2390 7 ALKATRÉSZEK 43646 43647 2 x Motoregység MOTOR CCW R/F L/R 2 x Motoregység MOTOR CW L/F R/R Akkumulátor LIPO 1S 3.7V 350MAH 43644 43643 Kabin Rotorkészlet www.revell-control.de 2016 Revell GmbH, Henschelstr. 20-30, D32257 Bünde. A Hobbico Inc leányvállalatának, a REVELL GMBH-nak BEJEGYZETT VÉDJEGYE A REVELL, NÉMETORSZÁG. Made in China (kínai gyártmány). V 01.04 43645
Tartalo m modell tartalék légcsavar 1D 1F USB-tölzőkészülék és akkumulátor 2A 2B 2C 2 2D 2E távirányító 2F 2G 2L 2M mikrosd-kártya (2GB), USB-kártyaolvasó 2K 2J 2I 2H 3 Használati útmutató 3A 3B
4 5 8G 6 8H hurok (looping 5A 6A 6B 2x 1x 6C 6E 1x 6 D 7 10 7A 10B 11 8A 8B 8C 12 8D 10C
4 12 12 B 12C 5
23907 Kvadrokopterkamera: nagy felbontású kamera (1920x1080 pixel) FONTOS JELLEMZŐK hurokrepülés ( looping ) funkció LED-világítás Ne repüljön magánterület, tömeg, katonai objektum, kórház, erőmű, büntetésvégrehajtó intézet és hasonlók fölött. Ne repüljön repülőtér közelében (<1,5 km). Ne veszítse el közvetlen látáskapcsolatát a modellel, mindig látótávolságban kell lennie. A törvény tiltja a modell pl. videokép alapján történő irányítását. Nem szabad együtt használni eltérő típusú elemeket, ill. az új és használt elemeket. Csak az ajánlott elemeket, vagy azonos minőségű és típusú elemeket használjon. Az elemeket helyes polaritással (+ és - pólusok betartásával) kell berakni. A kimerült elemeket ki kell venni a távirányítóból. A csatlakozókapcsokat nem szabad rövidre zárni. Magyar Biztonsági tudnivalók: A használati útmutatót a modell első használata előtt olvassa végig, és ismerje meg a tartalmát. A modell 14 év felettiek számára alkalmas. A reptetésnél szülői felügyeletre van szükség. A használati útmutatót és a csomagolást őrizze meg, mert fontos tudnivalókat tartalmaznak. A felhasználó ezt a modellt csak a használati útmutatóban szereplő utasítások szerint reptetheti. Ez a modell beltéri, és száraz időben szabadtéri használatra alkalmas. Használatkor a kezét, arcát és laza ruházatát tartsa távol a modelltől. tartsa távol a modelltől. Kapcsolja ki a távirányítót és a modellt, ha nincsenek használatban. Vegye ki az akkumulátorokat a távirányítóból, ha nincs használatban. A modellt mindig szemmel kell tartani, hogy ne veszítse el a kontrollt a modell felett. A figyelmetlen és gondatlan használat jelentős károkat okozhat. helytelen működási vagy hiba esetén se sebesítsen meg senkit. A modellt csak eredeti Revell Control cserealkatrészekkel szabad javítani vagy módosítani. Egyébként a modell megsérülhet vagy egyéb veszély keletkezhet. A kockázatok elkerülése érdekében a modellt mindig olyan helyzetben vezérelje, amelyből, ha szükség van rá, gyorsan kikerülhet. A repülőmodellek biztonsági előírásai: Repülő alkalmatosságával az általános légi forgalomban vesz részt. Pilótájaként felelős a modelljéért, és a használata által okozott károkért. Ha repülőgépét üzleti célra akarja használni, felszállási engedélyre van szüksége. Az első használat előtt ismerke djen A modellt ne használja személyek, állatok, utak, vizek vagy elektromos vezetékek közelében. Ez a modell nem alkalmas korlátozott Ezeknek a biztonsági előírásoknak a megsértése büntethető cselekmény! Információkat és további segítséget talál a pilóta nélküli légiforgalmi rendszerek szövetségének a http://www.uavdach.org web-oldalán. A szabadban reptetett modellekre 2005 óta kötelező biztosítást kötni. Vegye fel a kapcsolatot a magán felelősségbiztosítójával, és győződjön meg arról, hogy az új és eddigi repülőgépmodelljei is beletartoznak-e a felelősségbiztosításába. Szerezze be az erről szóló írásos nyilatkozatot és őrizze biztos helyen. Ehhez a DMFV (német repülőmodellező egyesület) az interneten a www.dmfv.aero web-oldalon díjtalan próbatagságot kínál, beleértve a biztosítást is. Biztonsági tudnivalók a A távirányító: A új távirányító alkáli-mangán számára akkumulátorokat egyszer ajánlunk. Az testi vagy A távirányítóból az elemeket ki kell venni, ha hosszabb ideig nem használja. A töltőberendezés biztonsági tudnivalói: Tilos tölteni a nem tölthető elemeket! A töltőberendezést nem használhatják korlátozott fizikai és szellemi képességű személyek (gyerekeket is beleértve), valamint a készülék használatában gyakorlattal vagy ismeretekkel nem rendelkező személyek sem, kivéve, ha ezt gyakorlott személy felügyelete és irányítása alatt végzik. A gyerekek felügyelet alatt kell álljanak a töltőberendezés nem játékszer! Az ezzel a modellel együtt alkalmazott transzformátorokat, hálózati tápegységeket és töltőkészülékeket rendszeresen ellenőrizze, hogy nem sérültek-e a kábeleik, dugóik, a házuk és egyéb alkatrészeik, meg a modell funkcióival. Minden egyes reptetés előtt ellenőrizze a modell helyes működését. Vegye tekintetbe a gyártó adatait. Vegye mindig tekintetbe a szelet, az
időjárást és az esetleges akadályokat. Azonnal térjen ki az embereket szállító légi járművek elől, és szellemi képességű személyek általi használatra. A távirányítású modellek kezelésben járatlan személyeknek ajánlatos használatos elemek helyett ehhez a távirányítóhoz és más háztartási elektromos készülékekhez tölthető akkumulátorok használhatók környezetkímélő módon. Amint a távirányító nem működik többé megbízhatóan, új elemeket kell berakni, ill. az akkumulátort fel kell tölteni. haladéktalan ul szállítsa le a gépet. Vegye figyelembe az Ne sértse meg mások és az esetleges sérüléseket előbb meg kell javítani, mielőtt a készülékeket tovább használhatná. A modell egy LiPo akkumulátorral van ellátva. Tartsa be a következő biztonsági előírásokat: A LiPo akkumulátorokat ne dobja tűzbe, ne tartsa A együttszállított forró feltöltéshez helyen. csak az Az elemekre vonatkozó biztonsági Az akkumulátort tudnivalók feltöltés előtt töltőkészüléket alkalmazza. Más töltőkészülék alkalmazása az akkumulátor, tapasztalt személyek irányításával használni a gépet. Ne reptesse a modellt kábítószerek vagy alkohol hatása alatt. Általában gondolni kell arra, hogy a modell még magánszféráját: ne készítsen felvételt személyekről az engedélyük nélkül, és vegye figyelembe az adatvédelmi előírásokat. Az összes felvételt csak magáncélra szabad használni, és nem szabad eladni. ki kell venni a távirányítóból. Tilos tölteni a nem tölthető elemeket! A feltölthető akkumulátorok csak felnőtt felügyelete mellett tölthetők. továbbá a közeli alkatrészek tartós károsodását, és testi sérüléseket okozhat! Ne használjon NiCd-/NiMH akkumulátorokhoz való töltőberendezést! 6 7
A töltésnél gondoskodjon tűzálló alaplapról, és a környezet legyen tűzveszélytől mentes. Töltés közben ne hagyja felügyelet nélkül az akkumulátort. Az akkumulátor érintkezőit nem szabad szétszedni vagy átalakítani. Az akkumulátor celláit ne sértse meg, ill. ne szúrja fel. Robbanásveszély! Műszaki és kivitelezési változtatások joga fenntartva! Akkumulátorkövetelmények a kvadrokopter számára: Tápáramellátás: névleges teljesítmény: 3,7 V= / 1,3 Wó akkumulátor: 1 x 3,7 V tölthető LiPoakkumulátor (a szállítás része) 4 A KVADROKOPTER FELTÖLTÉSE Figyelem: A töltés előtt és minden repülés után kb. 15 30 percig hagyni kell lehűlni az akkumulátort és a motorokat, mivel egyébként károsodhatnak. A töltést mindig felügyelni kell. A töltéshez gondoskodjon tűzálló alátétről, és a környezet legyen tűzveszélytől mentes. Az akkumulátor levétele a kvadrokopterről, és a távirányító kikapcsolása. Húzza ki az akkumulátort az akkumulátoraknaból (nem a kábelénél fogva!). Dugja be a töltőkészüléket egy szabad USB-portba, és csatlakoztassa az akkumulátort magyar A LiPo-akkumulátort ne hagyja gyerekek által elérhető helyen. Kapacitás: 350 mah A távirányító elemkövetelménye: a töltőkészülékre. A töltő villog. A töltés automatikusan beindul, és folyamatosan figyelje. Töltés közben Az eltávolításkor az akkumulátorok kisütött vagy kimerült állapotban kell legyenek. A szabadon álló pólusokat a rövidzárlat elkerülésére ragasztószalaggal le kell fedni! Karbantartás és ápolás: A modellt csak tiszta, nedves ruhával törölje le. A kvadrokoptert és az elemeket óvni kell a közvetlen napsugárzástól és/vagy a közvetlen hőbehatástól. A modellt, a távirányítót és a töltőkészüléket nem szabad bevizezni, mivel tönkremehet az elektronikájuk. Távirányító: Tápáramellátás: 3 V= Elemek: 2 db mikroelem (AAA) (nem része a szállításnak) USB-töltőkészülék: Tápáramellátás: 5 V egy 500 ma vagy annál nagyobb áramú USB-portról. névleges teljesítmény: 5 V / 500 ma max. 1 KVADROKOPTER AAA AAA lassan villog a töltőkészülék. (A gyors villogás hibát jelez azonnal abba kell hagyni a töltést.) Mihelyt befejeződött a töltés, a töltő folyamatosan világít. A töltés után válassza le az akkumulátort a töltőkészülékről, és a töltőt az USB-portról. Mintegy 60 percnyi töltés után a kvadrokopter kb. 5-7 percig képes repülni. Figyelmeztetés: Az akkumulátor a töltés során normális körülmények között nem melegszik fel. Ha felforrósodik és/vagy a felületén változásokat lehet észlelni, a töltést azonnal meg kell szakítani! 5 ÁTKAPCSOLÓ, 1. ÉS 2. ÜZEMMÓD A távirányító átkapcsolható az 1. üzemmódról (tolóerő/csűrés a jobb joystickon, bólintás/orsózás a bal joystickon) a 2. üzemmódra (tolóerő/elfordítás a bal joystickon, bólintás/orsózás a jobb joystickon). 1A rotorok 1B motorháztető 1C leszálló talpak 1D kameraobjektív 1E motor 1F légcsavarvédő 1G mikrosdkártyarés 1H akkumulátorakna 1I csatlakozókábel Tolja el ehhez az üzemmódváltó kapcsolót (5A) a 2. üzemmódhoz balra (standard). Tolja el a kapcsolót az 1. üzemmódhoz jobbra, és forgassa el a távirányítót 180 -kal. 2 TÁVIRÁNYÍTÓ Fontos: Csak kikapcsolt távirányító esetén kapcsolja.
Magyar 2A a csűrés finombeállítása 2B üzemmód átkapcsoló 2C az orsózás finombeállítása 2D fényképezés nyomógomb 2E videó nyomógomb 2F táplálás-jelző LED 2G a bólintás és az orsózás szabályzója 2H a bólintás finombeállítása 2I BE/KIkapcsoló2J a tolóerő finombeállítása 2K a tolóerő és a csűrés szabályzója 2L az akkumulátorakna rögzítőcsavarja 2Makkumulátorakna 6 INDÍTÁSI ELŐKÉSZÜLETEK A bekapcsolás előtt a tolószabályzónak (a távirányító baloldali szabályzója) lefelé kell néznie (6A). Majd állítsa a távirányító BE/KIkapcsolóját az "ON" (BE) állásba, ezután villog a működést jelző LED (6B). A quadrokoptert helyezze úgy a talajra, hogy a farka Ön felé nézzen (6C). Tolja be az akkumulátort az akkumulátoraknába. Dugja rá az akkumulátorkábelt a modell csatlakozókábelére. Ekkor a kvadrokopter LED-jei villogni kezdenek. Tolja a tolóerő szabályzóját egyszer 3 ELEMEK BEHELYEZÉSE (TÁVIRÁNYÍTÓBA) teljesen előre, majd újra vissza nullára, a távirányító kettőt csipog, és a kvadrokopter indulásra készen áll. (6D/6E). 3A Az elemakna kinyitásához csavarja ki a rögzítőcsavart az óramutató járásával ellentétes irányba, és nyissa fel a fedelet. 3B Rakjon be 2 db AAA-méretű elemet figyelve az elemakna polaritásjelöléseire. 3C Rakja vissza a helyére a fedelet, és csavarja be a rögzítőcsavart az óramutó járásával megegyező irányba. Figyelem! FeltétIenül vízszintes felületre állítsa a kvadrokoptert, mivel a vezérlőelektronika a semleges állását a talajhoz képest állítja be! 8 9
7 A vezérlés finombeállítása (trimmelés). A kvadrokopter kifogástalan repülési viselkedésének előfeltétele a helyes finombeállítás (trimmelés). A finomhangolás egyszerű, de némi türelemre és érzékre van hozzá szükség. Kövesse pontosan a következő tanácsokat: a tolóerő szabályzókarját óvatosan mozgassa felfelé, és hagyja, hogy a kvadrokopter 0,5 és 1 méter közötti magasságba emelkedjen. 7A Ha a kvadrokopter magától gyorsan vagy lassan balra vagy jobbra fordul nyomja meg az orsózás finomhangolóját az ellenkező irányba. 7B Ha a kvadrokopter magától gyorsan vagy lassan a saját tengelye körül forogni kezd nyomja meg a csűrés finomhangolóját az ellenkező irányba. 7C Ha a kvadrokopter magától gyorsan vagy lassan előre vagy hátra mozdul nyomja meg a bólintás finomhangolóját az ellenkező irányba. 7D Ha a kvadrokopter túl gyorsan vagy túl lassan emelkedik nyomja meg a tolóerő finomhangolóját az ellenkező irányba. 7E A vezérlés beállítása: A tolóerő és a csűrés szabályzójának (2g) a megnyomásával a vezérlés érzékenysége 3 fokozatban állítható (Minimum (standard), Medium (közepes) és Maximum). A távirányító egyet csipog a Minimum, kettőt a Medium és hármat a Maximum fokozatnál. Figyelem! Csak akkor kapcsoljon a magasabb fokozatba, ha az alacsonyabbat már biztonsággal tudja kezelni! Minimum (gyári beállítás) = 1 csipogás Medium = 2 csipogás Maximum = 3 csipogás 8 REPÜLÉSVEZÉRLÉS (2. ÜZEMMÓD) Tanács: A quadrokopter nyugodt repülési viselkedéséhez a szabályzókarokon csak minimális korrekciókra van szükség! Az irányok megadását úgy kell értelmezni, mintha a kvadrokoptert hátulról nézné. Ha a kvadrokopter a pilóta felé repül, akkor az ellenkező irányba kell kormányozni. 8A A felszálláshoz vagy emelkedéshez a tolóerő és a csűrés szabályzókarját óvatosan előrefelé kell mozgatni. 8B A leszálláshoz vagy alacsonyabbra repüléshez a tolóerő és a csűrés szabályzókarját óvatosan hátrafelé kell mozgatni. 8C Az előrefelé történő repüléshez a bólintás és az orsózás szabályzóját finoman előre kell mozgatni. a megfelelő irányban megpöccenteni. 8D A hátrafelé történő repüléshez a bólintás és orsózás szabályzóját finoman hátrafelé kell mozgatni. Hurok (looping) repülése csak gyakorlottaknak! Ha már a kvadrokoptert kellően kézben tudja tartani, bemerészkedhet a műrepülés funkció területére is. Nyomja meg ehhez egyszer röviden a távirányító jobboldali szabályozókarját (9A). Most a rákövetkező vezérlőparancsnak megfelelően a kvadrokopter előre/hátra vagy oldalra egy bukófordulót (9B)(looping) tesz meg. Győződjön meg előbb arról, hogy minden irányban elegendő hely van-e ehhez (legalább 10 méter). Vigyázzon ekkor a biztonságos magasságra - legalább 5 m magasan repüljön, mivel bukfenc közben veszít a kvadrokopter a magasságából, és a végén meg kell fogni és ki kell vezérelni. Vegye figyelembe: A loopingok jobban sikerülnek, ha az akkumulátor még jól tele van. 10 KAMERAFUNKCIÓK A kvadrokopter rendelkezik egy kamerával fényképek és videók készítéséhez, valamint egy kártyaréssel mikrosd-kártyához. Válassza le a kvadrokoptert az akkumulátorról, mielőtt behelyezi vagy kiveszi a mikrosd-kártyát. Ha helyesen van berakva a mikrosd-kártya, a kvadrokopter helyesen van csatlakoztatva, és összeköttetésben van a távirányítóval, akkor a kártyarés felett világít egy kék LED (10A). Fényképek: Nyomja meg a fotó-gombot egy fénykép készítéséhez. A távirányító röviden csipog, és a mikrosd-kártyarés felett a LED rövid ideig pirosan világít (10B). Videók: Nyomja meg a videó-gombot egy videóklip készítéséhez. A távirányító hosszan sípol, és a mikrosd-kártyarés felett a LED pirosan villog. Nyomja meg még egyszer a videó-gombot a felvétel befejezéséhez (10C). Megjegyzés: Videófelvétel közben nem lehet fényképet készíteni. TUDNIVALÓK A BIZTONSÁGOS REPÜLÉSHEZ ÁLTALÁNOS REPÜLÉSI TANÁCSOK: A kvadrokoptert mindig sík felületre állítsa. A ferde felület a kvadrokopter viselkedését a felszállásnál esetleg negatívan befolyásolhatja. A szabályozókat mindig lassan és érzéssel mozgassa. a megfelelő irányban csak egy picikét meglökni. Az első repülési próbálkozásoknál hajlamosak vagyunk a kvadrokopter túl heves irányítására. Az irányító szabályozót mindig lassan és óvatosan kell kezelni. Semmi esetre sem gyorsan vagy hirtelen. A kvadrokoptert tartsa mindig szemmel A kezdőknek a trimmelés után 8E A balra való repüléshez finoman balra kell mozgatni a bólintás és orsózás szabályzóját. 8F A jobbra való repüléshez óvatosan jobbra kell mozgatni a Magyar
Magyar bólintás és orsózás szabályzóját. 8G A kvadrokopterrel való balra forduláshoz a tolóerő és a csűrés szabályzóját balra kell mozdítani. 8H A kvadrokopterrel jobbra forduláshoz a tolóerő és a csűrés szabályzóját jobbra kell mozdítani. és ne a távirányítóra nézzen! A tolóerő szabályzókarját ismét kissé lefelé mozgassa, miután a kvadrokopter a talajról felemelkedett. A repülési magasság megtartásához igazítson a tolóerő-szabályozón. Ha süllyed a kvadrokopter, a tolóerő-szabályzókart módosítsa egy kicsit felfelé. Ha emelkedik a kvadrokopter, a tolóerő-szabályzókart egy kissé lefelé mozdítsa. Egy kanyar repüléséhez gyakran elég az adott irány szabályzókarját először meg kell próbálniuk a tolóerőszabályzót helyesen irányítani. Kezdetben a kvadrokopternek nem kell teljesen egyenesen repülnie - sokkal fontosabb, hogy a tolóerő szabályzókarjának az ismételt enyhe megérintésével állandó magasságban, a talaj felett kb. 1 méterre tartsa a gépet. Csak ezután kezdje el gyakorolni, hogy a kvadrokopter repülését balra, illetve jobbra tudja kormányozni. 10 11
AKKUMULÁTOR TÖLTÉSI ÁLLAPOT: Ha az akkumulátor lemerült, a modellen elkezdenek villogni a LEDek. A lezuhanás elkerülése érdekében azonnal szálljon le. Figyelem! A szabadban repülő repülőmodellekre és helikopterekre 2005 óta kötelező biztosítást kötni. Vegye fel a kapcsolatot a magán felelősségbiztosítójával, és győződjön meg arról, hogy az új és eddigi repülőgépmodelljei is beletartoznak-e a felelősségbiztosításába. Szerezze be az erről szóló írásos nyilatkozatot, és őrizze biztos helyen. Ehhez a DMFV (német repülőmodellező egyesület) az Interneten www. dmfv.aero ingyenes próbatagságot nyújt, biztosítással együtt. 11 A légcsavarvédő beépítése Ahhoz, hogy elkerülje a légcsavarok sérülését ütközéskor, repülés előtt építse be a légcsavarvédőt. 1. Feszítse fel óvatosan a légcsavart egy csavarhúzóval. Megjegyzés: Mindig csak egy motornál dolgozzon, így nem keverheti össze a négy különböző légcsavart. 2. Tolja rá a motorra felülről a légcsavarvédőt. 3. Helyezze vissza a légcsavart a motortengelyre. 12 A LÉGCSAVAROK CSERÉJE A szerelés során ügyeljen arra, hogy ne cserélje össze a légcsavarokat. A quadrokopter 4 különböző légcsavarral rendelkezik, amelyek a színükben és forgási irányukban különböznek. Ha a légcsavarokat felcserélve szereli fel, nem repül a kvadrokopter. 12A Feszítse le óvatosan a légcsavart egy csavarhúzóval. 12B Tolja vissza a motortengelyre az új légcsavart. 12C A légcsavarok elrendezése: HIBAELHÁRÍTÁS Hiba: A kvadrokopter nem reagál a vezérlőparancsokra. Elhárítása: Töltse fel vagy cserélje ki a kvadrokopter akkumulátorát. Kapcsolja ki a távirányítót és a modellt, majd kapcsolja ismét be (ld. 6. fejezet: Indítási előkészületek). Győződjön meg arról, hogy az akkumulátor teljesen fel van töltve. Hiba: Villog a piros LED a távirányítón. Elhárítása: Cserélje ki a távirányító mikroelemeit. Hiba: A modell már nem repül hurkokat. Elhárítása: Az akkumulátor töltöttsége már túl Hiba: A modell nem marad vízszintesen a levegőben. Elhárítása: Túl alacsony az akkumulátor-feszültség - töltse fel! Kapcsolja ki, majd be a távirányítót és a modellt. Szálljon le, várjon 3 másodpercig, majd újra szálljon fel. Hiba: A modell nem emelkedik fel. Elhárítása: A légcsavarok nincsenek a helyes helyzetben felszerelve. Járjon el "A légcsavarok cseréje" c. 12. fejezet szerint. Győződjön meg arról, hogy az akkumulátor teljesen fel van töltve. Hiba: A modell billeg a levegőben. Elhárítása: Vizsgálja meg, hogy nem sérült-e motorháztető, a motorok, vagy a légcsavarok. Hiba: A modell az indításkor felbukik. Elhárítása: Ellenőrizze a propellerek helyes beszerelését, lásd a 12. fejezetet. A giroszkóp kalibrálása a modellben - 6. fejezet Magyar bal első sárga A bal hátsó fekete B jobb első sárga B jobb hátsó fekete A Hiba: A modell erősen az egyik irányba húz, ill. elrepül. Elhárítása: Kalibrálja újra a modell giroszkópját a 6. fejezet szerint További tanácsok és trükkök találhatók az interneten www.revellcontrol.de. SZERVIZ-TANÁCSOK A www.revell-control.de web-oldalon megtalálja forró-telefonszámunkat, a megrendelési lehetőségeket és a cserealkatrészek jegyzékét, valamint további hasznos tudnivalókat az összes Revell Control modellhez. www.revell-control.de
12 13 Magyar
52 53
Jegyz Az elektromos hulladékokra vonatkozó törvény: Az elhasználódott készülékből ki kell venni az akkumulátort és az elemeket, és elkülönítve kell eltávolítani őket. A régi, elhasználódott elektromos készülékeket a helyi szelektív hulladékgyűjtő helyen adja le, ahol az elektromos hulladékokat gyűjtik. A többi rész mehet a háztartási hulladék közé. Köszönjük a segítségét! Figyelem: A hőfejlődés és a forgó alkatrészek általi veszélyeztetés! Felnőttek felügyeletére szükség van. A Revell GmbH ezennel kijelenti, hogy a jelen termék az P1999/5/EC irányelv alapvető követelménye - ivel és egyéb vonatkozó előírásaival összhangban van. A megfelelőségi nyilatkozat letölthető a www.revell-control.de weboldalról. 54