СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ БАЧКА ТОПОЛА HIVATALOS LAPJA Број 1 Година XXXIV 19. фебруар 2002. г., Бачка Топола XXXIV. évfolyam 1. szám Topolya, 2002. február 19.
Број 1. 19.02. 2002. СТРАНА 1. OLDAL 2002.02.19. 1. szám 1. A helyi önkormányzatról szóló törvény (SzK Hivatalos Közlönye, 99/49 szám) 131. szakasza 1. bekezdésének 2. pontja alapján a Topolya Községi Választási Bizottság a 2002. 02. 19-i ülésén meghozta e V É G Z É S T A 24. SZÁMÚ SREDNJI SALAŠ-i VÁLASZTÓEGYSÉG SZAVAZÓHELYÉNEK KIJELÖLÉSÉRŐL I. Topolya Község Képviselő-testülete képviselőinek 2002. március 3-án tartandó pótválasztására a 24. számú választóegységben k i j e l ö l j ü k a következő szavazóhelyet: A SREDNJI SALAŠ-i KULTÚROTTHON ÉPÜLETE. E vgzést közzé kell tenni Topolya község Hivatalos Lapjában. Szám: 013-8/2002-I Topolya 2002. 02. 19. II KÖZSÉGI VÁLASZTÁSI BIZOTTSÁG Sveller Árpád s.k., a Bizottság titkára Bukvić D. Bogdan s.k., a Bizottság elnöke A helyi önkormányzatról szóló törvény (SzK Hivatalos Közlönye, 99/49 szám) 138. szakasza alapján a Topolyai Községi Választási Bizottság a 2002. 02. 19-i ülésén összeállitotta a JELÖLTLISTÁT A TOPOLYA КÖZSÉG KÉPVISELŐ-TESTÜLETE KÉPVISELŐINEK 2002. MÁRCIUS 3-i PÓTVÁLASZTÁSÁRA I A 24. választóegységben, ahol a szavazóhely a Srednji Salaš-i Kultúrotthon épülete, a jelöltek a következők: 1. BOKUN ĐORĐE, hivatalnok, 45 éves, Srednji Salaš, Lenin u. 33. sz., a Szerbiai Demokrata Párt Dr. Vojislav Koštunica jelöltje, 2. NERIĆ LAZAR, elektrotechnikus, 38 éves, Pannónia, Nagy József u. 30. sz., a Demokrata Párt jelöltje.
Број 1. 19.02. 2002. СТРАНА 2. OLDAL 2002.02.19. 1. szám II E listát közzé kell tenni a választóegység hirdetőtábláin és Topolya község Hivatalos Lapjában. Szám: 013-9/2002-I Topolya 2002. 02. 19. KÖZSÉGI VÁLASZTÁSI BIZOTTSÁG Sveller Árpád s.k., a Bizottság titkára Bukvić D. Bogdan s.k., a Bizottság elnöke 3. Az állami szervek és a közszolgálatok fizetéseiről szóló törvény (SzK Hivatalos Közlönye, 2001/34 szám) 1. és Topolya község statútumának (Topolya község Hivatalos Lapja, 2001/7 szám) 55. és 65. szakasza alapján, Topolya község Képviselő-testületének Végrehajtó Bizottsága, a 2002. január 16-i ülésén meghozta a következő S Z A B Á L Y Z A T O T A KÉPVISELŐ-TESTÜLETE ÁLTAL MEGVÁLASZTOTT, KINEVEZETT, ILLETVE HATÁSKÖRBE HELYEZETT SZEMÉLYEK FIZETÉSEIRŐL, TÉRÍTMÉNYEIRŐL ÉS EGYÉB ILLETMÉNYEIRŐL 1. szakasz A választott, kinevezett, illetve hatáskörbe helyezett személyek fizetésének megállapítása 1. a fizetés elszámolási alapja (a továbbiakban: alap) 2. az alappal szorzandó koefficiens (a továbbiakban: szorzószám), 3. a fizetési pótlék, és 4. azon kötelezettségek alapján történik, amelyet a dolgozó adó és kötelező társadalom-biztosítás címén a fizetéséből törleszt, a törvény értelmében. 2. szakasz A fizetés elszámolásának és folyósításának alapját a Szerb Köztársaság Kormánya állapítja meg, hacsak a törvény vagy egyéb jogszabály másként nem rendelkezik. A szorzószám a teendők összetettségét, a felelőséget, a munkafeltételeket és a szakképesítést fejezi ki. A szorzószám magában foglalja a havi munkahelyi étkeztetési térítmény címén folyósított pótlékot és az éviszabadság-pótlékot is. Fizetési pótlék jár: - a munkaviszonyban töltött idő (holt munka) után, - az ügyeletesség és a jogszabályokban meghatározott teljes munkaidőnél hosszabb munka egyéb esetei (túlóra) után, - az állami és a vallási ünnepek napján végzett munka után, - a terepen való munka és tartózkodás megnövekedett költségeinek napi térítése címén (terepi pótlék), - az éjjeli (22.00 és másnap 6.00 óra közötti) munka után, ha az ilyen munkát a szorzószám megállapításakor nem számították be. Az e szakasz 4. bekezdése szerinti pótlékot a kollektív szerződésben megállapított összegben kell elszámolni, és folyósítani.
Број 1. 19.02. 2002. СТРАНА 3. OLDAL 2002.02.19. 1. szám 3. szakasz A Topolya község Képviselő-testülete által választott személyek, akik a tisztségre való megválasztásuk előtt érvényesítették a nyugdíjra való jogot (nyugdíjasok), a nyugdíjuk és azon fizetés közötti különbözetnek megfelelő fizetésrészre jogosultak, amely tisztségükön megilletné őket, ha a nyugdíjra való jogot nem érvényesítették volna. 4. szakasz A Topolya község Képviselő-testületében dolgozó választott és kinevezett személyek fizetéseinek megállapítására alkalmazandó szorszószámok a következők: - 7,74 a Községi Képviselő-testület elnöke és a Végrehajtó Bizottság elnöke részére - 2,32 a Községi Képviselő-testület alelnöke és a Végrehajtó Bizottság volontőr alelnöke részére, - 6,77 a Végrehajtó Bizottság alelnöke részére, - 1,54 a Végrehajtó Bizottság volontőr tagja részére, - 7,43 a Községi Képviselő-testület titkára részére. 5. szakasz A topolyai Községi Közigazgatásban hatáskörbe helyezett személyek fizetéseinek megállapítására alkalmazandó szorzószámok a következők: - 11,30 az osztályvezetők részére. A hivatásra, illetve a foglalkozásra megállapított szorzószám a vezető beosztás alapján - az osztályvezető részére 1,5-es szorzószámmal növelhető. 6. szakasz A Topolya község Képviselő-testületében dolgozó választott, kinevezett és hatáskörbe helyezett személyek fizetéseit 2001. december 31-éig Az állami szervek és a közszolgálatok fizetéseiről szóló törvény (SzK Hivatalos Közlönye 2001/34 szám) 13. szakaszával összhangban kell elszámolni és folyósítani. 7. szakasz Ez a szabályzat a topolyai Községi Közigazgatás hirdetőtábláján való közzététele utáni nyolcadik napon lép hatályba. 8. szakasz Ez a szabályzat a topolyai Községi Közigazgatás hirdetőtábláján 2002. január 16-án került közzétételre. KÉPVISELŐ-TESTÜLETÉNEK VÉGREHAJTÓ BIZOTTSÁGA Szám: 110-28/2001-I Dudaš Aleksandar s.k., Topolya, a Végrehajtó Bizottság 2002. január 16. elnöke 4. A Topolya község polgárainak szociális védelmi jogait megállapító határozat (Topolya község Hiv. Lapja, 92/3 és 93/9 szám) 4., és A Végrehajtó Bizottságról szóló határozat (Topolya község Hiv.Lapja 92/8, 93/6, 97/3 és 2000/5) 2. szakasza alapján, Topolya község Képviselő-testületének Végrehajtó Bizottsága, a 2002. január 16-i ülésén meghozta a következő
Број 1. 19.02. 2002. СТРАНА 4. OLDAL 2002.02.19. 1. szám S Z A B Á L Y Z A T O T A KÖZÉPISKOLAI TANULÓK ÚTIKÖLTSÉGEINEK BIZTOSÍTÁSÁRA VALÓ JOG ÉRVÉNYESÍTÉSÉNEK FELTÉTELEIRŐL ÉS MÓDJÁRÓL 1. szakasz Ez a szabályzat megállapítja a középiskolai tanulók azon útiköltségeinek biztosítására való jog érvényesítésének feltételeit és módját, amelyek a közúti közlekedésben a lakhelyüktől az iskola székhelyéig történő utaztatásukkal járnak. 2. szakasz Az utiköltségek biztosítására jogosult a tanuló, ha szüleinek lakhelye Topolya község területén van. 3. szakasz Az utiköltségeknek a havi autóbuszjegy árának 100%-át kitevő összegben való biztosítására jogosultak az anyagi ellátásban és a családi elhelyezésben részesülő tanulók és az 1992. évi háborúban elesett harcosok gyermekei. 4. szakasz A tanuló utiköltségeinek biztosítására való jog elismerése iránti keresetet a szülő a topolyai Szociális Védelmi Központnak nyujtja be, a negyedév utolsó hónapjának 15-éig a következő negyedévre. A keresethez csatolni kell a tanuló középiskolába való beiratkozásáról szóló bizonylatot. 5. szakasz A Szociális Védelmi Központ az utiköltségek biztosítására javasolt tanulók névsorát a negyedév utolsó hónapjának 20-áig megküldi Topolya Község Képviselő-testülete Végrehajtó Bizottságának, jóváhagyás végett. 6. szakasz A tanulók utiköltségeinek e szabályzat 3. szakasza szerinti biztosítására szolgáló eszközöket Topolya község költségvetésében kell biztosítani. Az eszközöket közvetlenül a szállítmányozó vállalatnak kell átutalni a szociális védelem különszámláján keresztül. 7. szakasz Ez a szabályzat a meghozatalának napján lép hatályba, 2002. január 15-étől kell alkalmazni, és közzé kell tenni Topolya község Hivatalos Lapjában. 8. szakasz E szabályzat alkalmazásának első napján A középiskolai tanulók utiköltségeinek biztosítására való jog érvényesítésének feltételeiről és módjáról szóló 1997.09.1-i 110-6/97, 1999.08.30-i 110-4/99. és 2001.09.25-i 110-21/2001-I számú szabályzat hatályát veszti. KÉPVISELŐ-TESTÜLETÉNEK VÉGREHAJTÓ BIZOTTSÁGA Szám:110-1/2002 Dudaš Aleksandar, s.k., Topolya a Végrehajtó Bizottság 2002. január 16. elnöke
Број 1. 19.02. 2002. СТРАНА 5. OLDAL 2002.02.19. 1. szám 5. A meghatározott termékek áráról és szolgáltatások díjáról szóló rendelet (SzK Hiv. Közlönye, 2002/2. szám) 1. szakasza és A kommunális szolgáltatási díjak és a lakbér képzésének módjáról szóló határozat (Topolya község Hivatalos Lapja, 97/1 szám) 3. és 4. szakasza alapján, Topolya község Képviselőtestületének Végrehajtó Bizottsága, a 2002. 02. 05-i ülésén meghozta e V É G Z É S T A TOPOLYAI KOMGRAD Kv. KOMMUNÁLIS SZOLGÁLTATÁSI DIJAINAK JÓVÁHAGYÁSÁRÓL Jóváhagyjuk a topolyai Komgrad Kv. kommunális szolgáltatási dijait az alábbiak szerint: 1. Ivóvizszolgáltatás a) a természetes személyek részére 10,00 din/m 3 b) az intézmények, a vízközösségek és a Jugoszláv Katonasát részére 10,00 din/m 3 c) az iskolák, óvodák részére 5,00 din/m 3 d) a jogi személyek részére 30,00 din/m 3 2. Szennyvizelvezetés-csatornadij a) a természetes személyek részére 5,00 din/m 3 b) az intézmények és a Jugoszláv Katonaság részére 5,00 din/m 3 c) az iskolák, óvodák részére 2,50 din/m 3 d) a jogi személyek részére 15,00 din/m 3 3. Szemétkihordás és tárolás a) a természetes személyek részére 1,20 din/m 2 b) az intézmények, az iskolák, óvodák részére 0,85 din/m 2 c) a jogi személyek részére 3,60 din/m 2 E végzést közzé kell tenni Topolya község Hivatalos Lapjában. KÉPVISELŐ-TESTÜLETÉNEK VÉGREHAJTÓ BIZOTTSÁGA Szám: 38-1/2002 Dudaš Aleksandar s.k., Topolya, a Végrehajtó Bizottság 2000. 02. 05. elnöke I. II. 6. Topolya község statútumának (Topolya község Hivatalos Lapja, 2001/7. szám) 55. szakasza alapján Topolya község Képviselő-testületének Végrehajtó Bizottsága a 2002. február 12-i ülésén meghozta az alábbi Z Á R Ó H A T Á R O Z A T O T A TOPOLYA TELEPÜLÉS KÖZLEKEDÉSÉNEK MŰSZAKI SZABÁLYOZÁSÁRA VONATKOZÓ TERV KÖZSZEMLÉRE BOCSÁTÁSÁRÓL
Број 1. 19.02. 2002. СТРАНА 6. OLDAL 2002.02.19. 1. szám I. 1. Topolya település közlekedése műszaki szabályozásának tervét, amelyet 1999 áprilisában a zombori Signal Ktf. Jelzőberendezéseket Gyártó és Karbantartó, Tervező és Műszaki Szolgáltató Vállalat készített el, közszemlére bocsátjuk. 2. A Terv közszemlére tételével egyidejűleg szakmai vitáját is le kell folytatni. 3. A Terv közszemlére tételét és szakmai vitáját legalább 8 nappal a közszemlére tétel és a szakmai vita kezdete előtt a helyi tájékoztatási eszközök útján szerb és magyar nyelven meg kell hírdetni. A hirdetésben fel kell tüntetni - a Terv alapvető adatait, - a Terv közszemlére tételének és szakmai megvitatásának helyét és idejét, - az esetleges észrevételek megtételének határidejét és módját. II. A terv 2002.02.20-tól 2002.02.28-ig a topolyai Telekrendezési, Útgazdálkodási és Közművesítési Közvállalat és a topolyai Községi Közigazgatás építészeti, lakásügyi-kommunális, mezőgazdasági, magánvállalkozási és vagyonjogi osztályának Titó marsall utca 30. szám alatti helyiségeiben minden munkanapon 12.00 órától 14.00 óráig lesz megtekinthető és a polgárok a tervre megjegyzést tehetnek. III. A közszemlére tételről és a szakmai vita lefolytatásáról a Közlekedési Jelek Felállításának Műszaki Dokumentációját Áttekintő Bizottság gondoskodik, amely munkájának befejeztével jelentést tesz az illetékes szervnek. E záróhatározatot közzé kell tenni Topolya község Hivatalos Lapjában. KÉPVISELŐ-TESTÜLETE VÉGREHAJTÓ BIZOTTSÁG Szám: 344-6/2002-IV Dudaš Aleksandar s.k., Topolya, a Végrehajtó Bizottság 2002.02.12. elnöke 7. IV. HELYREIGAZÍTÁS A TOPOLYAI VÁROSI PARK RENDEZÉSI TERVE MÓDOSÍTÁSÁNAK ELKÉSZÍTÉSÉRŐL SZÓLÓ HATÁROZATBAN A topolyai városi park rendezési terve módosításának elkészítéséről szóló határozatból (Topolya község Hivatalos Lapja, 2001/12. szám) hiba folytán kimaradt a 9. szakasz, amely így szól: "E határozat meghozatalával A topolyai városi park és környéke rendezési terve módosításának elkészítéséről szóló határozat (Topolya község Hivatalos Lapja, 2001/9. szám) hatályát veszti." A KÖZSÉGI KÉPVISELŐ-TESTÜLET TITKÁRA
Број 1. 19.02. 2002. СТРАНА 7. OLDAL 2002.02.19. 1. szám Sorszám T A R T A L O M OLDAL 1. Végzés a 24. számú Srednji Salaš-i választóegység szavazóhelyének kijelöléséről 1. 2. Jelöltlista a Topolya Község Képviselő-testülete képviselőinek 2002. március 3-i pótválasztására 1. 3. Szabályzat a Topolya Község Képviselő-testülete által megválasztott, kinevezett, illetve hatáskörbe helyezett személyek fizetéseiről, térítményeiről és egyéb illetményeiről 2. 4. Szabályzat a középiskolai tanulók útiköltségeinek biztosítására való jog érvényesítésének feltételeiről és módjáról 4. 5. Végzés a topolyai Komgrad Kv. kommunális szolgáltatási díjainak jóváhagyásáról 5. 6. Záróhatározat a Topolya település közlekedésének műszaki szabályozására vonatkozó terv közsszemlére bocsátásáról 5. 7. Helyreigazítás А topolyai városi park Rendezési terve módosításának elkészítéséról szóló határozatban 6. Kiadó: A topolyai Községi Közigazgatás Társadalmi Tevékenységügyi, Általános Igazgatási, Közszolgálati és Jogsegélyszolgáltatási Osztálya. Tel: 715-310. Felelős szerkesztő: a Községi Képviselő-testület titkára. Az előfizetési díj előlege a 2002. évre 4.080,00 dinár. Zsirószámla: 45200-845-84 "A topolyai Községi Közigazgatás bevételei", "Topolya község Hivatalos Lapjára" megjelöléssel.