Hősugárzó

Hősugárzó 10033016 10033017 10033018 10033019

Tisztelt vásárló, gratulálunk, hogy megvásárolta termékünket. Hogy elkerülje a technikai hibákat, kérjük, olvassa el figyelmesen és kövesse a következő használati utasítást. TARTALOMJEGYZÉK Műszaki adatok 3 Megfelelőségi nyilatkozat 3 Termék adatlap 4 Biztonsági utasítások 5 A készülék áttekintése 8 Kezelőpanel 9 A készülék kezelése 10 Hulladékkezelés 15 MŰSZAKI ADATOK Artikelnummer 10033016 10033017 Leistung (Watt) 1000/2000 Stromversorgung Zubehör Fehér kerekekkel 220-240 V ~ 50/60 Hz Fekete kerekekkel Artikelnummer 10033018 10033019 MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZATRÓL Gyártó: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland. A termék megfelel az alábbi európai irányelvnek: 2014/30/EU (EMV) 2014/35/EU (LVD) 2011/65/EU (RoHS) 2009/125/EG (ErP) 3

TERMÉKADATLAP Típusazonosító 10033016 10033017 Tétel Hő teljesítmény Szimb ólum Érték Egység Információ Egység Csak elektromos tárolók-beltéri fűtőegység esetén: A hőellátás szabályozásának típusa. Névleges hőteljesítmény Pnom 2,0 kw Kézi vezérlés a hőellátás integrált termosztáttal. Minimális hőteljesítmény (standard érték) Pmin 1,0 kw A hőellátás kézi vezérlése a helyiség és / vagy a külső hőmérséklet visszajelzésével. Maximális folyamatos hőteljesítmény Pmax,c 2,0 kw A hőellátás elektronikus vezérlése a helyiség, és/vagy a külső hőmérséklet visszajelzésével. Kisegítő energiafogyasztás Hőteljesítmény a ventilátor segítésével. Névleges hőteljesítmény mellett (ventilátor motor) elmax 1,890 kw A hőteljesítmény / szobahőmérséklet-szabályozás típusa Minimális hőteljesítmény mellett (ventilátor motor) elmin 0,946 kw Egyfokozatú hőteljesítmény, nincs helyiség hőmérsékletszabályozás. Készenléti állapotban elsb 0,38 W Két vagy több manuálisan állítható szakasz, nincs helyiség hőmérsékletszabályozás. Helyiség hőmérsékletszabályozás egy mechanikus termosztáttal. Elektronikus helyiség hőmérsékletszabályozással. Elektronikus helyiség hőmérsékletszabályozással és nappali szabályozással. Elektronikus helyiség hőmérsékletszabályozással és hétköznapi vezérléssel. Egyéb szabályozási lehetőségek Szobahőmérséklet szabályozás jelenlét érzékeléssel. Szobahőmérséklet szabályozás nyitott ablakok észlelésével. Távvezérlővel. A fűtés indítása adaptív vezérléssel. Igen Igen Elérhetőség Működési határidővel. Hőérzékelővel. Chal-Tec GmbH, Wallstrasse 16, 10179, Berlin, Németország 4

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK A készülék használata előtt olvassa el az egész használati utasítást. Működés közben ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül. A hősugárzó működés közben átmelegedik. Ne érintse meg a készülék forró felületeit.. VIGYÁZAT: Égési sérülés veszélye! A termék egyes részei átforrósodnak, és égési sérülést okozhatnak. Különös figyelmet kell fordítani abban az esetben, ha gyermekek és védelmet igénylő emberek vannak jelen.. Ne mozgassa a készüléket működés közben. Mielőtt áthelyezné a hősugárzót, várja meg, míg teljesen kihűlt, és ügyeljen arra, hogy le legyen csatlakoztatva az áramellátásról. Helyezze a készüléket legalább 1 m távolságra tűzveszélyes anyagoktól, mint a bútorok, fából készült elemek, levelek, száraz fű és cserjék. A hősugárzó fűtőelemének nem szabad a mennyezet felé irányulnia. A fűtőelemnek a felmelegítendő felület felé kell néznie. Megjegyzés: A túlmelegedés elkerülése érdekében a hősugárzót nem szabad lefedni. Ne használja a készüléket ruhák szárítására. Tartsa távol a gyermekeket és a házi állatokat a készüléktől. 8 év feletti gyermekek, és olyan személyek, akik csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkeznek, vagy tapasztalat és/vagy tudás hiánya esetén kizárólag akkor használhatják a készüléket, ha a biztonságukért felelős személy alaposan megismertette őket az egyes funkciókkal és biztonsági előírásokkal. A gyermekeket felügyelni kell, hogy ne játszhassanak a készülékkel. 8 évnél idősebb gyermekek csak felügyelet jelenlétében végezhetik el a készülék tisztítását. A gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A készülék tisztítását és karbantartását a gyermekek nem végezhetik felügyelet nélkül. Ne használja a készüléket, ha bármilyen módon károsodott, vagy a meghibásodás jeleit mutatja. Ne próbálja megjavítani, vagy beállítani az elektromos vagy mechanikai funkciókat ezen a készüléken. A készülék nem tartalmaz a felhasználó által javítható alkatrészeket. Csak szakképzett villanyszerelő végezheti el a karbantartási vagy a javítási munkákat. Ha megpróbálja megjavítani a készüléket, ezzel érvényteleníti a garanciát. Ha a készülék tápkábele megsérül, akkor azt a gyártónak, annak az ügyfélszolgálatának, vagy egy szakképzett személynek kell kicserélnie a veszély elkerülése érdekében. Ne érintse meg a fűtőelemet puszta kézzel. Ha véletlenül mégis megérintené, az ujjlenyomatokat egy puha ronggyal távolítsa el, mivel ráéghetnek a hősugárzóra, ami a fűtőelem idő előtti meghibásodásához vezethet. Ne cserélje ki, vagy próbálja meg eltávolítani a hősugárzót. 5

Ez a termék beltéri és kültéri használatra is alkalmas. Ne használja a hősugárzót fürdőkád, zuhanyzó vagy úszómedence közvetlen közelében. Ezt a terméket nem szabad hosszabb ideig az időjárás negatív hatásának kitenni. Vizes, vagy nedves kézzel ne érintse meg a csatlakozót. Ne helyezze a tápkábelt szőnyeg alá. Ne takarja le a tápkábelt szőnyegekkel, futó szőnyegekkel vagy hasonló burkolatokkal. Úgy helyezze el a tápkábelt, hogy senki ne essen el benne. Ne tekerje a tápkábelt a készülék köré. Győződjön meg róla, hogy idegen anyagok ne kerüljenek be a szellőző nyílásokba, vagy a hősugárzó bármelyik nyílásába, mert ez áramütést, tüzet vagy akár a készülék károsodását okozhatja. Az esetleges tűz elkerülése érdekében ne zárja el a szellőzőnyílásokat. A hősugárzónak forró és szikrázó részei vannak. Ne használja olyan helyeken, ahol benzint, festéket, robbanóanyagot és / vagy gyúlékony folyadékokat használnak vagy tárolnak. A készüléket tartsa távol a forró felületektől és a nyílt lángtól. Ha lehetséges, ne használjon hosszabbító kábelt, mert túlmelegszik és tüzet okozhat. Ha hosszabbító kábelt szeretne használni, győződjön meg róla, hogy alkalmas legyen kültéri használatra, és ha lehetséges legyen felszerelve vagy csatlakoztatva egy megszakítóval. Mindig győződjön meg róla, hogy a fűtőberendezést egy megfelelő, kültéri használatra való csatlakozóba dugták. A szállítás, tisztítás vagy tárolás előtt mindig húzza ki a készüléket a csatlakozó aljzatból, és győződjön meg róla, hogy a készülék teljesen kihűlt. Ez a fűtőberendezés csak otthoni használatra készült, és nem használható kereskedelmi célokra. A gyártó által nem ajánlott egyéb felhasználás tüzet, áramütést vagy személyi sérülést okozhat. ajánlott a hősugárzót bármilyen tartozékokkal használni. Ne használja a hősugárzót programozható elektromos csatlakozó aljzattal, időzítővel, különálló távvezérlővel vagy bármilyen más eszközzel, amely automatikusan bekapcsolja a fűtőtestet, mivel tűzveszély alakulhat ki, ha a fűtőtest le van takarva, vagy rosszul van elhelyezve. 6

TELEPÍTÉS Cikkszám Termék 10033016 Fém fürdőszoba fűtőtest fehér színben 10033017 Fém fürdőszoba fűtőtest fekete színben 10033018 Fehér kerekek 10033019 Fekete kerekek Méretek L (mm) H (mm) L1 (mm) H1 (mm) 830 400 250 254 A hősugárzó falra való felhelyezése, és eltávolítása Falra való felhelyezés A hősugárzó eltávolítása a falról 7

A kerekek felszerelése, és eltávolítása sajtó Ha végzett a kerekek felszerelésével, egy kattanás hallatszik. Nyomja a gombot felfelé a kerekek, eltávolításához.. A KÉSZÜLÉK ÁTTEKINTÉSE levegő kimenet vezérlőegység kapcsoló irányítható keréktartó 8

KEZELŐPANEL 1 Üzemeltetés jelző 2 Fűtési teljesítmény 3 Fűtés kijelző 4 Részleges fűtőteljesítmény kijelző (LO) 5 Maximális fűtőteljesítmény kijelző (HI) 6 Nyitott ablak kijelző (WO) 7 Manuális üzemmód kijelző (M) 8 Auto üzemmód kijelző (A) 9 Idő kijelző 10 Beállító gomb az érték növelésére (+) 11 Beállító gomb az érték csökkentésére (-) 12 A kiválasztott program megerősítéséhez szolgáló gomb (OK) 13 Program beállítása (Set) 14 Celsius fok szimbólum ( C) 15 Hőfok kijelző 16 Perc kijelző 17 Óra kijelző 18 Hétköznap kijelző 19 Auto/Kézi üzemmód 20 Start/Stop gomb 21 Be/kikapcsoló gomb 9

A KÉSZÜLÉK KEZELÉSE Üzembehelyezés Óvatosan vegye ki a hősugárzót a dobozból. Kérjük, tartsa meg a karton dobozt a készülék szezonon kívül való tárolására. Győződjön meg arról, hogy a be-/kikapcsoló gomb (21) ki van kapcsolva, mielőtt csatlakoztatná a készüléket az áramellátáshoz. Győződjön meg róla, hogy a hősugárzó a használati utasításnak megfelelően van felszerelve. Az áramkör túlterhelésének elkerülése érdekében jobb, ha nem használja ugyanazt a csatlakozó aljzatot más nagyteljesítményű elektromos készülékekkel. Bekapcsolás Ha a készüléket a tápegységhez csatlakoztatta, a bekapcsolt állapotjelző (1) piros/kék fénye világítani kezd. Nyomja meg a Start/Stop gombot (20), egy rövid hangjelzés hallható, ami jelzi a készülék bekapcsolását. A kijelzőn a következő beállítások láthatók: A napi kijelző (18) mutatja a hét konkrét napját (alapértelmezett MON), az óra kijelzés (17) az órát, a percek kijelzése (16) a perceket, a hőmérséklet kijelzése (15) a szobahőmérsékletet ( Cban), ami általában előre beállított. Az automatikus üzemmód (A) aktiválva van (riasztási események, automatikus üzemmód alapértelmezett), az alapértelmezett rendszer beállítás 35 C. Ha a készülék működés közben hirtelen leáll, a rendszer jelez, és tovább működik az utolsó beállításnak megfelelően. A dátum, és az idő beállítása 1. Bekapcsoláskor nyomja meg egyszerre az "OK" (12) és a "Set" (13) gombokat 5 másodpercig, és a hétköznap napjának kijelzője (18) villog. 2. A dátum kiválasztásához nyomja meg a Fel (10) és a Le (11) gombot, majd nyomja meg a "Set" (13) gombot a dátum megerősítéséhez. A hétköznap napjának a kijelzője (18) villogni kezd. 3. Most az óra kijelzője (17) villogni kezd, nyomja meg a Fel (10) és a Le (11) gombokat az óra kiválasztásához. 4. A "Set" (13) gomb lenyomása után beállíthatja a perceket, a perc kijelző villogása alatt (16). 5. A beállítások mentéséhez nyomja meg az "OK" gombot (12) és lépjen ki a beállítások menüből. A hőmérséklet beállítása Az automatikus üzemmód megegyezik a kézi üzemmóddal, az alapértelmezett egység C. A készülék bekapcsolásakor a Fel (10) és Le (11) gombokkal kiválaszthatja a hőmérsékletet, ha a hőmérsékletjelző (15) villog. Ha a beállítás befejezése után 10 másodpercen belül semmilyen műveletet nem hajtanak végre, a rendszer automatikusan elmenti a beállítást és kilép a menüből.. 10

Üzembehelyezés Óvatosan vegye ki a hősugárzót a dobozból. Kérjük, tartsa meg a karton dobozt a készülék szezonon kívül való tárolására. Győződjön meg arról, hogy a be-/kikapcsoló gomb (21) ki van kapcsolva, mielőtt csatlakoztatná a készüléket az áramellátáshoz. Győződjön meg róla, hogy a hősugárzó a használati utasításnak megfelelően van felszerelve. Az áramkör túlterhelésének elkerülése érdekében jobb, ha nem használja ugyanazt a csatlakozó aljzatot más nagyteljesítményű elektromos készülékekkel. Bekapcsolás Ha a készüléket a tápegységhez csatlakoztatta, a bekapcsolt állapotjelző (1) piros/kék fénye világítani kezd. Nyomja meg a Start/Stop gombot (20), egy rövid hangjelzés hallható, ami jelzi a készülék bekapcsolását. A kijelzőn a következő beállítások láthatók: A napi kijelző (18) mutatja a hét konkrét napját (alapértelmezett MON), az óra kijelzés (17) az órát, a percek kijelzése (16) a perceket, a hőmérséklet kijelzése (15) a szobahőmérsékletet ( C-ban), ami általában előre beállított. Az automatikus üzemmód (A) aktiválva van (riasztási események, automatikus üzemmód alapértelmezett), az alapértelmezett rendszer beállítás 35 C. Ha a készülék működés közben hirtelen leáll, a rendszer jelez, és tovább működik az utolsó beállításnak megfelelően. A dátum, és az idő beállítása 1. Bekapcsoláskor nyomja meg egyszerre az "OK" (12) és a "Set" (13) gombokat 5 másodpercig, és a hétköznap napjának kijelzője (18) villog. 2. A dátum kiválasztásához nyomja meg a Fel (10) és a Le (11) gombot, majd nyomja meg a "Set" (13) gombot a dátum megerősítéséhez. A hétköznap napjának a kijelzője (18) villogni kezd. 3. Most az óra kijelzője (17) villogni kezd, nyomja meg a Fel (10) és a Le (11) gombokat az óra kiválasztásához. 4. A "Set" (13) gomb lenyomása után beállíthatja a perceket, a perc kijelző villogása alatt (16). 5. A beállítások mentéséhez nyomja meg az "OK" gombot (12) és lépjen ki a beállítások menüből. A hőmérséklet beállítása Az automatikus üzemmód megegyezik a kézi üzemmóddal, az alapértelmezett egység C. A készülék bekapcsolásakor a Fel (10) és Le (11) gombokkal kiválaszthatja a hőmérsékletet, ha a hőmérsékletjelző (15) villog. Ha a beállítás befejezése után 10 másodpercen belül semmilyen műveletet nem hajtanak végre, a rendszer automatikusan elmenti a beállítást és kilép a menüből. 1 1

Az időzítő beállítsa Az időzítő beállítása kézi üzemmódban (24 órás időzítő) 1. Nyomja meg az Auto/Kézi üzemmód gombot (19) a Kézi üzemmód kiválasztásához. Kézi üzemmódban (7) megjelenik az "M" felirat. 2. Nyomja meg a "Set" (13) gombot, hogy beállítsa az időzítő óráját a fűtés megállításához. Nyomja meg a Fel (10) és a Le (11) gombot az óra kiválasztásához (Ha a kiválasztott óra kevesebb, mint az aktuális óra, a rendszer automatikusan bekapcsolódik a következő napon). 3. Nyomja meg a "Set" gombot (13), hogy beállítsa az időzítő percét a fűtés megállításához (ha a beállított óra megegyezik az aktuális órával, de a kiválasztott perc kisebb, mint az aktuális perc, a rendszer automatikusan aktiválódik másnap). 4. Nyomja meg az "OK" gombot (12) az időzítő beállításainak mentéséhez és a kilépéshez. A rendszer a beállított időpontban leáll. Az időzítő beállítása Automatikus üzemmódban (Hétköznapi időzítő) 1. Nyomja meg az Auto/Kézi üzemmód gombot (19) az Automatikus üzemmód kiválasztásához. Automatikus üzemmódban (8) megjelenik az "A" felirat. 2. Nyomja meg a "Set" gombot (13) a fűtési időzítő beállításához. 3. Nyomja meg a Fel (10) és a Le (11) gombokat a hétköznapi beállítási dátumának a kiválasztásához. 4. Nyomja meg újra a "Set" (13) gombot a nap első munkaidőzítőjének beállításához. 5. A Fel (10) és a Le (11) gombokkal állítsa be a fűtés megkezdésének az idejét. 6. Nyomja meg ismét a "Set" (13) gombot, és a Fel (10) és Le (11) gombok használatával választja ki a fűtés leállításának a dátumát. 7. Nyomja meg a "Set" (13) gombot az első időtartam megerősítéséhez. A beállított megállási idő a hétköznap kijelzőjén (18) jelenik meg. Napi 4 óra van. 8. Ismételje meg a fenti eljárást, hogy beállítsa a működési időt más időszakokra (ha az indítási idő egybeesik a leállási idővel, a rendszer megszakítja a fűtési fázist). A készülék be- és kikapcsolása Nyomja meg a Start/Stop gombot (20) a hősugárzó be- vagy kikapcsolásához. Ha kilép a rendszerből, miközben automata üzemmódban van, akkor az az alapértelmezett eljárás függvényében fog működni. Ha hosszabb ideig kikapcsolt állapotban szeretné tartani a készüléket, akkor a rendszert kézi üzemmódba kell állítani, majd kikapcsolni. Ha a rendszer az előre beállított működési időn kívül esik, másodpercenként kikapcsol, az indítás/leállítás gomb (20) megnyomása nélkül... 12

A részleges teljesítmény és a maximális teljesítmény beállítsa Nyomja meg a fűtőteljesítmény-gombot (2) a maximális vagy részleges teljesítmény megváltoztatásához. Maximális terhelés esetén a maximális fűtési kimenet kijelzőjén (5) megjelenik a "HI" felirat és az "LO" kijelzés eltűnik a részleges teljesítmény kimenet kijelzőről (4). Részleges terhelésnél a kijelzőn a fél fűtőteljesítmény (4) látható, a "LO" aktiválva van, és a kijelzőn a maximális fűtési teljesítmény (4) a "HI" ki van kapcsolva. Kézi üzemmód és automatikus üzemmód Nyomja meg az Auto/Kézi üzemmód gombot (19), hogy megváltoztassa az üzemmódot Kézi vagy Automata üzemmódra. Kézi üzemmódban a Kézi üzemmód (7) kijelzése "M" t jelez, míg az "A" felirat kialszik. Auto módban az "Auto" üzemmód (8) kijelzése "A" t jelez, míg az "M" felirat kialszik. Leállítás memóriafunkció Nyomja meg a be-/kikapcsoló gombot (20) a készülék ki- és bekapcsolásához, vagy ha a készülék készenléti állapotban van, kapcsolja be. A hőmérséklet az utolsó beállítandó érték. Mind az automata üzemmód időzítő, mind a kézi üzemmód időzítő kikapcsolási memória funkcióval rendelkezik. Az energiatakarékos funkció kikapcsolása Ha a készüléket váratlanul kikapcsolja, vagy hirtelen áramkimaradás következik be, vagy ha a tápfeszültség helyreáll és a rendszer ki van kapcsolva, csak a tápellátás jelzőfénye (1) világít. Nyomja meg a Start / Stop gombot (20) a rendszer újra bekapcsolásához. A rendszer az utolsó mentett üzemmódban működik. Törlés Nyomja meg az "OK" gombot (12) 5 másodpercig, amíg "Di" hangot nem hall, és a heti vagy napi időzítők összes korábbi beállítását törölték. Nyitott ablakok észlelése Ha a készülék nyitott ablakot észlel, automatikusan leállítja a fűtést. A nyitott ablakok észlelésének törlése Nyomja meg kétszer a Start/Stop gombot (20) a ki- és bekapcsoláshoz. A nyitott ablak észlelésekor (6) a "WO" figyelmeztető lámpa ki van kapcsolva. A hősugárzó normál működésben van. Hangjelzés Minden egyes gomb megnyomásakor hangjelzés hallatszik. Abban az esetben, ha hosszabb ideig nyomja meg a gombot, a hangjelzés csak egyszer hallható. 13

Gyermekzár Ha a készülék működik, egyszerre nyomja meg a Fel (10) és Le (11) gombokat 3 másodpercig. A rendszer zárolva van. A hőmérséklet kijelző (15) először "[]" -t mutat, és 5 másodperc elteltével vált szobahőmérsékletre. Bármely bemenet megadása esetén 5 másodpercig megjelenik a "[]" felirat, hangjelzés hallható, majd újra megjelenik a szobahőmérséklet. A gyerekzár feloldása 1. Kapcsolja ki a készüléket a Start/Stop gomb (20) segítségével. 2. A készülék nyugalmi fázisra vált. 3. Nyomja meg a Fel (10) és a Le (11) gombot 3 másodpercig, és a gyermekzár törlődik. 14

TÁJÉKOZTATÁS AZ ÁRTALMATLANÍTÁSRÓL A 2012/19 / EU Európai Hulladékkezelési Szabályzat szerint a terméken vagy annak csomagolásán szereplő szimbólum jelzi, hogy a termék nem tartozik a háztartási hulladékhoz. Az irányelvnek megfelelően a készüléket le kell adni az elektromos és elektronikus hulladékok szelektív gyűjtőhelyén. Járjon el a helyi törvényeknek megfelelően, és a kiselejtezett készülékeket a lakossági hulladéktól elkülönítve gyűjtse. A feleslegessé vált készülék helyes kiselejtezésével segít megelőzni a környezet és az emberi egészség károsodását. A termék újrahasznosításával kapcsolatos további információkért kérjük, forduljon a helyi hatósághoz vagy a háztartásának hulladékkezelő és ártalmatlanító szolgálatához. 15

16

17