Charger for disposable batteries and accumulators Elixia

Átírás

1 Charger for disposable batteries and accumulators Elixia Installation Instructions Installationsanleitung Instructions d'installation Istruzioni per l'installazione Instrucciones de instalación Instruções de instalação Installationsanvisning Installationsvejledning Installasjonsinstruksjon Asennusohjeet Pokyny k instalaci Pokyny k inštalácii Installation Instructions Telepítési Utasítás Ръководство за бърз монтаж Інструкції з встановлення

2 HOTLINE AT ,12/Min. österr. Festnetz BG CEE support_hu@strong.tv DE support_de@strong.tv 0,14/Min. deutsches Festnetz 0,42/Min. max. Mobilfunknetze DK support_dk@strong.tv FR support_fr@strong.tv 0,15 par mn poste fixe en France IT support_it@strong.tv Da rete fissa 24,8 cent. al min. 12,5 cent. scatto alla risposta Da rete mobile max 49 cent. al min. 15,6 cent. scatto alla risposta NL support_nl@strong.tv PL UA support_pl@strong.tv +380(44) support_ua@strong.tv Supplied by STRONG & Co, Japan Represented by STRONG Ges.m.b.H. Franz-Josefs-Kai Vienna Austria support_at@strong.tv 10 Apr :55

3 Elixia töltő eldobható elemekhez Köszönjük, hogy Elixia terméket vásárolt! Használja új és jó minőségű márkás alkáli, Ni-MH és Ni-Cd elemekkel és töltse újra őket amikor számottevő teljesítmény-csökkenésüket tapasztalja. Használat 1. Csatlakoztassa a hálózati kábelt a dugaszolóaljzathoz (váltakozó feszültség 100 V 240 V)! 2. Illessze be az újratöltendő elemet vagy elemeket a megfelelő polaritással! 3. Várja meg amíg a LED kijelző zöldre vált jelezvén a töltési ciklus végét! 4. Távolítsa el az elemeket és húzza ki a hálózati zsinórt! Az Elixia állapotjelző LED-del rendelkezik A LED vörösre vált: az elem töltődik. Ha a LED töltés közben nem világít vörösen, a beillesztett elemek túl öregek az újratöltéshez. A LED zöldre vált: a töltés befejeződött. A LED nem világít: az elem fizikailag/kémiailag/elektromosan sérült. Töltési idő Típusa Mérete Kapacitás Hozzávetőleges töltési idő Alkáli AAA/AA 1.5 V 4 óra Ni-MH Ni-Cd *Töltse az elemet kétszer! AAA/AA AAA/AA 800 mah 2300 mah 400 mah 800 mah 2200 mah 1.5 óra 4.5 óra* 1 óra 1.5 óra 4.5 óra* Figyelmeztetés Az Elixia csak alkáli, Ni-MH vagy Ni-Cd elemek újratöltésére használható, NEM HASZNÁLHATÓ EGYÉB típusú elemek, úgy mint szén-cink, Li-Ion elemek vagy egyéb ÚJRATÖLTHETŐ ELEMEK/ AKKUMULÁTOROK, ÖREG, SÉRÜLT VAGY KORRODÁLT ELEMEKET NEM SZABAD ÚJRATÖLTENI! Legyen rá tekintettel, hogy ha az elemek tárolása során a pozítv és a negatív pólusok összeérnek, akkor az elemek ki fognak sülni! Ne töltsön használaton kívüli öreg, hibás, szén-cink vagy újratölthető elemeket! Ez az elemek túlmelegedéséhez, az elektrolit szivárgásához és az elemtöltő károsodásához vezethet. Soha ne próbálja felnyitni az elemtöltőt! Ez érvényteleníti a garanciáját és tüzet vagy áramütést okozhat. Az elemtöltőt tartsa távol hőtől és ne tegye ki közvetlen napsugárzásnak! Magyar A STRONG semmilyen felelősséget nem vállal az elemekért vagy károkért és a megfelelő kezelés ellenére sem tudja garantálni az elemek töltését. Magyar

4 Elixia töltő eldobható elemekhez A garancia nem vonatkozik a következő esetekre A termék károsodása az elemekből szivárgott vegyi anyagoktól. Ez a szivárgás függvénye a beillesztett elemek fizikai/kémiai/elektromos kondícióinak és/vagy az elem minőségének, vagy amikor az elem károsodott és/vagy oxidálódott, mert hosszú ideig nem használták. A termék leejtése, páratartalom vagy ütés által okozott károsodások vagy hibák. Rendeltetésellenes használat kísérlete és/vagy illetéktelen használat, javítási kísérlet fel nem hatalmazott harmadik fél által és/vagy a terméken végzett bármiféle módosítás által okozott károsodások vagy hibák. Természeti katasztrófák, úgy mint földrengések, hurrikánok, tornádók, villámcsapás vagy túlfeszültség és állatok által okozott károsodások és hibák. Műszaki adatok Bemeneti feszültség: Váltakozó feszültség 100 V 240 V, 50/60 Hz, 6 W Kimeneti feszültség: Egyenfeszültség 1.7 V x 4 Max. kimeneti áramerősség: 350 ma x 4 Max. kapacitás: 2700 mah Méretek (Szélesség x Mélység x Magasság), mm: 70 x 28 x 120 Nettó tömeg: 0.11 kg Termék néve: Elixia STRONG kijelenti, hogy a készülék megfelel az alapvető elvárásoknak és a további ide vonatkozó előírásoknak 2004/108/EC és 73/23/EC, RoHS 2002/95/EC A változtatás jogát fenntartjuk. Folyamatos kutatási és fejlesztési tevékenységünk következtében a termékek műszaki specifikációja, megjelenése megváltozhat. Az összes terméknév tulajdonosának védjegye vagy bejegyzett védjegye. STRONG Minden jog fenntartva. 10 Apr :54 Magyar

5 JÓTÁLLÁSI JEGY Vállalkozás neve és címe: STRONG CEE Kft, 2040 Budaörs, Puskás Tivadar u. 14 (továbbiakban: Vállalkozás vagy Forgalmazó) Fogyasztási cikk megnevezése:. Fogyasztási cikk típusa:. Fogyasztási cikk gyártási száma: Gyártó/Importáló: STRONG Austria GmbH, Franz-Josefs-Kai 1, 1010 Bécs, Ausztria. Szerződéskötés időpontja:. év. hó. nap (P.H.) aláírás Fogyasztási cikk fogyasztó részére történő átadási időpontja:..... év.. hó. nap KIJAVÍTÁS ESETÉN TÖLTENDŐ KI! A jótállási igény bejelentésének időpontja: Kijavításra átvétel időpontja: Hiba oka: Kijavítás módja: A termék fogyasztó részére való visszaadásának időpontja: A jótállás kijavítás időtartamával meghosszabbított új határideje: (nem kötelező megadni) A jótállási igény bejelentésének időpontja: Kijavításra átvétel időpontja: Hiba oka: Kijavítás módja: A termék fogyasztó részére való visszaadásának időpontja: A jótállás kijavítás időtartamával meghosszabbított új határideje: (nem kötelező megadni) A jótállási igény bejelentésének időpontja: Kijavításra átvétel időpontja: Hiba oka: Kijavítás módja: A termék fogyasztó részére való visszaadásának időpontja: A jótállás kijavítás időtartamával meghosszabbított új határideje: (nem kötelező megadni) KICSERÉLÉS ESETÉN TÖLTENDŐ KI! Kicserélés ténye: Kicserélés időpontja: A szerviz címe: Elenet Kft. Vasút utca 48/2, H-6237 Kecel Tel: Nyitva tartás Hétfő, Kedd, Szerda / 09:00-17:00 Csütörtök / 08:00-18:00; Péntek / 09:00-15: support_hu@strong.tv weblap:

6 TÁJÉKOZTATÓ A JÓTÁLLÁSI JOGOKRÓL A jótállás időtartama 1 év. A jótállási határidő a fogyasztási cikk fogyasztó részére történő átadása, vagy ha az üzembe helyezést a vállalkozás vagy annak megbízottja végzi, az üzembe helyezés napjával kezdődik. Nem tartozik jótállás alá a hiba, ha annak oka a termék fogyasztó részére való átadását követően lépett fel, így például, ha a hibát szakszerűtlen üzembe helyezés (kivéve, ha az üzembe helyezést a vállalkozás, vagy annak megbízottja végezte el, illetve ha a szakszerűtlen üzembe helyezés a használati-kezelési útmutató hibájára vezethető vissza). rendeltetésellenes használat, a használati-kezelési útmutatóban foglaltak figyelmen kívül hagyása, helytelen tárolás, helytelen kezelés, rongálás, elemi kár, természeti csapás okozta. Jótállás keretébe tartozó hiba esetén a fogyasztó elsősorban választása szerint kijavítást vagy kicserélést követelhet, kivéve, ha a választott jótállási igény teljesítése lehetetlen, vagy ha az a vállalkozásnak a másik jótállási igény teljesítésével összehasonlítva aránytalan többletköltséget eredményezne, figyelembe véve a szolgáltatás hibátlan állapotban képviselt értékét, a szerződésszegés súlyát és a kellékszavatossági jog teljesítésével a jogosultnak okozott érdeksérelmet. ha a vállalkozás a kijavítást vagy a kicserélést nem vállalta, e kötelezettségének megfelelő határidőn belül, a fogyasztó érdekeit kímélve nem tud eleget tenni, vagy ha a fogyasztónak a kijavításhoz vagy a kicseréléshez fűződő érdeke megszűnt, a fogyasztó választása szerint a vételárarányos leszállítását igényelheti, a hibát a vállalkozás költségére maga kijavíthatja vagy mással kijavíttathatja, vagy elállhat a szerződéstől. Jelentéktelen hiba miatt elállásnak nincs helye. A fogyasztó a választott jogáról másikra térhet át. Az áttéréssel okozott költséget köteles a vállalkozásnak megfizetni, kivéve, ha az áttérésre a vállalkozás adott okot, vagy az áttérés egyébként indokolt volt. Ha a fogyasztó a ter mék meghibásodása miatt a vásárlástól (üzembe helyezéstől) számított három munkanapon belül érvényesít csereigényt, a vállalkozás nem hivatkozhat aránytalan többletköltségre, hanem köteles a terméket kicserélni, feltéve, hogy a meghibásodás a rendeltetésszerű használatot akadályozza. A kijavítást vagy kicserélést a termék tulajdonságaira és a fogyasztó által elvárható rendeltetésére figyelemmel megfelelő határidőn belül, a fogyasztó érdekeit kímélve kell elvégezni. A vállalkozásnak törekednie kell arra, hogy a kijavítást vagy kicserélést legfeljebb tizenöt napon belül elvégezze. A kijavítás során a termékbe csak új alkatrész kerülhet beépítésre. Nem számít bele a jótállási időbe a kijavítási időnek az a része, amely alatt a fogyasztó a terméket nem tudja rendeltetésszerűen használni. A jótállási idő a terméknek vagy a termék részének kicserélése (kijavítása) esetén a kicserélt (kijavított) termékre (termékrészre), valamint a kijavítás következményeként jelentkező hiba tekintetében újból kezdődik. A jótállási kötelezettség teljesítésével kapcsolatos költségek a vállalkozást terhelik. A rögzített bekötésű, illetve a 10Kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön kézi csomagként nem szállítható terméket a járművek kivételével az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Ha a javítás az üzemeltetés helyén nem végezhető el, a le- és felszerelésről, valamint az el- és visszaszállításról a forgalmazó vállalkozás vagy a javítószolgálatnál közvetlenül érvényesített kijavítás iránti igény esetén a javítószolgálat gondoskodik. A jótállás nem érinti a fogyasztó törvényen alapuló így különösen kellék- és termékszavatossági, illetve kártérítési jogainak érvényesítését. Fogyasztói jogvita esetén a fogyasztó a megyei (fővárosi) kereskedelmi és iparkamarák mellett működő békéltető testület eljárását is kezdeményezheti. A jótállási igény a jótállási jeggyel érvényesíthető. Jótállási jegy fogyasztó rendelkezésére bocsátásának elmaradása esetén a szerződés megkötését bizonyítottnak kell tekinteni, amennyiben az ellenérték megfizetését igazoló bizonylatot az általános forgalmi adóról szóló törvény alapján kibocsátott számlát vagy nyugtát a fogyasztó bemutatja. Ebben az esetben a jótállásból eredő jogok az ellenérték megfizetését igazoló bizonylattal érvényesíthetőek. A fogyasztó jótállási igényét a vállalkozásnál érvényesítheti. Fogyasztó az alábbi javítószolgálat(ok)nál (szerviznél) közvetlenül is érvényesítheti kijavítási igényét: Elenet Kft. Vasút utca 48/2, H-6237 Kecel, Tel: Nyitva tartás Hétfő, Kedd, Szerda / 09:00-17:00; Csütörtök / 08:00-18:00; Péntek / 09:00-15:00 support_hu@strong.tv weblap: A vállalkozás a minőségi kifogás bejelentésekor a fogyasztó és vállalkozás közötti szerződés keretében eladott dolgokra vonatkozó szavatossági és jótállási igények intézésének eljárási szabályairól szóló 19/2014. (IV. 29.) NGM rendelet (a továbbiakban: NGM rendelet) 4. -a szerint köteles az ott meghatározott tartalommal jegyzőkönyvet felvenni és annak másolatát haladéktalanul és igazolható módon a fogyasztó rendelkezésére bocsátani. A vállalkozás, illetve a javítószolgálat (szerviz) a termék javításra való átvételekor az NGM rendelet 6. -a szerinti elismervény átadására köteles.fogyasztói jogvita esetén a fogyasztó a megyei (fővárosi) kereskedelmi és iparkamarák mellett működő békéltető testület eljárását is kezdeményezheti. 21 Oct :28