AS 97. H Aktivitás-érzékelő Használati útmutató...2

AS 97 H Aktivitás-érzékelő Használati útmutató...2

1. A készülék ismertetése... 3 2. Jelmagyarázat... 6 3. Megjegyzések... 7 4. Üzembe helyezés... 9 5. Akkumulátor feltöltése... 10 6. Funkciók... 12 6.1 Funkciók áttekintése... 12 6.2 Pontos idő / dátum / akkumulátor-kijelzés... 14 6.3 Szívfrekvencia... 14 6.4 Lépések/mozgások... 15 6.5 Kalóriafogyasztás... 15 6.6 Megtett távolság... 15 6.7 Aktív idő... 16 6.8 Napi cél alakulása... 16 6.9 Stopperóra... 16 6.10 Ébresztés... 17 MAGYAR Figyelmesen olvassa át ezt a használati útmutatót, és tartsa be a benne foglalt utasításokat. Őrizze meg az útmutatót későbbi használatra, és tegye azt más használók számára is hozzáférhetővé. 2 6.11 Üzenetek... 17 6.12 Hívások... 18 6.13 Alvó mód... 19 6.14 Aktivitás riasztás... 20 6.15 Bluetooth aktiválása/ deaktiválása... 21 6.16 Az okostelefon keresése... 22 6.17 Távkioldó az okostelefon kamerájához... 23 7. Adatátvitel okostelefonra... 25 8. Pót- és kopóalkatrészek... 25 9. Tisztítás... 26 10. Gyakran ismételt kérdések... 26 11. Ártalmatlanítás... 32 12. Műszaki adatok... 33

A csomag tartalma Ellenőrizze a kartoncsomagolás esetleges külső sérüléseit, és ellenőrizze a tartalom teljességét. Használat előtt győződjön meg arról, hogy a készüléken vagy a tartozékokon nincsenek látható sérülések, és minden csomagolóanyagot eltávolított. Kétes esetekben ne használja a készüléket, hanem forduljon a kereskedőjéhez vagy az útmutatóban megadott ügyfélszolgálathoz. 1 db használati útmutató 1 db aktivitás-érzékelő karpánt 1 db USB töltőkábel 1. A készülék ismertetése Tisztelt Vásárlónk! Köszönjük, hogy a kínálatunkban szereplő termékek egyikét választotta. A Beurer név egyet jelent a kiváló minőségű és alapos vizsgálatnak alávetett termékekkel a hőkezelés, a testsúly-, a vérnyomás-, a vércukor-, a testhőmérséklet- és a pulzusmérés, valamint a lágy terápia, a masszázs és a légterápia területén. Kérjük, hogy figyelmesen olvassa át ezt a használati útmutatót, és tartsa be a benne foglalt utasításokat. Őrizze meg az útmutatót későbbi használatra, és tegye azt más használók számára is hozzáférhetővé. Termékeinket szívesen ajánljuk figyelmébe! Az Ön Beurer-csapata 3

Miért hordjon aktivitás-érzékelőt? A mozgás az egészséges élet előfeltétele. A fizikai tevékenység fitten tartja Önt, és csökkenti a szív- és érrendszeri megbetegedések kockázatát. Ha rendszeresen mozog, azzal a testsúlyának csökkentését is elősegíti, és érzékelheti, hogy javul a közérzete. Fizikai tevékenységet jelent minden olyan mozgás, amely energiát fogyaszt. Fontos szerepet játszanak ebben az olyan mindennapos tevékenységek, mint a járás, kerékpározás, lépcsőmászás vagy háztartási munka. A napi mozgási tevékenységének objektív megítélésében és rögzítésében segíti Önt az AS 97 aktivitás-érzékelő. A készülék ilyen módon akár fokozottabb mozgásra is ösztönözheti a mindennapok során. Ráadásul az aktivitás-érzékelő szívfrekvencia-mérő érzékelővel is rendelkezik. Így a szívfrekvenciát valós időben a csuklóján mérheti. Az ingyenes beurer HealthManager alkalmazás segítségével mozgási tevékenységei kényelmesen átvihetők az aktivitás-érzékelőről az okostelefonjára. Így az Ön rögzített adatai az okostelefonján egyszerűen és áttekinthetően megjeleníthetők. A szívfrekvencia rögzített adatait a Live Trackingban is (csak alkalmazással lehetséges) megtekintheti pl. a Runtastic alkalmazással vagy hasonló sportközpontú alkalmazásokkal. Ezen kívül értesülhet a beérkezett üzenetekről (pl. SMS vagy WhatsApp) vagy hívásokról, ráadásul kényelmesen, a csuklóján keresztül. Így minden gyorsan szem előtt van és mindenről mindig értesül. 4

Az aktivitás-érzékelő a beurer HealthManager alkalmazással együtt az alábbi funkciókat biztosítja: Idő és dátum kijelzése Szívfrekvencia-mérés Naponta megtett lépések számának, távolságnak, kalória-felhasználásnak, aktív időnek és napi cél alakulásának kijelzése (%-ban) Az egyes alvási fázisok ábrázolása Rezgő riasztás Mozgási emlékeztető Értesítések a hívásokról és üzenetekről (pl. SMS vagy WhatsApp). Stopperóra Az okostelefon keresése Távkioldó az okostelefon kamerájához Rendszerkövetelmények: A beurer HealthManager alkalmazáshoz - ios 8.0 / Android TM 4.4 - Bluetooth 4.0 5

Adatátvitel Bluetooth vezeték nélküli technológiával Az aktivitás-érzékelő Bluetooth low energy technológiát használ 2,4000 2,4835 GHz frekvenciasávon, a frekvenciasávban sugárzott 20 dbm-nél kisebb adóteljesítmény kompatibilis a Bluetooth 4.0 okostelefonokkal / táblagépekkel. Frissítési célú műszaki változtatások joga előzetes értesítés nélkül fenntartva. 2. Jelmagyarázat A használati útmutatóban és a készüléken használt szimbólumok: FIGYELMEZTETÉS Sérülésveszélyre vagy egészségkárosodás veszélyére figyelmeztető információ. A termék eleget tesz az érvényes európai és nemzeti irányelveknek. Gyártó Olvassa el a használati útmutatót 3 ATM Az aktivitás-érzékelő védett 3 ATM (megfelel kb. 3 bar ill. 30 m-es elméleti vízoszlop nyomásának) víznyomás ellen. 6 5 V, 2 A Áramellátás

Ártalmatlanítás az Európai Unió elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) irányelve szerint 3. Megjegyzések FIGYELMEZTETÉS Kerülje a napkrémekkel vagy hasonlókkal való érintkezést, mert ezek károsíthatják a műanyag részeket. A csomagolóanyagot tartsa távol a gyermekektől. Fulladásveszély! Az aktivitás-érzékelő védett 3 ATM (megfelel kb. 3 bar ill. 30 m-es elméleti vízoszlop nyomásának) ideiglenes víznyomás ellen. Az aktivitás-érzékelő védett fröccsenő víz, pl. eső ellen. Tusolás vagy az aktivitás-érzékelő víz alá merítése közben egyes esetekben előfordulhat, hogy a meglévő víznyomás túl nagy és az aktivitás-érzékelő megsérül. Úszás közbeni használat nem ajánlott. Az aktivitás-érzékelő nem alkalmas vízbe merítésre. Az aktivitás-érzékelő mágneseket tartalmaz. Ezért az aktivitás-érzékelő használata előtt kérdezze meg orvosát, ha szívritmus-szabályozót, szívdefibrillátort vagy egyéb elektronikus implantátumot hord. 7

Új edzésprogram megkezdése előtt konzultáljon orvosával. Ez a készülék nem gyógyászati termék. Az aktivitás-érzékelővel mért értékek és szívfrekvencia-mérés nem alkalmasak betegségek diagnosztizálására, kezelésére, meggyógyítására vagy azok megelőzésére. Az akkumulátorokkal kapcsolatos tudnivalók Ha valamelyik akkumulátorcella folyadéka a bőrre vagy a szembe jut, az érintett területet öblítse le vízzel és forduljon orvoshoz. Védje az akkumulátorokat a túlzott hőtől. Robbanásveszély! Ne dobja az akkumulátorokat tűzbe. Az első használatba vétel előtt teljesen töltse fel az akkumulátort (lásd az 5. fejezetet). Az akkumulátorokat nem szabad szétszedni, kinyitni vagy feldarabolni. Csak a használati útmutatóban meghatározott töltőkészüléket szabad használni. Az akkumulátorokat használat előtt rendesen fel kell tölteni. A gyártó utasításait, illetve az ebben a használati útmutatóban a helyes töltésre vonatkozó előírásokat mindig be kell tartani. Az akkumulátort legalább 6-havonta egyszer teljesen töltse fel. 8

4. Üzembe helyezés Az aktivitás-érzékelő bekapcsolásához tartsa nyomva a gombot 5 másodpercig. Ha az aktivitás-érzékelő nem kapcsolható be, az aktivitás-érzékelő akkumulátora lemerült. Töltse fel az akkumulátort az 5. Akkumulátor feltöltése fejezetben leírtak szerint. 1. Győződjön meg róla, hogy okostelefonja csatlakozik az internethez. 2. Aktiválja a Bluetooth -t okostelefonján. 3. Töltse le az ingyenes beurer HealthManager alkalmazást az Apple App Store-ból (ios) vagy a Google Play Store-ból (AndroidTM). Az okostelefon beállításaitól függően az internetcsatlakozás vagy az adatátvitel külön költséggel járhat. 4. Indítsa el a beurer HealthManager alkalmazást és kövesse az utasításokat. Azalkalmazás beállításaiban válassza ki az AS 97-et és hozza létre a kapcsolatot. Az aktivitás-érzékelőn megjelenik egy véletlenül generált hatjegyű PIN kód, ezzel egy időben megjelenik az okostelefonon egy beviteli mező, amelyben meg kell adni ezt a hatjegyű PIN kódot. A sikeres kapcsolatfelvétel után beállíthatja személyes 9

adatait. Igény szerint aktiválhatja / beállíthatja a riasztásokat, kérhet értesítéseket a hívásokról / üzenetekről vagy aktiválhatja / beállíthatja a mozgásfelismerést. Tippek az aktivitás-érzékelő és az okostelefon sikeres párosításához Helyezze az okostelefont a lehető legközelebb az aktivitás-érzékelőjéhez. Tartson 30 m távolságot más Bluetooth érzékelőktől / készülékektől. 5. Akkumulátor feltöltése Ha az aktivitás-érzékelő akkumulátor-töltöttség kijelzője üres akkumulátort jelez, töltse fel az akkumulátort. Az akkumulátor feltöltéséhez az alábbiak szerint járjon el: 1. Helyezze az USB töltőkábel USB-dugaszát bekapcsolt számítógépének USB csatlakozójába. 2. Kösse össze az USB töltőkábel mágneszárát az ábrázolt módon az aktivitás-érzékelővel. Ügyeljen a töltőkábel megfelelő illeszkedésére. Az akkumulátor csak ekkor fog töltődni. 10

3. Az akkumulátor-töltöttségének aktuális állapota az akkumulátor-töltöttségi kijelzőn látható. Normál esetben az akkumulátor teljes feltöltése kb. 3 óráig tart. Ha a készülék akkumulátora teljesen fel van töltve, a kijelzőn megjelenik a FULL felirat. FIGYELMEZTETÉS NE töltse fel az aktivitás-érzékelőt, ha a készülék hátoldalán lévő két töltőérintkező nedves. Szükség esetén óvatosan törölje meg törlőkendővel a két töltőérintkezőt. Ha valamelyik akkumulátor kifolyt, vegyen fel védőkesztyűt és ártalmatlanítsa a készüléket. 11

6. Funkciók 6.1 Funkciók áttekintése Az aktivitás-érzékelő az alábbi funkciókkal rendelkezik: Idő dátummal és akkumulátor-töltöttség, szívfrekvencia-mérés, lépésszámláló, kalóriafelhasználás, megtett távolság, aktív idő, napi cél, stopperóra, riasztás, mozgásfelismerés, alvó mód, értesítés üzenetekről / hívásokról, okostelefon keresése és távkioldó okostelefon kamerájához. Az értékek naponta 0 órakor nullázódnak. A számolás ezután ismét elölről kezdődik. Az egyes funkciók közötti váltáshoz nyomja meg a gombot az aktivitás-érzékelőn. 12

kurz (1 Sek.) kurz kurz kurz kurz kurz kurz kurz kurz kurz (1 Sek.) (1 Sek.) (1 Sek.) (1 Sek.) (1 Sek.) (1 Sek.) (1 Sek.) (1 Sek.) (1 Sek.) Zeit / Datum / Akku-Anzeige Herzfrequenz Schritte Kalorienverbrauch Distanz Aktive Zeit Tagesziel Fortschritt Stoppuhr Alarm Schlafmodus Langer Tastendruck (3 Sek.) Langer Tastendruck (3 Sek.) Langer Tastendruck (3 Sek.) Langer Tastendruck (3 Sek. Herzfrequenz Multimedia Menü Stoppuhr Menü kurz lang (3 Sek.) lang (3 Sek.) lang (3 Sek.) lang (3 Sek.) lang (3 Sek.) kurz (1 Sek.) (1 Sek.) kurz (1 Sek.) Herzfrequenz Herzfrequenz aus Bluetooth aus Herzfrequenzsuche Smartphonesuche Kamera Zurück Stoppuhr öffnen Start Pause Schlafmodus Schlafmodus Schlafmodus aktiviert Kurzer Tastendruck (1 Sek.) Langer Tastendruck (3 sec.) Taste 3 Sek. gedrückt halten automatisch automatisch Taste 3 Sek. gedrückt halten Bluetooth an Smartphone Smartphonekamera öffnen/ klingeln und vibrieren Fernauslöser aktivieren Zeit / Datum / Akku-Anzeige Stoppuhr (läuft) Stoppuhr (zurücksetzen) 13

6.2 Pontos idő / dátum / akkumulátor-kijelzés Az aktivitás-érzékelő mutatja az aktuális időt, dátumot és az akkumulátor-töltöttséget. Ha az aktivitás-érzékelőt szinkronizálta az okostelefonnal, az okostelefonon kijelzett aktuális időt és dátumot átveszi az aktivitás-érzékelő. Ha a kijelző felső részén látható, az aktivitás riasztás aktív. Az aktivitás riasztásról további információkat az Aktivitás riasztás fejezetben találhat. Ha a kijelző felső részén látható, egy riasztás aktív. Ha a kijelző felső részén tartósan világít, az aktivitás-érzékelő Bluetooth segítségével kapcsolódik az alkalmazáshoz. Ha villog, a Bluetooth az aktivitás-érzékelőn aktív, de nem kapcsolódik az alkalmazáshoz. Ha nem látható a kijelzőn, a Bluetooth nincs bekapcsolva az aktivitás-érzékelőn. 6.3 Szívfrekvencia Az aktivitás-érzékelő olyan optikai érzékelővel rendelkezik, melynek segítségével a szívfrekvencia valós időben mérhető. A szívfrekvencia-mérés indításához nyomja meg annyiszor a gombot az aktivitás-érzékelőn, amíg meg nem jelenik a kijelzőn. Tartsa nyomva a gombot 3 másodpercig. A kijelzőn látható. Az aktivitás-érzékelő megkezdi a szívfrekvencia mérését. A kijelzőn a mérési érték látható, ha az aktivitás-érzékelő megmérte a szívfrekvenciát. 14

Ha az aktivitás-érzékelő nem mérte meg a szívfrekvenciát, látható a kijelzőn. Ebben az esetben ellenőrizze, hogy a hátoldalon lévő fényérzékelő megfelelően érintkezik-e a bőrrel és vannak-e rajta bőrrészecskék vagy poros-e. Ezt követően nyomja meg ismét a gombot a szívfrekvencia-mérés aktiválásához. 6.4 Lépések/mozgások Az aktivitás-érzékelő a mozgásokat lépésekként mutatja. A lépéseket az aktivitás-érzékelő 3D-s érzékelőjének segítségével rögzíti. 6.5 Kalóriafogyasztás Az aktivitás-érzékelő az Ön kalóriafogyasztását az alkalmazásban megadott adatok (testmagasság, életkor, nem, súly) és a megtett lépések alapján számítja ki. Ha reggel felébred, az aktivitás-érzékelő már adott számú felhasznált kalóriát mutat, mivel teste nyugalmi állapotban is igényel kalóriákat. A készülék a nyugalmi állapotban felhasznált kalóriákat automatikusan átszámítja. 6.6 Megtett távolság Az alkalmazásában megadott testmagasságának segítségével az aktivitás-érzékelő meghatározza a lépéshosszát. A lépéshosszúság személyre szabottan is módosítható. A lépéshossz és a lépések száma alapján az aktivitás-érzékelő így kiszámolja az Ön által megtett távolságot. A kijelzett 15

távolság csak megközelítő irányérték és nem feltétlenül egyezik meg a ténylegesen megtett távolsággal. 6.7 Aktív idő Az aktív idő megmutatja, hogy mennyi ideje van aktívan mozgásban. Az aktív idő kizárólag a mozgással töltött időt mutatja. 6.8 Napi cél alakulása A beurer HealthManager alkalmazás beállításaiban meghatározhatja a napi célt (pl. 10 000 lépés). A beállított napi cél aktuális alakulása (%-ban) az aktivitás-érzékelő kijelzőjén olvasható le. 6.9 Stopperóra A stopperóra indításához az alábbiak szerint járjon el: 1. Nyomja meg annyiszor az aktivitás-érzékelőn található gombot annyiszor, hogy a kijelzőn STOP WATCH jelenjen meg 2. Tartsa lenyomva az aktivitás-érzékelőn lévő gombot 3 másodpercig. A kijelzőn látható. 3. A stopperóra indításához nyomja meg a gombot az aktivitás-érzékelőn. 16

4. A stopperóra szüneteltetéséhez nyomja meg ismét a gombot az aktivitás-érzékelőn. 5. A stopperóra elhagyásához és a főmenübe történő visszatéréshez tartsa 3 másodpercig benyomva az aktivitás-érzékelőn lévő gombot. Ha futó stopperóra közben visszatér a főmenübe, a stopperóra a háttérben tovább mér. Ha szüneteltetett stopperóra mellett tér vissza a főmenübe, a stopperóra visszaáll. A stopperóra következő megnyitásakor újra jelenik meg a kijelzőn. 6.10 Ébresztés A beurer HealthManager alkalmazáson keresztül különböző ébresztési idők állíthatók be. Az ébresztési idő elérésekor az aktivitás-érzékelő rezegni kezd. 6.11 Üzenetek Az okostelefonjára Push-on keresztül érkező üzenetekről (pl. SMS vagy WhatsApp) az aktivitás-érzékelő kijelzőjére kérhet értesítést. Ennek feltétele az, hogy az aktivitás-érzékelő és az okostelefon között legyen Bluetooth -kapcsolat és a beurer HealthManager alkalmazás be legyen állítva. 17

Üzenet érkezése esetén a kijelzőn először a feladó jelenik meg. Ha megnyomja a gombot, a kijelzőn megjelenik az üzenet egy része. A gomb ismételt megnyomásával tovább olvashatja az üzenetet. Hosszabb üzenetek esetén nem jelenik meg a teljes tartalom. Nyomja meg a gombot Nyomja meg a gombot Az értesítések csak akkor jelennek meg az aktivitás-érzékelő kijelzőjén, ha okostelefonján aktiválta a Push funkciót. Ha a látható telefonszámmal rendelkező feladókat névvel és számmal mentett el az okostelefonon, a nevük jelenik meg. 6.12 Hívások A beurer HealthManager alkalmazás beállításaiban beállíthatja, hogy az aktivitás-érzékelőn kér-e értesítést a hívásokról. Ennek feltétele az, hogy az aktivitás-érzékelő és az okostelefon között legyen Bluetooth -kapcsolat és a beurer HealthManager alkalmazás be legyen állítva. 18

6.13 Alvó mód A mozgások alvás közbeni méréséhez elalvás előtt kapcsolja a készüléket alvó módba. Ehhez nyomja az alvómód-kijelzőn található aktivitás-érzékelő gombot 3 másodpercig. Egy másodperc múlva az aktivitás-érzékelő automatikusan alvó módba kapcsol. Ha reggel felébred, tartsa nyomva az aktivitás-érzékelőn található gombot kb. 3 másodpercig az aktivitás-érzékelő alvó módból való felébresztéséhez. Alvó mód Alvó mód aktiválva Tartsa nyomva a gombot 3 másodpercig automatikus automatikus Alvó mód inaktiválva Tartsa nyomva a gombot 3 másodpercig 19

Opcionálisan meghatározhat az alkalmazással egy időintervallumot, hogy az aktivitás-érzékelő automatikusan alvó módba, majd ismét aktivitási módba kapcsoljon. Meghatározhatja az alvásfelismerést is. Ha szívfrekvencia-mérés közben bekapcsolja az alvó módot, kijelzésre kerül a szív szimbólum. Figyelem: A szívfrekvencia-mérést a Live Trackingban (csak alkalmazással lehetséges) megtekintheti pl. a Runtastic alkalmazással vagy hasonló sportközpontú alkalmazásokkal is. Figyelem: Az aktivitás-érzékelő áramfogyasztása aktív szívfrekvencia-mérés során jelentősen megnő. Előfordulhat, hogy az aktivitás-érzékelő akkumulátora az ébresztés után lemerül és feltöltésre szorul. 6.14 Aktivitás riasztás A beurer HealthManager alkalmazás beállításaiban mozgásfelismerést állíthat be. Beállíthatja a mozgás kezdetének és a befejezésének időpontját az aktív mozgásfelismerés alatt, pl. 09:00 és 18:00 között. Meghatározhatja az aktivitáson kívül töltött időtartamot is. Ha a beállított aktivitáson kívül töltött időtartam alatt nem mozog, az aktivitás-érzékelő rezegni kezd és a kijelzőn látható 20

6.15 Bluetooth aktiválása/deaktiválása A Bluetooth deaktiválásával nem csatlakoztatható az aktivitás-érzékelő a beurer HealthManager alkalmazással. Az aktivitás-érzékelő Bluetooth funkciójának aktiválásához/deaktiválásához az alábbiak szerint járjon el: 1. Nyomja meg kétszer az aktivitás-érzékelőn lévő gombot. A kijelzőn megjelenik a lépésszámláló. 2. Tartsa lenyomva az aktivitás-érzékelőn lévő gombot 3 másodpercig. A kijelzőn ON látható. 3. Nyomja meg a gombot az aktivitás-érzékelőn. A kijelzőn OFF látható. Ekkor deaktiválódik az aktivitás-érzékelő Bluetooth funkciója. A Bluetooth újraindításához nyomja meg újra a gombot az aktivitás-érzékelőn. A kijelzőn ismét ON látható. 4. A főmenübe történő visszatéréshez tartsa 3 másodpercig benyomva az aktivitás-érzékelőn lévő gombot. A kijelzőn FIND PHONE látható. Ezt követően tartsa lenyomva az aktivitás-érzékelőn lévő gombot 3 másodpercig. A kijelzőn CAMERA látható. Tartsa ekkor lenyomva az aktivitás-érzékelőn lévő gombot újra 3 másodpercig. A kijelzőn látható. Nyomja ekkor rövid ideig az 21

aktivitás-érzékelőn lévő gombot. A kijelzőn megjelenik a főmenü az idővel, dátummal és az akkumulátor-töltöttséggel. 6.16 Az okostelefon keresése Ha Ön nem találja okostelefonját, az aktivitás-érzékelő segítségével megcsengetheti okostelefonját vagy aktiválhatja okostelefonjának rezgő funkcióját. Az okostelefon aktivitás-érzékelővel megcsengetéséhez vagy rezgő funkciójának aktiválásához - a készülékeket össze kell kapcsolni Bluetooth -on keresztül, - az okostelefon hangjai és a rezgés nem lehetnek kikapcsolva, - a két készülék közötti távolság nem lehet több 5 m-nél, - az okostelefonon meg kell nyitni a beurer HealthManager alkalmazást. Az okostelefon keresésének bekapcsolásához az alábbiak szerint járjon el: 1. Nyomja meg kétszer az aktivitás-érzékelőn lévő gombot. A kijelzőn megjelenik a lépésszámláló. 2. Tartsa lenyomva az aktivitás-érzékelőn lévő gombot 3 másodpercig. A kijelzőn látható. 3. Tartsa lenyomva újra az aktivitás-érzékelőn lévő gombot 3 másodpercig. A kijelzőn látható. 22

4. Nyomja ekkor rövid ideig az aktivitás-érzékelőn lévő gombot. A kijelzőn látható. Az aktivitás-érzékelő ekkor keresi az okostelefont. Ha az aktivitás-érzékelő megtalálta az okostelefont, az okostelefonon jelzőhang hallatszik és az aktivitás-érzékelő rezegni kezd. 5. Az okostelefon keresésének megszakításához és a főmenübe visszatéréshez tartsa 3 másodpercig benyomva az aktivitás-érzékelőn lévő gombot. A kijelzőn látható. Tartsa lenyomva újra az aktivitás-érzékelőn lévő gombot 3 másodpercig. A kijelzőn látható. Nyomja ekkor rövid ideig az aktivitás-érzékelőn lévő gombot. A kijelzőn megjelenik a főmenü az idővel, dátummal és az akkumulátor-töltöttséggel. 6.17 Távkioldó az okostelefon kamerájához Az aktivitás-érzékelővel kioldhatja az okostelefon kameráját is. Így egyszerűen és kényelmesen készíthet fényképeket anélkül, hogy az okostelefont a kezében kellene tartania. Az okostelefon kamerájának aktivitás-érzékelővel történő kioldásához - a készülékeket össze kell kapcsolni Bluetooth -on keresztül, - a két készülék közötti távolság nem lehet több 5 m-nél, - az okostelefonon meg kell nyitni a beurer HealthManager alkalmazást. Az okostelefon kamerájának aktivitás-érzékelővel történő kioldásához az alábbiak szerint járjon el: 23

1. Nyissa meg az okostelefonján a beurer HealthManager alkalmazást. 2. Nyomja meg kétszer az aktivitás-érzékelőn lévő gombot. A kijelzőn megjelenik a lépésszámláló. 3. Tartsa lenyomva az aktivitás-érzékelőn lévő gombot 3 másodpercig. A kijelzőn látható. 4. Tartsa lenyomva újra az aktivitás-érzékelőn lévő gombot 3 másodpercig. A kijelzőn FIND PHONE látható. 5. Tartsa lenyomva újra az aktivitás-érzékelőn lévő gombot 3 másodpercig. A kijelzőn CAMERA látható. 6. Nyomja rövid ideig az aktivitás-érzékelőn lévő gombot. Az okostelefonon megnyílik a kamera alkalmazás. 7. Nyomja ekkor ismét rövid ideig az aktivitás-érzékelőn lévő gombot. A kamera alkalmazás ekkor készít egy fényképet. A gomb minden további rövid ideig tartó megnyomásával a kamera alkalmazás további fényképet készít. 8. A főmenübe történő visszatéréshez tartsa 3 másodpercig benyomva az aktivitás-érzékelőn lévő gombot. A kijelzőn látható. Nyomja ekkor rövid ideig az aktivitás-érzékelőn lévő gombot. A kijelzőn megjelenik a főmenü az idővel, dátummal és az akkumulátor-töltöttséggel. 24

7. Adatátvitel okostelefonra Ahhoz, hogy a rögzített adatokat aktivitásérzékelőjéről a beurer HealthManager alkalmazásba átvigye, kövesse az alábbi lépéseket: 1. Aktiválja a Bluetooth -t okostelefonján és az aktivitás-érzékelőn. 2. Nyissa meg a beurer HealthManager alkalmazást. 3. Hozza létre a kapcsolatot az aktivitás-érzékelő és az alkalmazás között. Adatai automatikusan átvételre kerülnek az okostelefonra. 8. Pót- és kopóalkatrészek A pót- és kopóalkatrészek az adott szervizcímen (a szervizcímjegyzék szerint) kaphatók. Adja meg a megfelelő rendelési számot. Megnevezés Cikk-, ill. rendelési szám USB töltőkábel 163.164 25

9. Tisztítás Nedves kendővel tisztítsa meg az aktivitás-érzékelőt. Távolítsa el a bőrmaradványokat és szennyeződéseket a szíjról és külön a szíj belső oldalán lévő érintkező felületetekről az anyagok védelme érdekében. 10. Gyakran ismételt kérdések Hogyan viselem helyesen az aktivitás-érzékelőt? Viselje az aktivitás-érzékelőt a bal csuklóján, ha jobbkezes, vagy a jobb csuklóján, ha balkezes. Milyen hasznot jelent az aktivitás-érzékelő számomra? A mozgás az egészséges élet előfeltétele. A fizikai tevékenység fitten tartja Önt, és csökkenti a szív- és érrendszeri megbetegedések kockázatát. Ha rendszeresen mozog, azzal a testsúlyának csökkentését is elősegíti, és érzékelheti, hogy javul a közérzete. Fizikai tevékenységet jelent minden olyan mozgás, amely energiát fogyaszt. Fontos szerepet játszanak ebben az olyan mindennapos tevékenységek, mint a járás, kerékpározás, lépcsőmászás vagy háztartási munka. A napi mozgási tevékenységének objektív megítélésében és rögzítésében segíti Önt az aktivitás-érzékelő. A készülék ilyen módon akár fokozottabb mozgásra is ösztönözheti a min- 26

dennapok során. Napi feladatként legalább 7000-10 000 lépés vagy 30 perc aktivitás az optimális. (Forrás: WHO, Dr. Catrine Tudor-Locke, Dr. David R. Bassett jr.) Hogyan rögzíti az aktivitás-érzékelő a lépéseimet? Az aktivitás-érzékelő beépített 3D érzékelője segítségével megszakítás nélkül jegyzi fel fizikai tevékenységét. Ennek során minden fizikai mozgást lépésről lépésre értelmez. A megtett táv adatai ezért eltérhetnek a tényleges távtól. Hogyan tudom tevékenységi/alvási adataimat kiértékelni? Az aktivitás-érzékelő Bluetooth interfészen keresztül elmentett adatait átviheti egy okostelefonra (Android TM és ios) és ott kiértékelheti azokat. Ehhez csupán az ingyenes beurer HealthManager alkalmazásra van szüksége okostelefonján. Az aktivitás-érzékelő Bluetooth low energy technológiát használ, 2,4 GHz frekvenciasávon. Hogyan tudom adataimat az alkalmazással szinkronizálni? Ahhoz, hogy a rögzített adatokat aktivitás-érzékelőjéről a beurer HealthManager alkalmazásba átvigye, kövesse a 7. Adatátvitel okostelefonra fejezet utasításait. Az adatátvitel az okostelefonra nem működik. Ennek több oka lehet: Ellenőrizze, hogy okostelefonja/táblagépe kompatibilis-e a beurer Health- Manager alkalmazással. 27

Az aktivitás-érzékelő alvó módban van. Az alvó módból való kilépéshez tartsa nyomva a gombot kb. 3 másodpercig. Az aktivitás-érzékelő kijelzőjén jelenik meg. Okostelefonján nincs aktiválva a Bluetooth funkció. Aktiválja a Bluetooth -t okostelefonja beállításaiban. Az aktivitás-érzékelő akkumulátora lemerült. Ha az aktivitás-érzékelő nem kapcsolható be, töltse fel azt a mellékelt USB töltőkábellel. Ellenőrizze, hogy a megfelelő alkalmazást használja-e. Adatátvitel kizárólag a beurer HealthManager alkalmazással lehetséges. Az aktivitás-érzékelő egy másik okostelefonhoz van kapcsolva. Szüntesse meg a kapcsolatot, mielőtt létrehozza a kapcsolatot az aktivitás-érzékelő és egy másik okostelefon között. iphone: Ha iphone-t használ és a Bluetooth -kapcsolat már nem épül fel, először válaszsza le a Bluetooth -kapcsolatot a beurer HealthManager alkalmazásban. Ezután menjen az iphone beállításaiban a Bluetooth -ba és törölje ki az AS 97- et a Bluetooth készülékek listájából. Ezután hozza létre ismét a kapcsolatot az AS 97-tel a beurer HealthManager alkalmazásban a Bluetooth -kapcsolaton keresztül. 28

Android TM : Ha Android TM okostelefont használ és a Bluetooth -kapcsolat már nem épül fel, válassza le a Bluetooth -kapcsolatot a beurer HealthManager alkalmazásban és újra hozza létre a kapcsolatot az AS 97-tel. Mikor kell az aktivitás-érzékelő akkumulátorát feltöltenem? Töltse fel az aktivitás-érzékelő akkumulátorát, ha gombnyomásra a kijelzőn fent a szimbólum jelenik meg. Amint a szimbólum jelenik meg a kijelzőn, az akkumulátor teljesítménye legfeljebb még 24 órát tesz ki. Soha ne hagyja az akkumulátort teljesen lemerülni, csak így lehetséges a folyamatos adatrögzítés. Hogyan töltöm fel helyesen az aktivitás-érzékelő akkumulátorát? Az aktivitás-érzékelő megfelelő feltöltéséhez kövesse az Akkumulátor feltöltése fejezetben megadott utasításokat. Viselhetem az aktivitás-érzékelőt kerékpározás közben is? Az aktivitás-érzékelőt kerékpározás közben is viselheti. Ennek feltétele, hogy megfelelő helyen hordja az érzékelőt. Lábon vagy szűk, ill. oldalzsebben hordva alkalmas helyen van az érzékelő, övön hordva viszont nem. A megtett szakasz adata azonban eltér a tényleges szakasztól, mivel az aktivitás-érzékelő az Ön minden fizikai mozgását lépésnek tekinti. 29

Hány napon/éjszakán át tud az aktivitás-érzékelő adatot rögzíteni? Az aktivitás-érzékelő max. 15 napot és 15 éjszakát tud rögzíteni. Ha az összes memóriahely tele van, a legrégebbi feljegyzéseket automatikusan felülírja. Ezért javasoljuk, hogy az adatátvitelt legalább hetente egyszer végezze el. Hogyan tudom aktiválni az alvó módot? Ehhez kövesse az Alvó mód fejezetben leírt utasításokat. Hogyan tudom aktiválni a rezgő riasztást? Adja meg a kívánt ébresztési időt a beurer HealthManager alkalmazásban. Az ébresztési idő megadása / módosítása után szinkronizálja az aktivitás-érzékelőt az alkalmazással. Viselhetem az aktivitás-érzékelőt zuhanyozás vagy úszás közben is? Az aktivitás-érzékelő védett 3 ATM (megfelel kb. 3 bar ill. 30 m-es elméleti vízoszlop nyomásának) ideiglenes víznyomás ellen. Az aktivitás-érzékelő védett fröccsenő víz, pl. eső ellen. Tusolás vagy az aktivitás-érzékelő víz alá merítése közben egyes esetekben előfordulhat, hogy a meglévő víznyomás túl nagy és az aktivitás-érzékelő megsérül. Úszás közbeni használat nem ajánlott. Az aktivitás-érzékelő nem alkalmas vízbe merítésre. Hogyan tudom helyesen ártalmatlanítani az aktivitás-érzékelőt? Ehhez kövesse az Ártalmatlanítás fejezet utasításait. 30

Hogyan tudom tisztítani az aktivitás-érzékelőt? Időről időre tisztítsa meg nedves kendővel az aktivitás-érzékelőt. Hogyan tudom az USB töltőkábelt/zárókapcsot utólag megrendelni? Lásd a Tartozékok és kopóalkatrészek fejezetet Mi minden tartozik a szállítási terjedelembe? A szállítási terjedelembe egy db aktivitás-érzékelő és egy db USB töltőkábel tartozik. Mit jelentenek az aktivitás-érzékelőn és a csomagoláson található jelölések? Ehhez vegye figyelembe a Jelmagyarázat fejezetet. 31

11. Ártalmatlanítás Az elemeket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt ártalmatlanítani. Ezek mérgező nehézfémeket tartalmazhatnak, és a veszélyes hulladékok kezelésének körébe tartoznak. A káros anyagot tartalmazó akkumulátorokon a következő jelölések szerepelnek: Pb = az elem ólmot tartalmaz, Cd = az elem kadmiumot tartalmaz, Hg = az elem higanyt tartalmaz. A környezet védelme érdekében a készüléket az élettartama végén nem szabad a háztartási hulladékok közé dobni. Az ártalmatlanítást az Ön országának megfelelő gyűjtőhelyein kell elvégezni. A készüléket az Európai Uniónak az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) jelű irányelve szerint ártalmatlanítsa. Esetleges további kérdéseivel forduljon a hulladékkezelésben illetékes helyi szervekhez. 32

12. Műszaki adatok Súly: kb. 36 g (kábelek nélkül) Kb. 14,5 19,5 cm csuklókerülethez felel meg Akkumulátor: 150 mah Li-polimer Akkumulátor üzemideje: max. 15 nap készenléti üzemmód Megengedett üzemi feltétel: 10 40 C Memóriakapacitás: 15 nap Áramellátás: 5 V, 2 A Vízhatlan: 3 ATM Bluetooth low energy technológia, 2,4 GHz frekvenciasáv Ezúton garantáljuk, hogy ez a termék megfelel a 2014/53/EU (európai RED) irányelvnek. Kérjük, lépjen kapcsolatba a nevezett szervizzel (kd@beurer.de), ha részletes adatokat, például CE megfelelőségi nyilatkozatot szeretne kapni. A Bluetooth szóvédjegy és a hozzá tartozó logó a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegyei. E márkaneveket a Beurer GmbH minden esetben licenc alapján használja. Az egyéb védjegyek és kereskedelmi nevek a mindenkori jogosultak tulajdonát képezik. 33 Tévedések és változtatások joga fenntartva

rövid (1 másodp.) rövid rövid rövid rövid (1 másodp.) (1 másodp.) (1 másodp.) (1 másodp.) Idő / Dátum / Akkumulátor-kijelzés Szívfrekvencia Lépések Kalóriafogyasztás Távolság A Hosszú gombnyomás (3 másodp.) Hosszú gombnyomás (3 másodp.) Szívfrekvencia hosszú (3 másodp.) hosszú (3 másodp.) hosszú (3 másodp.) Szívfrekvencia-keresés Szívfrekvencia Szívfrekvencia ki Bluetooth ki Okostelefon Alvó mód Rövid go Alvó mód Alvó mód aktiválva Tartsa nyomva a gombot 3 másodpercig automatikus automatikus Tartsa nyomva a gombot 3 másodpercig Bluetooth be Okostelefon c és rezge 34

rövid rövid rövid rövid (1 másodp.) (1 másodp.) (1 másodp.) (1 másodp.) ktív idő Napi cél alakulása Stopperóra Ébresztés Alvó mód Hosszú gombnyomás (3 másodp.) Hosszú gombnyomás (3 másodp.) Multimédia menü Stopperóra menü rövid hosszú (3 másodp.) hosszú (3 másodp.) rövid (1 másodp.) (1 másodp.) rövid (1 másodp.) keresése Kamera Vissza Stopperóra megnyitása Indítás Szünet mbnyomás (1 másodp.) Hosszú gombnyomás (3 másodp.) sörgetése Okostelefon kamerájának Idő / tése megnyitása/távkioldó Dátum / aktiválása Akkumulátor-kijelzés Stopperóra (fut) Stopperóra (visszaállítás) 35

The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG,Inc. and any use of such marks by Beurer GmbH is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc. Android is a trademark of Google Inc. Beurer GmbH Söflinger Straße 218 89077 Ulm, Germany www.beurer.com www.beurer-healthguide.com www.beurer-gesundheitsratgeber.com 36 676.57_AS97_2018-01-12_IM1_BEU

Magyarországi forgalmazó: Gyógyexpressz webáruház www.gyogyexpressz.com