Hűtők, fagyasztók és hűtő-fagyasztó kombinációk 2010 PERFEKT IN FORM UND FUNKTION
2 Termékjellemzők Design, teljesítmény, kontroll, higiénia, rend Elegáns megjelenés és jól átgondolt ergo nó mia ezek azok a jellemzők, melyek az AEG-Electrolux hűtő- és fagyasztókészülékeket első ránézésre jellemzik. A szokatlan, újszerű, háromdimenziós ajtók, a kézre álló fogantyúk, a minő sé get megjelenítő rozsdamentes fe lü letek, a szögletes kezelőszervek mind az eleganciát és az egységes formanyelvet tükrözik.
Termékjellemzők 3 Kimagasló teljesítmény rendkívül alacsony energiafelhasználással A Long Fresh (hosszan friss), 0 C-os zóna páratartalma külön állítható az optimális szintre, így az élelmiszerek háromszor annyi ideig maradnak frissek benne. Emellett az új No Frost technológia, valamint az elektronikusan szabályozott COOLMATIC és FROSTMATIC funkciók is mind arról gondoskodnak, hogy Ön megkapja készülékétől a maximális kényelmet és teljesítményt. Mindezt természetesen energiatakarékos működés mellett biztosítják a készülékek, melyek kivétel nélkül A+ vagy akár A++ energiaosztályúak. Friss és szép Az AEG hűtők belső kialakítását a hűvös elegancia és a praktikusság jellemzi. Az átlátszó üvegpolcok gondoskodnak az áttekinthetőségről. Az új Clean Air Control szűrő semlegesíti a hűtőtérben a kellemetlen szagokat, így az ételek megőrzik természetes illatukat, aromájukat. Elég egyetlen pillantás a kijelzőre Elegáns és jól áttekinthető digitális és LCD-kijelzők biztosítják, hogy Ön folyamatosan tudjon kommunikálni a készülékével. A kijelző pontosan mutatja a készülékben lévő hőmérsékletet, az üzemmódot, az aktuális beállításokat, úgymint VÁSÁRLÁSfunkció, Coolmatic, Frostmatic és VAKÁCIÓ-funkció. Minden jól látható, minden kéznél van rugalmasan változtatható és helytakarékos belső kialakítás Bármit is szeretne hűteni, mindennek megtalálja a megfelelő helyet az okosan kialakított belső térben, ahol állítható, átlátszó üvegpolcok, jól variálható fiókok és egy extra nagy méretű fiók segítik a pakolást.
4 Teljesítmény Teljesítmény Alacsonyabb energiafogyasztás és még több kényelem Freshness No Frost ideális környezet az ételeknek, hosszabb ideig frissek maradnak az élelmiszerek. A hagyományos, teljes No Frost rendszerű készülékekkel ellentétben az új fejlesztésű Freshness No Frost, amely a TwinTech No Frost technológiát használja, az optimális szinten tartja a páratartalmat a készülékben. Ez a kulcs ahhoz, hogy a tárolt élelmiszerek jobban megőrizzék nedvességtartalmukat, s ezáltal jóval hosszabb ideig frissek maradjanak. Az új rendszerben a hűtő- és a fagyasztórész keringtetőrendszere teljesen független egymástól, így a hűtőtérben lévő levegőt nem szárítja ki a No Frost rendszerű fagyasztó szárazabb levegője, így ott folyamatosan magas a páratartalom. A Freshness No Frost rendszerrel a páratartalom kb. 50 százalékkal magasabb, mint egy hagyományos, teljes No Frost rendszerű készülék hűtőterében lenne. Optimális nedvességtartalom Átlagos páratartalom Freshness No Frost rendszer mellett Klímaosztály A katalógusban feltüntetett klímaosztály azt mutatja, hogy milyen környezeti hőmérséklet szükséges ahhoz, hogy készüléke optimálisan működjön. Amikor megválasztja a termék helyét a lakáson belül, vegye figyelembe, hogy a külső hőmérséklet hatással lesz a készülék energiafogyasztására és a működésére is. A rövidítések az alábbi hőmérséklettartományokat jelölik: SN: +10 +32 C N: +16 +32 C ST: +18 +38 C T: +18 +43 C Átlagos páratartalom hagyományos teljes No Frost rendszer esetén Aki lecseréli régi készülékét, egyszerűen nem járhat rosszul A hűtőkészülékek kulcsfontosságú szerepet játszanak a környezetvédelemben. Mivel ezek a készülékek a nap 24 órájában, az év 365 napján folyamatosan működnek, nem meglepő, hogy egy háztartás teljes energiaigényének átlagosan a negyedét a hűtésre és fagyasztásra használt készülékek adják.* Nyilvánvaló, hogy egy kis energiamegtakarítás is nagyon sokat jelenthet mind a működési költségek, mind pedig környezetünk szempontjából. Ha lecseréli régi, nem energiatakarékos készülékét egy újra, az gyorsan meg fog térülni. S minél idősebb jelenlegi készüléke, a megtakarítás annál nagyobb lesz. Egy háztartás készülékeinek energiafogyasztási részesedése, és így megtakarítási potenciálja Hűtő- és fagyasztókészülékek 24% Háztartási kiskészülékek és szépségápolási termékek (borotva, hajszárító) 24% Világítás 19% Főzésre használt eszközök 12% Szórakoztató elektronika, számítógépek 7% Szárítógépek 6% Mosógépek 4% Mosogatógépek 4% *Jelenlegi fogyasztási értékeken számolva egy átlagos háztartásban; forrás: HEA Duplán megéri Az energiafelhasználás csökkentése az AEG-Electrolux minden termékkategóriájában különösen fontos szempont. Az A+ és/vagy A++ energiaosztály elérése igazolja, hogy a hűtők esetén ez még inkább kiemelt figyelmet kap. Számos készülék 25 százalékkal teljesít jobban, mint az A energiaosztály eléréséhez szükséges szint: extra megtakarítás Önnek. Jó néhány készülék viszont 45 százalékkal is felülmúlja ezt a szintet: duplán megéri. A + + A+
Kontroll Gyorsabb hűtés és fagyasztás Kontroll 5 TÖKÉLETES KONTROLL Az új, ajtóba épített érintőkapcsolós LCD-kijelzőn pontosan és gyorsan beállítható a hőmérséklet és a különböző hűtési funkciók. VAKÁCIÓ-funkció Megakadályozza a penészképződést és a kellemetlen szagok kialakulását a belső térben, mert a hűtőteret +14 C-on tartja. Csak ürítse ki a készüléket, zárja be az ajtót, és máris kezdődhet a nyaralás! FIGYELMEZTETŐ JELZÉSEK Amikor az ajtó nyitva marad, a hőmérséklet annyira megemelkedhet, hogy az ételek megromolhatnak. Ha a fagyasztótérben 8 C vagy a hűtőtérben 12 C fölé emelkedik a hőmérséklet, hangjelzés figyelmeztet a problémára, s közben vészjelző ikon villog a kijelzőn. Áramszünet után a kijelzőn megjelenik, hogy mennyire melegedett fel a fagyasztótér, így azonnal ellenőrizheti a lefagyasztott ételek állapotát. COOLMATIC Nagybevásárláskor megnő a hűtőkapacitás iránti igény, hiszen rövid idő alatt nagy mennyiségben kerül a készülékbe nem hűtött élelmiszer. Csak egy gombnyomás, és a hűtő a következő hat órában 2 C-ra hűti le a belső teret, majd automatikusan visszaáll az előzetesen beállított hőfokra. PERCSZÁMLÁLÓ A percszámlálót több módon is használhatja. Beállíthatja egy bizonyos időtartamra, amikor gyorsan szeretne egy ételt lefagyasztani. A beállított idő végén az eszköz jelez. Hasznos lehet, ha pár perc alatt szeretne lehűteni néhány üveg üdítőt, és nem akarja a fagyasztóban felejteni őket. A percszámlálót maximum 90 perces időtartamra lehet beállítani. FROSTMATIC Az idő döntő fontosságú az ételek fagyasztásakor: minél gyorsabban fagy meg az étel, annál jobban megőrzi minőségét. Így, amikor majd kiolvasztja, ugyanolyan friss és ízletes marad. A Frostmatic funkció erősebb hűtőfokozatra kapcsolja a rendszert, ami felgyorsítja a fagyasztás folyamatát és megóvja a már lefagyasztott ételeket a hőmérséklet-emelkedés negatív hatásától (amikor betesz egy ételt a fagyasztóba, a lakás meleg levegője beáramlik a fagyasztótérbe.) A kompresszor 52 óráig intenzíven működik, majd visszaáll normál üzemmódba. A Frostmatic funkciót aktiválni kell 24 órával az újabb adag fagyasztandó étel bepakolása előtt.
6 Higiénia Higiénia Hideg és ínycsiklandóan ropogós zöldségek Hosszabb ideig frissen A készülékek fejlesztésekor figyelmet fordítottak arra, hogy az élelmiszereket még tovább, még frissebben sikerüljön megőrizni. Ezen fejlesztések eredménye a frissen tartó (Long Fresh) rekesz. Mindkét frissen tartó Long Fresh rekesz külön-külön is üzemeltethető. Alacsony páratartalom és 0 C-os hőmérséklet: ideális körülmények húsok, halak és sajtok eltartásához. Miközben a saláták, zöldségek, gyümölcsök épp a magas páratartalmat kedvelik. A tágas (82 liter űrtartalmú) fiókokban nagy mennyiségű élelmiszer tárolható épp a számukra legideálisabb körülmények között, így akár háromszor annyi ideig megőrzik majd frissességüket és fontos vitamin- és ásványianyag-tartalmukat, mint egy hagyományos hűtőszekrényben. Tiszta levegő (aktívszén-szűrő) Az új Clean Air Control szűrő semlegesíti a szagokat a hűtőtérben, így az ételek megőrzik eredeti illatukat, aromájukat. Friss, kékesen áttetsző, egyszerűen szép belső kialakítás Az AEG hűtők belső kialakítását a hűvös elegancia és a praktikusság jellemzi. Nincsenek zavaró élek, kiszögellések, így még könnyebb tisztán tartani a készülékeket. Könnyen tisztítható üvegpolcok Minden polc biztonsági üvegből készült, ezért rendkívül stabilak és nagy a teherbíró képességük. Sima felületüknek köszönhetően pedig egyszerű tisztán tartani őket.
Rend Tökéletes rend, hiszen minden ennek érdekében lett okosan kialakítva Rend 7 Kihúzható zöldségtároló rekesz A kihúzható zöldségtároló rekesz egyszerre kínál bőséges helyet és tökéletes környezetet a tárolni kívánt zöldségeknek. A rugalmasan állítható elválasztópolc segítségével pedig szét is választhatja őket, ha szükséges. A csúszásrásegítőnek köszönhetően a rekesz könnyedén mozgatható és a bennük tárolt élelmiszer könnyedén elérhető. Hogyan hűtsük le az italokat gyorsabban? Egyszerűen helyezzük őket a ventilátor előtti italtartóba, kapcsoljuk maximális fokozatra a ventilátort és aktiváljuk a COOLMATIC funkciót. A ventilátor mögötti rácsban még egy aktívszén-szűrőt is találunk, amely megakadályozza a kellemetlen szagok kialakulását a hűtőben, arra az esetre, ha valamit esetleg nem gondosan lezárva raktunk be a készülékbe. Frissen tartó rekesz Kifejezetten húsok és halak tárolására lett kialakítva a frissen tartó rekesz, melyben alacsonyabb a hőmérséklet, és amelyben a belső elválasztó lehetővé teszi, hogy egymástól elkülönítve tároljuk a húsokat. Fagyasztórekeszek görgőkön Néhány készülék fagyasztójában a fiókok görgőkön gurulnak, így akkor sem gond őket kihúzni, ha épp tele vannak pakolva.
8 Design Design Időtlen design a jelenkor ízléséhez szabva Tökéletesség minden részletben Meggyőző a külső, és ha kinyitjuk az ajtót, ugyanazt a minden részletig kidolgozott és átgondolt, elegáns formatervet és egységes színvilágot találjuk. A külső és a belső harmóniája jellemzi az AEG- Electrolux hűtőkészülékeket. A teljes designkoncepciót megújították és egységesítették a tervezők. A karakteres 3D-design, a robusztus, ám mégis elegáns fogantyúk, a vízszintesen elhelyezett szögletes kapcsológombok, a bemart márkajelzés, a minőséget sugalló fémfelületek: mindez a forma és a funkció tökéletes harmóniája. A tiszta struktúrák és a funkcionális részletek mind ezt a célt szolgálják. A formatervezés azonban nem öncélú: jó érzés ránézni és minőséget jelent. Örömmel érni hozzá valamihez, mint például egy ergonomikus és szép fogantyúhoz, ez hozzájárul életminőségünk javulásához. Rozsdamentes acélfogantyúk A két rozsdamentes acélfogantyú, mely végigfut a kombinált hűtőkön teljes hosszban, a design egyik meghatározó eleme. Rozsdamentes acél ujjlenyomatok nélkül Az új bevonattal búcsút mondhat egy életre az ujjlenyomatoknak. Minden AEG-Electrolux hűtőt, mely rozsdamentes acélból készült, bevonnak ezzel a praktikus védőréteggel. Nincs többé folt.
Alulfagyasztós kombinációk 9 S75448KG S75388KG2 elektronikus érintésvezérlés, LCD-kijelzővel az ajtón Coolmatic Frostmatic vakációfunkció magashőmérséklet-riasztás (fény és hang) dupla kontroll rendszer, 2 termosztáttal halogénvilágítás elektronikus, digitális vezérlés Coolmatic Frostmatic vakációfunkció magashőmérséklet-riasztás (fény és hang) ajtózárás Kontroll rozsdamentes acél lekerekített ajtóélek méret (mag. x szél. x mély.): 195x69,5x66,9 cm rozsdamentes acél lekerekített ajtóélek méret (mag. x szél. x mély.): 201x59,5x62,3 cm Design Freshness No Frost energiaosztály: A+ energiafogyasztás: 347 kwh/év teljes bruttó űrtartalom: 440 l hűtőtér nettó űrtartalma: 305 l fagyasztótér nettó űrtartalma: 102 l fagyasztókapacitás: 14 kg visszamelegedési idő: 20 h klímaosztály: SN-N-ST-T zajszint (IEC 704-3): 42 db Freshness No Frost dinamikus léghűtéssel energiaosztály: A+ energiafogyasztás: 297 kwh/év teljes bruttó űrtartalom: 382 l hűtőtér nettó űrtartalma: 285 l fagyasztótér nettó űrtartalma: 78 l fagyasztókapacitás: 10 kg visszamelegedési idő: 18 h klímaosztály: SN-N-ST zajszint (IEC 704-3): 42 db(a) Teljesítmény üvegpolcok 1 kihúzható zöldségtároló, átlátszó előlappal palacktartó polc átlátszó fagyasztórekeszek üvegpolcok 1 frissen tartó rekesz 1 kihúzható zöldségtároló, átlátszó előlappal palacktartó polc átlátszó fagyasztórekeszek Rend, higiénia
10 Alulfagyasztós kombinációk S75348KG2 S70367KG Kontroll elektronikus, digitális vezérlés Coolmatic Frostmatic vakációfunkció magashőmérséklet-riasztás (fény és hang) Design rozsdamentes acél lekerekített ajtóélek méret (mag. x szél. x mély.): 185x59,5x63,2 cm rozsdamentes acél lekerekített ajtóélek méret (mag. x szél. x mély.): 185x59,5x63,2 cm Teljesítmény Freshness No Frost dinamikus léghűtéssel energiaosztály: A+ energiafogyasztás: 283 kwh/év teljes bruttó űrtartalom: 340 l hűtőtér nettó űrtartalma: 245 l fagyasztótér nettó űrtartalma: 78 l fagyasztókapacitás: 10 kg visszamelegedési idő: 18 h klímaosztály: SN-N-ST zajszint (IEC 704-3): 42 db(a) energiaosztály: A++ energiafogyasztás: 214 kwh/év teljes bruttó űrtartalom: 359 l hűtőtér nettó űrtartalma: 245 l fagyasztótér nettó űrtartalma: 92 l fagyasztókapacitás: 4 kg visszamelegedési idő: 20 h klímaosztály: SN-N-ST-T zajszint (IEC 704-3): 38 db Rend, higiénia üvegpolcok 1 frissen tartó rekesz 1 kihúzható zöldségtároló, átlátszó előlappal palacktartó polc átlátszó fagyasztórekeszek üvegpolcok 2 extra mély és magas zöldségtároló rekesz palacktartó polc átlátszó fagyasztórekeszek
Alulfagyasztós kombinációk 11 S70360KG2 S60360KG1 elektronikus vezérlés dupla kontroll rendszer, 2 termosztáttal Kontroll lekerekített ajtóélek méret (mag. x szél. x mély.): 185x59,5x63,2 cm energiaosztály: A++ energiafogyasztás: 214 kwh/év teljes bruttó űrtartalom: 359 l hűtőtér nettó űrtartalma: 245 l fagyasztótér nettó űrtartalma: 92 l fagyasztókapacitás: 4 kg visszamelegedési idő: 20 h klímaosztály: SN-N-ST-T zajszint (IEC 704-3): 38 db lekerekített ajtóélek méret (mag. x szél. x mély.): 185x59,5x63,2 cm energiaosztály: A+ energiafogyasztás: 281 kwh/év teljes bruttó űrtartalom: 359 l hűtőtér nettó űrtartalma: 245 l fagyasztótér nettó űrtartalma: 92 l fagyasztókapacitás: 4 kg visszamelegedési idő: 20 h klímaosztály: SN-N-ST zajszint (IEC 704-3): 38 db Design Teljesítmény üvegpolcok extra mély és magas zöldségtároló rekesz palacktartó polc átlátszó fagyasztórekeszek üvegpolcok 1 frissen tartó rekesz 1 kihúzható zöldségtároló, átlátszó előlappal palacktartó polc átlátszó fagyasztórekeszek Rend, higiénia
12 Alul- és felülfagyasztós kombinációk S60360KG8 S60247DT4 Kontroll Design lekerekített ajtóélek méret (mag. x szél. x mély.): 185x59,5x63,2 cm rozsdamentes acél lekerekített ajtóélek méret (mag. x szél. x mély.): 140,4x54,5x60,4 cm Teljesítmény energiaosztály: A+ energiafogyasztás: 281 kwh/év teljes bruttó űrtartalom: 359 l hűtőtér nettó űrtartalma: 245 l fagyasztótér nettó űrtartalma: 92 l fagyasztókapacitás: 4 kg visszamelegedési idő: 20 óra klímaosztály: SN-N-ST zajszint (IEC 704-3): 38 db energiaosztály: A++ energiafogyasztás: 168 kwh/év teljes bruttó űrtartalom: 234 l hűtőtér nettó űrtartalma: 186 l fagyasztótér nettó űrtartalma: 44 l fagyasztókapacitás: 3 kg visszamelegedési idő: 19 h klímaosztály: SN-N-ST-T zajszint (IEC 704-3): 40 db Rend, higiénia üvegpolcok 1 kihúzható zöldségtároló, átlátszó előlappal palacktartó polc átlátszó fagyasztórekeszek üvegpolcok 1 átlátszó zöldségesfiók belső világítás automatikus leolvasztás a hűtőtérben manuális leolvasztás a fagyasztóban
Jegyzetek 13
14 Jegyzetek
15 Látogasson el magyar nyelvű weboldalunkra! www.aeg-electrolux.hu A technikai adatok mellett egyéb információkat is talál rólunk és termékeinkről, illetve arról, hogyan használhatja azokat a leghatékonyabban. Több szolgáltatással is várjuk weboldalunkon, például letöltheti legújabb katalógusainkat. Elvesztette készüléke használati útmutatóját? Semmi gond, használja a használati-utasítás keresőt a weboldalon. Ráadásként megkapja majd a szerviz elérhetőségeit is. Kényelmesen megrendelheti a készülékéhez szükséges elemeket, alkatrészeket a webáruházunkban, melyeket házhoz is szállítunk Önnek. A boltkereső segít Önnek megtalálni az Ön lakhelyéhez legközelebbi, Electrolux készülékeket forgalmazó partnerünket.
Electrolux Lehel Hűtőgépgyár Kft. 1142 Budapest, Erzsébet királyné útja 87. Telefon: 1/467-3200 Fax: 1/467-3204 További katalógusaink: Mo só gé pek, szá rí tó gé pek, mosó-szárító gépek és mosogatógépek Tanácsadás és értékesítés Beépíthető készülékek Tűzhelyek Környezetünk védelméért Az Electrolux Csoport arra törekszik, hogy termékeivel, szolgáltatásaival, illetve a gyártás során hozzájáruljon a fenntartható fejlődéshez. Ennek érdekében a termékek tervezésekor az a cél vezérli, hogy csökkentse a környezetre ártalmas tényezőket a készülékek egész életciklusát figyelembe véve. Folyamatosan figyelemmel kísérik az anyagfelhasználást és az energiafogyasztást a környezetvédelem szempontjából, hogy elkerüljék a felesleges anyaghasználatot és környezeti szennyezést. A környezetvédelmi előírásokat proaktívan alkalmazza, és arra törekszik, hogy beszállítói is ugyanazokat a környezetvédelmi elveket kövessék, mint amire az Electrolux törekszik. Az Electrolux Csoport 2007-ben elnyerte az Európai Unió díját az energiafelhasználás csökkentése érdekében végzett tevékenységéért. Katalógusunkat a legnagyobb körültekintéssel készítettük, hogy elkerüljük az esetleges hibákat. Ha ennek ellenére mégis pontatlanságot talál, kérjük, jelezze. Azokat a hibákat, amelyekről tudomást szerzünk, rövid időn belül honlapunkon korrigáljuk (www.aeg-electrolux.hu). PNC: 801402558 PERFEKT IN FORM UND FUNKTION