD (ALAP: 000000) A Telepítõ Kód teszi lehetõve a belépést programozási módba (14. oldal), melyben a jellemzõket, opciókat és központ parancsokat programozhatja. A Telepítõ Kód lehet 4- vagy 6-jegyû (lásd fentebb), 0 és 9 közötti számokból. A Telepítõ Kód nem használható Mester Kód 1, Mester Kód 2 vagy Felhasználó Belépõkódok programozására. Telepítõ Kód programozáshoz: [ENTER] [AKTUÁLIS TELEPÍTÕ KÓD] [281] új 4- vagy 6-jegyû Telepítõ Kód 4.3 RENDSZER MESTER KÓD (ALAP: 123456) A Telepítõ Kóddal programozhatja a Rendszer Mester Kódot. A Rendszer Mester Kóddal a Felhasználó bármilyen élesítési módot használhat és programozhat Felhasználó Belépõkódot, de Felhasználó Kód Opciókat nem. A Rendszer Mester Kód lehet 4 vagy 6 jegyû (4.1 szekció), 0 és 9 közötti számokból. A Rendszer Mester Kód változtatásához: [ENTER] [TELEPÍTÕ KÓD] [301] új 4- vagy 6-jegyû Rendszer Mester Kód 4.4 FELHASZNÁLÓ KÓD OPCIÓK Szekciók [302] - [348]: Opciók [1] - [7] A Felhasználó Kód Opciók határozzák meg, mely élesítés módot használhatják a rendszer élesítésére vagy hatástalanítására a felhasználók. Beállításoktól függetlenül, minden felhasználó Szokásos Élesíthet hozzárendelt partíciókat és minden felhasználó, kivéve a Csak Élesítés opcióval rendelkezõ, hatástalaníthat hozzárendelt partíciót, függetlenül attól, hogy hogyan lett élesítve. Válasszon egy vagy több opciót a következõkben leírtakból minden Felhasználó Belépõkódhoz, ahol a szekciók [302] - [348] között a Felhasználó Belépõkódokat jelentik 002-048 között. Felhasználó Belépõkódok programozásáról lásd 52. oldalt. 4.4.1 PARTÍCIÓ 1 KIJELÖLÉS Szekciók [302] - [348]: Felhasználó Kódok 002-048 Opció [1] KI = Belépés tagadás partíció 1-be Opció [1] BE = Felhasználó kód beléphet partíció 1-be (Alap) Ha partíciózott (44. oldal), a felhasználó kódok ezzel az opcióval élesíthetik és hatástalaníthatják partíció 1-et. Ha a rendszer nem partíciózott, partíció 1-et Felhasználó Belépõkódhoz kell rendelni. Egyébként, a Felhasználó Belépõkód kikapcsolt lesz. 4.4.2 PARTÍCIÓ 2 KIJELÖLÉS Szekciók [302] - [348]: Felhasználó Kódok 002-048 Opció [2] KI = Belépés tagadás partíció 2-be (Alap) Opció [2] BE = Felhasználó kód beléphet partíció 2-be Ha a rendszer partíciózott (44. oldal), a felhasználó kódok ezzel az opcióval élesíthetik és hatástalaníthatják partíció 2-t. Ha a rendszer nem partíciózott, a központ figyelmen kívül hagyja ezt az opciót. 18 REFERENCE & INSTALLATION MANUAL

4.4.3 KIKERÜLÉS PROGRAMOZÁS Szekciók [302] - [348]: Felhasználó Kódok 002-048 Opció [3] KI = Kikerülés Programozás Kikapcsolt Opció [3] BE = Kikerülés Programozás Bekapcsolt (Alap) Felhasználó kódok ezzel az opcióval a Kikerülés Programozást használhatják a hozzájuk rendelt partíciókban. 4.4.4 STAY ÉLESÍTÉS Szekciók [302] - [348]: Felhasználó Kódok 002-048 Opció [4] KI = Stay Élesítés Kikapcsolt Opció [4] BE = Stay Élesítés Bekapcsolt a választott Felhasználó Kódra (Alap) Felhasználó kódok ezzel az opcióval Stay Élesíthetik a hozzájuk rendelt partíciókat. 4.4.5 KÉNYSZER ÉLESÍTÉS Szekciók [302] - [348]: Felhasználó Kódok 002-048 Opció [5] KI = Kényszer Élesítés Kikapcsolt (Alap) Opció [5] BE = Kényszer Élesítés Bekapcsolt a választott Felhasználó Kódra Felhasználó kódok ezzel az opcióval Kényszer Élesíthetik a hozzájuk rendelt partíciókat. 4.4.6 CSAK ÉLESÍTÉS Szekciók [302] - [348]: Felhasználó Kódok 002-048 Opció [6] KI = Csak Élesítés Kikapcsolt (Alap) Opció [6] BE = Csak Élesítés Bekapcsolt a választott Felhasználó Kódra A Felhasználó kód ezzel az opcióval élesítheti a hozzárendelt partíciókat, de nem hatástalaníthat. Az élesítés típusa a választott Felhasználó Kód Opcióktól függ. Vegye figyelembe, hogy a Csak Élesítés opcióval a felhasználó törölheti a korábban élesített rendszert, a belépõkód újragépelésével a Kilépés Késleltetés vége elõtt. 4.4.7 PGM AKTIVÁLÁS Szekciók [302] - [348]: Felhasználó Kódok 002-048 Opció [7] KI = Felhasználó Kód követi a Felhasználó Kód Opciókat és aktiválhat PGM-et (Alap) Opció [7] BE = Felhasználó Kód csak PGM-et aktiválhat Ha Opció [7] kikapcsolt, a belépõkód begépelése élesít vagy hatástalanít a programozott Felhasználó Kód Opcióknak megfelelõen és aktivál vagy deaktivál PGM-et. A megfelelõ PGM Aktiválás/Deaktiválás Eseményt be kell programozni (42. oldal). Ha Opció [7] bekapcsolt, a központ figyelmen kívül hagy minden más Felhasználó Kód Opciót. Ekkor, a belépõkód csak aktiválvagy deaktivál PGM-et. 4.5 MESTER KÓD ZÁRÁS Szekció [127]: Rendszer Opciók Opció [4] KI = Zár Rendszer Mester Kód Kikapcsolt (Alap) Opció [4] BE = Zár Rendszer Mester Kód Bekapcsolt Ezzel az jellemzõvel, a központ zárja Rendszer Mester Kódot (001). Vagyis a Rendszer Mester Kód ne mtörölhetõ, de változtatható. 4.6 DURESS KÓD Szekció [127] = Rendszer Opciók Opció [6] KI = Duress Kód Kikapcsolt (Alap) Opció [6] BE = Felhasználó Kód 048 lesz a Duress kód Ezzel a jellemzõvel, Felhasználó Kód 048 lesz a Duress Kód. Ha a rendszert élesítésre vagy hatástalanításra kényszerítik, a felhasználók begépelhetik a Duress Kódot (Felhasználó Kód 048) a rendszer élesítéséhez vagy hatástalanításához, mely azonnal küldhet néma riasztást a Központi Állomásra, elküldve a [196] szekcióban programozott duress jelentéskódot. Ha Kezelõ Zóna 2 Újrajelölése bekapcsolt, a Kezelõ Szabotázs Felügyelet (45. oldal) kezelõ zóna 2-n elveszik. Kezelõ Szabotázs Felügyelet CSAK Kezelõ Zóna 1-en mûködik. SPECTRA SERIES 19

PART 5: ZÓNA PROGRAMOZÁS A Spectra központ zóna kijelölése attól függ, hogy az érzékelõeszközök hová vannak kapcsolva (4. táblázat). Eszköz melyik bementhez van kapcsolva? Table 4: Zóna Felismerés Táblázat 1728/EX 1728 1728/EX 1728 Bekapcsolt Kezelõ Zóna 2 újrakijelöléssel (20. oldal) 1738/EX 1738 1738/EX 1738 Bekapcsolt Kezelõ Zóna 2 újrakijelöléssel (20. oldal) NINCS ATZ ATZ-VEL NINCS ATZ ATZ-VEL NINCS ATZ ATZ-VEL NINCS ATZ ATZ-VEL Központ Bemenet 1 = Zóna 1 Zóna 1 & 6 Zóna 1 Zóna 1 & 6 Zóna 1 Zóna 1 & 8 Zóna 1 Zóna 1 & 8 Bemenet 2 = Zóna 2 Zóna 2 & 7 Zóna 2 Zóna 2 & 7 Zóna 2 Zóna 2 & 9 Zóna 2 Zóna 2 & 9 Bemenet 3 = Zóna 3 Zóna 3 & 8 Zóna 3 Zóna 3 & 8 Zóna 3 Zóna 3 & 10 Zóna 3 Zóna 3 & 10 Bemenet 4 = Zóna 4 Zóna 4 & 9 Zóna 4 Zóna 4 & 9 Zóna 4 Zóna 4 & 11 Zóna 4 Zóna 4 & 11 Bemenet 5 = Zóna 5 Zóna 5 & 10 Zóna 5 Zóna 5 & 10 Zóna 5 Zóna 5 & 12 Zóna 5 Zóna 5 & 12 Bemenet 6 = N/A N/A N/A N/A Zóna 6 Zóna 6 & 13 Zóna 6 Zóna 6 & 13 Bemenet 7 = N/A N/A N/A N/A Zóna 7 Zóna 7 & 14 Zóna 7 Zóna 7 & 14 Kezelõ Zóna 1 = Zóna 6 Zóna 11 Zóna 6 Zóna 11 Zóna 8 Zóna 15 Zóna 8 Zóna 15 Zóna 2 = Zóna 7 Zóna 12 N/A N/A Zóna 9 Zóna 16 N/A N/A Bõvítõ Bemenet 1 = Zóna 8 Zóna 13 Zóna 7 Zóna 12 Zóna 10 N/A Zóna 9 Zóna 16 Bemenet 2 = Zóna 9 Zone 14 Zóna 8 Zóna 13 Zone 11 N/A Zóna 10 N/A Bemenet 3 = Zóna 10 Zóna 15 Zóna 9 Zóna 14 Zóna 12 N/A Zóna 11 N/A Bemenet 4 = Zóna 11 Zóna 16 Zóna 10 Zóna 15 Zóna 13 N/A Zóna 12 N/A Bemenet 5 = Zóna 12 N/A Zóna 11 Zóna 16 Zóna 14 N/A Zóna 13 N/A Bemenet 6 = Zóna 13 N/A Zóna 12 N/A Zóna 15 N/A Zóna 14 N/A Bemenet 7 = Zóna 14 N/A Zóna 13 N/A Zóna 16 N/A Zóna 15 N/A Bemenet 8 = Zóna 15 N/A Zóna 14 N/A N/A N/A Zóna 16 N/A 5.1 MI A BÕVÍTÕ BEMENET? A bõvítõ bemenet lehetõvé teszi modulok rendszerhez kapcsolását, ezzel növelve a zónák számát 16-ig. A zóna bõvítõ modul minden vezetékes bemenete vagy a rádiós adó által használt rádiós bus modul hozzárendelhetõ egy bõvítõ bemenethez. A bõvítõ modul bármilyen kombinációban használható. Például, 5 rádiós adó és 3 vezetékes bemenet rendelhetõ a bõvítõ modulhoz. Spectra központok nem támogatnak 8-nál több bõvítõ modult. Lásd a modul Utasítás Lapját részletekrõl. Ne rendeljen különbözõ modulok bemeneteitugyanahhoz a bõvítõ bemenethez. 5.2 KEZELÕ ZÓNA 2 ÚJRAJELÖLÉSE Szekció [126]: Általános Opciók Opció [7] KI = Kezelõ Zóna 2 Újrajelölése Kikapcsolt (Alap) Opció [7] BE = Kezelõ Zóna 2 Újrajelölése Bekapcsolt Kezelõ Zóna 2 Újrajelölése a kezelõ zónát bõvítõ bemenetre változtatja. A fenti 4. táblázatban, a jellemzõ bekapcsolásának hatásai láthatóak. Például, ha Opció [7] bekapcsolt 1738 központon, Zóna 16 Bõvítõ Bemenet 1 lesz (5. táblázat). Ekkor használhatja Bõvítõ Bemenet 1-et Table 5: Példa 1738 ATZ-vel KI BE Zóna 15 Zóna 15 Zóna 16 N/A Bõvítõ kimenetre megy N/A Zóna 16 20 REFERENCE & INSTALLATION MANUAL

5.3 ZÓNÁK ÚJRAJELÖLÉSE BÕVÍTÕ BEMENETEKHEZ (CSAK 1728EX & 1728) Szekció [126]: Általános Opciók Opció [8] KI = Zónák újrarendelése Bõvítõ Bemenetekhez Kikapcsolva (Alap) Opció [8] BE = Zónák újrarendelése Bõvítõ Bemenetekhez Bekapcsolva Zónák Bõvítõ Bemenetekhez való újrarendelésével megváltozik a zónaszámozás, növelve a 10-Zónás LED Kezelõn kijelezhetõ bõvítõ bemenetek számát. Az inkább a bõvítõ bemeneteket használó telepítéseknél, mint a rádiós zónák használata, a 10-Zónás LED Kezelõk lehet, hogy nem tudják megjeleníteni az összes zónát. A következõ táblázat mutatja a jellemzõ bekapcsolásának és a Kezelõ Zóna 2 Újrajelölésének (5.2 szekció) hatásait: Table 6: Zóna Kijelzõ 10-Zónás LED Kezelõvel Opció [8]: KI Opció [8]: BE Opció [8]: BE és Opció [7]: BE (Kezelõ Zóna 2 Újrajelölése) 1728/EX 1728 1728/EX 1728 1728/EX 1728 NINCS ATZ ATZ-vel NINCS ATZ ATZ-vel NINCS ATZ ATZ-vel Központ Bemenet 1 = Zóna 1 Zóna 1 & 6 Zóna 1 Zóna 1 & 3 Zóna 1 Zóna 1 & 3 Bemenet 2 = Zóna 2 Zóna 2 & 7 Zóna 2 Zóna 2 & 4 Zóna 2 Zóna 2 & 4 Bemenet 3 = Zóna 3 Zóna 3 & 8 N/A N/A N/A N/A Bemenet 4 = Zóna 4 Zóna 4 & 9 N/A N/A N/A N/A Bemenet 5 = Zóna 5 Zóna 5 & 10 N/A N/A N/A N/A Kezelõ Zóna 1 = Zóna 6 Zóna 11 Zóna 3 Zóna 5 Zóna 3 Zóna 5 Zóna 2 = Zóna 7 Zóna 12 Zóna 4 Zóna 6 N/A N/A Bõvítõ Bemenet 1 = Zóna 8 Zóna 13 Zóna 5 Zóna 7 Zóna 4 Zóna 6 Bemenet 2 = Zóna 9 Zóna 14 Zóna 6 Zóna 8 Zóna 5 Zóna 7 Bemenet 3 = Zóna 10 Zóna 15 Zóna 7 Zóna 9 Zóna 6 Zóna 8 Bemenet 4 = Zóna 11 Zóna 16 Zóna 8 Zóna 10 Zóna 7 Zóna 9 Bemenet 5 = Zóna 12 N/A Zóna 9 Zóna 11 Zóna 8 Zóna 10 Bemenet 6 = Zóna 13 N/A Zóna 10 Zóna 12 Zóna 9 Zóna 11 Bemenet 7 = Zóna 14 N/A Zóna 11 Zóna 13 Zóna 10 Zóna 12 Bemenet 8 = Zóna 15 N/A Zóna 12 Zóna 14 Zóna 11 Zóna 13 = nincs jelezve 10-Zónás LED Kezelõn 5.4 ZÓNA PROGRAMOZÁS Vezetékes érzékelõeszköz központ vagy zóna bõvítõ bus modul bemenet termináljára kapcsolása után vagy rádiós adó beállítása után, határozza meg az érintett zóna paramétereket. A Zóna Paraméterek meghatározzák a zóna típusát, a zóna partíció kijelölését és, hogy a központ hogyan fog reagálni, ha riasztás jelentkezik a zónában. Ezek a Zóna Paraméterek a 22. oldali 5.1 ábra alapján programozhatók. Csak az integrált bemenetû központok definiálhatók Tûz, Késleltetett Tûz vagy Kulcskapcsoló zónának. 1728EX és 1728 esetén az integrált zónák 01-05, 1738EX és 1738 esetén az integrált zónák 01-07. SPECTRA SERIES 21

Figure 5.1: Spectra Zóna Programozás Nyomja meg az [enter] gombot Gépelje be a [telepítõ kód]-ot [001] = Zóna 1 [009] = Zóna 09 [002] = Zóna 2 [010] = Zóna 10 [003] = Zóna 3 [011] = Zóna 11 [004] = Zóna 4 [012] = Zóna 12 [005] = Zóna 5 [013] = Zóna 13 [006] = Zóna 6 [014] = Zóna 14 [007] = Zóna 7 [015] = Zóna 15 1-2 - Zóna definíciók Belépés Késleltetés 1 Belépés Késleltetés 2 Követõ Azonnali 24ó Betörés - 4-5 - 6-24ó Csengõ Egyéb definíciók integrált terminálokhoz: Kulcskapcsoló 24ó Tûz 24ó Késleltetett Tûz 7-8 - 9 - Egyet válasszon Gépelje be a 3-jegyet [szekció] Zóna Definíció Elsõ jegy Zóna Partíció Kijelölés Második jegy Kezelõ kettõt csippan Zóna Opciók Jellemzõ választás Egyet válasszon 1- Zóna 2-3- Zóna Partíció Kijelölés Partíció 1-hez Rendelve Zóna Partíció 2-höz Rendelve Zóna Mindkét a Partícióhoz Rendelve [1] Zóna Opciók Auto Zóna Kikapcsolás Engedélyezve [2] Kikerülés Bekapcsolva [3] [4] [5] Stay Zóna Zóna Riasztás Típus ki ki Hangos Riasztás (foly.) ki be Hangos Riasztás (pulzál) be ki Néma Riasztás be be Csak Jelentés Intellizóna [6] [7] Késleltetett Riasztás Küldés [8] Kényszer Zóna [Enter] Kulcskapcsoló Opciók [2] [1] ki = Fenntartott be = Pillanatnyi ki = Szokásos Élesítés be = Stay Élesítés 5.5 ZÓNA DEFINÍCIÓK Mint az 5.1 ábrán látható, a szekciók [001] - [016] között 1-16-ig jelentik a zónákat, ahol minden szekció elsõ számjegye a zóna definíciót jelenti. Lásd Zóna Sebesség 26. oldal. Zóna kikapcsoláshoz, törölje a megfelelõ zóna tartalmát a [FORCE] gomb 3-szori megnyomásával majd az [ENTER]-rel. 9 lehetséges Zóna Definíció van, melyek az alábbiak. 5.5.1 BELÉPÉS KÉSLELTETÉS 1 Szekciók [001] - [016]: Zónák 1-16, Elsõ számjegy = 1 Ha rendszer éles és a Belépés Késleltetés 1-nek definiált zóna nyílik, a központ riasztást generál miután a Belépés Késleltetés 1 Idõzítõben programozott idõ letelik. Ez elég idõt ad a felhasználóknak a védett területre való belépéshez és a rendszer hatástalanításához. Belépés Késleltetés 1 Idõzítõ programozásához gépelje be a kívánt 3-jegyû késleltetés értéket (000-255 mp, Alap = 45 mp) [069] szekcióba. Belépés Késleltetés zónák általábana védett területek bejárati/kijárati helyein használatosak (pl. elsõ/hátsó ajtó, garázs, stb.). Különbözõ Belépés Késleltetések használata (lásd Belépés Késleltetés 2) akkor hasznos, ha például egyik bejárat hosszabb késleltetést igényel mint a másik vagy partíciózott rendszerben, ahol minden partíció más Belépés Késleltetést igényel. 22 REFERENCE & INSTALLATION MANUAL