User Manual Mode d emploi Bedienungsanleitung Manuale d uso Manual de uso Bruksanvisning Használati kézikönyv Uživatelský manuál Instrukcja obsługi Uputstvo za upotrebu Руководство пользователя Active Indoor Antenna SRT ANT 12 ECO
PART 7 Tartalomjegyzék 1.0 BEVEZETŐ 1 2.0 A DOBOZ TARTALMA 1 3.0 BIZTONSÁGI ELŐ ÍRÁSOk 2 4.0 AZ ANTENNA ÖSSZEÁLLÍTÁSA 2 5.0 AZ ANTENNA BEÁLLÍTÁSA 3 1.0 BEVEZETŐ Köszönjük, hogy a STRONG SRT ANT 12 ECO DVB-T/T2 antennát választotta. Az antenna digitális földi jelek vételére alkalmas és bármelyik digitális földi vevőkészülékkel (DVB-T/T2) használható. Csak beltéri használatra alkalmas. Ez a DVB-T/T2 antenna aktív típusú antenna, amelyben a jobb minőségű jel elérését beépített alacsony zajszintű erősítő biztosítja. Optimális működési feltételek eléréséhez a készülék üzembehelyezése előtt kérjük olvassa el figyelmesen a kezelési útmutatót. Műszaki adatok: Frekvenciatartomány: VHF 47~230 MHz, UHF 470~870 MHz Bemeneti jelszint: 45 db, VHF és UHF-re egyaránt RF kimenet: 75 Ohm Áramellátás: 5 V / 40 ma egyenáram a DVB-T/T2 vevőkészülék RF portján keresztül vagy 12 V DC / 250 ma külső 230 V AC/DC adapterrel Különleges jellemzők: beépített alacsony zajszintű erősítő. Jó irányítottság: optimális beállítás az adó felé = csökkentett zavaró jel felvétel. 2.0 A DOBOZ TARTALMA 1. SRT ANT 12 ECO Aktív DVB-T/T2 digitális beltéri antenna 2. Álló egység vízszintes vagy függőleges szerelhetőség 3. Koaxiális kábel 2 m 4. Adapter 5. Kezelési útmutató 1 2 3 4 Magyar
3.0 BIZTONSÁGI ELŐ ÍRÁSOK PART 7 Az áramütés veszélyének elkerülése érdekében a csatlakoztatások elvégzése előtt mindig áramtalanítsa a készüléket. A kábelben fellépő rövidzárlat véglegesen károsíthatja a készüléket. Az antennát soha ne telepítse házon kívülre vagy nedves helyiségekbe, pl. fürdőszobába. Soha ne használjon nem megfelelő paraméterekkel rendelkező AC adaptereket, mivel az véglegesen károsíthatja az antennát vagy a digitális vevőkészüléket. Csatlakoztatás előtt ellenőrizze az adapter kimeneti áramerősségét és polarizációját. 4.0 AZ ANTENNA ÖSSZEÁLLÍTÁSA 1. Ellenőrizze, hogy országában az adás polaritása horizontális vagy vertikális. 2. Kattintsa be az antennát a műanyag tartóba az alábbi ábrák szerint: H V (H-adás) az antenna H beállítása (V-adás) az antenna V beállítása 3. Áramtalanítsa a digitális vevőkészüléket. 4. A tartozék RF kábelt csatlakoztassa az antennára: a kábel dugóját óvatosan dugja be az antenna hátoldalán található F csatlakozóba majd csavarja be kézzel a rögzítőcsavart az óramutató járásával megegyező irányba. 5. Az RF kábel másik végét csatlakoztassa a digitális vevőkészülékre. Ez a csatlakozó általában ANT (in) vagy RF (in) felirattal van ellátva. 6. Kapcsolja be a digitális vevőkészüléke. 2
PART 7 1. AC Outlet 2. Adapter (230 V AC/12 V DC) 3. Antenna (Hátulnézet) Álló egység (Vertical) 4. TV 5. Koaxiális kábel 6. HDMI vagy SCART kábel (nem tartozék) 7. Digital Terrestrial Receiver DVB-T/T2 5.0 AZ ANTENNA BEÁLLÍTÁSA A: Az antennát a vevőkészülék táplálja: 1. Kapcsolja be a TV-t és a digitális vevőkészüléket. 2. A digitális vevőkészülék távirányítóján nyomja meg a MENU gombot. A beállítási (Set-Up) vagy telepítési (Installation) menüben ellenőrizze, hogy az antenna áramellátása ON pozícióban van. (A menüben általában ANT power, Ext Antenna power vagy Active antenna power szerepel.) * 3. A készülék menüjéből válassza ki azt a mezőt amelyben a jelerősség mutatók vannak. (A jelerősség mérő általában a Channel Scan menüpont alatt található.) 4. Ezután az antenna mozgatásával keresse meg a lehető legerősebb jelet. Az antennát tartsa a kezében és keressen minél magasabban található vételi pontot. Ezután lassan forgassa körbe az antennát és közben figyelje a jelerősség mutatókat a képernyőn. A legerősebb jelnél rögzítse az antennát. 5. Fontos, hogy az antennát olyan helyre telepítse ahol elfogadható jelerősségű vétel biztosított. Próbáljon ki több helyet is a szobában, például az ablak közelében vagy egy könyvespolc tetején, stb. Megjegyzés: az antennát NE helyezze: Erős sugárzás forrású vagy interferenciájú készülékek közelébe: DECT és GSM telefonok, adóvevőkészülékek, mikrohullámú sütők, stb. Nagy áramfelvételű készülékek közelébe: hősugárzók, légkondicionálók, hajszárítók, stb. Magyar 3
PART 7 B: Az antennát külső tápegység táplálja: 1. Az antennát külső áramforrással kell ellátni, ha a vevőkészülék nem támogatja az aktív antennát. 2. Csatlakoztassa a tartozék adaptert a DC IN feliratú csatlakozóba. 3. Folytassa az antenna beállítását az előbbiek szerint. Megjegyzés: az antenna nem működik megfelelően ha a beépített erősítő nincs áram alatt! Ezért fontos, hogy az antenna az RF kábelen keresztül vagy külső áramforrásból árammal legyen ellátva. AZ RF KÁBEL MEGHOSSZABBÍTÁSA: Bizonyos esetekben előfordulhat, hogy a tartozék RF kábel nem elég hosszú, azonban azt javasoljuk, hogy hosszabbítót csak a legvégső esetben használjon. Ha ez mégis elkerülhetetlen, vegye figyelembe a következőket: csak jó minőségű, 75 Ohm típusú, megfelelő árnyékolású RF kábelt használjon. használjon megfelelően árnyékolt csatlakozókat. Kérje a márkakereskedő tanácsát. a belső kábel és a borítás/árnyékolás megfelelően csatlakozzanak az aktív áramellátás biztosítása és a rövidzárlat elkerülése érdekében. Ha az RF kábel meghosszabbítása elegedhetetlen, a lehető legrövidebb kábelt használja. A túl hosszú vagy a rossz minőségű kábelek rontják az antenna vételi minőségét. 4
Jótállási jegy JÓTÁLLÁSI JEGY Forgalmazó neve és címe: STRONG CEE Kft, 2310 Szigetszentmiklós, Csepeli út 15. Termék megnevezése: Termék típusa: Termék gyártási száma:... Gyártó neve és címe: STRONG Ausztria GesmbH, Franz-Josefs-Kai 1, 1010 Bécs, Ausztria Az importáló neve és címe: STRONG CEE Kft, 2310 Szigetszentmiklós, Csepeli út 15. Vásárlás időpontja:. év. hó. nap (P.H.) aláírás JAVÍTÁS ESETÉN TÖLTENDŐ KI! A jótállási igény bejelentésének időpontja: Javításra átvétel időpontja: Hiba oka: Javítás módja: A termék fogyasztó részére való visszaadásának időpontja: A jótállás kijavítás időtartamával meghosszabbított új határideje: A jótállási igény bejelentésének időpontja: Javításra átvétel időpontja: Hiba oka: Javítás módja: A termék fogyasztó részére való visszaadásának időpontja: A jótállás kijavítás időtartamával meghosszabbított új határideje: A jótállási igény bejelentésének időpontja: Javításra átvétel időpontja: Hiba oka: Javítás módja: A termék fogyasztó részére való visszaadásának időpontja: A jótállás kijavítás időtartamával meghosszabbított új határideje: A szerviz címe: STRONG CEE Kft. 2310, Szigetszentmiklós, Csepeli út 15. tel: +36 24 445 282 fax: +36 24 445 283 Nyitva tartás H CS: 8:15 17:00 P: 8:15 16:00 email: support_hu@strong.tv weblap: www.strong.tv, www.thomsonstb.net
Jótállási jegy TÁJÉKOZTATÓ A JÓTÁLLÁSI JOGOKRÓL A jótállás határideje a termék fogyasztó részére való átadásától vagy az üzembe helyezéstől (amennyiben azt a forgalmazó vagy annak megbízottja végezte el) számított 1 év. 25 Jun 2013 15:46 Nem tartozik jótállás alá a hiba, ha annak oka a termék fogyasztó részére való átadását követően lépett fel, így például, ha a hibát szakszerűtlen üzembe helyezés (kivéve, ha az üzembe helyezést a forgalmazó, vagy annak megbízottja végezte el, illetve ha a szakszerűtlen üzembe helyezés a használati-kezelési útmutató hibájára vezethető vissza) rendeltetésellenes használat, a használati-kezelési útmutatóban foglaltak figyelmen kívül hagyása, helytelen tárolás, helytelen kezelés, rongálás, elemi kár, természeti csapás okozta. Jótállás keretébe tartozó hiba esetén a fogyasztó elsősorban választása szerint kijavítást vagy kicserélést követelhet, kivéve, ha a választott jótállási igény teljesítése lehetetlen, vagy ha az a forgalmazónak a másik jótállási igény teljesítésével összehasonlítva aránytalan többletköltséget eredményezne. ha sem kijavításra, sem kicserélésre nincs joga, vagy ha a forgalmazó a kijavítást, illetve a kicserélést nem vállalta, vagy e kötelezettségének megfelelő határidőn belül, a fogyasztónak okozott jelentős kényelmetlenség nélkül nem tud eleget tenni, a fogyasztó választása szerint megfelelő árleszállítást igényelhet vagy elállhat a szerződéstől. Jelentéktelen hiba miatt elállásnak nincs helye. Ha a fogyasztó a termék meghibásodása miatt a vásárlástól számított három munkanapon belül érvényesít csereigényt, a forgalmazó nem hivatkozhat aránytalan többletköltségre, hanem köteles a terméket kicserélni, feltéve, hogy a meghibásodás a rendeltetésszerű használatot akadályozza. A kijavítást vagy kicserélést a termék tulajdonságaira és a fogyasztó által elvárható rendeltetésére figyelemmel megfelelő határidőn belül, a fogyasztónak okozott jelentős kényelmetlenség nélkül kell elvégezni. A forgalmazónak törekednie kell arra, hogy a kijavítást vagy kicserélést legfeljebb tizenöt napon belül elvégezze. Ha a forgalmazó a termék kijavítását megfelelő határidőre nem vállalja, vagy nem végzi el, a fogyasztó a hibát a forgalmazó költségére maga kijavíthatja vagy mással kijavíttathatja. A kijavítás során a termékbe csak új alkatrész kerülhet beépítésre. Nem számít bele a jótállási időbe a kijavítási időnek az a része, amely alatt a fogyasztó a terméket nem tudja rendeltetésszerűen használni. A jótállási idő a terméknek vagy jelentősebb részének kicserélése (kijavítása) esetén a kicserélt (kijavított) termékre (termékrészre), valamint a kijavítás következményeként jelentkező hiba tekintetében újból kezdődik. A jótállási kötelezettség teljesítésével és a szerződésszerű állapot megteremtésével kapcsolatos költségek ideértve különösen az anyag-, munka- és továbbítási költségeket a forgalmazót terhelik. A rögzített bekötésű, illetve a 10 kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön kézi csomagként nem szállítható terméket a járművek kivételével az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Ha a javítás az üzemeltetés helyén nem végezhető el, a le- és felszerelésről, valamint az el- és visszaszállításról a forgalmazó gondoskodik. A jótállás nem érinti a fogyasztó törvényen alapuló így különösen szavatossági, illetve kártérítési jogainak érvényesítését. A jótállási igény a jótállási jeggyel érvényesíthető. Jótállási jegy hiányában, ha a fogyasztó jótállási igényt kíván érvényesíteni fogyasztói szerződés megkötését bizonyítottnak kell tekinteni, ha a fogyasztó bemutatja az ellenérték megfizetését igazoló bizonylatot. A fogyasztó jótállási igényét a forgalmazónál érvényesítheti. A fogyasztó javítási igényével az alábbi szerviz(ek)hez is fordulhat. STRONG CEE Kft. 2310, Szigetszentmiklós, Csepeli út 15. tel: +36 24 445 282 fax: +36 24 445 283 Nyitva tartás H CS: 8:15 17:00 P: 8:15 16:00 A forgalmazó a minőségi kifogás bejelentésekor a fogyasztói szerződés keretében érvényesített szavatossági és jótállási igények intézéséről szóló 49/2003. (VII. 30.) GKM rendelet (a továbbiakban: GKM rendelet) 3. -a szerint köteles az ott meghatározott tartalommal jegyzőkönyvet felvenni és annak másolatát a fogyasztó részére átadni. A forgalmazó, illetve a szerviz a termék javításra való átvételekor a GKM rendelet 5. -a szerinti elismervény átadására köteles.