XH240L XH240V HÕMÉRSÉKLET ÉS PÁRATARTALOM SZABÁLYOZÓ 1. ÁLTALÁNOS FIGYELMEZTETÉS 4. PÁRATARTALOM SZABÁLYOZÁS A páratartalom szabályozása egy semleges zónán keresztül történik, párásítási és páramentesítési mûveletek váltakozásával. A páratartalom szabályozás a SET_RH paraméter nu értékre való beállításával kikapcsolható. Ebben az esetben csak a hõmérséklet szabályozása aktív.. 4.1 PÁRÁSÍTÁSI MÛVELET A párásítás a párásító relé aktiválásával történik, ha a SET_RH-dbH értékénél alacsonyabb a páratartalom. A relé kikapcsol, ha a páratartalom eléri a SET beállított értékét. 1.1 KÉRJÜK, HASZNÁLAT ELÕTT FIGYELMESEN OLVASSA EL! A jelen kézikönyv a készülék elválaszthatatlan tartozéka, ezért annak közelében, könnyen, gyorsan elérhetõ helyen tartandó A készülék a jelen kézikönyvben meghatározottól eltérõ - fõként biztonságtechnikai - funkció ellátására nem vehetõ igénybe Használat elõtt ellenõrizze az alkalmazhatósági határértékeket. 1.2 BIZTONSÁGTECHNIKAI UTASÍTÁSOK A készülék bekötése elõtt ellenõrizzük, hogy a tápfeszültség a követelményeknek megfelelõ-e Ügyeljünk, hogy a készülék vízzel vagy nedvességgel ne érintkezhessék; a készüléket kizárólag a gyártó által meghatározott alkalmazhatósági korlátok között használjuk, ill. olyan környezetben, ahol a magas relatívnedvesség-tartalommal párosuló hõingadozások folytán kondenzképzõdés várható, ne üzemeltessük. A készülék bekötõkábeleit a dugaszoló aljzatból mindennemû karbantartás elõtt húzzuk ki. A készüléket semmilyen okból ne nyissuk fel. Üzemzavar vagy meghibásodás esetén forduljunk a DIXELL Srl. területileg illetékes képviselõjéhez (Soós Rt.) a hiba mibenlétérõl igyekezzünk a lehetõ legpontosabb tájékoztatással szolgálni. Az egyes reléknél egyedileg megengedett legmagasabb áramerõsséget mindenkor tartsuk szem elõtt (ld.: Mûszaki adatok). Az érzékelõszondák, a vezérlõegység és a terhelések bekötõkábeleit elkülönített nyomvonalon, egymástól megfelelõ távolságra, keresztezések és hurkok nélkül húzzuk ki Ha a készüléket ipari környezetben telepítjük, a zavarkeltõ terhelésekkel párhuzamba kötve célszerû lehet hálózati szûrõket (pl. cégünk FT1-es kóddal jelölt gyártmányait) alkalmazni 2. A KÉSZÜLÉKCSALÁD ISMERTETÉSE A 38x185-ös formátumú XH240L és a 100x64-es formátumú XH240V kódjelû készülékek közepes hõmérsékletû hûtõegységekhez használható mikroprocesszoros vezérlõk. Mind a hõmérséklet, mind pedig a páratartalom szabályozására alkalmasak. 4 kimeneti relével rendelkeznek, a kompresszor, a fûtõelemek, a ventilátor és a párásító szabályozásához. 2 analóg bemenetük van: egy a hõmérséklet, egy pedig a páratartalom szabályozásához. A készülékeken 1 db digitális bemenet is található, mely paraméter segítségével szabadon programozható. Egy külsõ kimeneten keresztül pedig a felhasználó a Hot Key segítségével programozhatja a paraméterlistát. 3. A HÕMÉRSÉKLET SZABÁLYOZÁSA A hõmérséklet szabályozása egy semleges zónán keresztül, a kompresszor és a fûtés kimenet relék segítségével történik. ON OFF 4.2 PÁRAMENTESÍTÉSI MÛVELET A páramentesítés a fûtés és a kompresszor kimenetek aktiválásával történik, ha a SET_RHdbH értékénél magasabb a páratartalom. A kimenetek kikapcsolnak, ha a páratartalom ismét eléri a SET beállított értékét. 4.2.1 Összefüggés a hûtés, fûtés és páramentesítés között 1. Ha egyszerre van hûtés (hõfok>set_tempdbt) és páramentesítés (RH > SET_RHdbH): a hûtési folyamat prioritást élvez a páramentesítéssel szemben: csak a kompresszor relé üzemel, míg a SET_TEMP-et eléri a hõmérséklet, majd ezen a ponton a fûtés relé is bekapcsol. 2. Ha egyszerre van fûtés (hõfok<set_temp-dbt) és páramentesítés (RH > SET_RHdbH): a páramentesítési folyamat prioritást élvez a fûtéssel szemben: mind a kompresszor, mind a fûtés relé üzemelnek, míg a páratartalom eléri azt a pontot, ahol már csak a fûtés relé üzemel. 5. HOMLOKFALI VEZÉRLÕSZERVEK Hõmérséklet Munkapont (SET_TEMP) vizuális megjelenítése és módosítása Páratartalom Munkapont (SET_RH) vizuális megjelenítése és módosítása; programozási üzemmódban: paraméter kiválasztása vagy mûvelet jóváhagyása (FEL) programozási üzemmódban a paraméter keresése, vagy a megjelenített változó értékének növelésére szolgál. (LE) programozó üzemmódban a paraméter keresése agy a vizuálisan megjelenített változó értékének csökkentésére használatos. 3 mp-nél hosszabban nyomva: leolvasztás indítása. Világítás ki és bekapcsolása (ha van) Készülék ki és bekapcsolása Set point Fûtés kimenet: Bekapcsolási pont: SET_TEMP-dbt, kikapcsolási pont: amikor a hõmérséklet eléri a munkapontot (Set-point) Kompresszor kimenet: Bekapcsolási pont: SET_TEMPdbt, kikapcsolási pont: amikor a hõmérséklet eléri a munkapontot (Set-point). 3.1 LEOLVASZTÁS A leolvasztás a kompresszor egyszerû leállításával történik. Az IdF paraméter szabályozza a leolvasztási ciklusok között eltelt idõt, míg annak hosszát az MdF paraméter adja meg. A leolvasztás kikapcsolásához állítsa az MdF paramétert nullára. A leolvasztás alatti páratartalom szabályozása a Hud paraméter függvénye. Ha Hud=no, a páratartalom szabályozás ki van kapcsolva, ha Hud=yES, a páratartalom szabályozása a leolvasztás alatt is folyamatos. Billentyû kombinációk Billentyûzet felszabadítása Belépés a programozási üzemmódba Kilépés a programozási üzemmódból 5.1 LED-EK FUNKCIÓI A LED-ek funkcióit ld. az itt következõ táblázatban. XH240L_V_HUN XH240L - XH240V 1/5
Hõmérséklet kijelzõ L E L D E 2 D 3 P á r a t a r t a l o m k i j e l z õ LED4 LED ÜZEMÁLLAPOT FUNKCIÓ Led 4 - A készülék készenléti állapotban van - Pr2 üzemmódban jelzi, hogy a paraméter a Pr1- ben is jelen van C F F A kompresszor üzemel LED 3 Késleltetés (egymást túl rövid idõközönként követõ indítások elkerülése érdekében) Leolvasztás engedélyezve Csepegtetés folyamatban LED 3 LED 2 Programozási fázis (Led3-mal együtt villog) Fûtés engedélyezve (temp) (umid) RH % Hõmérséklet SET programozási fázis Riasztás jelzés Ventilátor üzemel Világítás bekapcsolva Páramentesítés engedélyezve Párásítás engedélyezve Páratartalom SET programozási fázis 5.2 HÕMÉRSÉKLET ÉS PÁRATARTALOM MUNKAPONT (SET POINT) MEGJELENÍTÉSE ÉS MEGVÁLTOZTATÁSA 1. Nyomja meg röviden a SET billentyût: a kijelzõn megjelenik a munkapont értéke, és a hozzátartozó ikon elkezd villogni. 2. Az érték megváltoztatásához 10 mp-en belül nyomja meg a (FEL) vagy (LE) billentyûk valamelyikét 3. Az új munkapont érték mentéséhez nyomja meg ismételten a SET billentyût, vagy várjon 10 mp-et.. 5.3 KÉZI LEOLVASZTÁS INDÍTÁSA 1. Nyomja meg a (LE) billentyût legalább 2 mp-ig, és a kézi leolvasztás elindul. 5.4 BELÉPÉS A PR1 PARAMÉTERLISTÁBA A PR1 (felhasználói paraméterek) listába való belépéshez 1. nyomja meg pár másodpercre a SET_RHn (LE) billentyûkombinációt (Led2 és 3 villogni kezdenek) 2. a készülék kijelzõjén megjelenik a Pr1-ben található elsõ paraméter. 5.5 BELÉPÉS A PR2 PARAMÉTERLISTÁBA A Pr2 paraméterlistába való belépéshez 1. Lépjen be a Pr1 szintre. 2. Válassza ki a Pr2 paramétert, és nyomja meg a SET_RH billentyût. 3. Ezután a kijelzõn a PAS felirat jelenik meg, melyet rövidesen a 0 - - kijelzés követ egy villogó 0-val. 4. A o (fel) és n (le) billentyûk segítségével állítsa be a kódot. Az megfelelõ számjegy kiválasztása után nyomja meg a SET_RH billentyût a továbblépéshez. A biztonsági kód: 321. 5. Ha beállította a helyes kódot, a belépéshez nyomja meg a SET billentyût. Egy másik lehetõség, hogy a készülék bekapcsolását követõ 30 mp-en belül megnyomja a SET_RH n (LE) billentyûkombinációt. Figyelem! Minden egyes, a Pr2 szinten található paramétert áthelyezhet a Pr1 (felhasználói) szintre a SET_RH n (le) billentyûkombináció megnyomásával. Amennyiben az adott paraméter már megtalálható a Pr1 szinten, a Led4 világít.. 5.6 5.6 PARAMÉTER ÉRTÉKEK MEGVÁLTOZTATÁSA Lépjen be a programozási üzemmódba 2. Válassza ki a kívánt paramétert a o (fel) és a n (le) billentyûk segítségével 3. A SET_RH-billentyû mûködtetésével hívjuk elõ a paraméterhez rendelt értéket (a LED 2 és 3 villogni kezdenek) 4. A o (fel) és n (le) billentyûkkel módosítsa az értéket 5. Az új érték mentéséhez nyomja le a SET_RH-billentyût és lépjen tovább a következõ paraméterkódra Kilépés: SET_RH o (fel) billentyûkombináció megnyomásával, vagy - bármilyen billentyû leütése nélkül - várjon 15 másodpercet. Figyelem! Az új paraméter érték akkor is mentésre kerül, ha a végén a 15 mp-es automatikus kiléptetéssel fejezi be a mûveletet. 5.7 5.7 A BILLENTYÛZET LEBÉNÍTÁSA / FELSZABADÍTÁSA 1. A "POF"-kiírás megjelenéséhez szükséges idõre (3 másodpercre) nyomja le egyszerre o (fel) és n (le) billentyûket. 2. Ekkor a billentyûzet le van tiltva: kizárólag a munkapont, a maximális és a minimális hõfok megjelenítése, valamint a világítás, a külsõ kimenet és a készülék ki- és bekapcsolása lehetséges 3. A billentyûzet felszabadításához nyomja le egyszerre a o (fel) és n (le) billentyûket, legalább 3 másodpercre. 5.8 A KÉSZÜLÉK KI- ÉS BEKAPCSOLÁSA A Ki/Be kapcsoló billentyû megnyomása után a kijelzõn 5 másodpercre megjelenik az OFF felirat, majd a ki/bekapcsolási LED világítani kezd. Kikapcsolt állapotban lévõ készüléknél az összes relé ki van kapcsolva és a vezérlés áll. Figyelem: OFF státusz esetén a LED4 világít. 6. PARAMÉTERLISTA SZABÁLYOZÁS dbt hõmérsékleti holtsáv : (0,1-25,5 C) ez a szabályzási tartomány a hõmérséklet munkapont (SET_TEMP) alatt és felett található. A kompresszor fut, ha a hõmérséklet emelkedik, és eléri a SET_TEMPdbt értéket, és kikapcsol, ha a hõmérséklet visszatér a SET_TEMP értékre. A fûtés bekapcsol, ha a hõmérséklet alacsonyabb, mint SET_TEMP-dbt, és kikapcsol, ha ismét visszatér a SET_TEMP értékre. dbh páratartalom holtsáv : (0,5-25,5RH) ez a szabályzási tartomány a páratartalom munkapont (SET_RH) alatt és felett található. Páramentesítés indul, ha a páratartalom emelkedik, és eléri a SET_HRdbH értéket, és kikapcsol, ha a páratartalom visszatér a SET_RH értékre. A párásítási kimenet bekapcsol, ha a páratartalom alacsonyabb, mint SET_RH-dbH, és kikapcsol, ha ismét visszatér a SET_RH értékre. LS Minimális hõfok munkapont limit (-50 CSET): a munkapont (Set point) legalacsonyabb US Maximális hõfok munkapont limit (-SET110 C): a munkapont legmagasabb OdS Terhelések üzembelépésének e (0-255 perc): lehetõvé teszi, hogy a rendszer bekapcsolásakor a terhelések üzembelépése késleltethetõ legyen (a világítás mûködõképes) AC Kompresszor kikapcsolása és újraindítása között szükséges minimális kivárási idõ (0-30 perc) LSH Minimális páratartalom munkapont limit (-50 CSET): a munkapont (Set point) legalacsonyabb USH Maximális páratartalom munkapont limit (-SET110 C): a munkapont legmagasabb KJELZÕ CF Hõmérséklet mértékegysége: C=Celsius, F=Fahrenheit res Felbontás: ( C-ra): az érték decimális pontosságú megjelenítését teszi lehetõvé; de=0,1 C, in=1 C reh Felbontás: (RH%-ra): in=egész, Hd=fél LEOLVASZTÁS IdF Két egymás utáni leolvasztás közötti idõintervallum (0-120 h): a két leolvasztási ciklus kezdete eltelõ idõt meghatározó paraméter MdF (Max.) leolvasztási ciklusidõ (0-255 perc;0 beírása esetén leolvasztásra nem kerül sor). Ha P2P=n (=párologtató szonda nincs;a leolvasztási ciklus idõre ér véget) a leolvasztás idõtartamát, P2P=y feltétel esetén (a leolvasztási ciklus adott hõfok elérésekor ér véget) a leolvasztás maximális idõtartamát határozza meg dfd Folyamatban lévõ leolvasztás során lekérdezett hõfok (rt=valós hõfok;it=leolvasztás kezdõ hõfoka; set=munkapont;def="def"-grafikus üzenet, deg= deg grafikus üzenet) XH240L_V_HUN XH240L - XH240V 2/5
dad Leolvasztást követõ vizuális megjelenítés max. i idõtartama (0-120 perc): ez a paraméter a leolvasztás vége és a hûtõkamra valós hõfoka megjelenítésének újrakezdése közötti leghosszabb idõtartamot határozza meg Hud Páratartalom szabályozás leolvasztás közben: no=a páratartalom szabályozása a leolvasztás ideje alatt szünetel; yes=a páratartalom szabályozás a leolvasztás ideje alatt is folyamatos.. FANS FnC Ventilátorok üzemmódjai: C-n kompresszorral párhuzamos; a leolvasztás során ventilátorok kikapcsolva C-y Kompresszorral párhuzamos; a leolvasztás alatt a ventilátorok üzemelnek O-n folyamatos; leolvasztás során ventilátorok kikapcsolva O-y folyamatos; a leolvasztás alatt a ventilátorok üzemelnek HÕFOK RIASZTÁSOK ALC Hõfokriasztások konfigurálása: re = munkapontra alapozott riasztások; Ab = abszolút hõfokok alapján ALL Alacsonyhõfok-riasztás: ALC = Re 0 50 C; ALC =Ab, -50 C ALU Ezen hõmérséklet elérésekor, ALd i idõ elteltével, LA riasztást ad a készülék. ALU Magashõfok-riasztás: ALC = Re 0 50 C; ALC =Ab,ALL 110 C Ezen hõmérséklet elérésekor, ALd i idõ elteltével, HA riasztást ad a készülék. ALH Hõfokriasztás visszaállítás különbözet (0,1 25,5 C) Beavatkozási különbözet a hõfokriasztás visszaállításához Ald Hõfokriasztás e (0-255 perc): a riasztást kiváltó feltételrendszer észlelése és a vészjelzés között eltelõ idõintervallum dao Hõfokriasztás e bekapcsoláskor (0 perctõl 23.50 h-ig;felbontási pontosság: 10 perc): a berendezés bekapcsolásakor a hõfokriasztás az e paraméter keretében programozott idõtartam lejártáig kiiktatásra kerül EdA Leolvasztás utáni riasztás (0-255 perc) A leolvasztási ciklus befejezése után a riasztást kiváltó feltételrendszer észlelése és a riasztás között eltelõ idõintervallum. dot Ajtózárás utáni riasztás (0-255 perc) A kamraajtó becsukása után a hõfokriasztást késleltetõ idõ.. PÁRATARTALOM RIASZTÁSOK AHC Páratartalom riasztások konfigurálása: re = munkapontra alapozott riasztások; Ab = abszolút páratartalom alapján. AHL Alacsony páratartalom riasztás : (AHC = re: 0 50. AHC = Ab: Lci AHu) Ezen páratartalom elérésekor a készülék AHd i idõ elteltével HLA riasztást ad. AHU Magas páratartalom riasztás: (AHC = re: 0 50 C. AHC = Ab: AHL uci Ezen páratartalom elérésekor a készülék AHd i idõ elteltével HHA riasztást ad. AHH Páratartalom riasztás visszaállítás különbözet: (0.5 20.0) Beavatkozási különbözet a páratartalom riasztás visszaállításához. AHd Páratartalom riasztás e (0-255 perc): a riasztást kiváltó feltételrendszer észlelése és a vészjelzés között eltelõ idõintervallum. dho Páratartalom riasztás e bekapcsoláskor: (0min 23h 50min) a berendezés bekapcsolásakor a páratartalom riasztás az e paraméter keretében programozott idõtartam lejártáig kiiktatásra kerül. doh Leolvasztás utáni riasztás (0-255 perc) A leolvasztási ciklus befejezése után a riasztást kiváltó feltételrendszer észlelése és a riasztás között eltelõ idõintervallum. doa Ajtónyitási riasztás (0-255 perc) Az ajtónyitás és a villogó da vészjelzõ üzenet között eltelt i idõ. nps Nyomáskapcsoló szám: (0-15) A nyomáskapcsoló aktiválásainak száma a did idõtartam alatt, mielõtt a riasztás megtörténne (I2F = PAL). Ha az nps aktiválási száma a did idõn belül eléri a maximumot, kapcsolja ki majd be a készüléket a normál szabályozás újraindításához. SZONDA BEMENETEK Ot Termosztát érzékelõszonda kalibrálás (-12.0 12.0 C/ -21 21 F): a szonda hitelesítését teszi lehetõvé. O3 Páratartalom szonda kalibrálás: (-10 10 RH) a szonda hitelesítését teszi lehetõvé. P3P Páratartalom szonda jelenlét: yes= igen; no= nem, csak hõmérséklet szabályozás van. LCI Kijelzés 4 ma : (-999 999). A 4mA jelhez kapcsolódó kijelzés beállítása. UCI Kijelzés 20 ma : (-999 999 A 20mA jelhez kapcsolódó kijelzés beállítása. did digitális bemenetrõl érkezõ riasztás e (0-255 perc): a külsõ riasztási feltételek érzékelése (I2F=EAL vagy i1f=bal) és a leadott riasztás között. EGYÉB Adr RS485 sorozatcímzés (0-247): készülék címzése, amennyiben a készülék ModBUS kompatibilis figyelõ-rendszerhez van csatlakoztatva. Ptb dixell Paramétertáblázat kódja: belsõ használatra. rel Szoftver változat: belsõ használatra. Pr2 A jelszóval védett paraméter lista elérése: belsõ használatra 7. DIGITÁLIS BEMENET A készülék 1 szabad digitális bemenetet tud kezelni, az I1F paraméter megadásával. 7.1 AJTÓ KAPCSOLÓ (12F = dor) Az odc paraméteren keresztül kijelzi az ajtó és a megfelelõ relé kibocsátási státuszát: No = normális (nincs változás); Fan = ventilátor kikapcsolva off = minden terhelés lekapcsolva. Az ajtó kinyitásától kezdve, a doa paraméterben meghatározott i idõ lejárta után, a riasztó bekapcsol, és a kijelzõn a da üzenet látható. A terhelések állapota az rrd paraméter függvénye: no = kimeneteket nem érinti a doa riasztás; yes = kimenetek újraindítása a doa riasztással; A riasztás megszûnik, amint a külsõ digitális bemenetet ismét kiiktatjuk. Ezidõ alatt, valamint az ajtó becsukása után a dot és doh idejére a hõfok és páratartalom riasztások ki vannak kapcsolva. 7.2 ÁLTALÁNOS RIASZTÁS (I1F = EAL) Amint a digitális bemenet aktiválódik, a készülék did i idõt vár, mielõtt kijelezné az EAL riasztási üzenetet. A kimenetek státusza nem változik. A riasztás a digitális bemenet deaktiválása után leáll. 7.3 SÚLYOS RIASZTÁS (I1F = BAL) Ha a digitális bemenet aktiválódik, a készülék did i idõt vár, mielõtt kijelezné az BAL riasztási üzenetet. A relé kimenetek kikapcsolt állapotba kerülnek. A riasztás a digitális bemenet deaktiválása után leáll. 7.4 NYOMÁSKAPCSOLÓ (I1F = PAL) Ha a did paraméter szerinti idõintervallumban a nyomáskapcsoló eléri az nps paraméterben megadott aktiválási számot, a kijelzõn a PAL nyomásriasztás üzenet jelenik meg. A kompresszor és a szabályozás leáll. Ha a digitális bemenet be van kapcsolva, a kompresszor mindig áll.. Ha az nps aktiválási száma a did idõn belül eléri a maximumot, kapcsolja ki majd be a készüléket a normál szabályozás újraindításához. 7.5 FÛTÉS RELÉ BIZTONSÁG (i1f=ht) Ha i1f=ht és a digitális bemenet aktiválódik, a készülék did i idõt vár, mielõtt afûtés relé kikapcsol. A riasztás a digitális bemenet deaktiválása után leáll. 7.6 DIGITÁLIS BEMENETEK POLARITÁSA A digitális bemenetek polaritása az I1P paramétertõl függ. CL: A digitális bemenetet az érintkezõ zárása aktiválja OP: A digitális bemenetet az érintkezõ nyitása aktiválja 8. TELEPÍTÉS ÉS SZERELÉS Az XW240L -tipusú készülékek 2 db 3 x 2mm-es csavar felhasználásával 150x31 mm nyílású függõleges panelre szerelendõk. Az IP65 védelem céljából használja az homloklap gumi tömítését (RG-L). Az XW240V -tipusú készülékek 2 db 3 x 2mm-es csavar felhasználásával 72x56 mm nyílású függõleges panelre szerelendõk. Az IP65 védelem céljából használja az homloklap gumi tömítését (RG-L). A készülék zavarmentes üzeme szempontjából megengedett hõfoktartomány 0-60 C Ne telepítse a készüléket erõsen szennyezett, vagy olyan környezetbe, ahol erõs rezgés vagy agresszív gázok fordulnak elõ. Ugyanez vonatkozik a szondákra is. Tartsa szabadon a szellõzõnyílásokat. DIGITÁLIS BEMENETEK i1p Digitális bemenet polaritás: CL: A digitális bemenetet az érintkezõ zárása aktiválja OP: A digitális bemenetet az érintkezõ nyitása aktiválja. i1f Digitális bemenet mûködési mód konfigurálása EAL = általános riasztás; bal = súlyos riasztás; PAL = nyomáskapcsoló Ht = fûtés relé; dor = ajtó kapcsoló odc kimenetek állapota nyitott ajtónál: On =normál (nem változik); Fan = ventilátor kikapcsolva; OFF = terhelések kikapcsolva rrd Kimenetek újraindítása doa riasztás után: no = kimeneteket nem érinti a doa riasztás; yes = kimenetek újraindítása a doa riasztással; 8.1 XH240V: MÉRETEZÉS XH240L_V_HUN XH240L - XH240V 3/5
-0 83,5 Dixell Használati útmutató 1592002701 72 56 Üzenet Ok Kimenet LA Alacsony hõfok riasztás Kimenetek változatlanok HHA Magas páratartalom Kimenetek változatlanok riasztás HLA Alacsony páratartalom Kimenetek változatlanok riasztás da Ajtókapcsoló riasztás Kimenetek az odc paraméter függvényében EAL Külsõ riasztás Egyéb kimenetek változatlanok BAL Súlyos külsõ riasztás Outputs OFF PAL Nyomáskapcsoló riasztás Outputs OFF 8.2 XH240L: MÉRETEZÉS 0.5 31 Ø3 x2 9. ELEKTROMOS BEKÖTÉSEK A készülékek - max. 2,5 mm2 keresztmetszetû kábelek csatlakoztatása céljára - rögzítõcsavaros kapocsléccel van felszerelve. A bekötés elõtt ellenõrizze, hogy a tápfeszültség a szabályzó számára megfelelõ-e. Az érzékelõszonda kábeleit a tápkábelektõl, a kimenetektõl és teljesítményi bekötésektõl gondosan válassza el. Az egyes relék vonatkozásában megengedett maximális áramerõsséget ne lépje túl; magasabb terhelések esetén megfelelõ teljesítményû mágneskapcsolót alkalmazzon. MEGJ. A terhelések max. megengedett áramerõssége 20A. 9.1 SZONDA BEKÖTÉSEK A szondákat az érzékelõvel felfelé szerelje fel, hogy elkerülje az esetleges nyirkosodás általi károsodásokat. A termosztát érzékelõszondát lehetõleg olyan - közvetlen légáramlás által nem érintett - helyre telepítsük, ahol a hûtõkamra átlaghõmérsékletét mérheti. 10. A HOT KEY MEMÓRIAKULCS HASZNÁLATA 10.1 FELTÖLTÉS (A KÉSZÜLÉKBÕL A HOT KEY -BE) 1. Programozzon be egy vezérlõt a homloklap billentyûzetén keresztül. 2. Ha a készülék be van kapcsolva, helyezze be a Hot Key -t, és nyomja meg a o (FEL) gombot. Ezután megjelenik az upl felirat, melyet a folyamat végén a villogó End felirat követ. 3. Nyomja meg a SET billentyût, és az End villogása megszûnik. 4. Kapcsolja ki a készüléket, és távolítsa el a Hot Key -t, majd kapcsolja be újra a készüléket. Figyelem: ha a programozásban valami hiba történt, megjelenik az Err hibaüzenet. Ebben az esetben nyomja meg ismét a o (FEL) gombot, ha újra akarja kezdeni a programozást, vagy távolítsa el a programozatlan Hot Key -t. 40 165 150 1-1 0.5-0 10.2 LETÖLTÉS ( HOT KEY -BÕL A KÉSZÜLÉKBE) 1. Kapcsolja ki a készüléket az ON/OFF billentyû segítségével,, helyezze be a programozott Hot Key -t és utána kapcsolja be a készüléket. 2. A Hot Key -ben található paraméterlista automatikusan letöltõdik a készülék memóriájába, miközben a DoL üzenet villog, majd megjelenik az End felirat. 10 mp múlva a készülék újraindul az új paraméterekkel. 3. Távolítsa el a Hot Key -t. A riasztási üzenet a hiba elhárításáig a kijelzõn marad. Minden riasztási üzenet a kamra hõmérséklettel váltakozva jelenik meg, kivéve a P1 -et, amelyik villog. Az EE riasztás jelzés megszüntetéséhez és a normál mûködéshez való visszatéréshez nyomja meg bármelyik gombot. Ezután a kijelzõn kb. 3 mp-re megjelenik a rst üzenet.. 11.1 ZÜMMÖGÕ ELNÉMÍTÁSA Észlelt riasztás esetén a zümmögõ elnémítása bármely gomb megnyomásával lehetséges. 11.2 RIASZTÁSOK TÖRLÕDÉSE Szonda riasztások : Az érzékelõ szonda üzemzavara által kiváltott "P1"-es és P3 -as riasztásra a szonda meghibásodása után kerül sor; amikor a szonda ismét mûködni kezd, a riasztás 10 mp után automatikusan törlõdik. Az esetleges szondacsere elõtt ellenõrizzük a bekötéseket.. Hõfok riasztások: Amint a termosztát hõfoka normalizálódik, vagy a leolvasztás kezdetét veszi, a hõfokriasztások - "HA" és "LA" - automatikusan törlõdnek. Páratartalom riasztások: HHA és LHA automatikusan megszûnnek, amint a páratartalom visszatér a normál értékre. A da ajtókapcsoló riasztás az ajtó becsukásával automatikusan törlõdik. Az EAL és BAL külsõ riasztások a digitális bemenet letiltásakor törlõdnek. A PAL riasztást a készülék kikapcsolásával szüntetheti meg. 12. MÛSZAKI ADATOK Készülékdoboz anyaga: önkioltó ABS. Méretek: XH240L: homloklap 38x185 mm; mélység 76mm XH240V: homloklap 100x64 mm; mélység 76mm Szerelés: XH240L: 150x31 mm nyílású panel 2 db. 3 x 2mm csavarral. Lyukak közötti távolság 165mm XH240V: 56x72 mm nyílású panel 2 db. 3 x 2mm csavarral. Lyukak közötti távolság 40mm Védettségi fokozat: IP20. Honloklap védettségi fokozata: IP65 a homloklap gumitömítéssel. Típus: RG-L (XH240L); RGW-V (XH240V).. Bekötések: rögzítõcsavaros kapocsléc 2,5 mm2 keresztmetszetû hõálló kábelekhez és 6,3mm Faston Tápfeszültség: 230Vac vagy 110Vac ± 10%; Teljesítményfelvétel: 7VA max. Kijelzõ: dupla kijelzõ ikonok. Bemenetek: 1 NTC szonda 4 20mA szonda Digitális bemenet: 1 szabad Relé kimenetek: kompresszor: XH240L: relé SPST 20(8) A, 250Vac; XH240V: relé SPST 8(3) A, 250Vac fûtés: relé SPST 8(3) A, 250Vac ventillátorok: relé SPST 8(3) A, 250Vac párásító: relé SPST 8(3) A, 250Vac Egyéb kimenet : zümmögõ (opcionális) Adattárolás: nem illékony memória (EEPROM). Üzemmód: 1B.; Légszennyezési fok: normal; Software osztály: A. Üzemeltetési hõmérséklet: 0 60 C.; Tárolási hõmérséklet: -25 60 C. Relatív páratartalom: 20 85% (nem kondenzáló) Mérési és szabályozási tartomány: NTC szonda: -40 110 C (-58 230 F) Felbontás: 0,1 C vagy 1 C vagy 1 F (választható). Pontosság (25 C környezeti hõmérsékleten): ±0,5 C ±1 digit 13. BEKÖTÉSI ÁBRÁK Figyelem: ha a programozásban valami hiba történt, megjelenik az Err hibaüzenet. Ebben az esetben kapcsolja ki a készüléket, majd ismét bekapcsolva indítsa el a letöltést ismét, vagy távolítsa el a Hot Key -t. 13.1 XH240L 20(8)A 11. RIASZTÁSOK Üzenet Ok Kimenet P1 Termosztát szonda Kompresszor és fûtés kimenetek kikapcsolva meghibásodott P3 Páratartalom szonda Páratartalom szabályozás kikapcsolva meghibásodott HA Magas hõfok riasztás Kimenetek változatlanok 1 2 3 4 5 6 7 8 N L Heater Light Hum Fan Comp Tápellátás 115Vac: 14-15 terminálok 9 1011 12 1314 15 1617 18 19 20 2122 23 R oom XH240L_V_HUN XH240L - XH240V 4/5
13.2 XH240V Light Hum Fan C Comp MAX 20A 250V~ rrd YES Pr2 Kimenetek újraindítása doa riasztásnál no = no / YES = yes did 0 Pr2 Digitális bemenet riasztás 0 255 min. Adr 1 Pr2 Sorozatcímzés 1 0 247 Ptb 1 Pr2 Paramétertáblázat - - - rel 0.1 Pr2 Software változat - - - Pr2 321 Pr1 Paraméter lista hozzáférés - - - Tápellátás 115Vac: 2-3 terminálok 14. ÜZEMELTETÉSI ALAPÉRTÉKEK Room Heater Param. Érték Menü Leírás Értéktartomány Set T 5.0 - - - Hõfok munkapont LS us ( nu = hõfok szabályozás kikapcsolva ) Set H 50.0 - - - Páratartalom munkapont LSH ush ( nu = páratart. szabályozás kikapcsolva) dbt 2.0 Pr1 Hõmérsékleti holtsáv 0.1 C o 1 F 25 C o 77 F dbh 5.0 Pr1 Páratartalom holtsáv 0.5 50 LS -40 Pr2 Mnimális hõfok munkapont limit -50.0 C o 58 F Set T us 110 Pr2 Maximális hõfok munkapont limit Set T 110 C o 230 F ods 1 Pr2 Kimenetek késleltetett aktiválása 0 250 min Ac 1 Pr1 Rövid követési-idejû újraindítás 0 30 min LSH 0.0 Pr2 Mnimális páratartalom munkapont limit Lci Set H ush 100.0 Pr2 Maximális páratartalom munkapont Set H uci limit cf C Pr2 Mértékegység C F res de Pr2 Felbontás ( C): in = egész / de = tizedes reh Hd Pr2 Felbontás (RH%) in = egész / Hd = fél idf 8 Pr1 Leolvasztási ciklusok közötti idõtartam 1 120 h MdF 20 Pr1 Leolvasztás (maximális) hossza 0 250 min dfd it Pr2 Leolvasztás alatti kijelzés rt / it / SEt / def / deg dad 30 Pr2 Kijelzõ maximális i ideje 0 250 min leolvasztás után Hud no Pr2 Páratartalom szabályozás leolvasztás no; yes alatt Fnc c-n Pr2 Ventilátorok mûködési módja c-n / c-y / o-n / o-y ALc Ab Pr2 Hõfok riasztás konfiguráció re = relative / Ab = absolute ALL -40.0 Pr1 Alacsonyhõfok riasztás 0 C 50.0 C / -50.0 C ALu ALu 110 Pr1 Magashõfok riasztás 0 C 50.0 C / ALL 110 C ALH 1.0 Pr2 Hõfokriasztás visszaállítás különbözet 0.1 C o 1 F 25 C o 77 F ALd 15 Pr2 Hõfok riasztás e 0 250 min dao 1.3 Pr2 Indítás utáni hõfok riasztás 0.0 23.5 h EdA 20 Pr2 Leolvasztás utáni hõfok riasztás 0 250 min dot 20 Pr2 Ajtó zárása utáni hõfok riasztás 0 250 min AHc Ab Pr2 Páratartalom riasztás konfiguráció re = relative / Ab = absolute AHL 0.0 Pr1 Alacsony páratartalom riasztás 0 50 / Lci AHu AHu 100 Pr1 Magas páratartalom riasztás 0 50 / AHL uci AHH 2.0 Pr2 Páratartalom riasztás visszaállítás 0.5 25 különbözet AHd 15 Pr2 Páratartalom riasztás e 0 250 min dho 1.3 Pr2 Indítás utáni páratartalom riasztás 0.0 23.5 h doh 20 Pr2 Leolvasztás utáni páratartalom riasztás 0 250 min nps 0 Pr2 Nyomáskapcsoló aktiválási szám 0 15 doa 20 Pr2 Nyitott ajtó riasztás 0 250 min ( 250 = nu ) ot 0.0 Pr1 Termosztát szonda kalibrálás -12.0 12.0 o3 0.0 Pr1 Páratartalom szonda kalibrálás -10 10 P3P yes Pr2 Páratartalom szonda jelenlét yes; no Lci 0 Pr2 Kijelzés 4 ma -999 999 uci 100 Pr2 Kijelzés 20 ma -999 999 i1p op Pr2 Digitális bemenet polaritás cl =nyitva / op = zárva i1f dor Pr2 Digitális bemenet konfigurálás dor / PAL / EAL / bal / Ht odc off Pr2 Kimenetek állapota nyitott ajtónál on / Fan / off Dixell s.r.l. Via dell Industria, 27 32010 Z.I Pieve d Alpago (BL) ITALY tel. 39-0437 - 98 33 - fax 39-0437 - 98 93 13 E-mail:dixell@dixell.com - http://www.dixell.com XH240L_V_HUN XH240L - XH240V 5/5