MagyarOK A2+ Szójegyzék / Glossary / Glossar. fejezet Szta Szlva - Pelcz Kataln MagyarOK A2+ Szójegyzék a harmadk fejezethez Glossary to Chapter Glossar zu Kaptel Szta Szlva, Pelcz Kataln www.magyar- ok.hu 1
MagyarOK A2+ Szójegyzék / Glossary / Glossar. fejezet SZÓ SZÓFAJ TOLDALÉKOK ANGOL Z F akcóflm fn ~ek, ~et, ~je acton move Actonflm alkotás Ez a múzeum realsta alkotásokat gyűjt. fn ~ok, ~t, ~a creaton / artwork Ths museum collects realstc artwork. Kunstwerk Deses Museum sammelt realstsche Kunswerke. állatvlág fn ~ot, ~a anmal world, fauna Fauna, Terwelt alternatív Péterék alternatív zenét játszanak. mn ~abb, ~an alternatve Peter and hs band play alternatve musc. alternatv Péter und sene Band spelen alternatve Musk. anmácó fn anmaton Anmaton arculat A feszvál arculata megváltozott. fn ~ok, ~ot, ~a dentty, mage The mage of the festval has changed. Image Das Image des Festvals hat sch geändert. belépőjegy fn ~ek, ~et, ~e entrance tcket Entrttskarte bcklsta fn ~'k, ~'t, ~ja cyclst Radfahrer bcklzés fn ~ek, ~t, ~e cyclng Radfahren Szta Szlva, Pelcz Kataln www.magyar- ok.hu 2
MagyarOK A2+ Szójegyzék / Glossary / Glossar. fejezet brkózás fn ~ok, ~t, ~a wrestlng Rngen brkózó fn ~k, ~t, ~ja wrestler Rnger, Catcher ctera fn ~ k, ~ t, ~ ja zther Zther cterás fn ~ok, ~t, ~a zther player Ztherspeler cterázk cterázn, cterázott, cterázz play the zther Zther spelen cvlzácó fn ~k, ~t, ~ja cvlzaton Zvlsaton csellsta fn ~ k, ~ t, ~ ja cellst Cellst cselló fn ~k, ~t, ~ja cello Cello csellózk csellózn, csellózott, csellózz play the cello Cello spelen csoda wonder Wunder Csodák Palotája fn ~ k, ~ t, ~ ja Palace of Wonders (name of a museum) Palast der Wunder (Name enes Museums) dal fn ~ok, ~t, ~a song Led Szta Szlva, Pelcz Kataln www.magyar- ok.hu
MagyarOK A2+ Szójegyzék / Glossary / Glossar. fejezet Dákszget fn ~ek, ~et, ~je Students' Island Studentennsel dktatúra fn ~ k, ~ t, ~ ja dctatorshp Dktatur dnamkus mn ~abb, ~an dynamc dynamsch dob fn ~ok, ~ot, ~ja drum Schlagzeug dobol ~n, ~t, ~j play the drum Schlagzeug spelen dobos fn ~ok, ~ot, ~a drummer Schlagzeuger, Drummer dramaturg fn ~ok, ~ot, ~ja dramatc advsor Dramaturg egér fn egerek, egeret, egere mouse Maus együttes fn ~ek, ~t, ~e band Muskgruppe, Band éjjelőr fn ~ök, ~t, ~e nght watchman Nachtwächter elfogy run out of sg/ sell out ausverkauft sen ~n, ~ott, fogyj el Mnden jegy elfogyott. All tckets have been sold out. Alle Karten snd ausverkauft. elhoz valaktől valamt ~n, ~ott, hozz el take abholen etwas von jm Szta Szlva, Pelcz Kataln www.magyar- ok.hu 4
MagyarOK A2+ Szójegyzék / Glossary / Glossar. fejezet Elhozom Ágtól a könyvemet. I take my books from Agnes'. Ich hole mene Bücher von Ágnes ab. eljut valahova Hogyan lehet eljutn a múzeumba? ~n, ~ott, jus sel get somewhere How can I get to the museum? etwas errechen, zu etw. kommen We kommt man zum Museum? elmagyaráz valamt valaknek explan erklären ~n, ~ott, magyarázz el Elmagyarázod nekem a feladatot? Wll you explan ths exercse to me? Erklärst du mr (btte) dese Aufgabe? elszalad valahova run schnell rgendwo hngehen ~n, ~t, szaladj el Gyorsan elszaladok a boltba. I wll run to the shop. Ich gehe schnell ns Geschäft. elvsz valakt valahova carry / take sb somewhere jn rgendwo hnbrngen ~vnn, ~vtt, vgyél el Elvszem a lányomat az skolába. I take my daughter to school. Ich brnge mene Tochter n de Schule. énekes fn ~ek, ~t, ~e snger Sänger eredetben A franca könyveket eredetben tudom olvasn. mn ~bb, ~en n the orgnal form I can read the French book n the orgnal form. m Orgnal Französsche Bücher kann ch m Orgnal lesen. est fn ~ek, ~et, ~je evenng Abend Szta Szlva, Pelcz Kataln www.magyar- ok.hu 5
MagyarOK A2+ Szójegyzék / Glossary / Glossar. fejezet flamencoest flamenco evenng Flamenco-Abend eszköz fn ~ök, ~t, ~e tool, means Werkzeug, Mttel eszperantó fn ~k, ~t, ~ja Esperanto Esperanto fakírágy fn ~ak, ~at, ~a fakr bed Fakrbett félelmetes Szerntem félelmetesek a horrorflmek. mn ~ebb, ~en scary Horror moves are scary n my opnon. beängstgend, furchterregend Horrorflme snd mener Menung nach beängstgend. felkészül valamre prepare sch vorbereten auf etwas ~n, ~t, készülj fel Felkészülök a prezentácóra. I prepare for the presentaton. Ich berete mch auf de Präsentaton vor. fellép perform auftreten ~n, ~ett, lépj fel Külföld együttesek s fellépnek. Internatonal bands wll perform, too. Ausländsche Bands treten auch auf. feltaláló fn ~k, ~t, ~ja nventor Erfnder fényképezés fn ~ek, ~t, ~e photography, takng pctures Fotograferen feszült mn ~ebb, ~en tense verspannt Szta Szlva, Pelcz Kataln www.magyar- ok.hu 6
MagyarOK A2+ Szójegyzék / Glossary / Glossar. fejezet Mért vagy lyen feszült? Why are you so tense? Warum bst du so verspannt? flmdráma fn ~ k, ~ t, ~ ja drama Flmdrama flmfesztvál fn ~ok, ~t, ~ja flm festval Flmfestval flmvígjáték fn ~ok, ~ot, ~a comedy flm Flmkomöde focsta (= futballsta) fn ~ k, ~ t, ~ ja football player Fußballspeler folkkocsma fn ~ k, ~ t, ~ ja folk pub Folk Pub folkkoncert fn ~ek, ~et, ~je folk concert Folk-Konzert folkzene fn ~ k, ~ t, ~ je folk musc Folk-Musk forgatókönyv fn ~ek, ~et, ~e scrpt Drehbuch forradalom fn forradalmak, forradalmat, forradalma revoluton Revoluton főszereplő fn ~k, ~t, ~je protagonst, lead Hauptdarsteller funkcó fn ~k, ~t, ~ja functon Funkton furulya fn ~ k, ~ t, ~ ja recorder Blockflöte Szta Szlva, Pelcz Kataln www.magyar- ok.hu 7
MagyarOK A2+ Szójegyzék / Glossary / Glossar. fejezet furulyaművész fn ~ek, ~t, ~e recorder artst Blockflötst furulyázk furulyázn, furulyázott, furulyázz play the flute Blockflöte spelen futás fn ~ok, ~t, ~a runnng, joggng Joggen, Laufen futball fn ~ok, ~t, ~ja football Fußball futballsta (= focsta) fn ~ k, ~ t, ~ ja kcker, football player Fußballer futó fn ~k, ~t, ~ja runner Läufer gengszter fn ~ek, ~t, ~e gangster Gangster gtárművész fn ~ek, ~t, ~e gutar artst Gtarrenkünstler gtáros fn ~ok, ~t, ~a gutar player / gutarst Gtarrst grafka fn ~ k, ~ t, ~ ja graphcs Grafk gyűjtemény fn ~ek, ~t, ~e collecton Sammlung hangszer fn ~ek, ~t, ~e nstrument Instrument hegedű fn ~k, ~t, ~je voln Volne, Gege Szta Szlva, Pelcz Kataln www.magyar- ok.hu 8
MagyarOK A2+ Szójegyzék / Glossary / Glossar. fejezet hegedül ~n, ~t, ~j play the voln Gege spelen hegedűművész fn ~ek, ~t, ~e voln artst Gegenkünstler hegedűs fn ~k, ~t, ~je voln player / volnst Geger hetente Hetente legalább egyszer találkozom a barátammal. e weekly / every week I meet my frends at least once a week. wöchentlch Ich treffe mch mt menen Freunden mndestens enmal pro Woche. híd fn hdak, hdat, hdja brdge Brücke horrorflm fn ~ek, ~et, ~je horror move Horrorflm dőközben Időközben sok mnden változott. e n the meantme / meanwhle Many thngs have changed n the meantme. mttlerwele / n der Zwschenzet Vele Dnge haben sch mttlerwele geändert. dőszak fn ~ok, ~ot, ~a perod Zetraum, Zetspanne smerős acquantance Bekannte/r/ mn Találkoztam egy smerősömmel. I have met an acquntance of mne. Ich bn enem Bekannten begegnet. jazzkocsma fn ~ k, ~ t, ~ ja jazz pub Jazz-Pub Szta Szlva, Pelcz Kataln www.magyar- ok.hu 9
MagyarOK A2+ Szójegyzék / Glossary / Glossar. fejezet jéghok fn ~k, ~t, ~ja ce hockey Eshockey jegy tcket Tcket, Karte fn ~ek, ~et, ~e 4000 forntba kerül a jegy. The tcket costs 4000 HUF. De Karte kostet 4000 Fornt. kajak fn ~ok, ~ot, ~ja kayak Kajak kajakozás fn ~ok, ~t, ~a kayakng Kajakfahren kajakozk kajakozn, kajakozott, kajakozz kayak (verb) Kajak fahren kajakozó fn ~k, ~t, ~ja kayaker Kajakfahrer kaland fn ~ok, ~ot, ~ja adventure Abenteuer képzőművészet fn ~ek, ~et, ~e fne arts bldende Kunst kerékpározás fn ~ok, ~t, ~a cyclng Radfahren készít prepare zubereten ~en, ~ett, készíts Mlyen ételeket készítesz? What knd of meals do you prepare? Was für Spesen beretest du zu? kézlabda (= kézlabdázás) fn ~ k, ~ t, ~ ja (team) handball Handball Szta Szlva, Pelcz Kataln www.magyar- ok.hu 10
MagyarOK A2+ Szójegyzék / Glossary / Glossar. fejezet kézlabdázás (= kézlabda) fn ~ok, ~t, ~a (team) handball Handball kkötő fn ~k, ~t, ~je port Hafen kpróbál valamt Mlyen sportágat szeretnél kpróbáln? ~n, ~t, próbálj k try What sports would you lke to try? ausproberen Welche Sportart möchstest du ausproberen? králynő fn ~k, ~t, ~je queen Köngn ktakarít (valamt) Ktakarítottam az egész lakást. ~an, ~ott, takaríts k clean, tdy up I cleaned the whole apartement. saubermachen, putzen Ich habe de ganze Wohnung saubergemacht. valamn kívül Van valam hobbd az olvasáson kívül? e besdes sth Do you have any (other) hobbes besdes readng? neben, abgesehen von Hast du auch andere Hobbys neben dem Lesen? klarnét fn ~ok, ~ot, ~ja clarnet Klarnette klarnétos fn ~ok, ~t, ~a clarnettst Klarnettenspeler klarnétozk klarnétozn, klarnétozott, klarnétozz play the clarnet Klarnette spelen kommunsta mn ~'bb, ~'n communst Kommunst Szta Szlva, Pelcz Kataln www.magyar- ok.hu 11
MagyarOK A2+ Szójegyzék / Glossary / Glossar. fejezet kommunzmus fn communsm Kommunsmus komolyzene fn ~'k, ~'t, ~'je classcal musc klasssche Musk konflktus fn conflct Konflkt korszak fn ~ok, ~ot, ~a era Ära, Zetperode könnyűzene fn ~ k, ~ t, ~ je pop musc Popmusk köztér publc area öffentlcher Raum ~terek, ~teret, fn ~tere köztér szobor publc statues Statue m öffentlchen Raum krtka fn ~ k, ~ t, ~ ja crtcsm, revew Krtk Jó krtkákat olvastam a flmről. I read very good revews about the flm. Ich habe von dem Flm vel Gutes (lt.: gute Krtk) gelesen. kultuszflm fn ~ek, ~et, ~e cult flm Kultflm Macskafogó fn ~k, ~t, ~ja Cat Cty (flm ttle) Cat Cty (Flmttel) matematkus fn ~ok, ~t, ~a mathematcan Mathematker medtatív mn ~abb, ~an medtatve medtatv Szta Szlva, Pelcz Kataln www.magyar- ok.hu 12
MagyarOK A2+ Szójegyzék / Glossary / Glossar. fejezet medtatív zene medtatve musc medtatve Musk megalkot valamt Zamenhof alkotta meg az eszperantó nyelvet ~n, ~ott, alkoss meg create schaffen Zamenhof created the Esperanto language. Zamenhof schuf das Esperanto. / Esperanto wurde von Zamenhof geschaffen. megbízhatatlan unrelable unzuverlässg mn ~abb, ~ul Tamás teljesen megbízhatatlan. Tamás s completely unrelable. Tamäs st vollkommen unzuverlässg. megebédel ~n, ~t, ebédelj meg have lunch zu Mttag essen megért valamt Nehezen értem meg a fzka jelenségeket. ~en, ~ett, érts meg understand It s hard for me to understand physcal phenomena. verstehen Ich habe Schwergketen, physsche Erschenungen zu verstehen. megeszk valamt ~enn, ~evett, egyél meg eat (up) (auf)essen Megeszem a szendvcsemet. ~enn, ~evett, egyél meg I'll eat (up) my sandwch. Ich esse men Brötchen (auf). megfőz valamt Megfőzöm az ebédet, utána ráérek. ~n, ~ött, főzz meg cook Once I have cooked lunch, I'll have tme. kochen Ich koche das Mttagessen, dann habe ch Zet. megír valamt ~n, ~t, írj meg wrte schreben Szta Szlva, Pelcz Kataln www.magyar- ok.hu 1
MagyarOK A2+ Szójegyzék / Glossary / Glossar. fejezet Megírom a leckét, utána ráérek. Once I've wrtten my homework, I'll have tme. Ich schrebe mene Hausaufgaben, dann habe ch Zet. megsmerkedk valamvel/valakvel Itt a város történetével smerkedhetünk meg. ~smerkedn, ~smerkedett, smerkedj meg become acquanted, met for the frst tme Here we can get acqunted wth the hstory of the cty. kennenlernen Her können wr de Geschchte der Stadt kennenlernen. megszk valamt ~nn, ~vott, gyál meg drnk (up) (aus)trnken Megszom a teámat. I drnk (up) my tea. Ich trnke menen Tee (aus). megjegyez valamt Könnyen megjegyzed a magyar szavakat? ~n, ~jegyzett, jegyezz meg memorse Can you memorse words easly? sch merken Kannst du dr ungarsche Wörter lecht merken? megkeres valamt/valakt Megkeresem a kulcsomat, és ndulhatunk. ~n, ~ett, keress meg fnd I need to fnd my keys, then we can leave. nach etw. suchen (so lange, bs man es fndet) Ich suche menen Schlüssel und wr können los. megment valamt/valakt A főszereplő megment a cvlzácót. ~en, ~ett, ments meg save The protagonst saves cvlzaton. retten Der Hauptdarsteller rettet de Zvlsaton. megnyugszk valamtől ~nyugodn, ~nyugodott, nyugodj meg calm down, become relaxed sch beruhgen, sch entspannen A komolyzenétől mndg megnyugszom. I always become relaxed when I lsten to classcal musc. Klasssche Musk beruhgt mch mmer. Szta Szlva, Pelcz Kataln www.magyar- ok.hu 14
MagyarOK A2+ Szójegyzék / Glossary / Glossar. fejezet megnyugtató Nekem megnyugtató a komolyzene. mn ~bb, ~an comfortng / relaxng I fnd classcal musc relaxng. beruhgend Ich fnde klasssche Musk beruhgend. megreggelzk megvacsorázk ~reggelzn, ~reggelzett, reggelzz meg ~vacsorázn, ~vacsorázott, vacsorázz meg have breakfast frühstücken have dnner zu Abend essen melankolkus mn ~abb, ~an melancholc melancholsch mesterkurzus fn ~ok, ~t, ~a masterclass Mesterklasse, Masterclass mndenfajta all types alle Arten von, allerle e Mndenfajta zenét szeretek. I lke all types of musc. Ich mag alle Arten von Musk. műalkotás Ez a múzeum csak modern műalkotásokat gyűjt. fn ~ok, ~t, ~a artwork Ths museum collects only modern artwork. Kunstwerk Deses Museum sammelt ausschleßlch moderne Kunstwerke. naponta daly/ every day täglch e Naponta egy órát sportolok. I do sports an hour every day. Ich trebe täglch ene Stunde Sport. Szta Szlva, Pelcz Kataln www.magyar- ok.hu 15
MagyarOK A2+ Szójegyzék / Glossary / Glossar. fejezet népzene fn ~ k, ~ t, ~ je folk musc Volksmusk Normanda fn ~ t, ~ ja Normandy Normande őrtorony fn ~tornyok, ~tornyot, ~tornya watch tower Wachturm ötlet Szerntem ez jó ötlet. fn ~ek, ~et, ~e dea I thnk t s a good dea. Idee Mener Menung nach st das ene gute Idee. pártvezető fn ~k, ~t, ~je party leader Partechef pontosít (valamt) Még felhívlak, és pontosítunk. ~an, ~ott, pontosíts specfy I wll call you to specfy / about the detals. klären Ich rufe dch noch enmal an, um alles genau zu besprechen. rajzflm fn ~ek, ~et, ~e cartoon Cartoon, Zechentrckflm rendező fn ~k, ~t, ~je drector Regsseur rendszerváltozás fn ~ok, ~t, ~a change n the poltcal system (poltsche) Wende rtmkus mn ~abb, ~an rhythmc rhythmsch rtmus fn ~ok, ~t, ~a rhythm Rhythmus Szta Szlva, Pelcz Kataln www.magyar- ok.hu 16
MagyarOK A2+ Szójegyzék / Glossary / Glossar. fejezet rockegyüttes fn ~ek, ~t, ~e rock band Rockband rögb fn ~k, ~t, ~je rugby Rugby sakk (= sakkozás) fn ~ok, ~ot, ~ja chess Schach sakkozás (= sakk) fn ~ok, ~t, ~a chess Schach sportgmnasztka sports gymnastcs Sportgymnastk fn ~'k, ~'t, ~'ja rtmkus sportgmnasztka rhythmc gymnastcs rhythmsche Sportgymnastk sportoló fn ~k, ~t, ~ja sportsman Sportler, Lestungssportler szereplő character Darsteller fn ~k, ~t, ~je főszereplő lead character Hauptdarsteller szex fn ~et, ~e sex Sex Szget Fesztvál fn ~ok, ~t, ~ja Szget Festval Szget Festval színdarab fn ~ok, ~ot, ~ja theater play Theaterstück szórakoztató mn ~bb, ~an entertanng unterhaltsam Szta Szlva, Pelcz Kataln www.magyar- ok.hu 17
MagyarOK A2+ Szójegyzék / Glossary / Glossar. fejezet Egy szórakoztató flmet néztem az este. I watched an entertanng move n the evenng. Ich habe gestern Abend enen unterhaltsamen Flm gesehen. szögletes mn ~ebb, ~en square eckg szögletes kerekű autó a car wth square wheels en Auto mt eckgen Rädern tag member Mtgled fn ~ok, ~ot, ~ja a csoport tagja members of the group Mtgleder der Gruppe található A Pergamon Múzeum Berlnben található. e s located, can be found Pergamon Museum s located n Berln. sch befnden, legen Das Pergamonmuseum befndet sch n Berln. találmány fn ~ok, ~t, ~a nventon Erfndung tehetség A lányom komoly zene tehetség. fn ~ek, ~et, ~e talent My daughter has a real muscal talent. Talent Mene Tochter st en rchtges Musktalent. tenszezés fn ~ek, ~t, ~e tenns Tennsspelen tetőzk Tetőzk a macska-egér konflktus. ~n, ~t, ~j culmnate The cat and mouse conflct s culmnatng. kulmneren Der Katzen-Maus-Konflkt errecht senen Höhepunkt. Szta Szlva, Pelcz Kataln www.magyar- ok.hu 18
MagyarOK A2+ Szójegyzék / Glossary / Glossar. fejezet thrller fn ~ek, ~t, ~e thrller Thrller tornász fn ~ok, ~t, ~a gymnast Turner tornázk tornázn, tornázott, tornázz do gymnastcs / exercse Gymnastk machen torony fn tornyok, tornyot, tornya tower Turm Trabant fn ~ok, ~ot, ~ja Trabant (car) Trabant (Auto) úszás fn ~ok, ~t, ~a swmmng Schwmmen úszó fn ~k, ~t, ~ja swmmer Schwmmer ügynök fn ~ök, ~öt, ~e agent Agent végül Végül nem mentem el mozba. e fnally / eventually Fnally, I dd not go to the cnema. schleßlch, am Ende Am Ende bn ch bcht ns Kno gegangen. végződk végződn, end enden végződött, A történet jól végződk. végződj The story has a happy endng. De Geschchte hat en Happy-Endng. vígjáték fn ~ok, ~ot, ~a comedy Komöde Szta Szlva, Pelcz Kataln www.magyar- ok.hu 19
MagyarOK A2+ Szójegyzék / Glossary / Glossar. fejezet vlághírű mn ~bb, ~en world-famous weltberühmt vlágzene fn ~ k, ~ t, ~ je world musc Weltmusk vív ~n, ~ott, ~j fence fechten vívás fn ~ok, ~t, ~a fencng Fechten vívó fn ~k, ~t, ~ja fencer Fechter vízlabda fn ~ k, ~ t, ~ ja water polo Wasserball vízlabdázk vízlabdázn, vízlabdázott, vízlabdázz play water polo Wasserball spelen vízlabdázó fn ~k, ~t, ~ja water polo player Wasserball-Speler vonz attract anzehen, anlocken ~an, ~ott, vonzz A fesztvál sok látogatót vonz. The festval attracts a lot of vstors. Das Festval zeht vele Besucher an. western mn western Western zenehallgatás fn ~ok, ~t, ~a lstenng to musc Muskhören zenekar fn ~ok, ~t, ~a band, orchestra Muskgruppe, Orchester Szta Szlva, Pelcz Kataln www.magyar- ok.hu 20
MagyarOK A2+ Szójegyzék / Glossary / Glossar. fejezet zenemű A Klencedk szmfóna egy fontos zenemű. fn ~művek, ~művet, ~műve composton Symphony No. 9 s a sgnfcant pece of musc. Komposton, Muskstück De Neunte Snfone st en wchtges Muskstück. zenerajongó fn ~k, ~t, ~ja musc-lover Musk-Fan zenész fn ~ek, ~t, ~e muscan Musker zongorsta fn ~ k, ~ t, ~ ja panst Panst Szta Szlva, Pelcz Kataln www.magyar- ok.hu 21